1
00:00:36,245 --> 00:00:41,250
・（オープニングテーマ）

2
00:00:41,250 --> 00:00:58,250
・～

3
00:02:32,161 --> 00:02:35,331
（ドドンガのおびえ声）

4
00:02:35,331 --> 00:02:37,700
（ティアラ）アハハ…。
・（物音）

5
00:02:37,700 --> 00:02:39,800
あっ？

6
00:02:41,937 --> 00:02:44,140
うわーっ！

7
00:02:44,140 --> 00:02:46,876
（ドドンガ）
うわあ！　水に入ると死ぬンガ！

8
00:02:46,876 --> 00:02:49,278
あーっ！

9
00:02:49,278 --> 00:02:51,278
うっ。

10
00:02:54,483 --> 00:02:56,683
あ？

11
00:03:01,590 --> 00:03:04,690
（飛行音）

12
00:03:24,213 --> 00:03:37,693
・～

13
00:03:37,693 --> 00:03:41,497
（アベル）《まだか？
まだ　中央大陸に着かないのか？》

14
00:03:41,497 --> 00:03:43,732
・（デイジィ）
何　いらついてんだ？　アベル。
えっ？

15
00:03:43,732 --> 00:03:45,801
（モコモコ）別に焦ることはねえだろ。

16
00:03:45,801 --> 00:03:50,239
真実の湖の場所は
バラモスには知られてねえんだからよ。

17
00:03:50,239 --> 00:03:54,939
そりゃそうだけど
何か胸騒ぎがするんだよ。

18
00:03:56,612 --> 00:04:01,217
心配性だな　アベルは。
んなことじゃ　出世しねえぞ。

19
00:04:01,217 --> 00:04:03,552
（デイジィ）まあ
たとえ　戦いになったところで

20
00:04:03,552 --> 00:04:06,789
そう簡単には負けやしないさ。
（モコモコ）そうそう。

21
00:04:06,789 --> 00:04:13,395
何せ　吹雪の剣に　隼の剣
それと　ヤナックの　雷の杖。

22
00:04:13,395 --> 00:04:15,898
（ヤナック）まあな。
（モコモコ）こらこら　デイジィ。

23
00:04:15,898 --> 00:04:19,268
おらの大金槌も
ちゃんと数に入れろよな。

24
00:04:19,268 --> 00:04:23,172
あっ。　それね。
（モコモコ）見てくれは悪いけどな→

25
00:04:23,172 --> 00:04:27,309
ぱっと抜けば　火が散る
ああ　鋼の金槌～。

26
00:04:27,309 --> 00:04:32,281
（衝撃音）
（モコモコ）ああ…。　あれ？　痛い。

27
00:04:32,281 --> 00:04:36,952
（アベルたちの笑い声）

28
00:04:36,952 --> 00:04:38,787
動きは　いいんだけどな。

29
00:04:38,787 --> 00:04:42,591
（ヤナック）《はぁ。
俺も　ひとのこと言えんな。→

30
00:04:42,591 --> 00:04:45,791
早く　こいつを
使いこなせるようにならんと…》

31
00:04:51,367 --> 00:04:54,867
（ムーア）あれは！　ムヒャヒャ。

32
00:05:03,913 --> 00:05:06,548
（ジキド）いまいましい水め。

33
00:05:06,548 --> 00:05:10,286
あのように澄みきっていては
触れることもできぬわ。

34
00:05:10,286 --> 00:05:12,288
（バラモス）ジキド。
（ジキド）はっ。

35
00:05:12,288 --> 00:05:16,292
（バラモス）
死せる水を　真実の湖に注ぎ込め。

36
00:05:16,292 --> 00:05:20,496
死せる水を！？　なるほど…。

37
00:05:20,496 --> 00:05:24,500
湖の水を汚しさえすれば
我々も…。

38
00:05:24,500 --> 00:05:27,900
さすが　バラモス様。
・（ムーア）バラモス様。

39
00:05:29,138 --> 00:05:31,407
ただいま戻りました。

40
00:05:31,407 --> 00:05:35,010
（バラモス）
ムーア。　赤き珠の島は見つかったか？

41
00:05:35,010 --> 00:05:38,747
（ムーア）はひ。　しかと
この目で確かめてまいりました。

42
00:05:38,747 --> 00:05:40,747
（バラモス）うん。

43
00:05:42,251 --> 00:05:46,355
それよりも　アベルどもが
真実の湖に向かっております。

44
00:05:46,355 --> 00:05:48,357
あの小僧が！？

45
00:05:48,357 --> 00:05:52,428
恐らく　ストークの神殿に入る
方法を見つけたと思われます。

46
00:05:52,428 --> 00:05:55,331
小僧！
（バラモス）待て。→

47
00:05:55,331 --> 00:06:00,369
うろたえるな　ジキド。
やつらに構うことはない。

48
00:06:00,369 --> 00:06:02,638
な…　何をおっしゃいます？

49
00:06:02,638 --> 00:06:07,576
（バラモス）こうなれば　我らが　危険を
冒して　水に触れることはない。→

50
00:06:07,576 --> 00:06:12,715
竜の天秤は　やつらに
見つけさせればよいではないか。→

51
00:06:12,715 --> 00:06:14,817
あとは貴様が…。

52
00:06:14,817 --> 00:06:17,753
は？　なるほど。　ははっ！

53
00:06:17,753 --> 00:06:21,557
（バラモス）直ちに　ガイムを
やつらの目のつかぬ所に移せ。

54
00:06:21,557 --> 00:06:23,058
（ムーア）ちっ。

55
00:06:23,058 --> 00:06:27,563
（バラモス）そして
アベルたちが来るのを待つのだ。

56
00:06:27,563 --> 00:06:30,363
（飛行音）

57
00:06:39,541 --> 00:07:05,501
・～

58
00:07:05,501 --> 00:07:07,603
あっ…。

59
00:07:07,603 --> 00:07:09,603
ここは？

60
00:07:16,645 --> 00:07:19,381
湖の中？
・（ドドンガのうなり声）

61
00:07:19,381 --> 00:07:21,583
あっ。
（ドドンガ）と…　溶ける。

62
00:07:21,583 --> 00:07:24,787
体が溶けるンガ。

63
00:07:24,787 --> 00:07:27,556
ドドンガ。　起きて！
起きてちょうだい。

64
00:07:27,556 --> 00:07:31,193
うう…。　ドドンガ　怖い。

65
00:07:31,193 --> 00:07:35,030
ありゃーっ！
ああ　わわわ。　あり？　何ともない。

66
00:07:35,030 --> 00:07:37,433
きれいな水に落っこちたのに。

67
00:07:37,433 --> 00:07:42,371
ドドンガ。　ひょっとしたら
あなたたちの弱点は　きれいな水？

68
00:07:42,371 --> 00:07:44,740
ぎくっ。
はは～ん。　分かったわ。

69
00:07:44,740 --> 00:07:46,341
だから　あなたたちは

70
00:07:46,341 --> 00:07:49,244
全世界を　死せる水で
覆い尽くそうとしているのね？

71
00:07:49,244 --> 00:07:51,747
（ドドンガ）いやいや。
あの…。　ドドンガ　知らンガ。

72
00:07:51,747 --> 00:07:55,451
もう遅～い。
また　バラモス様に叱られる。

73
00:07:55,451 --> 00:07:57,786
ウフッ。　ないしょにしてあげる。

74
00:07:57,786 --> 00:07:59,922
ホント？
うん。

75
00:07:59,922 --> 00:08:01,924
それにしても
ここは　どこなのかしら？

76
00:08:01,924 --> 00:08:05,060
（ドドンガ）ドンガ！
あーっ！　た…　た…。

77
00:08:05,060 --> 00:08:08,297
もう！　変な声　出さないでよ。

78
00:08:08,297 --> 00:08:10,097
あっ！

79
00:08:14,203 --> 00:08:16,703
あっ…。

80
00:08:18,674 --> 00:08:20,574
ん？

81
00:08:24,980 --> 00:08:27,680
えー？　な…　何が？　何が？

82
00:08:30,486 --> 00:08:33,989
（石像）
よくぞ参った。　赤き珠の聖女よ。

83
00:08:33,989 --> 00:08:35,991
え…　え？

84
00:08:35,991 --> 00:08:39,394
（石像）そなたは
赤き珠の神殿で　修行を積み→

85
00:08:39,394 --> 00:08:43,765
一刻も早く　竜をよみがえらせる
力を身につけるのだ。

86
00:08:43,765 --> 00:08:45,767
竜を？

87
00:08:45,767 --> 00:08:48,303
（石像）あしき者どもの野望を
打ち砕くには→

88
00:08:48,303 --> 00:08:50,806
竜の力が必要なのだ。

89
00:08:50,806 --> 00:08:55,506
竜に　そんな力が！
じゃあ　バラモスを倒すことが…。

90
00:08:57,146 --> 00:09:01,483
でも　どうやって　そこへ行けば？
（石像）旅の扉をくぐれ。→

91
00:09:01,483 --> 00:09:04,953
そして　泉に　身を沈めよ。
されば　泉が→

92
00:09:04,953 --> 00:09:08,991
そなたを　赤き珠の島へと
いざなってくれよう。

93
00:09:08,991 --> 00:09:12,391
ティ…　ティアラ。　ドドンガ　びびンガ…。

94
00:09:21,136 --> 00:09:24,072
（デイジィ）
これが真実の湖か。　深そうだな。

95
00:09:24,072 --> 00:09:29,244
ああ。　渇きの壷がなければ　とても
ストークの神殿へは行けないな。

96
00:09:29,244 --> 00:09:32,648
さあ　モコモコ。
渇きの壷を　湖に投げ込むのよ。

97
00:09:32,648 --> 00:09:36,518
投げると　どうなるんだ？
（ヤナック）やれば分かる。

98
00:09:36,518 --> 00:09:39,354
おっさんは
どうなるか　知ってんのかよ？

99
00:09:39,354 --> 00:09:41,023
やらなきゃ分かんない。

100
00:09:41,023 --> 00:09:43,523
ちぇっ。　いいかげんな　おっさん。

101
00:09:46,762 --> 00:09:49,362
（モコモコ）もこっちっと！

102
00:10:02,878 --> 00:10:07,049
何も起こらねえじゃねえかよ。
（ヤナック）心配性だな。　慌てんな。

103
00:10:07,049 --> 00:10:09,051
ちぇっ。　分かったよ。
（地鳴り）

104
00:10:09,051 --> 00:10:10,551
（モコモコ）えっ？
（ヤナック）あっ！

105
00:10:15,224 --> 00:10:17,226
始まった。

106
00:10:17,226 --> 00:10:19,326
（一同）おお…。

107
00:10:28,036 --> 00:10:29,736
ティアラ…。

108
00:10:32,741 --> 00:10:36,078
こ…　これは
まさか　バラモスが　私を追ってきて…。

109
00:10:36,078 --> 00:10:39,378
きっと　バラモス様　怒ってる。
ドドンガ　怖い。

110
00:10:45,454 --> 00:10:47,354
はっ。　すごい！

111
00:10:50,626 --> 00:10:52,194
（ドドンガ）ティアラ。　戻ろう。

112
00:10:52,194 --> 00:10:54,894
そしたら
バラモス様　許してくれる。

113
00:10:59,301 --> 00:11:01,503
ガイムに戻るなんて嫌。

114
00:11:01,503 --> 00:11:04,773
私　行くわ　赤き珠の島へ。
えーっ！

115
00:11:04,773 --> 00:11:07,075
竜をよみがえらせる力を
身につけて

116
00:11:07,075 --> 00:11:09,278
バラモスを
けちょんけちょんにしてやる。

117
00:11:09,278 --> 00:11:11,980
でなきゃ　腹の虫が治まんないわ。
ティアラ…。

118
00:11:11,980 --> 00:11:15,417
もし　竜が　よみがえっても
バラモスなんかに渡さない。

119
00:11:15,417 --> 00:11:18,854
行くわよ　ドドンガ。
あっ。　ティアラ！→

120
00:11:18,854 --> 00:11:20,754
待って！　待って。

121
00:11:28,797 --> 00:11:31,533
あの泉ね。
う…。　きれいな水。

122
00:11:31,533 --> 00:11:33,833
（地鳴り）
あっ。　うっ。

123
00:11:38,040 --> 00:11:42,010
飛び込むわよ。
嫌！　ドドンガ　死ぬ！

124
00:11:42,010 --> 00:11:44,279
さあ！
（ドドンガ）ひえー！→

125
00:11:44,279 --> 00:11:46,979
モンスター殺し！

126
00:12:00,329 --> 00:12:12,774
・～

127
00:12:12,774 --> 00:12:14,976
驚いたな。

128
00:12:14,976 --> 00:12:17,646
あの壷
湖の水を　全部　吸い込んじまった。

129
00:12:17,646 --> 00:12:19,648
モコモコの胃袋みたいだ。

130
00:12:19,648 --> 00:12:22,150
おらの胃袋と一緒にすんな。

131
00:12:22,150 --> 00:12:26,254
竜の天秤は　あの神殿の中よ。
さあ　行きましょう。

132
00:12:26,254 --> 00:12:29,754
ああ。　それっ。
（モコモコ）よいせ！

133
00:12:35,364 --> 00:12:38,533
（デイジィ）ありがとよ。　モコモコの胃袋。

134
00:12:38,533 --> 00:12:40,533
お前　いいかげんにしろよな。

135
00:12:49,311 --> 00:12:51,780
（バラモス）フフフ…。

136
00:12:51,780 --> 00:12:55,280
（ジキド）《早く　竜の天秤を
手に入れろ。　そのときこそ…》

137
00:15:07,516 --> 00:15:10,416
これは？
（チチの鳴き声）

138
00:15:15,891 --> 00:15:17,959
石像だ。
見ろ！

139
00:15:17,959 --> 00:15:20,159
（モコモコ・ヤナック・デイジィ）あっ？

140
00:15:21,429 --> 00:15:24,129
あの赤い光は？　ん？

141
00:15:28,770 --> 00:15:30,870
（４人）な…　何だ？

142
00:15:32,541 --> 00:15:36,177
（石像）青き珠の勇者よ。
何！？

143
00:15:36,177 --> 00:15:38,480
石像が　しゃべった。

144
00:15:38,480 --> 00:15:42,784
（石像）そなたが　ここへ来ることは
いにしえよりの大いなる定め。→

145
00:15:42,784 --> 00:15:46,955
さあ　今こそ
そなたに　竜の天秤を遣わそう。

146
00:15:46,955 --> 00:15:48,755
竜の天秤を？

147
00:16:07,576 --> 00:16:12,276
うわっ！
（チチの鳴き声）

148
00:16:16,151 --> 00:16:18,687
竜の天秤！

149
00:16:18,687 --> 00:16:22,857
（石像）竜の天秤とは
赤き珠と　青き珠を皿に載せ→

150
00:16:22,857 --> 00:16:28,563
２つの珠が　釣り合ったとき
竜の位置を指し示すもの。→

151
00:16:28,563 --> 00:16:31,866
青き珠の勇者よ。→

152
00:16:31,866 --> 00:16:35,270
赤き珠の聖女と共に
竜をよみがえらせ→

153
00:16:35,270 --> 00:16:39,040
あしき者どもの野望を
打ち砕くのだ。

154
00:16:39,040 --> 00:16:42,840
竜をよみがえらせ　バラモスを？　あっ。

155
00:16:45,413 --> 00:16:48,750
ああ…。
すげえや。

156
00:16:48,750 --> 00:16:50,885
竜の天秤が
そんなすごいもんだなんて

157
00:16:50,885 --> 00:16:52,887
おら　全然　知らなかったよ。

158
00:16:52,887 --> 00:16:55,924
ああ。
これさえあれば　バラモスより先に

159
00:16:55,924 --> 00:16:58,126
竜の居場所を見つけられる。

160
00:16:58,126 --> 00:17:02,397
やったな　アベル。
ああ。　アハッ。

161
00:17:02,397 --> 00:17:04,997
（バラモスの力み声）

162
00:17:09,604 --> 00:17:11,404
うわあ！

163
00:17:15,877 --> 00:17:17,977
（ヤナック）あれは！
ガイムだ。

164
00:17:19,180 --> 00:17:23,580
やつら　待ち伏せてやがったんだ。
（ヤナック）きっと目的は　その天秤よ。

165
00:17:25,420 --> 00:17:27,422
（デイジィ）ああ…。
うっ。　逃げろ！

166
00:17:27,422 --> 00:17:30,725
（バラモス）
フフフ…。　ついに手に入れたか。→

167
00:17:30,725 --> 00:17:34,625
行け！　竜の天秤を奪うのだ。
（ジキド）はっ。

168
00:17:35,864 --> 00:17:37,866
（モコモコ）ああっ。
あ…。

169
00:17:37,866 --> 00:17:39,901
フフ…。

170
00:17:39,901 --> 00:17:41,903
ジキド！
どうする？

171
00:17:41,903 --> 00:17:44,706
こんな所じゃ逃げようがないぞ。

172
00:17:44,706 --> 00:17:47,175
戦うしかない。

173
00:17:47,175 --> 00:17:49,711
（ジキド）はーっ！

174
00:17:49,711 --> 00:17:52,013
（モコモコ）だーっ！

175
00:17:52,013 --> 00:17:54,513
あっ。
うっ。

176
00:18:00,822 --> 00:18:04,626
相変わらず　とんでもないやつだ。
あっ。　竜の天秤が！

177
00:18:04,626 --> 00:18:08,226
アベル。　あそこだ！
（ヤナック・モコモコ）ああっ。

178
00:18:11,166 --> 00:18:15,103
頂き。　ムヒョヒョ…。
しまった！

179
00:18:15,103 --> 00:18:19,007
（ムーア）
アベル。　竜の天秤は　もらったぞ。
くそっ。　返せ。

180
00:18:19,007 --> 00:18:22,077
返せと言われて
返すやつがいるか。　ラリホー。

181
00:18:22,077 --> 00:18:24,345
（デイジィ）うっ。
うっ。

182
00:18:24,345 --> 00:18:26,945
（モコモコ）うわっ。　何だ？
（ヤナック）う…。

183
00:18:29,517 --> 00:18:31,886
しまった。

184
00:18:31,886 --> 00:18:35,290
デイジィ！　モコモコ！　ヤナック！

185
00:18:35,290 --> 00:18:39,094
ジキド将軍。
天秤が手に入れば　もう用はない。

186
00:18:39,094 --> 00:18:42,397
後の始末は任せる。　ウヒョヒョ…。

187
00:18:42,397 --> 00:18:44,597
くそっ。　ムーアめ。

188
00:18:46,234 --> 00:18:49,003
待て！　ムーア。
・（ジキド）小僧！

189
00:18:49,003 --> 00:18:51,203
あっ…。

190
00:18:53,108 --> 00:18:55,744
このときが来るのを待っていた。

191
00:18:55,744 --> 00:18:59,380
貴様に受けた屈辱
晴らしてくれるわ。

192
00:18:59,380 --> 00:19:01,180
どりゃーっ！

193
00:19:02,417 --> 00:19:04,919
やーっ！

194
00:19:04,919 --> 00:19:08,519
（アベルとジキドの力み声）

195
00:19:11,659 --> 00:19:16,259
（ジキドの力み声）

196
00:19:20,635 --> 00:19:24,105
（ムーア）バラモス様。
お喜びくださいまし。

197
00:19:24,105 --> 00:19:27,208
このとおり
竜の天秤は我らの手に。

198
00:19:27,208 --> 00:19:29,210
（バラモス）でかしたぞ　ムーア。

199
00:19:29,210 --> 00:19:33,910
ジキド将軍も張り切っております。
今頃は　アベルの命も…。

200
00:19:35,083 --> 00:19:40,083
（ジキドの力み声）

201
00:19:43,591 --> 00:19:45,960
フフフ…。　とー！

202
00:19:45,960 --> 00:19:47,595
だー！

203
00:19:47,595 --> 00:19:50,098
とー！

204
00:19:50,098 --> 00:19:52,398
（アベルとジキドの力み声）

205
00:19:56,938 --> 00:19:59,974
フン。　やるな。　とー！

206
00:19:59,974 --> 00:20:02,844
おっ！
（ジキド）とー！

207
00:20:02,844 --> 00:20:04,846
あ…。

208
00:20:04,846 --> 00:20:07,646
（ジキド）とーっ！
ああ…。

209
00:20:10,285 --> 00:20:13,488
うう…。　あっ！
とあーっ！

210
00:20:13,488 --> 00:20:15,990
うわっ！

211
00:20:15,990 --> 00:20:18,359
（力み声）

212
00:20:18,359 --> 00:20:20,762
うわっ。

213
00:20:20,762 --> 00:20:22,662
ああ…。

214
00:20:25,300 --> 00:20:28,036
ハァハァ…。

215
00:20:28,036 --> 00:20:31,773
（ジキド）貴様など　もともと
この俺の相手ではない。→

216
00:20:31,773 --> 00:20:35,610
その吹雪の剣が
貴様を守っているにすぎん。

217
00:20:35,610 --> 00:20:38,012
黙れ！
（ジキド）今　その証しを→

218
00:20:38,012 --> 00:20:42,012
貴様の体に
たっぷりと刻み込んでくれるわ。

219
00:20:44,085 --> 00:20:46,087
（ジキド）とりゃーっ！

220
00:20:46,087 --> 00:20:50,325
ああっ！
（力み声）

221
00:20:50,325 --> 00:20:51,825
うわっ！

222
00:20:56,331 --> 00:20:58,333
うわっ！　ああ…。

223
00:20:58,333 --> 00:21:03,238
フフフ…。
いつまで持ちこたえられるかな？

224
00:21:03,238 --> 00:21:05,506
うわあ…。

225
00:21:05,506 --> 00:21:07,742
（ヤナック）うう…。　あっ。　はっ。

226
00:21:07,742 --> 00:21:09,744
ア…　アベル！

227
00:21:09,744 --> 00:21:11,379
（モコモコ）ああ…。

228
00:21:11,379 --> 00:21:15,316
んん…。
天と地の　あまねく精霊たちよ。

229
00:21:15,316 --> 00:21:17,318
我に力を与えよ！

230
00:21:17,318 --> 00:21:20,989
はーっ。　イオラ！

231
00:21:20,989 --> 00:21:22,789
何！？

232
00:21:24,425 --> 00:21:26,761
しまった！

233
00:21:26,761 --> 00:21:28,763
うわーっ！

234
00:21:28,763 --> 00:21:31,232
（モコモコとデイジィのうめき声）

235
00:21:31,232 --> 00:21:33,432
（ヤナックのうめき声）

236
00:21:38,406 --> 00:21:40,108
アベル！
（デイジィ）ヤナック！

237
00:21:40,108 --> 00:21:43,008
あんたは　どっちの味方なんだ？
（ヤナック）あ…。

238
00:21:43,945 --> 00:21:45,713
ん…。　うう…。

239
00:21:45,713 --> 00:21:48,049
（ジキド）フフフ…。

240
00:21:48,049 --> 00:21:51,486
所詮　虫けらの仲間は　虫けらか。

241
00:21:51,486 --> 00:21:54,656
な…　何だと？
（ジキド）まだ分からぬか？→

242
00:21:54,656 --> 00:21:58,259
貴様など
ただの虫けらだということが。

243
00:21:58,259 --> 00:22:00,728
おいらは…　おいらは…。

244
00:22:00,728 --> 00:22:02,997
死ね！　小僧。

245
00:22:02,997 --> 00:22:05,166
あっ。

246
00:22:05,166 --> 00:22:07,568
逃げろ　アベル！

247
00:22:07,568 --> 00:22:10,371
おいらは勇者だ！

248
00:22:10,371 --> 00:22:12,171
んん！

249
00:22:13,341 --> 00:22:17,145
何だ？　この輝きは。
（バラモス）おお？

250
00:22:17,145 --> 00:22:19,045
うおー！

251
00:22:23,952 --> 00:22:28,152
どわー！
（バラモス）んぐ！

252
00:22:31,459 --> 00:22:35,463
あっ？
（ジキド）うわっ！

253
00:22:35,463 --> 00:22:37,263
逃げるか？　ジキド！

254
00:22:39,734 --> 00:22:44,534
モコモコ　やけくその一撃。　もこっち！

255
00:22:55,516 --> 00:22:57,616
あ～。　やべえ。

256
00:22:59,053 --> 00:23:04,053
（一同の悲鳴）

257
00:23:05,626 --> 00:23:08,229
モコモコのタコ！
ちっとは　物を考えてから　やれ。

258
00:23:08,229 --> 00:23:10,329
（モコモコ）しゃあねえだろ。

259
00:23:14,035 --> 00:23:16,235
とにかく　神殿の中へ。

260
00:23:30,385 --> 00:23:32,653
はぁ。　これで　しばらくは　もつな。

261
00:23:32,653 --> 00:23:35,823
この後は　どうする？
（モコモコ）悪かったよ。

262
00:23:35,823 --> 00:23:38,292
大丈夫か？　アベル。
ああ。

263
00:23:38,292 --> 00:23:41,596
さっきは　すまん　俺のせいで。
ハッ。　気にすんなって。

264
00:23:41,596 --> 00:23:45,133
慣れないうちは　しかたないさ。
アベル…。

265
00:23:45,133 --> 00:23:46,768
・（モコモコ）おい　アベル！

266
00:23:46,768 --> 00:23:49,704
これ　風の翼じゃねえか？

267
00:23:49,704 --> 00:23:52,604
何だって？　風の翼？
（ヤナック）行こう。

268
00:23:54,208 --> 00:23:56,811
これが　風の翼だとすると…。

269
00:23:56,811 --> 00:23:59,881
ティアラが　ここに来たのか？
きっと　そうだぜ。

270
00:23:59,881 --> 00:24:02,183
ティアラは　ガイムを脱出して
ここに来たんだ。

271
00:24:02,183 --> 00:24:04,083
アベル…。
あ？

272
00:24:07,655 --> 00:24:10,892
これは　モンスターの羽根？

273
00:24:10,892 --> 00:24:13,461
これで間違いない。
ああ。

274
00:24:13,461 --> 00:24:17,098
ティアラは　この旅の泉を使って
どこかへ行ったんだ。

275
00:24:17,098 --> 00:24:19,867
行こう　モコモコ。
（モコモコ）おう！

276
00:24:19,867 --> 00:24:23,104
待てよ　アベル。
竜の天秤は　どうするんだ？

277
00:24:23,104 --> 00:24:24,904
あ…。

278
00:24:30,978 --> 00:24:34,378
おいら　ティアラを追う。
おらも行く。

279
00:24:37,085 --> 00:24:40,485
ちぇっ。　２人とも　ティアラの
こととなると　これだからな。

280
00:24:52,767 --> 00:24:57,238
（ジキド）あと一太刀で
小僧に　とどめを刺せたものを。

281
00:24:57,238 --> 00:24:59,438
なぜ？　なぜ　止められたのです？

282
00:25:03,544 --> 00:25:05,847
バラモス様！

283
00:25:05,847 --> 00:25:09,717
（バラモス）竜の天秤が
アベルの気に反応したのだ。→

284
00:25:09,717 --> 00:25:13,554
あいつには
何か秘密が隠されている。→

285
00:25:13,554 --> 00:25:18,354
竜伝説に関わる何かが…。
（ジキド）何ですと！？

286
00:25:33,341 --> 00:25:35,776
〈何だって？
風の翼が　ここに？〉

287
00:25:35,776 --> 00:25:38,913
〈そうか。
ティアラは　真実の湖に来たんだ〉

288
00:25:38,913 --> 00:25:41,883
〈きっと　旅の泉で　赤き珠の島に
行ったに違いない〉

289
00:25:41,883 --> 00:25:44,483
〈ティアラ。
すぐに行くから待ってろよ！〉

290
00:25:45,953 --> 00:25:50,892
・（エンディングテーマ）

291
00:25:50,892 --> 00:25:53,961
・～

292
00:25:53,961 --> 00:25:56,597
・　いくつの街を

293
00:25:56,597 --> 00:26:00,301
・　越えて
ゆくのだろう

294
00:26:00,301 --> 00:26:04,038
・　明日へと続く

295
00:26:04,038 --> 00:26:09,310
・　この道は

296
00:26:09,310 --> 00:26:11,812
・　行くあてもない

297
00:26:11,812 --> 00:26:15,650
・　迷い子のようさ

298
00:26:15,650 --> 00:26:24,325
・　人ごみにたたずむ　君はいま

299
00:26:24,325 --> 00:26:26,994
・　恋することさえ

300
00:26:26,994 --> 00:26:31,999
・　恐れてた昨日に

301
00:26:31,999 --> 00:26:39,340
・　なくした涙を　さがしてる

302
00:26:39,340 --> 00:26:42,677
・　夢を信じて

303
00:26:42,677 --> 00:26:46,013
・　生きてゆけばいいさと

304
00:26:46,013 --> 00:26:54,956
・　君は
叫んだだろう

305
00:26:54,956 --> 00:26:57,959
・　明日へ走れ

306
00:26:57,959 --> 00:27:01,295
・　破れた翼を

307
00:27:01,295 --> 00:27:07,635
・　胸に
抱きしめて

308
00:27:07,635 --> 00:27:44,255
・～