1
00:02:01,240 --> 00:02:04,960
（ナビ子）皆さま　こんにちは。
ナビ子でございます。

2
00:02:04,960 --> 00:02:11,016
さて　前回は　ヒロたちの活躍で
カルボラ船長のイカサマは→

3
00:02:11,016 --> 00:02:14,704
暴かれることになりました。

4
00:02:14,704 --> 00:02:18,804
はてさて　彼らの船出は
いつになるのでしょうか？

5
00:02:24,747 --> 00:02:29,685
今回のキミたちの活躍には
町の者みんなが感謝しているんだ。

6
00:02:29,685 --> 00:02:34,073
（レイ）いや　我々は　ドラコレバトラーとして
当然のことをしたまで。

7
00:02:34,073 --> 00:02:36,675
で　相談した結果　この船を→

8
00:02:36,675 --> 00:02:38,677
キミたちに
プレゼントすることになったんだ。

9
00:02:38,677 --> 00:02:40,696
受け取ってくれたまえ。

10
00:02:40,696 --> 00:02:43,783
（ヒロ）マジっすか！？
（シン）へへ　ありがてえ。

11
00:02:43,783 --> 00:02:47,583
うむ　まさに　渡りに船。
（パピー）パピパピー。

12
00:02:49,472 --> 00:02:52,408
うひょ～　すげえ！

13
00:02:52,408 --> 00:02:55,027
俺たちの船　かぁ！

14
00:02:55,027 --> 00:02:58,814
新しい冒険の旅が始まる
って感じだな。

15
00:02:58,814 --> 00:03:03,252
ところで　誰が船を動かすのだ？

16
00:03:03,252 --> 00:03:05,988
船員たちは　カルボラ船長が
捕まったとたんに→

17
00:03:05,988 --> 00:03:09,909
皆　逃げてしまったそうだ。
つまり　この船には　今んとこ→

18
00:03:09,909 --> 00:03:13,846
俺たち３人と　パピーしか
いないってこと？
さよう。

19
00:03:13,846 --> 00:03:17,316
俺たちだけじゃ　船は動かせねえ。
どうすんだ？

20
00:03:17,316 --> 00:03:21,687
船を任せられる船長を
見つけるしかないぞよ。

21
00:03:21,687 --> 00:03:24,156
船長を探している？

22
00:03:24,156 --> 00:03:29,512
船乗りが集まる　この店に来れば
なんとかなると　みたのだが。

23
00:03:29,512 --> 00:03:32,014
あ～　確かに　前は
そうだったけど→

24
00:03:32,014 --> 00:03:37,653
モンスター騒動で　ほとんどの船乗りが
町を出てしまったからなぁ…。

25
00:03:37,653 --> 00:03:41,223
これくらいしか
思い浮かばないけど。

26
00:03:41,223 --> 00:03:43,523
かたじけない。

27
00:03:45,561 --> 00:03:49,361
ラニアザ島？　悪いが　お断りする。

28
00:03:52,201 --> 00:03:55,554
えっ　ラニアザ島に行きたいって？

29
00:03:55,554 --> 00:03:59,842
他をあたってくれよ。
俺はもう　引退したんだ。

30
00:03:59,842 --> 00:04:02,178
ラニアザ島ですか…。

31
00:04:02,178 --> 00:04:05,030
無理ですね。

32
00:04:05,030 --> 00:04:07,883
（シン）結局　全部　空振りかぁ。

33
00:04:07,883 --> 00:04:11,487
でも　ちょっと変じゃなかった？
うむ。

34
00:04:11,487 --> 00:04:15,558
最初は　皆　乗り気に見えたのに
行き先が　ラニアザ島と→

35
00:04:15,558 --> 00:04:18,644
知ったとたんに　態度が変わった。

36
00:04:18,644 --> 00:04:21,514
それより　腹へったなぁ。
（お腹の鳴る音）

37
00:04:21,514 --> 00:04:26,051
では　行くか。　ジュリエットが
夕食の準備をしてくれている。

38
00:04:26,051 --> 00:04:28,051
（２人）イェ～イ！

39
00:04:37,680 --> 00:04:41,350
（ジュリエット）船長でございますか？
うむ。

40
00:04:41,350 --> 00:04:46,155
誰ぞ　心当たりはないか？
全部　断られちゃいまして。

41
00:04:46,155 --> 00:04:49,692
１人　心当たりがございます。

42
00:04:49,692 --> 00:04:52,328
おぉ　まことか？
しかし→

43
00:04:52,328 --> 00:04:56,565
引き受けてくれるかどうかは…。
どんな人なんですか？

44
00:04:56,565 --> 00:05:01,565
その人の名は…　シッフ・ファールト。

45
00:05:04,156 --> 00:05:08,477
（ジュリエット）誰もが認める
有能な船長でした。

46
00:05:08,477 --> 00:05:13,349
((シッフ：うん？　嵐が来るぞ！
荷物を固定しろ！！))

47
00:05:13,349 --> 00:05:17,486
（ジュリエット）その日　彼の船は
百年に一度といわれる→

48
00:05:17,486 --> 00:05:20,906
激しい嵐と
遭遇してしまったのです。

49
00:05:20,906 --> 00:05:24,326
（雷鳴）

50
00:05:24,326 --> 00:05:27,513
（ジュリエット）
船は雷の直撃を受けて大破。

51
00:05:27,513 --> 00:05:30,182
そこから浸水が始まったのです。

52
00:05:30,182 --> 00:05:32,134
((もはや　これまでか))

53
00:05:32,134 --> 00:05:35,521
（ジュリエット）彼は　部下を
救命ボートで脱出させ→

54
00:05:35,521 --> 00:05:39,658
自らは　船と命運をともにする
覚悟を決めたのでした。

55
00:05:39,658 --> 00:05:41,677
ところが…。

56
00:05:41,677 --> 00:05:43,679
((お前たちは　しっかり生きろよ！

57
00:05:43,679 --> 00:05:45,631
さらばだ！

58
00:05:45,631 --> 00:05:47,883
（みんな）うわぁ！！

59
00:05:47,883 --> 00:05:50,683
み…　みんな！　うわっ！

60
00:06:08,103 --> 00:06:11,674
俺だけが　生き残ったのか…))

61
00:06:11,674 --> 00:06:14,827
それ以来　シッフ船長は→

62
00:06:14,827 --> 00:06:17,680
自らを責め続けているのです。

63
00:06:17,680 --> 00:06:20,532
ふむ　そのようなことが。

64
00:06:20,532 --> 00:06:23,802
でもさ　そんな人に頼めんのか？

65
00:06:23,802 --> 00:06:28,173
う～ん　頼んでみようよ　ダメもとで。

66
00:06:28,173 --> 00:06:30,843
そうだな。
うむ！
パピ！

67
00:06:30,843 --> 00:06:34,443
じゃあ　早速　明日行ってみようぜ。
（シン）おう！

68
00:06:39,018 --> 00:06:41,487
誰かいませんか？
パピパピ…。

69
00:06:41,487 --> 00:06:45,787
（シッフ）入りたきゃ入れ。
鍵はかかってない。

70
00:06:48,844 --> 00:06:51,497
おじゃましま～す。

71
00:06:51,497 --> 00:06:53,716
うっ！
ピ…。

72
00:06:53,716 --> 00:06:55,716
くっせ～。

73
00:06:57,670 --> 00:07:00,670
あなたが　シッフ船長ですか？

74
00:07:04,727 --> 00:07:09,014
お願いです　俺たちの船の
船長をやってもらえませんか？

75
00:07:09,014 --> 00:07:11,114
（シッフ）断る。

76
00:07:13,836 --> 00:07:16,689
取りつく島もなしか。

77
00:07:16,689 --> 00:07:20,359
何か別の手を考えようぜ。
でもさ…。

78
00:07:20,359 --> 00:07:22,845
（ジュリエット）やはり断られましたか。

79
00:07:22,845 --> 00:07:24,863
ジュリエット！

80
00:07:24,863 --> 00:07:28,851
いっそ　若様たちにも扱える
小さな舟ならば→

81
00:07:28,851 --> 00:07:31,487
船長はいらぬのでは？
それだ！

82
00:07:31,487 --> 00:07:34,189
どれだ？
港にボートがあったはず。

83
00:07:34,189 --> 00:07:38,110
（レイ）なるほど　それならば
我々だけでも何とかなるか。

84
00:07:38,110 --> 00:07:40,610
いってらっしゃいまし。

85
00:07:42,514 --> 00:07:47,019
俺は　部下たちを荒海に
放り出してしまったんだ。

86
00:07:47,019 --> 00:07:49,304
そんな俺が船長など…。

87
00:07:49,304 --> 00:07:51,507
ん？
（扉が開く音）

88
00:07:51,507 --> 00:07:54,376
何度言われても
答えは変わらんぞ。

89
00:07:54,376 --> 00:07:56,376
お久しぶりです。

90
00:07:58,330 --> 00:08:01,130
（シッフ）ジュリエット！　お前か…。

91
00:08:04,787 --> 00:08:07,087
どこに連れていくつもりだ？

92
00:08:10,008 --> 00:08:13,162
おお！　いい感じじゃない？
ん？

93
00:08:13,162 --> 00:08:17,182
（レイ）これぞ一流の仕事ぶり。
（シン）気持いい！

94
00:08:17,182 --> 00:08:19,635
あいつら　何をしているんだ？

95
00:08:19,635 --> 00:08:22,521
自分たちで扱える小舟で→

96
00:08:22,521 --> 00:08:25,524
大海原へ乗り出そうというのです。

97
00:08:25,524 --> 00:08:29,144
むちゃなことを！
はい　むちゃです。

98
00:08:29,144 --> 00:08:34,032
しかし　船長がいないなら
そうするしかありませんでしょ？

99
00:08:34,032 --> 00:08:38,337
しもべたち　さぁ出発だ！
（シッフ）とにかく　あいつらを止めろ。

100
00:08:38,337 --> 00:08:42,024
あなたが船長を
引き受けてくださるなら。

101
00:08:42,024 --> 00:08:44,009
だから　それは断ると…。

102
00:08:44,009 --> 00:08:46,645
あのときのことは　事故です。

103
00:08:46,645 --> 00:08:50,516
あなたのせいではありません。

104
00:08:50,516 --> 00:08:55,137
いや　俺のせいだ！
俺の判断が甘かったんだ！

105
00:08:55,137 --> 00:08:58,023
いつまでも　そんなふうに
おじけづいている→

106
00:08:58,023 --> 00:09:00,893
あなたの姿を
亡くなった人たちは→

107
00:09:00,893 --> 00:09:03,796
どう思うでしょうね？

108
00:09:03,796 --> 00:09:07,382
あの子たちを見てください。

109
00:09:07,382 --> 00:09:11,882
自分たちの目標のために
一生懸命なのです。

110
00:09:16,859 --> 00:09:19,444
未熟な若者たちに→

111
00:09:19,444 --> 00:09:21,944
手を貸してやって
くださいませんか？

112
00:09:24,633 --> 00:09:27,352
ロープで固定するだけではダメか。

113
00:09:27,352 --> 00:09:29,488
補強方法も考えないと。

114
00:09:29,488 --> 00:09:32,024
それより飯にしようぜ。

115
00:09:32,024 --> 00:09:34,009
（シッフ）お前たち！
（３人）ん？

116
00:09:34,009 --> 00:09:37,129
（シッフ）お遊びはおしまいだ。
早く上がれ！

117
00:09:37,129 --> 00:09:40,682
これは　船長命令だ。

118
00:09:40,682 --> 00:09:42,801
やった！
パピー！

119
00:09:42,801 --> 00:09:47,506
＜　それからの数日
俺たちは　シッフ船長の指示で→

120
00:09:47,506 --> 00:09:50,509
船の改修工事と航海の準備で→

121
00:09:50,509 --> 00:09:53,162
慌ただしく働いたんだ＞

122
00:09:53,162 --> 00:10:06,775
♪♪～

123
00:10:06,775 --> 00:10:08,875
よっと！

124
00:10:10,846 --> 00:10:12,881
ジェ　ジェリー！？

125
00:10:12,881 --> 00:10:16,652
シッフ船長　ジェリーを
船員として使うんですか？

126
00:10:16,652 --> 00:10:20,189
ああ　奴らは従順でまじめだ。

127
00:10:20,189 --> 00:10:24,376
他にも選りすぐりの船員を
集めておいたから安心せい。

128
00:10:24,376 --> 00:10:27,396
わぁ　ありがとう　シッフ船長。

129
00:10:27,396 --> 00:10:30,996
＜　そして　いよいよ明日は
出航の日だ！＞

130
00:10:34,019 --> 00:10:38,824
若様　必ずドラゴンマスターに
なってくださいまし。

131
00:10:38,824 --> 00:10:41,009
ご武運を。

132
00:10:41,009 --> 00:10:43,862
うむ　ジュリエットも達者でな。

133
00:10:43,862 --> 00:10:47,849
ヒロ殿　シン殿
若様をお頼み申します。

134
00:10:47,849 --> 00:10:50,552
はい　わかりました。
任せとけって。

135
00:10:50,552 --> 00:10:52,552
パピピ。

136
00:10:55,507 --> 00:10:59,144
今日より　この船を
ランシェ号と名付ける。

137
00:10:59,144 --> 00:11:01,797
元気回復という意味だ。

138
00:11:01,797 --> 00:11:04,349
いいじゃん　ランシェ号。
うむ。

139
00:11:04,349 --> 00:11:06,335
船長も見違えたぜ！

140
00:11:06,335 --> 00:11:08,335
（シッフ）では　出港だ！

141
00:11:11,006 --> 00:11:13,642
みんな　ガッツだぜ！

142
00:11:13,642 --> 00:11:26,722
♪♪～

143
00:11:26,722 --> 00:11:30,842
（ユナ）ラニアザ島に秘宝が
たくさんあると聞いちゃあ→

144
00:11:30,842 --> 00:11:32,861
無理してでも行かなきゃね。

145
00:11:32,861 --> 00:11:35,047
（鳴き声）

146
00:11:35,047 --> 00:11:37,547
（ユナ）あれって　まさか…。

147
00:11:39,518 --> 00:11:42,688
おっとっと　危ない　危ない。

148
00:11:42,688 --> 00:11:45,974
＜シッフ船長を引っ張り出すことに
成功したヒロたち。

149
00:11:45,974 --> 00:11:49,511
しかし　船には　謎の少女ユナも
乗り込んでいるし→

150
00:11:49,511 --> 00:11:52,214
この先　何が待っているか
わからないぞ！

151
00:11:52,214 --> 00:11:56,214
次回　「魔のビミョーダ・トライアングル！」を
ガッツで待て＞

152
00:17:42,247 --> 00:17:44,247
（カイト）おっせえなぁ　トイレか？

153
00:17:54,209 --> 00:17:57,579
（フクタ）まただケド。
（ミツオ）今日だけで３人目ですよ。