1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}♪〜

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,859
{\an8}〜♪

3
00:00:28,112 --> 00:00:29,822
（アベル）あれは吹雪の剣(つるぎ)！

4
00:00:29,947 --> 00:00:30,781
（地響き）
ん？

5
00:00:32,366 --> 00:00:33,200
うわ！

6
00:00:33,576 --> 00:00:34,493
うっ…

7
00:00:34,618 --> 00:00:37,830
あれ？　次の このたね
なんのたねだっけ？

8
00:00:38,080 --> 00:00:38,914
えい！

9
00:00:40,166 --> 00:00:41,000
うわ〜

10
00:00:42,251 --> 00:00:43,669
（氷河魔人）ウ〜！

11
00:00:47,089 --> 00:00:49,216
ラッキー！
ラックのたねだったんだ

12
00:00:50,926 --> 00:00:53,471
ヤツの弱点は頭か　よし

13
00:00:59,143 --> 00:01:01,312
（氷河魔人）ウオ〜！

14
00:01:03,647 --> 00:01:04,482
（アベル）それ！

15
00:01:15,284 --> 00:01:16,452
うっ…

16
00:01:23,250 --> 00:01:24,627
（アベル）うっ…

17
00:01:24,752 --> 00:01:27,421
とりゃ〜！

18
00:01:39,433 --> 00:01:41,685
（氷河魔人）ウ〜

19
00:01:45,147 --> 00:01:46,232
とりゃ〜！

20
00:01:46,357 --> 00:01:49,610
（氷河魔人）ウ〜！

21
00:02:00,371 --> 00:02:01,789
ハア ハア…

22
00:02:12,508 --> 00:02:15,636
やった！
吹雪の剣を手に入れたぞ！

23
00:02:15,761 --> 00:02:17,054
（チチの声）

24
00:02:17,179 --> 00:02:18,472
（物音）

25
00:02:18,597 --> 00:02:19,431
（アベル）あっ

26
00:02:20,724 --> 00:02:22,434
（ムーア）ムヒョヒョヒョヒョ…

27
00:02:22,643 --> 00:02:24,979
ムヒョヒョヒョヒョヒョ…

28
00:02:25,396 --> 00:02:26,230
ムーア！

29
00:02:26,605 --> 00:02:28,524
（ムーア）全て 手はずどおりだ

30
00:02:28,649 --> 00:02:29,483
（アベル）何？

31
00:02:29,608 --> 00:02:32,653
ヴェルギンの商人を使って
貴様をここに呼び

32
00:02:32,778 --> 00:02:36,907
その剣を抜かせたのも
全て わしの仕組んだことよ

33
00:02:37,032 --> 00:02:38,242
なんだって？

34
00:02:39,076 --> 00:02:39,994
（ひび割れる音）
ん？

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,835
貴様が剣を抜いたおかげで

36
00:02:47,960 --> 00:02:52,298
将軍は 今 ５千年の時を経て
復活されたのだ

37
00:02:52,423 --> 00:02:54,049
ウヒョ〜

38
00:02:57,219 --> 00:03:00,222
（ルドルフ）ウ〜！

39
00:03:08,606 --> 00:03:12,192
（笑い声）

40
00:03:12,318 --> 00:03:14,320
ん… あっ…

41
00:03:16,196 --> 00:03:19,033
（ルドルフ）ウ〜！

42
00:03:19,158 --> 00:03:20,618
オイ〜！

43
00:03:22,411 --> 00:03:24,455
あああ…

44
00:03:26,165 --> 00:03:28,918
（ムーア）
将軍 ヤツをたたき潰してください

45
00:03:29,043 --> 00:03:32,922
ウオオオ〜！

46
00:03:38,928 --> 00:03:39,762
（司教）あ…

47
00:03:39,929 --> 00:03:42,598
メラゾーマ！

48
00:03:45,684 --> 00:03:46,518
ああ…

49
00:03:48,771 --> 00:03:49,980
だ〜！

50
00:03:50,731 --> 00:03:51,690
ムヒッ

51
00:04:04,745 --> 00:04:06,247
（司教）うっ…

52
00:04:07,039 --> 00:04:08,123
司教様！

53
00:04:13,128 --> 00:04:15,464
ムヒョヒョヒョヒョヒョ…

54
00:04:15,589 --> 00:04:17,007
やった！　ムヒ？

55
00:04:18,259 --> 00:04:23,597
はへ？　どこへ行かれます
勝手な行動は許しませんぞ

56
00:04:23,847 --> 00:04:27,184
なんのために よみがえらせたと
思っているのです

57
00:04:27,309 --> 00:04:31,313
あなたは これから
我らの戦士として働くのです

58
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
（ルドルフ）うるさい

59
00:04:35,359 --> 00:04:37,695
ヒョッ
ヒョヒョ ヒョヒョ ヒョヒョ…

60
00:04:40,698 --> 00:04:41,532
（破壊音）

61
00:04:50,791 --> 00:04:52,459
こいつは手に負えん

62
00:05:01,302 --> 00:05:03,262
（モコモコ）ヤベえ ガイムが…

63
00:05:03,721 --> 00:05:05,514
（ヤナック）バラモスは妖精の村に

64
00:05:05,723 --> 00:05:08,225
竜伝説の秘密があることを
知ってるのよ

65
00:05:08,851 --> 00:05:10,477
（デイジィ）冗談じゃない

66
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
秘密を先に解くのは私たちだ

67
00:05:12,771 --> 00:05:14,815
（バラモス）妖精たち

68
00:05:15,190 --> 00:05:20,571
この村の竜伝説の秘密を
直ちに教えろ

69
00:05:21,322 --> 00:05:23,699
（妖精）
大変 大変！　みんな 急いで！

70
00:05:23,824 --> 00:05:26,118
（妖精たち）
大変 大変！　みんな 急いで！

71
00:05:26,493 --> 00:05:28,287
（妖精）みんなで守るのよ

72
00:05:28,412 --> 00:05:30,331
（妖精たち）みんなで守るのよ

73
00:05:31,081 --> 00:05:37,087
（ハープの音色）

74
00:05:44,219 --> 00:05:45,345
（衝突音）

75
00:05:45,471 --> 00:05:48,766
（バラモス）ええい 妖精どもめ
死にたいのか

76
00:05:56,774 --> 00:05:59,485
汚(けが)れた水なんかに負けちゃダメよ

77
00:05:59,985 --> 00:06:01,570
（妖精たち）負けちゃダメよ

78
00:06:09,078 --> 00:06:11,288
ん？　ガイムに抵抗している

79
00:06:11,413 --> 00:06:13,916
妖精たちも なかなか やるじゃない

80
00:06:14,666 --> 00:06:17,377
んな
のんきなこと言ってる場合か！

81
00:06:17,503 --> 00:06:20,047
私たち どうやって
村に入ればいいんだ

82
00:06:20,172 --> 00:06:21,006
んだ

83
00:06:24,093 --> 00:06:26,345
アベル 早く戻ってこい

84
00:06:36,647 --> 00:06:37,773
痛みますか？

85
00:06:37,981 --> 00:06:39,691
（司教）何 これしきの傷

86
00:06:41,276 --> 00:06:43,904
お前は まるで伝説の勇者のようだ

87
00:06:44,029 --> 00:06:45,405
伝説の勇者？

88
00:06:45,906 --> 00:06:46,740
（司教）うむ

89
00:06:47,199 --> 00:06:53,455
数千年前 ルドルフ将軍を眠らせた
ネザーの勇者ガブリエルのことじゃ

90
00:06:54,832 --> 00:07:01,505
数千年前 古代エスターク人は
世界征服の野望に燃えていた

91
00:07:01,880 --> 00:07:06,176
その最強の戦士が
ルドルフ将軍だった

92
00:07:06,969 --> 00:07:09,596
多くの勇者が戦いを挑み

93
00:07:09,972 --> 00:07:12,599
そして 皆 敗れ去った

94
00:07:13,809 --> 00:07:15,310
だが ある日

95
00:07:15,436 --> 00:07:22,443
ネザーの村に住む若者が
吹雪の剣で ルドルフ将軍と戦った

96
00:07:28,740 --> 00:07:29,783
（ガブリエル）でりゃ〜！

97
00:07:29,908 --> 00:07:31,702
グオ〜！

98
00:07:40,919 --> 00:07:41,753
とりゃ〜！

99
00:07:41,962 --> 00:07:44,673
グアッ グアアア〜！

100
00:07:45,507 --> 00:07:46,758
（司教）そして ついに

101
00:07:46,925 --> 00:07:51,513
将軍の喉に
吹雪の剣を突き立てたのだ

102
00:07:54,516 --> 00:07:59,229
それ以来
ルドルフ将軍は 永い眠りにつき

103
00:07:59,354 --> 00:08:03,275
その若者 ガブリエルは
勇者として たたえられ

104
00:08:03,484 --> 00:08:06,653
今日(こんにち)まで語り継がれてきたのだ

105
00:08:09,281 --> 00:08:11,783
喉が ルドルフ将軍の弱点

106
00:08:12,576 --> 00:08:14,161
そのとおり

107
00:08:14,828 --> 00:08:15,662
（アベル）よし

108
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
ああ… アベル！

109
00:08:24,129 --> 00:08:25,839
（アベル）待て ルドルフ将軍！

110
00:08:26,507 --> 00:08:27,925
オイラと勝負しろ！

111
00:08:28,800 --> 00:08:29,968
うるさい！

112
00:08:32,721 --> 00:08:33,555
うわ！

113
00:08:42,856 --> 00:08:43,690
（アベル）クソ…

114
00:08:44,566 --> 00:08:46,235
（ルドルフ）ウ〜！

115
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
（ムーア）吹雪の剣をよこせ

116
00:08:48,153 --> 00:08:50,280
そう簡単に渡してたまるか

117
00:08:52,241 --> 00:08:53,075
うわ…

118
00:08:55,160 --> 00:08:56,954
うわ… あ〜！

119
00:08:57,079 --> 00:08:59,373
（チチの声）

120
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
（ハープの音色）

121
00:09:04,711 --> 00:09:06,296
（ティアラ）あの音楽は何かしら？

122
00:09:06,421 --> 00:09:08,257
（ドドンガ）妖精たちの音楽

123
00:09:08,382 --> 00:09:09,758
（ティアラ）ふ〜ん

124
00:09:11,969 --> 00:09:16,640
♪ 溢(あふ)れる陽溜(ひだ)まりの中で

125
00:09:17,099 --> 00:09:19,101
（ドドンガ）
ティアラ 何やってんだ？

126
00:09:19,309 --> 00:09:20,894
歌を歌っているのよ

127
00:09:21,186 --> 00:09:26,400
♪ 口ゲンカ繰り返す

128
00:09:26,525 --> 00:09:31,947
♪ 肩をいからせたふたりを

129
00:09:33,740 --> 00:09:40,706
♪ タンポポの綿毛が笑ってた

130
00:09:41,039 --> 00:09:43,292
（バラモス）
ん？　なんだ この音は？

131
00:09:43,417 --> 00:09:45,127
（手下）バラモス様！

132
00:09:45,502 --> 00:09:46,795
大変です

133
00:09:47,379 --> 00:09:50,882
ティアラがモンスターたちを
手なずけようとしております

134
00:09:51,133 --> 00:09:52,926
何 ティアラが？

135
00:09:53,468 --> 00:09:56,680
♪ 光ってる

136
00:09:56,805 --> 00:10:02,686
♪ 崩れ落ちた廃墟(はいきょ)だとしても

137
00:10:02,811 --> 00:10:04,938
（バラモス）こ… これは まさか…

138
00:10:05,355 --> 00:10:10,986
♪ 南風はきっと吹くはず

139
00:10:11,111 --> 00:10:18,118
♪ あの日に帰れる翼を広げて

140
00:10:19,786 --> 00:10:25,334
♪ この大空を飛びたい

141
00:10:26,460 --> 00:10:28,795
ああ… この歌は何よ

142
00:10:29,588 --> 00:10:32,758
（ティアラ）
♪ Long Way Home

143
00:10:35,802 --> 00:10:36,928
おお…

144
00:10:37,054 --> 00:10:40,098
ティアラたちの歌が
バリアーを崩し始めている

145
00:10:40,432 --> 00:10:44,353
（バラモス）フフフ… 面白い

146
00:10:44,895 --> 00:10:50,609
（ティアラ）
♪ 南風はきっと吹くはず

147
00:10:50,901 --> 00:10:52,402
♪ あの日に…

148
00:10:52,527 --> 00:10:54,863
（妖精たち）大変 大変…

149
00:10:59,451 --> 00:11:04,665
（ティアラ）
♪ この大空を飛びたい

150
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
♪ Long Way Home

151
00:11:10,170 --> 00:11:11,004
（衝撃音）

152
00:11:11,129 --> 00:11:13,006
うわ！　どうしたの？

153
00:11:13,423 --> 00:11:15,967
ガイム 妖精の村 攻めてる

154
00:11:16,468 --> 00:11:17,302
えっ？

155
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
お前たち 歌をやめるな

156
00:11:20,222 --> 00:11:22,808
バラモス様の命令だ　歌え！

157
00:11:23,266 --> 00:11:29,147
（リザードマンたちの歌声）

158
00:11:33,693 --> 00:11:38,990
（歌声）

159
00:11:43,286 --> 00:11:46,081
（妖精たち）
大変 大変！　大変 大変！

160
00:11:53,338 --> 00:11:56,925
（妖精）あ〜 助けて　怖いよ

161
00:12:11,898 --> 00:12:14,234
（ガメゴンたちの咆哮(ほうこう)）

162
00:12:14,359 --> 00:12:16,695
（妖精たち）うわ〜 大変 大変

163
00:12:16,820 --> 00:12:19,156
助けて 助けて

164
00:12:27,664 --> 00:12:28,623
（ヤナック）ほらほら モコモコ

165
00:12:28,748 --> 00:12:29,624
（モコモコ）んなこと言ったって…

166
00:12:44,890 --> 00:12:45,724
（アベル）あっ…

167
00:12:45,849 --> 00:12:48,643
しぶといヤツ 食らえ！

168
00:12:48,768 --> 00:12:49,603
（アベル）うわ…

169
00:12:51,730 --> 00:12:53,106
とりゃ〜！

170
00:12:57,027 --> 00:12:57,903
うわ…

171
00:12:58,028 --> 00:12:59,654
ハッハッハッハッ…

172
00:13:04,784 --> 00:13:08,622
ハッハッハッハッ…

173
00:13:20,008 --> 00:13:21,009
（アベル）うわ…

174
00:13:24,179 --> 00:13:27,098
ハア ハア ハア ハア…

175
00:13:39,528 --> 00:13:40,570
（デイジィ）アベル

176
00:13:40,695 --> 00:13:43,114
動きは 心で追うんだ

177
00:14:01,591 --> 00:14:04,553
（アベル）
気を集中し 相手の殺気を感じ取れ

178
00:14:05,303 --> 00:14:06,846
心で見るんだ

179
00:14:18,775 --> 00:14:19,609
来る！

180
00:14:21,820 --> 00:14:22,737
とりゃ〜！

181
00:14:22,863 --> 00:14:24,739
（ルドルフ）ウオ〜！

182
00:14:25,407 --> 00:14:26,616
ア〜！

183
00:14:27,617 --> 00:14:28,451
ムヒッ！

184
00:14:31,788 --> 00:14:35,250
小僧
手加減していれば 図に乗りおって

185
00:14:42,883 --> 00:14:46,177
（チチの声）

186
00:14:50,348 --> 00:14:51,349
（ルドルフ）ザキ！

187
00:14:53,894 --> 00:14:54,895
あ〜！

188
00:14:55,770 --> 00:14:58,273
うわ… あ〜！

189
00:14:58,523 --> 00:15:01,192
ムヒッ 必殺のザキ

190
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
死の呪文 ザキ

191
00:15:04,779 --> 00:15:09,242
うわ〜…

192
00:15:10,785 --> 00:15:11,703
何？

193
00:15:14,664 --> 00:15:16,207
（チチの声）

194
00:15:16,333 --> 00:15:17,626
ん？　なんだ？

195
00:15:21,004 --> 00:15:23,214
おお… こ… これは？

196
00:15:29,763 --> 00:15:31,306
グア…

197
00:15:31,640 --> 00:15:32,474
今だ！

198
00:15:36,895 --> 00:15:38,730
うお〜！

199
00:15:40,440 --> 00:15:41,524
やあ〜！

200
00:15:42,150 --> 00:15:42,984
グオ…

201
00:15:43,693 --> 00:15:46,446
ウアアアアア〜！

202
00:15:57,624 --> 00:16:00,794
ハア ハア ハア ハア…

203
00:16:01,711 --> 00:16:03,922
はへ… おのれ…

204
00:16:06,841 --> 00:16:07,884
（司教）ア… アベル

205
00:16:08,009 --> 00:16:09,928
（アベル）司教様 大丈夫ですか？

206
00:16:10,303 --> 00:16:13,264
もしや
伝説の勇者の生まれ変わり？

207
00:16:13,515 --> 00:16:17,018
と… とんでもない
オイラ これがなかったら…

208
00:16:18,228 --> 00:16:20,730
おお これは命の石

209
00:16:23,066 --> 00:16:24,901
（チチの声）

210
00:16:25,026 --> 00:16:25,902
ん？

211
00:16:33,493 --> 00:16:35,996
（アベル）天使の岬のほうだ

212
00:16:36,871 --> 00:16:37,998
（司教）待て アベル

213
00:16:43,628 --> 00:16:45,338
これに乗っていくがよい

214
00:16:47,549 --> 00:16:48,383
（アベル）これは？

215
00:16:48,508 --> 00:16:52,554
いつの日か このさやに
吹雪の剣をおさめる者が現れる

216
00:16:52,679 --> 00:16:54,055
そう思っておった

217
00:16:56,641 --> 00:16:57,475
うむ

218
00:17:01,438 --> 00:17:03,857
行け　時をムダにするでない

219
00:17:12,949 --> 00:17:14,993
（アベル）
みんな 無事でいてくれよ

220
00:17:21,124 --> 00:17:23,460
（妖精）うわ〜
く… 来るな 怖いよ

221
00:17:24,419 --> 00:17:28,423
どこだ？　竜伝説の秘密が
隠されている所は

222
00:17:29,632 --> 00:17:32,886
言え！
言わないと皆殺しだ

223
00:17:33,470 --> 00:17:35,847
ウア〜！　オラ〜！

224
00:17:36,306 --> 00:17:37,891
乱暴は やめろ！

225
00:17:39,851 --> 00:17:41,186
いや〜…

226
00:17:43,646 --> 00:17:47,484
オラ よく村のじいさんに
そう叱られただよ

227
00:17:48,026 --> 00:17:49,944
グア〜！

228
00:17:54,199 --> 00:17:56,659
（ヤナック）
おっ… とっとっとっと…

229
00:17:56,785 --> 00:17:57,827
バギ！

230
00:18:00,497 --> 00:18:03,041
ちくしょう この剣じゃダメだ

231
00:18:09,422 --> 00:18:11,341
（手下）言え！　どこだ！

232
00:18:15,011 --> 00:18:17,764
ん？　ここのようだな

233
00:18:17,889 --> 00:18:20,683
（妖精）うわ〜 見つかった〜！

234
00:18:31,486 --> 00:18:33,404
おお これだ

235
00:18:40,245 --> 00:18:41,955
ナジミの塔か

236
00:18:42,080 --> 00:18:46,501
ここに竜伝説の秘密を解く
黄金の鍵がある

237
00:18:46,793 --> 00:18:48,837
妖精どもの村に もう用はない

238
00:18:49,254 --> 00:18:51,548
直ちにナジミの塔へ向かう

239
00:18:51,673 --> 00:18:52,799
ははあ

240
00:18:56,177 --> 00:18:57,887
しまった バラモスが

241
00:18:58,012 --> 00:18:59,013
（モコモコ）クソ〜

242
00:18:59,139 --> 00:19:00,390
（デイジィ）先を越されたか

243
00:19:01,266 --> 00:19:02,851
（咆哮）

244
00:19:03,518 --> 00:19:04,894
（咆哮）

245
00:19:08,940 --> 00:19:10,525
あっ ガイムが！

246
00:19:16,531 --> 00:19:18,158
（ヤナック）うっ…

247
00:19:18,616 --> 00:19:20,869
アベルのヤツ ついてやんな

248
00:19:20,994 --> 00:19:23,371
オラもネザーに
行ってりゃよかったよ

249
00:19:23,496 --> 00:19:25,331
見苦しい モコモコ！

250
00:19:29,502 --> 00:19:30,753
（咆哮）

251
00:19:31,713 --> 00:19:32,672
それ！

252
00:19:39,387 --> 00:19:40,471
（モコモコたち）あ〜 アチッ

253
00:19:45,018 --> 00:19:46,019
（アベル）とりゃ！

254
00:19:46,352 --> 00:19:48,146
お〜 アベル！

255
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
（アベル）とりゃ〜！

256
00:19:51,900 --> 00:19:53,693
（モコモコ）あ〜
（デイジィ）アベル！

257
00:19:56,279 --> 00:19:59,574
お〜 あれは まさしく吹雪の剣！

258
00:20:00,116 --> 00:20:02,118
デイジィ これを使え

259
00:20:03,995 --> 00:20:04,829
サンキュー

260
00:20:05,705 --> 00:20:06,539
やあ〜！

261
00:20:07,582 --> 00:20:08,750
とりゃ〜！

262
00:20:13,546 --> 00:20:14,589
やあ〜！

263
00:20:19,802 --> 00:20:21,262
ス… スゲえ

264
00:20:23,139 --> 00:20:26,517
アベル バラモスが
竜伝説の秘密を知ったぞ！

265
00:20:26,768 --> 00:20:27,602
えっ？

266
00:20:28,853 --> 00:20:30,104
大変 大変

267
00:20:30,230 --> 00:20:33,107
バラモスが
ナジミの塔へ向かいました

268
00:20:33,775 --> 00:20:35,526
何？　ナジミの塔？

269
00:20:35,652 --> 00:20:36,694
（妖精）すぐに追ってください

270
00:20:36,819 --> 00:20:39,364
（妖精たち）よいしょ よいしょ
よいしょ よいしょ よいしょ…

271
00:20:41,950 --> 00:20:42,909
（一同）あ…

272
00:20:43,034 --> 00:20:44,202
（モコモコ）な… なんだ？

273
00:20:44,327 --> 00:20:46,079
（妖精）早く 早く これを持って

274
00:20:46,204 --> 00:20:47,789
なんだい これは？

275
00:20:48,164 --> 00:20:50,083
（ヤナック）これは天使の翼

276
00:20:50,250 --> 00:20:51,501
（デイジィ）天使の翼？

277
00:20:51,626 --> 00:20:54,254
（ヤナック）
古くから伝わる聖なる妖精の翼

278
00:20:54,671 --> 00:20:57,757
よし　これさえあれば
行きたい所へ行けるぞ

279
00:21:02,136 --> 00:21:04,055
こ… これでナジミの塔へ

280
00:21:04,389 --> 00:21:05,223
うわ…

281
00:21:05,640 --> 00:21:06,849
おっ…

282
00:21:07,308 --> 00:21:08,601
（モコモコ）ああっ…
（デイジィ）あっ…

283
00:21:32,125 --> 00:21:33,167
（アベル）ナジミの塔には

284
00:21:33,293 --> 00:21:35,878
竜伝説の謎を解く
秘密のアイテムがある

285
00:21:36,129 --> 00:21:38,756
オイラたちは
天使の翼で ナジミの塔へ

286
00:21:39,382 --> 00:21:42,427
バラモス　秘密のアイテムは
お前には渡さん！

287
00:21:43,052 --> 00:21:49,058
{\an8}♪〜

288
00:23:38,709 --> 00:23:44,715
{\an8}〜♪