1
00:00:00,000 --> 00:00:05,921
{\an8}♪〜

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}〜♪

3
00:01:40,099 --> 00:01:43,269
（マァム）
お願いです
私たちを助けてください

4
00:01:44,270 --> 00:01:46,689
（マトリフ）
俺は 誰とも関わりたくない

5
00:01:47,356 --> 00:01:49,025
あ… あなたは…

6
00:01:49,567 --> 00:01:51,986
（マトリフ）ん？
（マァム）マトリフおじさん！

7
00:01:52,945 --> 00:01:54,071
んん？

8
00:01:55,239 --> 00:01:56,323
あ…

9
00:01:56,615 --> 00:02:01,620
おお〜 お前！　おお〜！
マァムか？

10
00:02:04,290 --> 00:02:06,000
大きくなったな〜

11
00:02:06,083 --> 00:02:08,753
もう立派に
パフパフできるんじゃねえか？

12
00:02:08,919 --> 00:02:10,337
させるか！

13
00:02:10,504 --> 00:02:12,214
そう怒るなよ

14
00:02:12,381 --> 00:02:15,509
俺は お前のおむつを
替えたことがあるんだぞ

15
00:02:15,718 --> 00:02:17,303
挨拶のパフパフぐらい…

16
00:02:17,511 --> 00:02:19,847
全然変わってないわ このおっさん

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,266
（ポップ）
なんでえ マァムの知り合いか？

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,560
{\an8}知ってるも何も
この人は…

19
00:02:24,685 --> 00:02:26,937
（バダック）
マトリフ？　思い出したぞ！

20
00:02:27,313 --> 00:02:31,067
たしか 勇者と共に
魔王と戦った魔法使いが—

21
00:02:31,150 --> 00:02:33,110
パプニカ王家に仕えていたという

22
00:02:33,652 --> 00:02:36,572
そのお方の名が
大魔道士マトリフ殿

23
00:02:36,822 --> 00:02:39,033
勇者って アバン先生のことか？

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,242
そうよ

25
00:02:40,326 --> 00:02:43,412
先生のパーティーに
このマトリフおじさんがいたのよ

26
00:02:43,621 --> 00:02:45,915
母ちゃんは元気か？　マァム

27
00:02:46,582 --> 00:02:50,836
まだ独身だったら
俺が結婚してやるぞ ガハハハハハ

28
00:02:51,253 --> 00:02:54,256
昔は よく私の家に
遊びにきてたんだけど—

29
00:02:54,715 --> 00:02:57,218
まさか こんなところに
隠れ住んでいたなんて

30
00:02:57,426 --> 00:03:00,346
こんなスケベじじいが
勇者のパーティーの１人？

31
00:03:00,596 --> 00:03:04,308
いつもなら なるべく
会いたくない人だけど 今日は別だわ

32
00:03:04,433 --> 00:03:05,643
そうじゃとも

33
00:03:05,851 --> 00:03:09,396
あのウワサに高い
大魔道士マトリフ殿なら—

34
00:03:09,605 --> 00:03:11,857
こんなに頼もしいことはないわい

35
00:03:12,608 --> 00:03:14,360
（エイミ）
お願いします マトリフさま

36
00:03:14,527 --> 00:03:17,404
レオナ姫を救うために
力をお貸しください

37
00:03:17,780 --> 00:03:18,864
姫？

38
00:03:19,281 --> 00:03:21,492
{\an8}そうよ
バルジの島に—

39
00:03:21,575 --> 00:03:23,661
{\an8}パプニカのお姫さまが
捕まっているの

40
00:03:24,036 --> 00:03:28,249
マトリフさまなら きっと
敵の怪しい呪文を打ち破れるはず

41
00:03:28,666 --> 00:03:29,542
お願い申す！

42
00:03:29,708 --> 00:03:31,794
う〜ん やだ

43
00:03:32,002 --> 00:03:33,003
なんですと？

44
00:03:33,420 --> 00:03:35,005
やだって言ったの

45
00:03:35,256 --> 00:03:38,801
もう くだらん王家の連中の
手助けなんか ごめんだね

46
00:03:39,093 --> 00:03:40,511
王家が くだらない？

47
00:03:40,970 --> 00:03:44,348
（マトリフ）
王家だけじゃない
人間は みんなそうさ

48
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
魔王軍に襲われているときには—

49
00:03:46,642 --> 00:03:50,271
一生懸命 ご機嫌取って
俺たちを戦わせたくせに—

50
00:03:50,771 --> 00:03:54,900
戦って平和になった途端
ころっと掌返しやがった

51
00:03:56,152 --> 00:03:58,320
俺なんか戦いが終わって—

52
00:03:58,445 --> 00:04:00,823
国王の
相談役になったのはいいが—

53
00:04:00,906 --> 00:04:04,910
散々 側近の男どもに
嫌がらせをされたよ

54
00:04:05,286 --> 00:04:09,874
ハア まあ
俺の才能が怖かったんだろうな

55
00:04:10,040 --> 00:04:14,003
人間なんて そんなもんさ
自分の都合しか考えない

56
00:04:14,587 --> 00:04:18,340
俺は そんな人間に嫌気がさして
この洞窟に移り住んだ

57
00:04:18,716 --> 00:04:22,678
さっきは気まぐれで助けてやったが
これ以上は もうダメだ

58
00:04:23,137 --> 00:04:25,598
どうせ
力を貸してやったところで—

59
00:04:25,681 --> 00:04:29,935
危機が去ったら また平気で
恩を忘れるに決まってるからな

60
00:04:30,019 --> 00:04:31,228
しっしっ

61
00:04:31,312 --> 00:04:32,479
そんな…

62
00:04:33,397 --> 00:04:35,316
（ダイ）そんなことありません
（マァムたち）あ…

63
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
うう…

64
00:04:40,946 --> 00:04:43,115
ダイ お前…

65
00:04:43,490 --> 00:04:46,702
自分のことばかり
考えている人間が すべてじゃない

66
00:04:47,286 --> 00:04:50,581
アバン先生の仲間だった人なら
それが分かるはずです

67
00:04:51,457 --> 00:04:54,043
（マトリフ）
この目は アバン

68
00:04:54,668 --> 00:04:57,338
似ている あいつの目に

69
00:04:57,796 --> 00:05:00,257
（マトリフ）ん… 誰だ お前

70
00:05:00,591 --> 00:05:04,094
俺は ダイ
アバン先生の最後の弟子です！

71
00:05:04,386 --> 00:05:05,512
最後？

72
00:05:05,763 --> 00:05:10,184
先生は 俺たちを救うために…
死にました

73
00:05:10,392 --> 00:05:13,145
ん… そうか

74
00:05:13,562 --> 00:05:15,940
アバンのヤツ 逝ったのか

75
00:05:16,273 --> 00:05:20,861
だから 俺たちも 先生の死に
報いるために魔王軍を倒したい

76
00:05:21,153 --> 00:05:24,323
お願いします
力を貸してください！

77
00:05:30,955 --> 00:05:31,997
ん…

78
00:05:33,749 --> 00:05:35,042
話してみろ

79
00:05:35,334 --> 00:05:37,795
（ダイ）アハ
（ゴメちゃん）ピピイ〜！

80
00:05:38,671 --> 00:05:41,048
（マトリフ）
あれは伝説の禁呪法だな

81
00:05:42,257 --> 00:05:46,220
（マァム）
そういえば フレイザードが
そんなことを言ってた気がするけど

82
00:05:46,720 --> 00:05:49,765
（マトリフ）
禁呪法ってのは
あまりに汚(きたね)え手段なんで—

83
00:05:49,848 --> 00:05:52,393
使用を禁じられている呪文なんだ

84
00:05:52,643 --> 00:05:56,230
使うと魔法使いのあいだじゃ
外道として扱われる

85
00:05:56,563 --> 00:05:58,774
どうすれば
レオナ姫を助けられますか？

86
00:05:59,108 --> 00:06:01,860
（マトリフ）
まず 氷炎結界呪法(ひょうえんけっかいじゅほう)を破る

87
00:06:02,069 --> 00:06:04,697
そのためには
結界の外から回っていって—

88
00:06:04,780 --> 00:06:07,616
この２本の塔を破壊するしかねえ

89
00:06:08,158 --> 00:06:11,161
{\an8}ド派手に
爆発させる爆弾が必要だ

90
00:06:11,286 --> 00:06:14,164
そういうことなら
わしに任せてくだされ

91
00:06:14,456 --> 00:06:16,959
よし 材料は
その辺に転がっているのを—

92
00:06:17,042 --> 00:06:18,377
適当に使っていい

93
00:06:18,585 --> 00:06:19,503
うむ

94
00:06:19,586 --> 00:06:22,673
忘れるなよ
ド派手に爆発させるんだぞ

95
00:06:23,132 --> 00:06:25,801
（ポップ）
そんな爆弾なんかなくても平気だよ

96
00:06:26,051 --> 00:06:28,637
俺の呪文で
ボ〜ンと吹っ飛ばしてやっからさ

97
00:06:29,013 --> 00:06:30,556
（マトリフ）ん？
（ポップ）ういい…

98
00:06:30,848 --> 00:06:32,182
（口笛）

99
00:06:32,516 --> 00:06:35,144
（マトリフ）
まさか あれは
アバンの弟子じゃねえよな

100
00:06:35,519 --> 00:06:38,355
いいえ そうよ 魔法使いのポップよ

101
00:06:38,522 --> 00:06:40,274
（マトリフ）あいつ 俺に預けろ

102
00:06:40,524 --> 00:06:42,151
え？　見どころありそう？

103
00:06:42,359 --> 00:06:43,485
（マトリフ）いんや 逆だ

104
00:06:43,944 --> 00:06:47,072
あんな弱そうな魔法使い
初めて見るぜ

105
00:06:47,406 --> 00:06:50,034
俺が なんとかしてやらんと
あいつ死ぬぞ

106
00:06:50,284 --> 00:06:52,119
そ… そうなんだ

107
00:06:52,244 --> 00:06:55,122
まあ 任せてみな
アバンよりキツ〜い—

108
00:06:55,205 --> 00:06:58,375
地獄のスペシャル
ハードコースで鍛えてやるぜ

109
00:06:58,500 --> 00:06:59,877
ニヒヒヒヒヒ

110
00:07:00,294 --> 00:07:02,004
（ザボエラ）なんですと!?

111
00:07:02,129 --> 00:07:04,506
ハドラーさま 今なんと？

112
00:07:04,673 --> 00:07:06,550
（ハドラー）総攻撃をかける

113
00:07:07,051 --> 00:07:09,762
やつらは
次の攻撃で間違いなく—

114
00:07:09,845 --> 00:07:13,140
炎魔塔(えんまとう)と氷魔塔(ひょうまとう)の
破壊を狙ってくるはずだ

115
00:07:13,640 --> 00:07:16,352
そのとき
やつらの戦力は分断される

116
00:07:16,894 --> 00:07:22,274
そこへ 残る全軍団を集中させ
一気に ダイたちを始末するのだ

117
00:07:22,358 --> 00:07:23,192
（バラン）ほう

118
00:07:23,275 --> 00:07:27,780
しかし あの手柄にうるさい
フレイザードが納得しますかな

119
00:07:27,946 --> 00:07:32,826
あいつは伝説の禁呪法により
この俺が生み出したモンスター

120
00:07:33,118 --> 00:07:37,289
いわば我が子も同然だ
親には 逆らうまい

121
00:07:37,706 --> 00:07:40,918
おもしろい
ようやく我が超竜軍団(ちょうりゅうぐんだん)にも—

122
00:07:41,001 --> 00:07:43,212
出番が回ってきたというわけだ

123
00:07:43,462 --> 00:07:44,713
待て バラン

124
00:07:45,130 --> 00:07:47,966
お前には
別にやってもらいたいことがある

125
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
なんだと？

126
00:07:49,718 --> 00:07:53,389
実は ミストバーンの担当している
カール王国が—

127
00:07:53,472 --> 00:07:56,642
なかなかの手練れぞろいで
手こずっておるのだ

128
00:07:56,934 --> 00:08:00,354
お前には
早急にカールを落としてもらいたい

129
00:08:01,230 --> 00:08:04,525
たった今
残る全軍団と言われたはず

130
00:08:04,817 --> 00:08:09,405
それに 各戦線の進行よりも
勇者打倒が優先なればこその—

131
00:08:09,488 --> 00:08:12,241
六軍団長 集結ではなかったのか？

132
00:08:13,867 --> 00:08:16,620
それとも
そのダイとかいう小僧と—

133
00:08:16,703 --> 00:08:20,082
私が出会っては
まずい理由でもあるのかね？

134
00:08:24,378 --> 00:08:28,090
（ハドラー）
お前が なんと言おうが
この命令に変更はない

135
00:08:29,133 --> 00:08:31,009
フッ まあ よいわ

136
00:08:31,343 --> 00:08:34,596
ここは魔軍司令殿の
顔を立てておこう

137
00:08:36,348 --> 00:08:38,100
カール王国へ向かう

138
00:08:38,976 --> 00:08:42,146
（ザボエラ）
ハドラーさまが
こうまで別格扱いされる—

139
00:08:42,229 --> 00:08:44,398
バランとは一体…

140
00:08:44,606 --> 00:08:46,108
（ハドラー）
いかなバランでも—

141
00:08:46,191 --> 00:08:48,735
カールだけは
そうそう落とせんはず

142
00:08:48,861 --> 00:08:52,030
そのあいだに なんとしても
ダイを始末せねば

143
00:08:53,157 --> 00:08:56,577
バルジの島を
やつらの墓場とするのだ！

144
00:09:02,332 --> 00:09:04,001
（ポップ）ぬ… うぐくく…

145
00:09:04,585 --> 00:09:08,714
ハア な… なんだここ
ネイルの村じゃねえか

146
00:09:09,047 --> 00:09:11,884
これが瞬間移動の呪文 ルーラだ

147
00:09:12,301 --> 00:09:13,969
目的地をイメージし—

148
00:09:14,052 --> 00:09:17,139
一瞬のうちに
そこへ たどり着くことができる

149
00:09:17,347 --> 00:09:20,267
（レイラ）ハアハアハア
（ミーナ）ポップおにいちゃん

150
00:09:20,517 --> 00:09:22,394
（レイラ）マトリフ あなた…

151
00:09:22,478 --> 00:09:26,732
よう レイラ 久しぶりだな
マァムに会ったぜい

152
00:09:26,815 --> 00:09:27,941
（レイラ）マァムに？

153
00:09:28,066 --> 00:09:30,486
こう ムチムチっとなっとって—

154
00:09:30,569 --> 00:09:33,030
まるで若いころの
お前みたいだったぞ

155
00:09:33,113 --> 00:09:34,531
どうしてポップ君と？

156
00:09:34,656 --> 00:09:36,366
ちょいと訳ありでね

157
00:09:36,617 --> 00:09:39,328
こいつに
活を入れてやろうかと思ってな

158
00:09:39,578 --> 00:09:41,538
（マトリフ）さあ 来い
（ポップ）あでででで…

159
00:09:41,663 --> 00:09:42,748
ポップおにいちゃん…

160
00:09:42,831 --> 00:09:45,292
（マトリフ）早く来い やかましい
（ポップ）いででで あががが…

161
00:09:45,626 --> 00:09:47,794
なんか
意地悪そうな おじちゃんだね

162
00:09:47,878 --> 00:09:49,713
ウフ そうね

163
00:09:49,838 --> 00:09:54,218
でも 彼が教えてくれるなら
必ずポップ君は強くなるわ

164
00:09:54,760 --> 00:09:59,181
彼は すべての魔法使いの
頂点に立つとまでいわれた男なのよ

165
00:09:59,723 --> 00:10:01,016
困った人だけどね

166
00:10:01,517 --> 00:10:02,851
ふ〜ん

167
00:10:02,976 --> 00:10:05,562
（ポップ）あが ああ〜！
（マッドオックス）ムオ〜！

168
00:10:05,771 --> 00:10:09,149
こんなんで ホントに強い魔法が
使えるようになるのかよ！

169
00:10:09,316 --> 00:10:12,194
バ〜カ これは特訓前の
基礎体力作り

170
00:10:12,277 --> 00:10:14,238
ただの準備運動だ

171
00:10:14,446 --> 00:10:16,990
トロトロ走っとると
踏み潰しちまうぞ！

172
00:10:17,658 --> 00:10:18,867
ウア〜！

173
00:10:19,451 --> 00:10:22,746
ぎゃあ〜！　おあ〜！

174
00:10:22,913 --> 00:10:26,583
やりゃあできるじゃねえか
ヒェッヒェッヒェッヒェッヒェ

175
00:10:31,797 --> 00:10:33,298
（ポップ）うぶぶぶぶ…

176
00:10:33,423 --> 00:10:35,968
水中じゃ メラは効果が薄い

177
00:10:36,176 --> 00:10:38,971
なんとか ほかの手を考えんと
溺れ死ぬぞ

178
00:10:39,054 --> 00:10:40,889
うぐぐぶぶぶ…

179
00:10:41,056 --> 00:10:42,641
教えてやろうか？

180
00:10:42,724 --> 00:10:46,353
呪文じゃなくて
魔法力そのものを放出するんだよ

181
00:10:46,436 --> 00:10:47,729
体全体から

182
00:10:47,813 --> 00:10:50,232
うう… がは…

183
00:10:50,607 --> 00:10:53,277
ありゃりゃ あかんかったかな？

184
00:10:55,821 --> 00:10:59,449
がっ ハア〜！　ガハッ ガハ！

185
00:10:59,700 --> 00:11:00,534
フン

186
00:11:04,413 --> 00:11:07,124
（戦闘音）

187
00:11:07,582 --> 00:11:10,002
（マァム）たっ！
（ダイ）うっうっう…

188
00:11:10,210 --> 00:11:11,962
（ダイ）うあっ…
（マァム）あ… ダイ！

189
00:11:12,587 --> 00:11:14,798
ハアハア

190
00:11:15,215 --> 00:11:16,508
もう やめましょう

191
00:11:16,842 --> 00:11:19,886
まだ傷も癒えてないんだし
いくらなんでもムチャよ

192
00:11:20,137 --> 00:11:22,806
平気だよ
ポップが頑張っているのに—

193
00:11:22,889 --> 00:11:24,558
休んでなんかいられない

194
00:11:25,600 --> 00:11:27,477
それに
この特訓をやっておけば—

195
00:11:27,561 --> 00:11:29,646
フレイザードと戦うときに
有利になるって—

196
00:11:29,730 --> 00:11:31,315
マトリフさんが言ってたしね

197
00:11:32,149 --> 00:11:34,693
フレイザードだけは絶対に許さない

198
00:11:34,985 --> 00:11:37,321
やっと
レオナに会えたと思ったのに

199
00:11:38,071 --> 00:11:39,740
{\an8}ヤツは 俺が倒す

200
00:11:39,948 --> 00:11:42,701
{\an8}そして 必ずレオナを
取り戻してみせる

201
00:11:43,076 --> 00:11:46,163
（マァム）
こんなに熱くなってるダイを
初めて見るわ

202
00:11:46,747 --> 00:11:50,208
ダイにとって レオナ姫って
本当に大事な人なのね

203
00:11:50,834 --> 00:11:52,627
分かったわ いくわよ

204
00:11:53,170 --> 00:11:55,839
こい！　ふっ うっ うう！

205
00:12:06,641 --> 00:12:09,603
（ポップ）ううう… うがが…

206
00:12:10,520 --> 00:12:12,147
むう

207
00:12:12,397 --> 00:12:14,066
ふんぐぐぐぐ…

208
00:12:14,191 --> 00:12:15,984
（マトリフ）ふん
（ポップ）ぐああ〜！

209
00:12:16,193 --> 00:12:20,572
ああ… ハアハア もうダメだ

210
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
情けねえヤツだ

211
00:12:23,241 --> 00:12:27,287
丸一日付き合って その程度しか
魔法力が上がらねえのか？

212
00:12:27,871 --> 00:12:30,957
若(わけ)えくせに
100歳近い俺に敵わねえなんて—

213
00:12:31,041 --> 00:12:32,834
恥を知れ 恥を

214
00:12:33,043 --> 00:12:34,336
100歳!?

215
00:12:34,419 --> 00:12:37,047
まあ 今日は このへんで
勘弁してやるか

216
00:12:37,547 --> 00:12:38,882
ハア あ…

217
00:12:39,633 --> 00:12:42,969
じゃあ 俺 ひと足先に
パプニカに帰るから—

218
00:12:43,053 --> 00:12:45,555
おめえも自分のルーラで帰ってきな

219
00:12:45,722 --> 00:12:48,600
ええ!?　そんなこと
できるわけないじゃないか

220
00:12:48,892 --> 00:12:52,020
簡単さ
さっき水中から川岸まで—

221
00:12:52,104 --> 00:12:54,648
魔法力を放出して飛べたろ？

222
00:12:55,273 --> 00:12:58,527
あれで目的地の
明確なイメージ化さえできれば—

223
00:12:58,610 --> 00:13:00,695
ルーラなんて楽勝でできるよ

224
00:13:00,987 --> 00:13:05,409
（ポップ）
でも 川から川岸と
ここからパプニカじゃ距離が違うぜ

225
00:13:06,034 --> 00:13:09,579
それに ルーラなんて覚えたって
戦いの役には立たないじゃんか

226
00:13:09,871 --> 00:13:12,165
（マトリフ）生意気抜かすな！
（ポップ）う…

227
00:13:12,249 --> 00:13:14,626
{\an8}魔法使いの
魔法ってのはな—

228
00:13:14,751 --> 00:13:17,170
{\an8}仲間を
守るためのものなんだ！

229
00:13:17,504 --> 00:13:20,215
無数の呪文と知識を抱え—

230
00:13:20,298 --> 00:13:23,844
皆の危機を払うのが
魔法使いの役目だ！

231
00:13:24,052 --> 00:13:26,680
もし お前が
ルーラを使えていたら—

232
00:13:26,805 --> 00:13:28,473
炎上する気球船から—

233
00:13:28,557 --> 00:13:31,643
容易く仲間を救えたことが
分からんのか！

234
00:13:32,561 --> 00:13:36,022
ひよっこ以下のくせに
大層な口を利きおって！

235
00:13:36,148 --> 00:13:38,859
この程度の課題を
クリアできないようじゃ—

236
00:13:38,942 --> 00:13:41,236
足手まといも同然だ

237
00:13:42,487 --> 00:13:46,324
どうせ 今回の戦いに加わっても
死ぬだけだろ

238
00:13:46,533 --> 00:13:49,619
この魔の森を
ず〜っとウロウロしているんだな

239
00:13:49,786 --> 00:13:51,163
ああ… 待ってくれよ！

240
00:13:51,705 --> 00:13:54,624
あ… クッソ〜！

241
00:13:54,791 --> 00:13:56,835
バッカ野郎〜！

242
00:13:57,169 --> 00:14:00,130
あっ マトリフ殿
爆弾が出来ましたぞ

243
00:14:01,298 --> 00:14:03,925
ダメ ボツ デザインがダサい

244
00:14:04,009 --> 00:14:04,968
デザイン？

245
00:14:05,051 --> 00:14:07,345
もっと あか抜けた形にしろよ

246
00:14:07,763 --> 00:14:10,140
爆発して吹っ飛んでしまうのに—

247
00:14:10,265 --> 00:14:12,684
デザインもクソもないと
思うんじゃが

248
00:14:13,018 --> 00:14:15,479
（ダイ）うっ うっ ふ！
（マァム）うう…

249
00:14:15,812 --> 00:14:16,813
（ダイ）たあ！
（マァム）う！

250
00:14:16,897 --> 00:14:19,316
よう かなり当たるように
なってきたじゃねえか

251
00:14:20,066 --> 00:14:21,651
フ… マトリフさん

252
00:14:21,735 --> 00:14:24,571
見えないものを
斬れるようになったとき—

253
00:14:24,654 --> 00:14:28,408
お前の剣の威力は３倍にも
５倍にもなる

254
00:14:28,784 --> 00:14:30,035
まあ 頑張れや

255
00:14:30,118 --> 00:14:32,412
（マァム）あら ポップは？
（マトリフ）ああ

256
00:14:32,537 --> 00:14:34,873
（マトリフ）もう死んでるかもな
（２人）え？

257
00:14:35,081 --> 00:14:37,918
あのガキ
とんでもねえ甘ったれだぜ

258
00:14:38,084 --> 00:14:41,046
追い詰められなきゃ
絶対に努力しやがらねえ

259
00:14:41,421 --> 00:14:44,591
だから この世の果てに
放り出してきてやったんだ

260
00:14:45,050 --> 00:14:46,051
（ダイたち）あ…

261
00:14:46,301 --> 00:14:50,263
{\an8}まあ アバンていうのも
優しすぎる男だったからな

262
00:14:50,555 --> 00:14:53,558
{\an8}ああいう甘えん坊は
うまく育てられんさ

263
00:14:53,767 --> 00:14:56,978
{\an8}あいつにゃ
俺の厳しさが必要なんだよ

264
00:14:57,062 --> 00:14:58,313
{\an8}ヒェッヒェッヒェッヒェ…

265
00:14:58,522 --> 00:14:59,981
（マァム）
サディスト

266
00:15:04,027 --> 00:15:08,114
（フレイザード）
聞こえるか！
アバンの使徒のガキども！

267
00:15:08,824 --> 00:15:13,495
てめえら いつまでコソコソ
逃げ回ってやがるんだよ ええ!?

268
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
まさか おめえら
お姫さまが凍らされたまま—

269
00:15:17,290 --> 00:15:20,669
いつまでも無事だと
思ってるんじゃあねえだろうな

270
00:15:21,211 --> 00:15:27,259
残念だが この氷の中で
どんどん生命力は失われてんだぜ

271
00:15:27,968 --> 00:15:31,972
姫さまの命は あすの日没までだ！

272
00:15:32,514 --> 00:15:35,517
早く来いよ 早くな〜！

273
00:15:35,725 --> 00:15:39,437
レオナが死ぬ…
そんなこと絶対させるもんか

274
00:15:41,273 --> 00:15:42,482
（ポップ）うわあ〜！

275
00:15:43,066 --> 00:15:44,651
ぐ… ぐう…

276
00:15:44,818 --> 00:15:46,111
冗談じゃねえ

277
00:15:47,070 --> 00:15:49,948
俺は足手まといなんかじゃねえぞ！

278
00:15:50,532 --> 00:15:54,286
（マトリフ）
あすの日没までに
フレイザードを倒さなければ—

279
00:15:54,661 --> 00:15:58,707
姫は禁呪法の氷に
生命力を奪われて死んでしまう

280
00:15:59,124 --> 00:16:00,375
だが かといって—

281
00:16:00,458 --> 00:16:03,587
昼間 のこのこ出ていっても
敵の思うつぼだ

282
00:16:04,087 --> 00:16:05,839
今夜 決行する

283
00:16:07,424 --> 00:16:10,176
点火して ５秒後にドッカ〜ン

284
00:16:10,468 --> 00:16:12,929
２個しかないから
慎重に扱ってくれ

285
00:16:13,054 --> 00:16:16,850
チッ 結局 このダサい
爆弾を使うしかねえのか

286
00:16:17,142 --> 00:16:18,602
もし これでダメなら—

287
00:16:18,685 --> 00:16:21,062
なんとか剣や呪文で
破壊するしかないね

288
00:16:21,271 --> 00:16:24,024
何言っとるか
わしが作ったんじゃから—

289
00:16:24,190 --> 00:16:26,026
当然 バッチリじゃい

290
00:16:26,860 --> 00:16:29,154
（マァム）
だから余計に不安なのよね

291
00:16:29,654 --> 00:16:32,115
でも どうやってバルジの島まで？

292
00:16:32,365 --> 00:16:34,200
気球船は沈んでしまったし

293
00:16:34,576 --> 00:16:37,787
俺が魚釣りに使っている
小さな船がある

294
00:16:38,413 --> 00:16:41,041
そいつを岸から
魔法力で飛ばしてやる

295
00:16:41,207 --> 00:16:42,792
海面すれすれでな

296
00:16:43,084 --> 00:16:44,711
大渦を それで越えるのね

297
00:16:44,836 --> 00:16:48,465
そうだ
だが 船には４人しか乗れんぞ

298
00:16:48,798 --> 00:16:51,301
じゃあ 俺とマァム それから…

299
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
{\an8}もちろん わしじゃ！

300
00:16:53,219 --> 00:16:55,180
{\an8}爆弾を
作ったんじゃからな

301
00:16:55,430 --> 00:16:56,640
{\an8}絶対行くぞ

302
00:16:57,015 --> 00:16:58,224
私も行きます

303
00:16:58,558 --> 00:17:03,480
姫さまのために戦うのは
本来 我々 パプニカ三賢者の役目

304
00:17:03,772 --> 00:17:05,357
（アポロ）待て エイミ
（エイミ）あ…

305
00:17:05,857 --> 00:17:07,859
う… ああ… う…

306
00:17:08,151 --> 00:17:10,320
アポロ ダメよ まだ動いては…

307
00:17:10,904 --> 00:17:14,366
（アポロ）
このままダイ君たちばかりに
負担をかけるわけにはいかん

308
00:17:14,950 --> 00:17:16,785
私が お前の代わりに行こう

309
00:17:17,160 --> 00:17:18,286
ダメよ 私が…

310
00:17:18,370 --> 00:17:20,330
（ポップ）
ちょっと待ってくれよ お２人さん

311
00:17:20,413 --> 00:17:21,665
（一同）ん？

312
00:17:22,874 --> 00:17:24,876
４人目は もう決まってるんだ

313
00:17:25,085 --> 00:17:26,211
（ダイたち）ポップ！

314
00:17:26,419 --> 00:17:28,880
（ダイ）エヘヘ
（ポップ）ヘヘヘ お待たせ

315
00:17:29,047 --> 00:17:31,716
この洞窟が
なかなかイメージできなくてな

316
00:17:32,425 --> 00:17:35,845
パプニカの神殿までルーラで
飛んできたまではよかったけど—

317
00:17:36,096 --> 00:17:39,849
そっからは苦労の連続で
ずいぶん時間がかかっちまった

318
00:17:41,768 --> 00:17:42,852
（ゴメちゃん）ピ！
（ポップ）ん…

319
00:17:43,103 --> 00:17:45,438
でも ちゃんと戻ってきたぜ

320
00:17:47,899 --> 00:17:50,402
よし お前が４人目だ

321
00:17:56,449 --> 00:17:57,826
う… う〜ん

322
00:17:57,909 --> 00:18:00,662
やっぱり マァムのベホイミは
よく効くな〜

323
00:18:00,912 --> 00:18:03,248
これが 俺の最後の助力だ

324
00:18:03,623 --> 00:18:08,211
ルーラが使えりゃ楽なんだが
俺は あの島に行ったことがねえし

325
00:18:08,378 --> 00:18:11,131
ポップがやると
氷炎結界の中にある—

326
00:18:11,214 --> 00:18:13,758
バルジの塔の最上階へ行っちまう

327
00:18:14,009 --> 00:18:15,552
十分よ おじさん

328
00:18:15,802 --> 00:18:18,096
本当にありがとう マトリフさん

329
00:18:18,221 --> 00:18:20,515
（マトリフ）
バ〜カ 礼は勝ってから言え

330
00:18:20,640 --> 00:18:22,600
うん 必ず勝つよ

331
00:18:22,934 --> 00:18:24,561
（バダック）さあ みんな乗れ！

332
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
（バダック）はあ！

333
00:18:27,564 --> 00:18:32,318
あのさ もし生きて帰れたら
また修業の続きを頼むぜ

334
00:18:32,944 --> 00:18:35,030
あんだけ いびられて
途中で止めたら—

335
00:18:35,155 --> 00:18:36,781
逃げたみたいで
カッコわりいもんな

336
00:18:36,906 --> 00:18:38,825
逃がしゃしないさ

337
00:18:38,992 --> 00:18:42,078
お前に言ってやりたいことが
まだ山ほどある

338
00:18:42,203 --> 00:18:44,831
ヘヘヘ またな 師匠

339
00:18:44,956 --> 00:18:46,458
何よ 師匠って

340
00:18:46,541 --> 00:18:49,419
俺にとって先生は
アバン先生だけだ

341
00:18:49,961 --> 00:18:52,005
先生と師匠は違うんだよ

342
00:18:52,130 --> 00:18:53,715
{\an8}つまんない意地張って

343
00:18:54,215 --> 00:18:55,467
よし いくぞ

344
00:18:55,717 --> 00:18:57,510
（バダック）うう…
（ゴメちゃん）ピイ！

345
00:18:57,594 --> 00:19:00,221
なんだ こいつ
ちゃっかり乗り込んでやんの

346
00:19:00,346 --> 00:19:02,307
（ゴメちゃん）ピッピピイ〜！
（ダイ）フフフ

347
00:19:02,390 --> 00:19:04,893
ん〜 はあ！

348
00:19:05,310 --> 00:19:06,728
（ダイたち）ああ…

349
00:19:07,145 --> 00:19:09,606
わあ！　わあ！　わあ！

350
00:19:10,023 --> 00:19:13,568
大いなるパプニカの神々の
ご加護のあらんことを

351
00:19:13,943 --> 00:19:16,905
死ぬなよ アバンの忘れ形見ども

352
00:19:17,238 --> 00:19:21,159
（バダック）
だあ〜！　スゴいスピードじゃ！

353
00:19:21,242 --> 00:19:24,287
これなら あっというまに
島に着いてしまうぞい

354
00:19:24,370 --> 00:19:27,832
やっぱ 大魔道士なんて
言うだけのことはあるわよね！

355
00:19:30,418 --> 00:19:34,589
あのさ 今 ふと思ったんだけど
どうやって止まるの!?

356
00:19:35,131 --> 00:19:37,634
（マトリフ）あ…
（エイミ）どうかなさいました？

357
00:19:38,301 --> 00:19:41,679
（マトリフ）
どうやって止めるか
全然考えてなかったわ

358
00:19:41,971 --> 00:19:45,558
（ダイたち）うわあ〜！
（ゴメちゃん）ピピピピピピイ〜！

359
00:19:45,642 --> 00:19:46,976
{\an8}ど… どうすんだよ！

360
00:19:47,060 --> 00:19:49,145
{\an8}そそそ…
そんなこと言ったって〜！

361
00:19:49,229 --> 00:19:52,065
ダメじゃぶつかる ダメじゃぶつかる
ダメじゃぶつかる〜！

362
00:19:52,148 --> 00:19:53,983
（ゴメちゃん）ピピピイ〜！
（ダイ）バギ！

363
00:19:54,109 --> 00:19:56,319
（ポップたち）おおお…

364
00:19:56,528 --> 00:19:58,404
そうか バギでブレーキを…

365
00:19:58,613 --> 00:20:00,573
ポップも バギを使いなさいよ！

366
00:20:00,782 --> 00:20:03,326
お前こそ魔弾銃(まだんガン)に
バギ入れてねえのか！

367
00:20:03,451 --> 00:20:04,702
バギじゃ バギじゃ バギじゃ！

368
00:20:05,995 --> 00:20:06,955
バギ！

369
00:20:14,712 --> 00:20:17,590
（ポップ）
たたたた… そりゃないぜ 師匠

370
00:20:18,091 --> 00:20:22,554
（マァム）
もう 偉そうなこと言ってるくせに
肝心なとこが抜けてんだから

371
00:20:23,179 --> 00:20:26,599
偶然だったけど バギできちゃった

372
00:20:27,809 --> 00:20:29,102
（ダイ）二手に分かれよう

373
00:20:29,686 --> 00:20:31,813
俺とバダックさんは炎魔塔に向かう

374
00:20:31,896 --> 00:20:32,730
（バダック）うむ

375
00:20:33,106 --> 00:20:34,899
じゃあ 俺とマァムは氷魔塔だ

376
00:20:35,316 --> 00:20:38,820
２本の塔が壊れて
結界が消えたのを確認したら—

377
00:20:38,903 --> 00:20:40,113
バルジ島に突っ込むんだ

378
00:20:40,488 --> 00:20:42,574
（ポップたち）うん
（ゴメちゃん）ピイ〜！

379
00:20:42,991 --> 00:20:45,243
（ゴメちゃん）ピピイ〜！
（ダイ）ごめんごめん

380
00:20:45,326 --> 00:20:47,078
じゃあ ゴメちゃんも俺と一緒だ

381
00:20:47,162 --> 00:20:48,121
ピッピ！

382
00:20:48,413 --> 00:20:49,539
（ポップ）さあ 行くぜ

383
00:20:49,873 --> 00:20:51,249
（ダイ）２人共 気をつけて

384
00:20:51,499 --> 00:20:55,253
（ザボエラ）
キ〜ッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒ

385
00:20:55,336 --> 00:20:57,172
来たわい 来たわい

386
00:20:57,255 --> 00:21:00,466
憐(あわ)れな羽虫どもが
クモの巣にかかりにな

387
00:21:00,675 --> 00:21:04,888
ミストバーン お主のほうの
兵どもの準備はよいのか？

388
00:21:14,480 --> 00:21:18,484
（フレイムたちの笑い声）

389
00:21:19,068 --> 00:21:22,906
（ブリザードたちの笑い声）

390
00:21:25,200 --> 00:21:26,618
（２人）うう…

391
00:21:38,796 --> 00:21:40,256
ん… うっ…

392
00:21:49,933 --> 00:21:55,939
{\an8}♪〜

393
00:23:13,933 --> 00:23:19,939
{\an8}〜♪

394
00:23:23,484 --> 00:23:26,279
（ナレーション）
バルジの島への
上陸に成功したダイたちは—

395
00:23:26,404 --> 00:23:29,240
二手に分かれて
氷魔塔と炎魔塔を目指す

396
00:23:29,532 --> 00:23:31,617
しかし
そこに待ち受けていたのは—

397
00:23:32,076 --> 00:23:34,495
ダイたちの狙いを察し
先回りしていた—

398
00:23:34,579 --> 00:23:36,497
魔王軍の総勢力だった

399
00:23:37,290 --> 00:23:41,377
ピンチに陥るダイたちの前に
思いもよらない人物が現れる

400
00:23:42,211 --> 00:23:44,464
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

401
00:23:44,797 --> 00:23:46,299
“不死身の救世主”

402
00:23:46,716 --> 00:23:48,426
大冒険は続く