1
00:00:35,255 --> 00:00:40,260
・（オープニングテーマ）

2
00:00:40,260 --> 00:00:57,260
・～

3
00:02:41,381 --> 00:02:45,018
（ソフィア）ああ…。
（ティアラ）あっ　ソフィア様！

4
00:02:45,018 --> 00:02:47,754
どうなさいました？

5
00:02:47,754 --> 00:02:54,494
来るべきときが来たようです。
許して　ティアラ。　今のあなたには→

6
00:02:54,494 --> 00:02:58,097
完全な形で　竜をよみがえらせる
力がありません。

7
00:02:58,097 --> 00:03:04,704
聖剣と聖杯を手にする前に
赤き珠の聖女として

8
00:03:04,704 --> 00:03:08,041
愛と知力を成長させるのです。

9
00:03:08,041 --> 00:03:10,510
「愛」と「知力」

10
00:03:10,510 --> 00:03:13,279
（ソフィア）さもないと
恐ろしい災いが起こります。

11
00:03:13,279 --> 00:03:16,783
でも…　ソフィア様。

12
00:03:16,783 --> 00:03:20,787
あなたには
この世の運命が懸かっています。

13
00:03:20,787 --> 00:03:22,887
ソフィア様…。

14
00:03:24,991 --> 00:03:27,060
ハァハァハァ…。

15
00:03:27,060 --> 00:03:28,960
アベル！

16
00:03:37,537 --> 00:03:42,275
（アベル）ハァハァ…。
（ジキド）フフフ…。→

17
00:03:42,275 --> 00:03:44,944
とあー！
うっ！

18
00:03:44,944 --> 00:03:48,114
（ジキド）フフ…。
小僧。　お前の腕は　この程度か？

19
00:03:48,114 --> 00:03:50,416
く…　くそ！　だー！

20
00:03:50,416 --> 00:03:52,116
（ジキド）うおっ。

21
00:03:53,720 --> 00:03:56,122
うおー！
（ジキド）うっ。

22
00:03:56,122 --> 00:03:58,491
うう…。
（ジキド）とーっ！

23
00:03:58,491 --> 00:04:02,028
うわあ！　ああ…。

24
00:04:02,028 --> 00:04:04,831
（ジキド）いやー！　はっ。

25
00:04:04,831 --> 00:04:07,131
どりゃー！

26
00:04:10,003 --> 00:04:13,003
あっ。　うわあ…　あ…　ん？

27
00:04:15,108 --> 00:04:17,810
（ジキド）フフフ…。
あっ！

28
00:04:17,810 --> 00:04:21,247
フフッ。　小僧！　死ね！→

29
00:04:21,247 --> 00:04:24,183
てやー！
うっ。

30
00:04:24,183 --> 00:04:26,683
（ジキド）とあー！

31
00:04:35,762 --> 00:04:40,762
ハァハァハァ…。

32
00:04:41,901 --> 00:04:43,901
あっ！

33
00:04:45,872 --> 00:04:48,107
アベル！

34
00:04:48,107 --> 00:04:51,007
（ガーゴイルたちのほえ声）

35
00:04:55,148 --> 00:04:57,650
ハァハァ…　ああっ！　あっ！

36
00:04:57,650 --> 00:05:00,950
何よ！　私　今　急いでるのよ！
どいて！

37
00:05:02,322 --> 00:05:05,491
あっ！
（ガーゴイルたちの笑い声）

38
00:05:05,491 --> 00:05:10,063
あ…　あー！　放して！　放してよ！

39
00:05:10,063 --> 00:05:12,863
うっ！
ううっ。

40
00:05:14,600 --> 00:05:17,603
（モコモコ）ティアラ！

41
00:05:17,603 --> 00:05:20,273
（ヤナック）メラ！

42
00:05:20,273 --> 00:05:22,442
（ガーゴイル）うっ！

43
00:05:22,442 --> 00:05:24,477
（デイジィ）てやーっ！

44
00:05:24,477 --> 00:05:28,077
（モコモコ）もこっち！　もこっちー！

45
00:05:31,317 --> 00:05:33,753
（デイジィ）
あっ　待て！　１人じゃ無理だ！

46
00:05:33,753 --> 00:05:37,390
（ドドンガ）ティアラ！
（デイジィ）待て！

47
00:05:37,390 --> 00:05:53,406
・～

48
00:05:53,406 --> 00:05:57,944
うおっ！　お…　お…　ああー！

49
00:05:57,944 --> 00:06:01,647
（ドドンガ）ハァハァ…。　ティアラ！

50
00:06:01,647 --> 00:06:06,853
うおっ！　うお…　オホホ…。
あ…　あ…　あー！　うわあ！

51
00:06:06,853 --> 00:06:10,690
うおっ！　あー！

52
00:06:10,690 --> 00:06:12,490
ああ…。

53
00:06:13,659 --> 00:06:15,359
はっ。

54
00:06:19,832 --> 00:06:22,432
うう…　よし。

55
00:06:26,806 --> 00:06:30,043
ティアラ！　ティアラ！

56
00:06:30,043 --> 00:06:34,213
ん？　あー！　うわあ！
（カカの鳴き声）

57
00:06:34,213 --> 00:06:37,583
あら…　うう…。→

58
00:06:37,583 --> 00:06:39,983
ん？　あっ！

59
00:06:44,357 --> 00:06:46,557
ティアラ…。

60
00:06:48,995 --> 00:06:51,095
あっ！

61
00:06:52,432 --> 00:06:55,068
（ガーゴイル）見つけたぞ！
あ…　ああっ！

62
00:06:55,068 --> 00:06:57,637
ドンガー！

63
00:06:57,637 --> 00:07:00,373
（ガーゴイル）うおっ！
あっ。

64
00:07:00,373 --> 00:07:03,373
（ドドンガ）ヘヘ…。
ウフッ。

65
00:07:05,545 --> 00:07:26,032
・～

66
00:07:26,032 --> 00:07:28,634
（モンスター）ううっ！

67
00:07:28,634 --> 00:07:31,234
今のは…。
（オーク）ティ…　ティアラ！

68
00:07:33,539 --> 00:07:35,975
（ジキド）たーっ！
うおっ！

69
00:07:35,975 --> 00:07:38,211
（ジキド）とあっ！

70
00:07:38,211 --> 00:07:40,913
う…　うわあ！　うう…。

71
00:07:40,913 --> 00:07:42,813
（ジギド）ふんっ。

72
00:07:45,118 --> 00:07:49,718
（ジギド）ううー　あー！

73
00:07:51,023 --> 00:07:53,559
（ジキド）はー！
うわあ！

74
00:07:53,559 --> 00:07:57,163
ああっ！　うわっ！　うっ。

75
00:07:57,163 --> 00:07:59,563
う…　うっ。

76
00:08:00,800 --> 00:08:04,937
（ジキド）フフフ…。
うおー！

77
00:08:04,937 --> 00:08:07,437
（ジキド）フフフ…。
だー！

78
00:08:08,808 --> 00:08:11,708
くそ！
ああっ！

79
00:08:12,845 --> 00:08:14,945
ふん！　うう…。

80
00:08:17,216 --> 00:08:18,816
（ジキド）何！

81
00:08:20,786 --> 00:08:23,523
どあー！

82
00:08:23,523 --> 00:08:26,526
（ジキド）たあっ！
ううっ！　う…。

83
00:08:26,526 --> 00:08:28,995
（ジキド）フフフ…。
・（割れる音）

84
00:08:28,995 --> 00:08:31,731
（ジキド）はっ。　あっ！
うう…。

85
00:08:31,731 --> 00:08:33,966
（ジキド）ああ…。→

86
00:08:33,966 --> 00:08:36,569
あ…　ああ…。→

87
00:08:36,569 --> 00:08:39,269
ああ…。

88
00:08:41,174 --> 00:08:43,576
ハァハァ…。

89
00:08:43,576 --> 00:08:46,045
（ジキド）小僧！

90
00:08:46,045 --> 00:08:49,549
（ムーア）
ジキド将軍が本当に怒ったぞ。

91
00:08:49,549 --> 00:08:54,549
（うなり声）

92
00:08:56,189 --> 00:09:01,394
（ジキド）フ～。　うう～！　あ～！

93
00:09:01,394 --> 00:09:03,696
うう…。

94
00:09:03,696 --> 00:09:06,796
あっ。
はっ。

95
00:09:09,435 --> 00:09:11,737
ほひ？
（バラモス）ん？

96
00:09:11,737 --> 00:09:15,208
アベル！
ティアラ！

97
00:09:15,208 --> 00:09:17,944
とあー！→

98
00:09:17,944 --> 00:09:20,646
でやっ！　とー！　てやー！→

99
00:09:20,646 --> 00:09:25,084
たー！　とりゃー！　とりゃ！
ううっ！

100
00:09:25,084 --> 00:09:27,887
アベル！
来るな！

101
00:09:27,887 --> 00:09:30,187
いやー！
ああっ！

102
00:09:34,493 --> 00:09:36,893
うわあ！

103
00:09:43,703 --> 00:09:46,403
ああ…。

104
00:09:49,642 --> 00:09:52,311
アベル！　アベル！

105
00:09:52,311 --> 00:09:56,082
（ムーア）ムヒョヒョヒョ…。
ああっ。うっ　放して！

106
00:09:56,082 --> 00:10:00,582
ティアラ！　う…　うう…。

107
00:10:04,190 --> 00:10:08,190
くっ。
（ジキド）フフフ…。

108
00:10:09,862 --> 00:10:13,766
やめて！
ムヒョ。　おとなしくしろ。

109
00:10:13,766 --> 00:10:17,470
アベル！
う…　うう…。

110
00:10:17,470 --> 00:10:19,739
（ジキド）フフフ…。

111
00:10:19,739 --> 00:10:21,974
やめて！

112
00:10:21,974 --> 00:10:24,477
（ジキド）フフフ…。

113
00:10:24,477 --> 00:10:26,277
うう…。

114
00:10:27,246 --> 00:10:29,048
死ね！

115
00:10:29,048 --> 00:10:31,548
アベル！

116
00:10:34,287 --> 00:10:36,989
（ムーア）うわあ…　はひ！
（ジキド）何だ！？

117
00:10:36,989 --> 00:10:40,089
ああ…。
（バラモス）何？

118
00:10:43,262 --> 00:10:45,264
いけません　ティアラ！

119
00:10:45,264 --> 00:10:59,845
・～

120
00:10:59,845 --> 00:11:02,245
（ムーア）ムヒョヒョヒョ…。

121
00:11:06,719 --> 00:11:11,724
（雷鳴）

122
00:11:11,724 --> 00:11:31,744
・～

123
00:11:31,744 --> 00:11:34,144
（ドドンガ）うう…。

124
00:11:52,965 --> 00:12:08,647
・～

125
00:12:08,647 --> 00:12:10,647
（バラモス）《これは…》

126
00:12:16,522 --> 00:12:20,322
（竜のほえ声）

127
00:14:40,332 --> 00:14:43,232
（バラモス）うう…。　ちっ。

128
00:14:44,737 --> 00:14:47,640
うう…。　うわあ！

129
00:14:47,640 --> 00:14:49,575
（ジキド）んん？

130
00:14:49,575 --> 00:14:52,978
あー！

131
00:14:52,978 --> 00:14:56,882
うう…　くっ。　うう…。

132
00:14:56,882 --> 00:15:00,582
（竜のほえ声）

133
00:15:02,454 --> 00:15:05,457
何だ？
（ガーゴイル）ギャー！

134
00:15:05,457 --> 00:15:08,060
な…　何なんだよ？　こいつらは。

135
00:15:08,060 --> 00:15:10,462
（ヤナック）
地に眠っていた精霊たちだ。→

136
00:15:10,462 --> 00:15:15,000
よみがえった竜と共に
眠りから覚めたんだ。

137
00:15:15,000 --> 00:15:18,737
あ…　ううっ。

138
00:15:18,737 --> 00:15:24,109
（竜のほえ声）

139
00:15:24,109 --> 00:15:27,609
（バラモス）《まさか　あれが伝説の…》

140
00:15:29,048 --> 00:15:47,967
・～

141
00:15:47,967 --> 00:15:50,769
（デイジィ）うう…　うわあ！
（ヤナック）ああ…　あ…。

142
00:15:50,769 --> 00:15:52,304
（ドドンガ）うう…。

143
00:15:52,304 --> 00:16:06,952
・～

144
00:16:06,952 --> 00:16:08,954
赤き珠の神殿が！

145
00:16:08,954 --> 00:16:11,154
（竜のほえ声）

146
00:16:12,625 --> 00:16:14,526
（ソフィア）《何ということ…。→

147
00:16:14,526 --> 00:16:19,365
あなたには　まだ　伝説の竜を
よみがえらせる力などないのに》

148
00:16:19,365 --> 00:16:22,865
（竜のほえ声）

149
00:16:26,705 --> 00:16:28,405
やめて！

150
00:16:33,045 --> 00:16:35,045
（ソフィア）ああ…。

151
00:16:37,449 --> 00:16:40,549
なぜ？　なぜ　竜がソフィア様を…。

152
00:16:42,655 --> 00:16:44,690
（ソフィア）うう…。

153
00:16:44,690 --> 00:16:47,526
私は　自分の力が　まだ未熟なのに

154
00:16:47,526 --> 00:16:50,529
竜を
よみがえらせてしまったんだわ。

155
00:16:50,529 --> 00:16:52,429
ああ…。

156
00:16:57,870 --> 00:17:00,839
（竜のほえ声）

157
00:17:00,839 --> 00:17:05,177
（ムーア）バラモス様。
こっちに向かってきますぞ。

158
00:17:05,177 --> 00:17:07,377
（バラモス）うう…。

159
00:17:17,156 --> 00:17:20,156
（竜のほえ声）

160
00:17:21,160 --> 00:17:23,295
（バラモス）おお…。
うわあ！

161
00:17:23,295 --> 00:17:25,495
（ムーア）ムヒョ。

162
00:17:27,099 --> 00:17:29,334
竜のやつ　ガイムを貫きおった。

163
00:17:29,334 --> 00:17:32,571
あ～！
ティアラ！

164
00:17:32,571 --> 00:17:35,007
ま…　待て！

165
00:17:35,007 --> 00:17:37,576
う…　ううっ。

166
00:17:37,576 --> 00:17:40,045
うう…　はっ。
ああっ！

167
00:17:40,045 --> 00:17:43,649
アベル！
大丈夫か？

168
00:17:43,649 --> 00:17:45,649
アベル！

169
00:17:47,586 --> 00:17:51,256
うわあ！
うう…　あっ。

170
00:17:51,256 --> 00:17:53,792
あー！

171
00:17:53,792 --> 00:17:55,861
ティアラ！

172
00:17:55,861 --> 00:18:00,466
あー！

173
00:18:00,466 --> 00:18:02,166
ティアラ！

174
00:18:06,972 --> 00:18:08,672
ああ…。

175
00:18:11,910 --> 00:18:15,110
（ドドンガ）ハァハァ…。　ううっ。

176
00:18:17,182 --> 00:18:21,982
（ソフィア）《よかった。
これで　私の使命は全て…》

177
00:18:27,259 --> 00:18:29,659
ティアラ！

178
00:18:31,363 --> 00:18:33,563
（衝撃音）
うっ！

179
00:18:35,400 --> 00:18:39,300
うわあ！　あ…　あー！

180
00:18:48,947 --> 00:18:51,984
お…　恐るべき
竜の力でございますな。

181
00:18:51,984 --> 00:18:55,354
・（ジキド）いや　これは
伝説の竜ではございません。

182
00:18:55,354 --> 00:18:57,356
ナヒ？

183
00:18:57,356 --> 00:19:00,893
して　どうして
あれが伝説の竜でないと？

184
00:19:00,893 --> 00:19:04,196
（ジキド）竜の天秤をご覧ください。
（ムーア）は…　はひ？

185
00:19:04,196 --> 00:19:06,665
（ジキド）
あの竜が　伝説の竜であるならば→

186
00:19:06,665 --> 00:19:10,165
この竜の天秤に
何らかの反応があるはず。

187
00:19:13,272 --> 00:19:15,972
（衝撃音）

188
00:19:20,779 --> 00:19:23,779
ああっ。　バ…　バラモス様！

189
00:19:25,751 --> 00:19:29,651
（バラモスのうなり声）

190
00:19:31,523 --> 00:19:36,523
（バラモスのうなり声）

191
00:19:48,173 --> 00:19:54,146
うう…　あー！

192
00:19:54,146 --> 00:19:58,746
（竜の叫び声）

193
00:20:04,957 --> 00:20:08,093
フン。　バラモスのやつら　逃げていく。

194
00:20:08,093 --> 00:20:11,496
（竜のほえ声）

195
00:20:11,496 --> 00:20:15,634
（ヤナックたちの叫び声）

196
00:20:15,634 --> 00:20:18,704
（ヤナック）ひえ～！
（モコモコ）ハァハァ…。

197
00:20:18,704 --> 00:20:20,973
（３人の叫び声）

198
00:20:20,973 --> 00:20:24,243
（モコモコ）だー！もこっちゃ…。
（デイジィ）どわー！

199
00:20:24,243 --> 00:20:26,043
うぎゃ！

200
00:20:27,579 --> 00:20:29,615
大丈夫か？　みんな。

201
00:20:29,615 --> 00:20:32,818
大丈夫だ。
（モコモコ）おらも大丈夫だ。

202
00:20:32,818 --> 00:20:35,721
だけど　あんなやつ
どうやって倒すんだよ？

203
00:20:35,721 --> 00:20:38,023
剣なんかで　かなう相手じゃない。

204
00:20:38,023 --> 00:20:41,727
まともに　ぶつかれば
確実に私たちの方がやられる。

205
00:20:41,727 --> 00:20:43,729
ヤナック。　教えてくれ。

206
00:20:43,729 --> 00:20:46,231
あの竜を倒すには
どうすればいいんだ？

207
00:20:46,231 --> 00:20:49,668
バラモスだって
竜を倒すことはできなかった。

208
00:20:49,668 --> 00:20:52,271
しかし　方法は１つだけある。

209
00:20:52,271 --> 00:20:54,506
教えてくれ！

210
00:20:54,506 --> 00:20:57,609
それは　アベル自身が握っている

211
00:20:57,609 --> 00:21:01,647
竜を封印することのできる
青き珠の勇者として。

212
00:21:01,647 --> 00:21:03,882
青き珠の勇者として？

213
00:21:03,882 --> 00:21:07,052
だが　それには
命懸けの勇気がいる。

214
00:21:07,052 --> 00:21:09,087
自分の命と引き換えにして

215
00:21:09,087 --> 00:21:11,690
竜を封印するつもりで
かからないと駄目だ。

216
00:21:11,690 --> 00:21:13,725
（デイジィ）ヤナック。

217
00:21:13,725 --> 00:21:16,625
やってみるよ。
やらなきゃならないんだ。

218
00:21:18,230 --> 00:21:21,266
（デイジィ）やめろ！
死にに行くようなもんだ。

219
00:21:21,266 --> 00:21:24,403
デイジィ。
あいつは　ティアラが呼び出したんだ。

220
00:21:24,403 --> 00:21:27,539
だから　おいらが
封印しなくちゃならないんだ！

221
00:21:27,539 --> 00:21:29,639
（デイジィ）ああ…。

222
00:21:31,443 --> 00:21:34,379
今は　アベルに頼るしかない。

223
00:21:34,379 --> 00:21:38,717
（竜のほえ声）
ハァハァハァ…。

224
00:21:38,717 --> 00:21:41,817
（竜のほえ声）
さあ　来い！

225
00:21:43,055 --> 00:21:46,425
うわあ！　ああっ！　うう…。

226
00:21:46,425 --> 00:21:48,325
うう！

227
00:21:52,898 --> 00:21:55,901
おいらが　お前を封印してやる！

228
00:21:55,901 --> 00:21:58,501
（竜のほえ声）

229
00:22:00,605 --> 00:22:02,708
ううっ。

230
00:22:02,708 --> 00:22:05,477
とあーっ！

231
00:22:05,477 --> 00:22:08,080
うわあ！　ああー！

232
00:22:08,080 --> 00:22:10,315
アベル！

233
00:22:10,315 --> 00:22:13,385
うう…　駄目だ。

234
00:22:13,385 --> 00:22:15,854
どうやったら封印できるんだ？

235
00:22:15,854 --> 00:22:19,925
＜アベル。
お前は青き珠の勇者なんだ＞

236
00:22:19,925 --> 00:22:22,461
青き珠の勇者…。

237
00:22:22,461 --> 00:22:24,761
ううっ。

238
00:22:25,964 --> 00:22:28,900
（竜のほえ声）

239
00:22:28,900 --> 00:22:32,100
青き珠よ　おいらに…。

240
00:22:34,406 --> 00:22:37,206
おいらに力を与えてくれ！

241
00:22:39,177 --> 00:22:43,315
うおー！

242
00:22:43,315 --> 00:23:05,570
・～

243
00:23:05,570 --> 00:23:09,107
う…　うう…。

244
00:23:09,107 --> 00:23:12,911
（３人のうめき声）

245
00:23:12,911 --> 00:23:15,247
（竜のうめき声）

246
00:23:15,247 --> 00:23:33,732
・～

247
00:23:33,732 --> 00:23:37,669
（竜の叫び声）

248
00:23:37,669 --> 00:23:40,169
うわあー！

249
00:24:05,030 --> 00:24:07,630
（デイジィ）うう…　あっ。

250
00:24:11,470 --> 00:24:15,240
（デイジィ）あっ。
おい！　しっかりしろ　モコモコ！→

251
00:24:15,240 --> 00:24:17,940
ヤナック！　目を覚ませ！

252
00:24:19,010 --> 00:24:22,214
ああ…　デイジィ。　あっ　アベル！

253
00:24:22,214 --> 00:24:25,314
アベルは　どうした？
（デイジィ）ああ…。

254
00:24:31,022 --> 00:24:33,222
（デイジィ）ううっ。

255
00:24:34,860 --> 00:24:38,296
アベル！
（こだま）

256
00:24:38,296 --> 00:24:41,596
（デイジィ）アベル！
（こだま）

257
00:24:43,068 --> 00:24:45,168
あっ！

258
00:24:50,342 --> 00:24:54,042
おい！　アベル。　しっかりしろ！
（チチの鳴き声）

259
00:24:59,017 --> 00:25:01,386
アベル！　アベル！　しっかりしろ！

260
00:25:01,386 --> 00:25:03,388
ま…　まさか…。

261
00:25:03,388 --> 00:25:06,057
アベル！　アベル！

262
00:25:06,057 --> 00:25:07,557
アベル！

263
00:25:09,261 --> 00:25:12,261
（デイジィ）アベル！

264
00:25:31,883 --> 00:25:34,586
〈あれは
本当に伝説の竜なのか？〉

265
00:25:34,586 --> 00:25:37,455
〈おいらは
暴れ狂う竜を　なんとか封じたが→

266
00:25:37,455 --> 00:25:40,592
ダメージを受け　生死の境を
さまようことになった〉

267
00:25:40,592 --> 00:25:43,392
〈おいらは青き珠の勇者だ！〉

268
00:25:45,297 --> 00:25:50,235
・（エンディングテーマ）

269
00:25:50,235 --> 00:25:53,238
・～

270
00:25:53,238 --> 00:25:55,740
・　いくつの街を

271
00:25:55,740 --> 00:25:59,578
・　越えてゆくのだろう

272
00:25:59,578 --> 00:26:08,253
・　明日へと続く　この道は

273
00:26:08,253 --> 00:26:10,922
・　行くあてもない

274
00:26:10,922 --> 00:26:14,593
・　迷い子のようさ

275
00:26:14,593 --> 00:26:23,268
・　人ごみにたたずむ　君はいま

276
00:26:23,268 --> 00:26:25,937
・　恋することさえ

277
00:26:25,937 --> 00:26:30,942
・　恐れてた昨日に

278
00:26:30,942 --> 00:26:38,283
・　なくした涙を　さがしてる

279
00:26:38,283 --> 00:26:41,620
・　夢を信じて

280
00:26:41,620 --> 00:26:44,956
・　生きてゆけばいいさと

281
00:26:44,956 --> 00:26:53,898
・　君は叫んだだろう

282
00:26:53,898 --> 00:26:56,901
・　明日へ走れ

283
00:26:56,901 --> 00:27:00,238
・　破れた翼を

284
00:27:00,238 --> 00:27:06,578
・　胸に　抱きしめて

285
00:27:06,578 --> 00:27:43,298
・～