1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}♪〜

2
00:00:18,811 --> 00:00:24,817
{\an8}〜♪

3
00:00:27,278 --> 00:00:31,282
（ナレーション）
はるか遠い昔 豊かな自然の中で

4
00:00:31,407 --> 00:00:34,952
超古代文明を
築き上げた民族があった

5
00:00:35,619 --> 00:00:39,957
その名をエスタークといい
都は栄華を極め

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,502
人々は享楽と陶酔の中で
おごり高ぶり

7
00:00:43,669 --> 00:00:45,963
世界制覇の野望を抱いた

8
00:00:48,466 --> 00:00:53,179
だが その野望は
自らが招いた水の汚染により

9
00:00:53,304 --> 00:00:55,639
全てを崩壊させてしまった

10
00:00:56,390 --> 00:01:02,271
そして 数千年の月日を経た今
微生物一つ存在しない

11
00:01:02,396 --> 00:01:05,775
死せる水の底に沈んだ都
エスタークで

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,153
かつての
世界制覇の夢を捨てきれず

13
00:01:09,278 --> 00:01:12,615
さまよい続けた人々の残留思念が

14
00:01:12,823 --> 00:01:16,786
とてつもない
闇の帝王を誕生させた

15
00:01:23,000 --> 00:01:26,086
その名を 大魔王バラモス

16
00:01:26,212 --> 00:01:29,131
（バラモス）うおお〜！

17
00:02:16,846 --> 00:02:18,597
（マルチナ）ティアラ ティアラ

18
00:02:20,015 --> 00:02:20,850
（ティアラ）な〜に？

19
00:02:20,975 --> 00:02:22,434
（マルチナ）ヨギ様が お見えよ

20
00:02:22,560 --> 00:02:23,936
（チチ･カカの声）

21
00:02:30,401 --> 00:02:32,153
ヤッホ〜！

22
00:02:36,907 --> 00:02:38,701
（ヨギ）おはよう ティアラ

23
00:02:38,826 --> 00:02:40,870
おはようございます ヨギ様

24
00:02:41,078 --> 00:02:43,873
今日は お前の15の誕生日じゃろ

25
00:02:44,248 --> 00:02:47,710
わ〜 私の誕生日
覚えていてくれたんだ！

26
00:02:49,628 --> 00:02:52,423
うわ〜！　わ〜 ありがとう！

27
00:02:54,008 --> 00:02:54,925
（ヨギ）オホホッ

28
00:02:55,426 --> 00:02:56,552
（マルチナ･イワン）ティアラ！

29
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
（ティアラ）どう？　ウフフ

30
00:03:01,682 --> 00:03:02,892
（マルチナ）すてきよ ティアラ

31
00:03:07,229 --> 00:03:10,149
（ティアラ）アハッ うん

32
00:03:10,941 --> 00:03:12,735
（ヨギ）
いや しかし 赤ん坊のときに

33
00:03:12,860 --> 00:03:14,945
あんなに病気しがちだった子が

34
00:03:15,070 --> 00:03:17,281
こんなに元気に育つとはな

35
00:03:17,781 --> 00:03:20,784
ボーン族の長(おさ)として礼を言うぞ

36
00:03:21,702 --> 00:03:23,454
（イワン）礼なんて そんな

37
00:03:23,579 --> 00:03:26,415
自分の娘を普通に育てただけで

38
00:03:26,540 --> 00:03:27,374
ああ いやいや

39
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
ティアラは
お前たちの娘であると同時に

40
00:03:30,628 --> 00:03:35,841
我が一族が代々守ってきた
赤い珠(たま)の継承者じゃからな

41
00:03:36,383 --> 00:03:37,218
うむ

42
00:03:38,844 --> 00:03:42,264
もう あのことを
話す年になってしまったんですね

43
00:03:43,015 --> 00:03:46,518
{\an8}青銅の年 赤い月の
竜の日に生まれた

44
00:03:46,644 --> 00:03:48,687
{\an8}あの娘の宿命じゃ

45
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
（ティアラ）風だわ

46
00:03:52,900 --> 00:03:54,485
（マルチナ）
ティアラ どこへ行くの？

47
00:03:54,735 --> 00:03:56,946
風の翼を飛ばしてくるわ

48
00:03:57,071 --> 00:03:59,073
この風をずっと待っていたの！

49
00:03:59,281 --> 00:04:00,532
（３人）風？

50
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
（ティアラ）いってきま〜す

51
00:04:08,832 --> 00:04:10,334
ヤッホ〜！

52
00:04:14,380 --> 00:04:16,966
アハハッ アハハハッ

53
00:04:24,640 --> 00:04:25,891
（鐘の音）

54
00:04:26,141 --> 00:04:27,685
（人々）おめでとう！

55
00:04:27,810 --> 00:04:29,937
（少女たち）♪ 赤 白 黄色

56
00:04:30,062 --> 00:04:33,482
♪ 神の御子(みこ)に 花 振りかけよ

57
00:04:33,607 --> 00:04:36,694
♪ 赤 白 黄色…

58
00:04:36,819 --> 00:04:37,695
（モコモコ）ティアラ

59
00:04:39,196 --> 00:04:43,117
オラが もっときれいな花嫁衣裳を
着せてやるよ

60
00:04:43,367 --> 00:04:45,869
モコモコみたいな
乱暴者は お断りよ

61
00:04:46,161 --> 00:04:50,249
そ… そりゃねえだろ
ティアラ なあ

62
00:04:51,125 --> 00:04:53,002
（ティアラ）ウフフ
（モコモコ）うん？

63
00:04:53,127 --> 00:04:55,879
（ティアラ）ねえ モコモコ
風の翼が完成したの

64
00:04:56,005 --> 00:04:57,798
ねえ 飛んでみない？

65
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
じょ… 冗談じゃねえよ

66
00:05:00,759 --> 00:05:03,012
やっと この間のケガ
治りかけてんだぞ

67
00:05:03,137 --> 00:05:03,971
さいなら

68
00:05:04,680 --> 00:05:06,515
また 落ちたくねえもんな

69
00:05:07,391 --> 00:05:10,686
逃げるときだけ治るなんて
便利なケガね

70
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
（パブロ）ティアラ

71
00:05:13,897 --> 00:05:16,525
その肩掛けと首飾りは
どうしたんじゃ？

72
00:05:16,650 --> 00:05:20,696
{\an5}（ティアラ）
今日 15歳の誕生日のお祝いに
ヨギ様に頂いたの

73
00:05:20,946 --> 00:05:22,323
なんじゃと？

74
00:05:22,698 --> 00:05:25,826
ということは アベルも15か

75
00:05:26,452 --> 00:05:28,620
こりゃ いかん！　大変じゃ！

76
00:05:29,038 --> 00:05:30,873
中止じゃ 中止じゃ

77
00:05:30,998 --> 00:05:33,167
今日の結婚式は中止じゃ！

78
00:05:42,885 --> 00:05:46,138
（ティアラ）
ウフフッ アハハハハッ

79
00:05:46,555 --> 00:05:47,389
あっ

80
00:05:56,523 --> 00:05:57,858
アベルったら

81
00:05:57,983 --> 00:06:00,360
人が せっかく作ってあげたのに

82
00:06:03,405 --> 00:06:05,866
アベル アベル！

83
00:06:06,241 --> 00:06:07,367
アベル〜！

84
00:06:07,493 --> 00:06:08,327
（アベル）うん？

85
00:06:08,994 --> 00:06:10,746
（ティアラ）ウフフッ こっちよ

86
00:06:11,038 --> 00:06:12,790
おう ティアラ

87
00:06:12,915 --> 00:06:13,749
あっ

88
00:06:15,084 --> 00:06:15,918
アベル！

89
00:06:16,210 --> 00:06:17,294
うわ〜！

90
00:06:19,421 --> 00:06:20,255
うわっ

91
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
わあ〜

92
00:06:42,027 --> 00:06:43,904
うお〜 お〜っ！

93
00:06:45,155 --> 00:06:45,989
あっ

94
00:06:58,460 --> 00:06:59,294
あっ

95
00:06:59,503 --> 00:07:00,546
（アベル）うわっ！

96
00:07:01,630 --> 00:07:02,464
（ティアラ）アベル！

97
00:07:03,966 --> 00:07:04,883
ハア〜

98
00:07:05,551 --> 00:07:06,385
ああっ！

99
00:07:13,142 --> 00:07:14,101
よし

100
00:07:17,438 --> 00:07:18,272
あれ？

101
00:07:18,397 --> 00:07:20,566
うわ〜 ああ〜

102
00:07:20,691 --> 00:07:21,525
あ〜っ！

103
00:07:22,276 --> 00:07:23,110
うわ〜！

104
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
ハア ハア〜

105
00:07:31,702 --> 00:07:33,078
ヒ〜 ハア〜

106
00:07:34,204 --> 00:07:35,289
ハア〜

107
00:07:36,331 --> 00:07:38,125
今日はツイてねえ

108
00:07:38,333 --> 00:07:41,003
あいつのおかげで
１匹も魚が取れねえや

109
00:07:41,128 --> 00:07:41,962
うん？

110
00:07:43,088 --> 00:07:44,548
ウフフッ

111
00:07:45,424 --> 00:07:47,259
な… なんだよ

112
00:07:47,384 --> 00:07:48,927
（アベル）まさか！
（ティアラ）うん

113
00:07:49,052 --> 00:07:49,887
（アベル）えっ？

114
00:07:52,055 --> 00:07:54,016
お… お前 また…

115
00:07:54,683 --> 00:07:55,851
（ティアラ）もっちろん！

116
00:07:56,268 --> 00:07:59,438
今日は風向きもいいし
絶対 飛ぶわ

117
00:07:59,563 --> 00:08:01,482
15度目の正直よ

118
00:08:01,648 --> 00:08:03,192
16度目だろ！

119
00:08:03,317 --> 00:08:05,194
あっ… いっけね

120
00:08:08,155 --> 00:08:08,989
（ティアラ）ねっ

121
00:08:09,948 --> 00:08:11,283
さあ 行きましょう

122
00:08:11,742 --> 00:08:12,576
（アベル）ああ…

123
00:08:12,701 --> 00:08:16,121
（ティアラ）さあ 行こう
（アベル）あ〜あ…

124
00:08:16,413 --> 00:08:17,372
（ティアラ）ほら

125
00:08:31,345 --> 00:08:32,638
完璧だわ！

126
00:08:32,763 --> 00:08:33,972
風も申し分なし！

127
00:08:34,431 --> 00:08:37,768
今日こそ
不死鳥ラーミアのように飛べるわ

128
00:08:38,810 --> 00:08:40,479
（アベル）よし いくぞ！

129
00:08:41,522 --> 00:08:42,856
（ティアラ）アベル〜！

130
00:08:42,981 --> 00:08:44,149
（アベル）任せとけ！

131
00:08:51,323 --> 00:08:52,449
あ… あれ？

132
00:08:53,367 --> 00:08:54,201
あっ…

133
00:08:55,035 --> 00:08:56,745
いけない 風向きが…

134
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
流されてる

135
00:08:58,914 --> 00:09:02,125
アベル そっちは崖よ
止まって〜！

136
00:09:02,751 --> 00:09:04,086
（アベル）と… 止まれって…

137
00:09:07,422 --> 00:09:08,257
あっ…

138
00:09:08,882 --> 00:09:09,841
ああっ！

139
00:09:10,592 --> 00:09:12,594
うわ〜！

140
00:09:12,928 --> 00:09:13,929
（ティアラ）アベル〜！

141
00:09:14,263 --> 00:09:15,305
アベル…

142
00:09:20,811 --> 00:09:22,396
風が戻った

143
00:09:22,896 --> 00:09:25,190
（アベル）うわ〜 ああ〜

144
00:09:25,315 --> 00:09:26,608
うお〜 おお〜！

145
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
ティアラ！

146
00:09:30,279 --> 00:09:31,238
飛んでる

147
00:09:33,073 --> 00:09:34,283
飛んでるわ！

148
00:09:34,491 --> 00:09:35,742
（アベル）ヤッホ〜！

149
00:09:38,495 --> 00:09:39,830
ワ〜オ！

150
00:09:43,125 --> 00:09:44,543
飛んだ 飛んだ！

151
00:09:52,175 --> 00:09:54,344
ヤッホ〜！

152
00:09:55,178 --> 00:09:56,680
スッゲえ スゲえ！

153
00:09:57,389 --> 00:09:58,682
フォー フォー！

154
00:09:58,974 --> 00:10:00,559
（ティアラ）アベル どう？

155
00:10:01,560 --> 00:10:02,728
（アベル）城が見えたぞ

156
00:10:02,853 --> 00:10:05,272
（ティアラ）
そうじゃなくて 今の気分よ！

157
00:10:05,480 --> 00:10:09,067
あなたは世界で最初に
飛んだ人間かもしれないのよ

158
00:10:09,192 --> 00:10:11,028
“涙が出るほどうれしい”とか

159
00:10:11,361 --> 00:10:13,822
（アベル）うわっ 前を見ろ
（ティアラ）えっ？

160
00:10:13,947 --> 00:10:14,990
（アベル）前を見ろ！

161
00:10:15,616 --> 00:10:16,450
（ティアラ）うわ〜！

162
00:10:19,036 --> 00:10:20,871
（２人の笑い声）

163
00:10:27,336 --> 00:10:29,338
わ〜い！　アハハッ！

164
00:10:29,546 --> 00:10:31,048
ついに やったわ！

165
00:10:34,593 --> 00:10:35,427
えっ？

166
00:10:36,136 --> 00:10:37,387
（アベル）うお〜 フォ〜

167
00:10:38,055 --> 00:10:39,222
ヤッホ〜！

168
00:10:49,608 --> 00:10:51,193
ワ〜オ！

169
00:10:51,818 --> 00:10:52,861
うわっ あ…

170
00:10:53,320 --> 00:10:54,946
あららら…

171
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
うわ〜 ああ〜！

172
00:10:58,241 --> 00:10:59,534
あ〜 ああ〜

173
00:11:02,204 --> 00:11:03,914
アベル！

174
00:11:05,332 --> 00:11:07,626
（飛行音）

175
00:11:07,751 --> 00:11:12,214
（おおがらすたちの鳴き声）

176
00:11:22,391 --> 00:11:27,145
（ムーア）バラモス様
まもなく 赤い珠が手に入りますぞ

177
00:11:37,280 --> 00:11:38,573
（ティアラ）アベル〜

178
00:11:45,914 --> 00:11:46,832
アベル

179
00:11:48,917 --> 00:11:49,751
よいしょ

180
00:11:50,419 --> 00:11:52,129
アベル アベル！

181
00:11:54,464 --> 00:11:55,382
アベル…

182
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
アベル アベルったら！

183
00:12:01,012 --> 00:12:02,139
アベル…

184
00:12:04,641 --> 00:12:07,144
クッ… フフッ

185
00:12:07,686 --> 00:12:08,520
ヒヒヒッ

186
00:12:10,605 --> 00:12:11,440
うん？

187
00:12:13,358 --> 00:12:14,401
イヒヒヒッ

188
00:12:14,526 --> 00:12:15,694
アベル

189
00:12:16,194 --> 00:12:17,028
アハハハッ

190
00:12:17,154 --> 00:12:19,156
もう！　えいっ！

191
00:12:22,951 --> 00:12:23,785
べエ〜

192
00:12:27,164 --> 00:12:27,998
べエ〜

193
00:12:28,707 --> 00:12:29,708
アップップ

194
00:12:36,465 --> 00:12:37,674
（アベル）どうしたんだ？

195
00:12:38,008 --> 00:12:39,843
魚たちの様子がおかしい

196
00:13:02,657 --> 00:13:03,617
（２人）あっ

197
00:13:18,381 --> 00:13:20,926
（ティアラ）
“赤き珠 竜をよみがえらせり”

198
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
（アベル）
“青き珠 竜を封印させり”

199
00:13:33,730 --> 00:13:35,190
あ〜あ

200
00:13:37,067 --> 00:13:37,901
えっ？

201
00:13:38,568 --> 00:13:40,529
な… なんだこりゃ？

202
00:13:42,739 --> 00:13:45,367
（飛行音）
（モコモコ）あっ…

203
00:13:45,700 --> 00:13:49,246
（おおがらすたちの鳴き声）

204
00:13:53,750 --> 00:13:55,669
（イワン）な… なんだ あれは？

205
00:13:59,297 --> 00:14:00,131
（マルチナ）あっ…

206
00:14:05,512 --> 00:14:06,346
（ヨギ）まさか！

207
00:14:06,471 --> 00:14:08,557
（人々の悲鳴）

208
00:14:13,311 --> 00:14:14,271
（パブロ）おっ

209
00:14:16,273 --> 00:14:17,399
（アベル）ったくもう

210
00:14:17,524 --> 00:14:19,442
魚は１匹も取れねえし

211
00:14:19,901 --> 00:14:22,487
お前のくだらない実験には
つきあわされるし

212
00:14:22,612 --> 00:14:23,697
ツイてねえや

213
00:14:23,822 --> 00:14:25,991
（ティアラ）
でも 空を飛べたじゃないよ

214
00:14:26,116 --> 00:14:27,075
（アベル）あのな〜

215
00:14:27,200 --> 00:14:28,034
うん？

216
00:14:32,122 --> 00:14:33,331
何してんだ？

217
00:14:37,043 --> 00:14:39,337
なっ… なんだよ また 作んのか？

218
00:14:39,462 --> 00:14:40,297
（ティアラ）うん

219
00:14:40,839 --> 00:14:43,425
（アベル）ハア〜 う〜ん

220
00:14:44,050 --> 00:14:46,553
今度こそ 不死鳥ラーミアのように

221
00:14:46,678 --> 00:14:49,055
うんと高く飛べるの
作ってみせる！

222
00:14:49,180 --> 00:14:50,181
（アベル）へえ〜

223
00:14:51,141 --> 00:14:51,975
迷惑？

224
00:14:52,100 --> 00:14:52,934
えっ？

225
00:14:53,059 --> 00:14:55,103
いや そんなことないよ

226
00:14:55,228 --> 00:14:56,563
（カカ･チチの声）

227
00:14:57,063 --> 00:14:57,939
（２人）ん？

228
00:14:58,064 --> 00:15:02,569
（おおがらすたちの鳴き声）

229
00:15:06,323 --> 00:15:08,950
（アベル）うひょ〜！
なんだ なんだ こいつは？

230
00:15:11,077 --> 00:15:13,663
お前の発明するもんより
ずっと スゲえぞ

231
00:15:13,788 --> 00:15:14,623
ホント！

232
00:15:16,750 --> 00:15:17,584
（アベル）止まったぞ

233
00:15:53,745 --> 00:15:55,830
ど… どうなってんだ？

234
00:16:02,420 --> 00:16:03,421
（２人）うわっ！

235
00:16:17,560 --> 00:16:18,520
（ムーア）ムヒョ〜

236
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
ムハハハハッ

237
00:16:20,438 --> 00:16:23,441
フッフフ ハハハハッ

238
00:16:23,566 --> 00:16:26,611
フフフ ヒャハハハ

239
00:16:26,736 --> 00:16:27,570
フフフッ

240
00:16:27,696 --> 00:16:31,241
赤い珠の反応をたどってきたら
やっぱり おったか

241
00:16:31,449 --> 00:16:35,370
しかし こんな小娘が
赤い珠の継承者だとはな

242
00:16:36,830 --> 00:16:38,039
さあ 小娘

243
00:16:38,164 --> 00:16:41,251
わしと一緒に
バラモス様の元に来るのだ

244
00:16:42,502 --> 00:16:44,587
（ティアラ）小娘 小娘って 何よ！

245
00:16:44,713 --> 00:16:46,798
バラモスだかマンモスだか
知らないけど

246
00:16:46,923 --> 00:16:50,051
人にものを頼むんなら
そっから出てきなさいよ！

247
00:16:50,176 --> 00:16:52,637
ムハハハ ハハハッ

248
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
小僧 娘を渡せ

249
00:16:55,390 --> 00:16:57,183
ティアラに指一本触れてみろ

250
00:16:57,308 --> 00:16:58,810
オイラが承知しないぞ！

251
00:16:58,935 --> 00:17:00,145
ムヒョヒョヒョ

252
00:17:00,270 --> 00:17:01,730
元気のいい小僧だな

253
00:17:02,772 --> 00:17:03,606
えいっ！

254
00:17:08,111 --> 00:17:08,945
あっ

255
00:17:09,821 --> 00:17:11,573
う〜っ！

256
00:17:11,990 --> 00:17:12,824
メラ！

257
00:17:13,199 --> 00:17:14,117
（アベル）うわ〜

258
00:17:15,243 --> 00:17:17,996
（ムーア）
ムハハハハッ ヒョヒョヒョ…

259
00:17:18,371 --> 00:17:19,289
走れ！

260
00:17:26,880 --> 00:17:27,797
（アベル）うわ〜

261
00:17:30,717 --> 00:17:33,928
（ティアラ）あ〜！　アベル〜！

262
00:17:34,179 --> 00:17:35,305
ティアラ！

263
00:17:38,391 --> 00:17:40,018
アベル〜

264
00:17:40,351 --> 00:17:41,561
ティアラ〜

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,399
とりゃ〜！

266
00:17:56,534 --> 00:17:57,368
（アベル）うおっ…

267
00:18:10,090 --> 00:18:11,466
なんだ ここは？

268
00:18:44,833 --> 00:18:45,667
（アベル）やい！

269
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
お前がバラモスとかいうヤツか？

270
00:18:48,711 --> 00:18:50,755
オイラたちを元の所へ戻せ！

271
00:18:50,880 --> 00:18:54,008
（ティアラ）言っとくけど
アベルは村の格闘技大会で

272
00:18:54,134 --> 00:18:57,303
モコモコを破って優勝したことも
あんだからね！

273
00:19:00,765 --> 00:19:01,599
うっ…

274
00:19:02,934 --> 00:19:03,893
フッフッ

275
00:19:04,018 --> 00:19:04,853
フンッ！

276
00:19:05,145 --> 00:19:05,979
（アベル）うわ〜！

277
00:19:06,479 --> 00:19:07,313
アベル！

278
00:19:07,480 --> 00:19:08,314
うわっ！

279
00:19:12,819 --> 00:19:14,070
クッソ〜

280
00:19:14,612 --> 00:19:15,530
ああっ はっ！

281
00:19:17,866 --> 00:19:18,700
うわっ！

282
00:19:21,327 --> 00:19:22,162
うっ…

283
00:19:22,287 --> 00:19:23,121
ぐっ…

284
00:19:23,371 --> 00:19:24,205
ぐわっ

285
00:19:24,330 --> 00:19:25,165
あっ…

286
00:19:25,665 --> 00:19:26,499
うおっ

287
00:19:27,125 --> 00:19:28,042
うわっ！

288
00:19:28,293 --> 00:19:29,335
（ティアラ）アベル！

289
00:19:30,837 --> 00:19:32,422
アベル しっかり！

290
00:19:34,465 --> 00:19:35,675
ひきょう者！

291
00:19:35,800 --> 00:19:37,177
変な力 使わないで

292
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
そっから出てきて
戦ったらどうなの！

293
00:19:42,765 --> 00:19:44,184
あっ… アベル！

294
00:19:51,149 --> 00:19:53,443
ティアラに手を出すな…

295
00:19:59,657 --> 00:20:00,533
（ティアラ）アベル！

296
00:20:06,664 --> 00:20:07,707
アベル〜！

297
00:20:07,832 --> 00:20:08,666
あっ…

298
00:20:10,627 --> 00:20:11,461
ああ…

299
00:20:26,267 --> 00:20:27,518
アベル！

300
00:20:29,979 --> 00:20:32,649
アベルのバカ〜！

301
00:20:43,243 --> 00:20:45,453
（チチの声）

302
00:20:45,578 --> 00:20:47,080
（アベル）あ… あ…

303
00:20:54,963 --> 00:20:55,922
ティアラ…

304
00:20:58,424 --> 00:21:00,385
必ず オイラが…

305
00:21:00,593 --> 00:21:01,844
（チチの声）

306
00:21:13,773 --> 00:21:17,527
これでバラモス様の
長年の夢が かないますな

307
00:21:17,694 --> 00:21:20,530
ムヒョヒョ ムハハハッ！

308
00:21:36,963 --> 00:21:40,883
（アベル）竜伝説の謎を追う
次の攻略ポイントはここだ！

309
00:21:42,176 --> 00:21:44,012
ティアラ 待ってろよ！

310
00:21:45,013 --> 00:21:51,019
{\an8}♪〜

311
00:23:37,500 --> 00:23:43,506
{\an8}〜♪