1
00:00:00,000 --> 00:00:05,921
{\an8}♪〜

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}〜♪

3
00:01:44,353 --> 00:01:47,064
（フレイザード）ぬあああ〜！

4
00:01:47,565 --> 00:01:50,568
ううっ ううっ ううっ うう！

5
00:01:50,735 --> 00:01:53,070
うああ〜 ちくしょ〜う！

6
00:01:53,195 --> 00:01:56,157
なんなんだ なんなんだよ！

7
00:01:56,741 --> 00:01:59,618
勇者をおびき寄せたのは
俺なんだぞ！

8
00:01:59,869 --> 00:02:03,330
その俺が なんで
人質の見張り役だ！

9
00:02:03,456 --> 00:02:08,044
いっそ 粉々にしちまうか
ええ？　姫さんよ！

10
00:02:08,252 --> 00:02:10,212
うんぬう〜！

11
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
今 殺すまでもねえか

12
00:02:19,055 --> 00:02:21,599
どうせ 日が暮れるまでの命だ

13
00:02:32,985 --> 00:02:35,780
（ダイ）ハアハアハア…

14
00:02:38,282 --> 00:02:41,035
（フレイムたちの笑い声）

15
00:02:41,243 --> 00:02:43,913
（バダック）
やはり おるな 見張りの連中が

16
00:02:44,121 --> 00:02:46,582
（ダイ）追っ払おう
（バダック）おい いきなりか！

17
00:02:46,749 --> 00:02:48,626
（フレイム）うわ〜 勇者だ！

18
00:02:48,959 --> 00:02:51,962
アバン流 刀殺法 海波斬(かいはざん)！

19
00:02:53,088 --> 00:02:55,257
（フレイムたち）
うぎゃ〜 逃げろ〜！

20
00:02:55,424 --> 00:02:56,509
バダックさん 早く！

21
00:02:56,634 --> 00:02:57,760
（バダック）うん！

22
00:02:58,427 --> 00:03:00,471
よ〜し こいつの出番じゃな

23
00:03:01,722 --> 00:03:05,643
（ダイ）
俺たちが この塔を砕き
ポップたちが氷魔(ひょうま)の塔を砕けば—

24
00:03:05,810 --> 00:03:08,354
フレイザードの結界は
消えてなくなるんだ

25
00:03:08,771 --> 00:03:10,898
（ダイ）
必ず助けるぞ レオナ

26
00:03:11,273 --> 00:03:13,192
いくぞ〜！

27
00:03:13,400 --> 00:03:14,944
（ダイ）あっ 危ない！
（バダック）うあ！

28
00:03:16,612 --> 00:03:18,364
（爆発音）

29
00:03:19,115 --> 00:03:20,491
（ゴメちゃん）ピイ〜

30
00:03:21,158 --> 00:03:23,702
う… 塔は…

31
00:03:24,495 --> 00:03:25,955
壊れてない！

32
00:03:26,789 --> 00:03:28,791
誰じゃ 邪魔をしおったのは！

33
00:03:28,874 --> 00:03:30,835
ピッ ピピイ〜！

34
00:03:34,588 --> 00:03:38,008
うう… おお!?
なんじゃ こいつら！

35
00:03:38,259 --> 00:03:39,969
（ゴメちゃん）ピピピイ〜！
（ダイ）あ！

36
00:03:42,471 --> 00:03:44,890
（ダイ）うう…
（バダック）う… 囲まれたぞ

37
00:03:44,974 --> 00:03:48,185
（ダイ）
これまでのモンスターと違う
まさかワナ!?

38
00:03:48,269 --> 00:03:52,481
（ザボエラ）
ギエ〜ッヘッヘッヘッヘッヘッヘ

39
00:03:53,149 --> 00:03:54,400
（ダイ）なんだ お前らは！

40
00:03:56,402 --> 00:03:57,945
ギエッヘッヘッヘ

41
00:03:58,028 --> 00:04:01,866
わしは 魔王軍の
妖魔士団(ようましだん)長ザボエラ

42
00:04:02,324 --> 00:04:05,870
こやつは 魔影軍団(まえいぐんだん)長ミストバーン

43
00:04:06,162 --> 00:04:07,288
妖魔士団？

44
00:04:07,454 --> 00:04:09,039
魔影軍団じゃと!?

45
00:04:09,206 --> 00:04:11,167
貴様らが 二手に分かれて—

46
00:04:11,250 --> 00:04:14,837
塔を破壊しにくることは
分かっておった

47
00:04:15,171 --> 00:04:17,715
目障りな貴様らを
この機に乗じて—

48
00:04:17,798 --> 00:04:20,801
一気に始末しようというわけじゃよ

49
00:04:21,260 --> 00:04:23,137
じゃあ ポップたちも！

50
00:04:23,429 --> 00:04:26,515
（ガーゴイルたちの笑い声）

51
00:04:26,765 --> 00:04:29,602
（ポップ）
どうやら
ワナに はまったみてえだな

52
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
（マァム）
もしかしたら ダイたちも…

53
00:04:32,313 --> 00:04:35,065
ダイたちを
心配してる場合じゃねえぞ

54
00:04:35,399 --> 00:04:36,775
こいつらを倒して…

55
00:04:36,859 --> 00:04:38,944
（ハドラー）フハハハハハハ
（ポップ）はっ…

56
00:04:39,028 --> 00:04:42,823
（ハドラー）
ダイは炎魔塔(えんまとう)か 拍子抜けしたぞ

57
00:04:47,119 --> 00:04:47,953
まさか…

58
00:04:51,457 --> 00:04:52,791
まさか…

59
00:04:54,376 --> 00:04:59,340
（ハドラー）
まあ よい どのみちアバンの使徒は
今日 ここで全滅するのだ

60
00:04:59,965 --> 00:05:03,093
この俺は 雑魚でも
ひねって遊ぶとするか

61
00:05:03,177 --> 00:05:04,386
（ポップ）く…
（マァム）ポップ？

62
00:05:05,471 --> 00:05:08,599
こいつの… こいつの声だけは—

63
00:05:09,308 --> 00:05:11,143
死んでも忘れねえ！

64
00:05:14,188 --> 00:05:16,565
ううく… く…

65
00:05:18,901 --> 00:05:21,111
魔軍司令ハドラー！

66
00:05:22,571 --> 00:05:24,239
（ザボエラ）
いかに勇者といえども—

67
00:05:24,323 --> 00:05:27,409
これだけの数では
手の打ちようもあるまい

68
00:05:28,077 --> 00:05:31,830
魔王軍の恐ろしさを
思い知りながら死ねい！

69
00:05:36,543 --> 00:05:40,631
おのれ〜 こうなれば
パプニカ一刀流の技の冴(さ)え—

70
00:05:40,798 --> 00:05:42,716
久々に見せてやるわ！

71
00:05:42,883 --> 00:05:44,259
だあ〜！

72
00:05:44,593 --> 00:05:46,637
は！　おっとっと…

73
00:05:46,887 --> 00:05:48,138
（ダイ）だあ！
（バダック）ふが〜！

74
00:05:48,389 --> 00:05:49,431
ひえ〜！

75
00:05:49,807 --> 00:05:53,143
{\an8}バダックさん なるべく
魔法使いと戦うんだ

76
00:05:54,061 --> 00:05:57,564
{\an8}呪文さえ気をつければ
こいつらの力は弱い！

77
00:05:57,815 --> 00:05:59,066
わ… 分かった！

78
00:05:59,400 --> 00:06:01,026
（ダイ）うう…
（バダック）うう〜！

79
00:06:04,363 --> 00:06:07,825
こいつが…
こいつがアバン先生を殺したの？

80
00:06:08,075 --> 00:06:12,329
そうだ だが まさか
魔軍司令である こいつが—

81
00:06:12,621 --> 00:06:14,331
自らやってくるなんて…

82
00:06:14,456 --> 00:06:16,000
フハハハハハハ

83
00:06:16,083 --> 00:06:20,713
目障りな貴様らを 一気に
たたき潰してやろうと思ってな

84
00:06:20,879 --> 00:06:22,131
う… うるせえ！

85
00:06:22,214 --> 00:06:25,759
そうそう てめえらの思い通りに
なると思うなよ ハドラー！

86
00:06:26,427 --> 00:06:31,348
貴様 アバンを殺したとき
そばにいた魔法使いのガキか

87
00:06:31,473 --> 00:06:34,101
そうだ！　アバン先生の弟子だ！

88
00:06:34,268 --> 00:06:36,228
（ハドラー）フハハハハハハ
（ポップ）あ…

89
00:06:36,603 --> 00:06:38,439
ハハハハハハハ

90
00:06:38,522 --> 00:06:40,482
（ハドラーたち）アハハハハハハ！

91
00:06:40,941 --> 00:06:42,901
な… 何がおかしいんでえ！

92
00:06:42,985 --> 00:06:46,655
ハハハハハハ こいつは笑わせる

93
00:06:46,822 --> 00:06:49,408
いや 泣かせてくれる話じゃないか

94
00:06:49,908 --> 00:06:53,287
ひ弱な弟子が
最愛の師の敵(かたき)を討つため—

95
00:06:53,370 --> 00:06:57,166
必死で戦いを
くぐり抜けてきたというんだからな

96
00:06:57,958 --> 00:07:01,879
しかも その結果が
惨めな討ち死にとはな

97
00:07:02,171 --> 00:07:04,506
く… ふ… ふざけんなよ！

98
00:07:04,715 --> 00:07:07,426
たとえ死んだとしても
ただじゃ死なねえぜ！

99
00:07:07,551 --> 00:07:12,056
先生の恨みの何分の一でもいいから
てめえの体に刻みつけてやる！

100
00:07:12,556 --> 00:07:14,350
そうよ 許せないわ！

101
00:07:14,600 --> 00:07:18,354
あの優しかった先生の命を奪った
あんただけは！

102
00:07:18,812 --> 00:07:20,439
貴様は なんだ？

103
00:07:20,647 --> 00:07:22,399
（マァム）
私もアバン先生の弟子—

104
00:07:22,524 --> 00:07:23,942
{\an8}アバンの使徒よ！

105
00:07:24,818 --> 00:07:28,322
（ハドラー）
根本的な勘違いをしているようだな
小娘よ

106
00:07:28,864 --> 00:07:31,867
アバンの命を奪ったのは
俺ではない

107
00:07:32,034 --> 00:07:33,035
え？

108
00:07:33,118 --> 00:07:38,040
その優しさとかいう低次元な
猿にも劣る感情なのだ

109
00:07:38,165 --> 00:07:40,084
くう…

110
00:07:40,459 --> 00:07:42,461
（マァム）この！
（ポップ）よせ マァム！

111
00:07:42,544 --> 00:07:44,713
（マァム）うう〜！

112
00:07:44,838 --> 00:07:46,048
どあ〜！

113
00:07:47,633 --> 00:07:49,259
（マァム）く…
（ポップ）逃げろ マァム！

114
00:07:49,343 --> 00:07:51,053
そいつは格闘も
ハンパじゃないんだ！

115
00:07:51,345 --> 00:07:53,472
ぐっ ああ〜！

116
00:07:54,473 --> 00:07:55,808
フッ

117
00:07:57,893 --> 00:07:59,061
あ… あ…

118
00:07:59,228 --> 00:08:00,771
あ… マァム！

119
00:08:01,355 --> 00:08:02,648
（ハドラー）フン
（ポップ）う…

120
00:08:02,731 --> 00:08:03,899
死ね

121
00:08:04,483 --> 00:08:05,442
ああ…

122
00:08:05,943 --> 00:08:07,152
ぬあ！

123
00:08:07,820 --> 00:08:09,613
（ポップ）
ハアハアハアハア うああ〜！

124
00:08:12,408 --> 00:08:13,242
（ダイ）うう！

125
00:08:15,244 --> 00:08:18,914
（ダイ）
これじゃ いくらなんでも
多勢に無勢だ よ〜し

126
00:08:19,248 --> 00:08:21,083
（ダイ）たあ！
（ザボエラ）ぬお！

127
00:08:21,166 --> 00:08:23,419
（ダイ）アバン… う！

128
00:08:25,337 --> 00:08:27,631
うあ！　うう…

129
00:08:28,757 --> 00:08:29,883
（バダック）ダイ〜！

130
00:08:33,262 --> 00:08:36,765
（ダイ）
ゆ… 幽霊みたいに
フワフワしてるくせに—

131
00:08:37,057 --> 00:08:38,809
ものスゴいパワーだ

132
00:08:39,643 --> 00:08:41,728
何者なんだ あいつ

133
00:08:43,981 --> 00:08:45,983
ううっ うあ…

134
00:08:46,066 --> 00:08:50,529
こ… これは… 闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)！

135
00:08:53,157 --> 00:08:57,327
バ… バカな
これはヒュンケルの技だったはず！

136
00:08:57,453 --> 00:08:59,788
（ザボエラ）キヒ 愚か者めが

137
00:09:00,038 --> 00:09:04,334
ヒュンケルの剣の技は アバンから
伝授されたものじゃが—

138
00:09:04,918 --> 00:09:09,840
暗黒闘気(あんこくとうき)を操る技は
ミストバーンに習ったものなのじゃ

139
00:09:09,923 --> 00:09:12,468
がいこつたちを指揮するためにな

140
00:09:13,135 --> 00:09:18,307
いわば この技はミストバーンが
本家本元なんじゃよ

141
00:09:19,057 --> 00:09:21,226
（ダイ）
う… 動けない

142
00:09:22,144 --> 00:09:23,979
（バダック）ダイ〜！
（ザボエラ）おっと

143
00:09:24,146 --> 00:09:27,816
そうは問屋がおろさんぞ
このクソジジイめが

144
00:09:28,108 --> 00:09:29,610
ん？　黙れ！

145
00:09:29,776 --> 00:09:32,946
妖怪ジジイに クソジジイ呼ばわり
される筋合いはないわい！

146
00:09:33,280 --> 00:09:38,118
フン お前みたいなヨボヨボが
うろついてるのも目障りじゃ

147
00:09:38,368 --> 00:09:42,623
わしの死の言葉で
永遠の眠りにつくがいい

148
00:09:42,831 --> 00:09:43,916
ザラキ

149
00:09:49,963 --> 00:09:54,468
うわわわ… な… なんじゃ〜
この不気味な声は！

150
00:09:54,676 --> 00:09:58,764
それは 冥土から
お前を誘う死の言葉よ

151
00:09:58,847 --> 00:10:03,852
その声に負けたとき
お前の命は尽きるのだ

152
00:10:04,061 --> 00:10:05,187
ぐああ〜！

153
00:10:05,354 --> 00:10:09,942
さあ〜 死ね死ね死ね〜！
ヒャッハッハッハッハ！

154
00:10:10,067 --> 00:10:12,653
ぐあ〜！

155
00:10:12,736 --> 00:10:15,572
ううう… うう…

156
00:10:16,323 --> 00:10:18,617
うう… うう…

157
00:10:33,340 --> 00:10:35,217
（ポップ）ううう…

158
00:10:35,551 --> 00:10:39,179
うう… ぐう…

159
00:10:40,013 --> 00:10:41,181
（マァム）ポップ…

160
00:10:41,265 --> 00:10:46,311
クソ 以前のハドラーより
呪文の威力が増してやがる

161
00:10:46,478 --> 00:10:47,479
なぜだ

162
00:10:47,604 --> 00:10:49,690
フン 見て分からぬか？

163
00:10:49,940 --> 00:10:52,401
俺は アバン打倒の褒美として—

164
00:10:52,526 --> 00:10:55,988
大魔王バーンさまより
新たなる肉体をいただき—

165
00:10:56,071 --> 00:10:57,823
パワーアップしたのだ

166
00:10:58,073 --> 00:11:01,076
格闘 呪文 すべてにおいてな

167
00:11:04,413 --> 00:11:09,334
つまり 今の俺は アバンを倒した
あのときよりも強い

168
00:11:10,127 --> 00:11:11,336
そんな…

169
00:11:12,045 --> 00:11:14,506
（ハドラー）
どうだ これでもう貴様らには—

170
00:11:14,589 --> 00:11:18,135
米粒ほどの勝ち目もないことが
よく分かったろう

171
00:11:18,510 --> 00:11:20,137
今頃 ダイのヤツも—

172
00:11:20,554 --> 00:11:24,057
妖魔士団と魔影軍団の
集中攻撃を受けて—

173
00:11:24,141 --> 00:11:26,977
くたばっとるところだろうて

174
00:11:27,060 --> 00:11:27,978
くう…

175
00:11:28,186 --> 00:11:30,856
フフハハハハハハハ！

176
00:11:30,939 --> 00:11:34,693
（ポップ）
ダメだ こいつには…
こいつには勝てねえ

177
00:11:35,736 --> 00:11:37,863
フレイザードだけなら
ともかく—

178
00:11:38,196 --> 00:11:41,158
ハドラーや 残りの軍団まで
来ちまうなんて…

179
00:11:41,950 --> 00:11:43,535
もはや ここまでか…

180
00:11:44,286 --> 00:11:45,871
虫けらの分際で—

181
00:11:45,954 --> 00:11:48,999
我が偉大なる魔王軍に
盾(たて)突いた罪は—

182
00:11:49,207 --> 00:11:51,501
死しても まだ余りある

183
00:11:53,170 --> 00:11:54,046
（ポップ）
ベギラマ!?

184
00:11:54,629 --> 00:11:56,548
（ハドラー）俺の高熱地獄で—

185
00:11:56,673 --> 00:12:00,052
死よりも辛い苦しみを
味わうがいい！

186
00:12:00,427 --> 00:12:01,678
ああ…

187
00:12:03,638 --> 00:12:05,599
（胸をたたく音）
は… あ…

188
00:12:08,018 --> 00:12:09,936
ううぐ…

189
00:12:10,020 --> 00:12:11,104
（ポップ）マァム

190
00:12:12,147 --> 00:12:17,527
（ポップ）
そうだ 俺は絶対に
絶望しちゃいけねえ

191
00:12:18,987 --> 00:12:23,325
俺が諦めちまったら
誰がマァムを守るんだ

192
00:12:25,327 --> 00:12:27,204
仲良く灰になれ！

193
00:12:28,789 --> 00:12:31,333
（ポップ）マァムを守るんだ

194
00:12:32,125 --> 00:12:35,045
ダイを… 助けにいくんだ

195
00:12:35,712 --> 00:12:38,256
ベギラマ〜！

196
00:12:38,673 --> 00:12:45,013
（ポップ）
最後の最後まで
絶望するわけにはいかねえ！

197
00:12:48,308 --> 00:12:51,520
ぬああ〜！

198
00:12:51,853 --> 00:12:52,687
何!?

199
00:12:58,193 --> 00:13:01,071
く… ベギラマができた!?

200
00:13:04,366 --> 00:13:05,992
バ… バカな！

201
00:13:06,118 --> 00:13:10,122
ぐおお… ぬおあ〜！

202
00:13:10,956 --> 00:13:12,207
ぐあっ…

203
00:13:12,916 --> 00:13:18,004
ま… まさか あんなガキの呪文が
俺の威力を上回るとは…

204
00:13:18,422 --> 00:13:20,549
（アークデーモンＡ）
ハドラーさま 大丈夫ですか！

205
00:13:20,757 --> 00:13:23,218
（ハドラー）ええい うるさ〜い！
（アークデーモンＡ）うあ…

206
00:13:24,344 --> 00:13:26,555
今だ やつら動揺してる

207
00:13:26,763 --> 00:13:28,723
何かないか 何か…

208
00:13:28,807 --> 00:13:30,267
（アークデーモンＢ）
おのれ 小僧め

209
00:13:30,392 --> 00:13:31,726
（ガーゴイルＦ）
こうなれば 俺たちが！

210
00:13:31,852 --> 00:13:34,271
{\an8}お前たちは手を出すな！

211
00:13:34,771 --> 00:13:36,648
うう… うう！

212
00:13:37,691 --> 00:13:39,192
ベギラマ〜！

213
00:13:41,236 --> 00:13:42,446
（ハドラーたち）ぬう！

214
00:13:43,405 --> 00:13:44,573
うぐ…

215
00:13:46,616 --> 00:13:47,617
は…

216
00:13:50,203 --> 00:13:53,373
{\an8}やった！
マァム 見たかよ 今の！

217
00:13:53,874 --> 00:13:55,750
{\an8}（マァム）
は… スゴかったわね

218
00:13:56,251 --> 00:13:59,713
ベギラマなんか使っちゃって
ビックリしちゃった

219
00:14:00,422 --> 00:14:03,425
俺もさ 夢中でやっちまったんだ

220
00:14:03,800 --> 00:14:05,635
師匠のおかげだよ！

221
00:14:05,844 --> 00:14:08,180
あの たった１日の
特訓の中でも—

222
00:14:08,388 --> 00:14:11,767
知らないうちに 俺の
攻撃呪文の力が上がってたんだ！

223
00:14:13,393 --> 00:14:15,687
ありがとう 師匠

224
00:14:16,730 --> 00:14:20,400
{\an8}（ポップ）
う… ぐう…
氷魔塔の破壊は あとだ

225
00:14:20,734 --> 00:14:22,194
{\an8}ダイたちを助けにいこう

226
00:14:22,611 --> 00:14:23,695
{\an8}（マァム）うん

227
00:14:27,199 --> 00:14:29,493
（鎧(よろい)が落ちた音）
う…

228
00:14:35,290 --> 00:14:36,416
（２人）は…

229
00:14:38,084 --> 00:14:44,424
（ハドラー）
驚いたぞ あのハナタレ小僧が
よくぞ ここまで成長したものだ

230
00:14:46,927 --> 00:14:48,136
は… ああ…

231
00:14:54,392 --> 00:14:57,270
ああ… ああああ…

232
00:14:58,063 --> 00:15:01,900
だが 今すぐ
貴様は思い知るだろう！

233
00:15:02,067 --> 00:15:04,736
上には上がいるということをな！

234
00:15:05,403 --> 00:15:07,405
（ポップ）ああ… あれは まさか！

235
00:15:07,739 --> 00:15:11,034
（ハドラー）
ほう これが何か分かるのか

236
00:15:11,201 --> 00:15:13,787
さすが 魔法使いの端くれだな

237
00:15:14,329 --> 00:15:15,580
逃げろ マァム！

238
00:15:15,664 --> 00:15:17,958
ベギラゴン！

239
00:15:18,208 --> 00:15:20,043
うう… ううっ うう…

240
00:15:26,007 --> 00:15:28,552
（爆発音）
う… うう…

241
00:15:29,719 --> 00:15:31,179
な… なんだ？

242
00:15:31,388 --> 00:15:32,973
（ザボエラ）ギエ〜ッヘッヘッヘ
（ダイ）う…

243
00:15:33,056 --> 00:15:34,975
今の音 ハドラーさまが—

244
00:15:35,058 --> 00:15:39,229
最強呪文であるベギラゴンを
使われたようじゃな

245
00:15:39,521 --> 00:15:40,897
ハドラーだって!?

246
00:15:40,981 --> 00:15:42,899
{\an8}氷魔塔には
ハドラーさまが—

247
00:15:42,983 --> 00:15:46,736
{\an8}自ら部下を引き連れ
向かっておったんじゃよ

248
00:15:46,945 --> 00:15:48,655
ハドラーがポップたちを？

249
00:15:49,364 --> 00:15:52,617
うう… クソ〜！　ああ…

250
00:15:53,285 --> 00:15:55,871
（ザボエラ）
ハハッ 無駄よ 無駄無駄！

251
00:15:55,954 --> 00:15:58,582
ミストバーンの
闘魔傀儡掌からは—

252
00:15:58,665 --> 00:16:01,626
自力の脱出は不可能じゃ！

253
00:16:02,043 --> 00:16:06,172
さあて このジジイと
どっちが先にくたばるかのう

254
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
ひええ〜！

255
00:16:09,175 --> 00:16:10,468
うう… う…

256
00:16:10,552 --> 00:16:12,679
ピイ〜！　ピ！

257
00:16:12,846 --> 00:16:15,974
あ… よし うう…

258
00:16:16,182 --> 00:16:18,059
（ダイ）だあ！
（ザボエラ）うお！

259
00:16:18,351 --> 00:16:20,562
（バダック）だ… う… ハア…

260
00:16:20,770 --> 00:16:23,440
（ダイ）バダックさん！
（ゴメちゃん）ピピ ピ… ピイ〜

261
00:16:23,523 --> 00:16:25,358
ゴメちゃん！　あ…

262
00:16:28,111 --> 00:16:32,240
{\an8}おにょれ〜
悪あがきしよって！

263
00:16:32,782 --> 00:16:33,742
（ダイ）うう…

264
00:16:35,952 --> 00:16:39,581
こうなったら
一気に片をつけてくれるわ！

265
00:16:42,459 --> 00:16:44,377
ゴメちゃん バダックさん

266
00:16:45,211 --> 00:16:49,257
もしかしたら 俺１人の力じゃ
みんなを守りきれないかもしれない

267
00:16:49,883 --> 00:16:51,217
そしたら ごめんね

268
00:16:51,301 --> 00:16:54,012
なんの！　死ぬときは一緒じゃよ

269
00:16:54,387 --> 00:16:55,722
ピイ ピイ！

270
00:16:56,222 --> 00:16:57,140
（ダイたち）うう…

271
00:16:57,390 --> 00:16:59,559
皆の者 かかれ〜い！

272
00:16:59,726 --> 00:17:01,645
ギエ〜ッヘッヘッヘッヘ

273
00:17:01,770 --> 00:17:03,355
（きとうしたち）おお…
（ザボエラ）お？

274
00:17:03,438 --> 00:17:05,941
（きとうしたち）
おおお… おお… うわあ〜！

275
00:17:06,024 --> 00:17:08,902
（ダイ）うう！
（バダック）おああ… ああ…

276
00:17:09,319 --> 00:17:10,820
（ダイたち）はっ…
（ザボエラ）うぐ…

277
00:17:10,904 --> 00:17:15,241
だ… 誰じゃ こんな
とんでもないマネをするヤツは！

278
00:17:16,242 --> 00:17:17,869
（クロコダイン）俺だ！
（ダイ）あ…

279
00:17:19,454 --> 00:17:20,705
（ダイ）ああ…
（ゴメちゃん）ピイ〜！

280
00:17:20,830 --> 00:17:22,624
バ… バカな…

281
00:17:28,588 --> 00:17:30,340
（ダイ）獣王クロコダイン！

282
00:17:32,384 --> 00:17:36,680
き… 貴様〜
どこへ雲隠れしたかと思ったら—

283
00:17:36,972 --> 00:17:40,892
いきなり現れて
わしらの頭に大岩を降らすとは—

284
00:17:40,976 --> 00:17:42,894
どういうつもりじゃ〜！

285
00:17:43,228 --> 00:17:44,854
アバンの使徒の助太刀だ

286
00:17:45,063 --> 00:17:46,606
な… なんじゃと〜

287
00:17:46,856 --> 00:17:51,695
フフフ あまりにも
多勢に無勢なので ちと見かねてな

288
00:17:52,112 --> 00:17:53,446
血迷ったか！

289
00:17:54,406 --> 00:17:58,284
お前ら！　まずは
この裏切り者から片付けてしまえ！

290
00:17:59,452 --> 00:18:01,955
片付けるだと？　笑止！

291
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
貴様らごとき雑兵に—

292
00:18:04,708 --> 00:18:09,754
この獣王が倒せるか〜！

293
00:18:11,047 --> 00:18:12,465
あ… あああ…

294
00:18:13,675 --> 00:18:16,261
なんじゃ
このデカいモンスターは！

295
00:18:16,344 --> 00:18:18,304
ああ… クロコダイン！

296
00:18:18,388 --> 00:18:20,473
（クロコダイン）ダイ
（ダイ）生きていたんだね

297
00:18:20,557 --> 00:18:22,684
フフ 見てのとおりよ

298
00:18:22,851 --> 00:18:24,728
お前たちを助けにきたぞ

299
00:18:24,894 --> 00:18:27,355
そうだ
ポップとマァムが危ないんだ

300
00:18:27,564 --> 00:18:28,440
ハドラーが…

301
00:18:28,523 --> 00:18:32,444
案ずるな 氷魔塔にも
強力な助っ人が向かっている

302
00:18:32,902 --> 00:18:36,072
そして その男は 俺より強い

303
00:18:36,322 --> 00:18:37,282
え？

304
00:18:43,079 --> 00:18:48,334
うう… う… うう…
ハ… ハドラーさま ご無事で

305
00:18:49,002 --> 00:18:49,961
（ハドラー）うむ

306
00:18:57,010 --> 00:18:58,595
焼け残ったか

307
00:18:59,179 --> 00:19:02,348
氷魔塔が壊れぬよう
手加減したからな

308
00:19:03,516 --> 00:19:04,976
まだ息がある

309
00:19:05,310 --> 00:19:08,063
念のため くびり殺しておくか

310
00:19:08,396 --> 00:19:10,815
（ポップ）ま… 待て
（ハドラー）ん？

311
00:19:11,775 --> 00:19:14,444
（ハドラー）
フン 貴様も生きていたか

312
00:19:14,861 --> 00:19:18,907
安心しろ
すぐに あの世で再会させてやる

313
00:19:19,699 --> 00:19:21,618
（ポップ）く… 頼む

314
00:19:22,243 --> 00:19:25,789
俺の… 俺の命は どうなってもいい

315
00:19:28,374 --> 00:19:29,417
だから…

316
00:19:30,794 --> 00:19:34,005
だから そいつだけは
見逃してやってくれ

317
00:19:35,131 --> 00:19:37,759
優しさとかいう感情か？

318
00:19:38,343 --> 00:19:39,385
頼む

319
00:19:40,303 --> 00:19:43,139
マァムを… うう…

320
00:19:43,389 --> 00:19:48,269
そうか 貴様
この小娘に惚(ほ)れておったのか

321
00:19:48,645 --> 00:19:53,274
カッハッハッハッハッハ
こいつはいい

322
00:19:53,441 --> 00:19:54,651
頼むよ

323
00:19:55,110 --> 00:19:58,113
（ハドラー）
そうと聞いては ますます許せんな

324
00:19:58,196 --> 00:19:59,197
あ…

325
00:19:59,781 --> 00:20:04,202
未熟者のくせに
俺の体を傷つけおって

326
00:20:04,577 --> 00:20:08,373
自分の愛する女が
惨たらしく死んでいく様を—

327
00:20:08,456 --> 00:20:10,208
じっくりと見るがいい

328
00:20:10,291 --> 00:20:11,501
あ… ああ…

329
00:20:11,793 --> 00:20:16,172
それが 貴様への
一番の制裁になろうて

330
00:20:17,215 --> 00:20:18,299
やめろ

331
00:20:18,508 --> 00:20:24,347
（ハドラー）
あの氷魔塔の頂上に
こやつの体を突き刺してくれるわ

332
00:20:24,597 --> 00:20:25,640
やめろ！

333
00:20:26,099 --> 00:20:27,642
ムハハ

334
00:20:27,725 --> 00:20:29,352
やめてくれ！

335
00:20:29,644 --> 00:20:31,312
うあ〜！

336
00:20:31,479 --> 00:20:33,398
だああ〜！

337
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
マァム〜！

338
00:20:35,942 --> 00:20:37,485
フハハ

339
00:20:38,236 --> 00:20:41,030
（ヒビが入る音）
ん？

340
00:20:52,167 --> 00:20:54,377
氷魔塔が崩れる

341
00:21:04,387 --> 00:21:05,513
ん？

342
00:21:09,517 --> 00:21:11,144
お前は… く…

343
00:21:16,900 --> 00:21:18,151
（ダイ）氷魔塔が…

344
00:21:18,234 --> 00:21:19,819
やったな ヒュンケル

345
00:21:20,028 --> 00:21:21,321
やっぱり ヒュンケルが…

346
00:21:21,696 --> 00:21:24,324
（クロコダイン）
さあ ダイ 炎魔塔は俺が砕く

347
00:21:24,574 --> 00:21:27,076
お前は 先にバルジの塔へ急ぐんだ

348
00:21:27,160 --> 00:21:28,036
（ダイ）うん

349
00:21:28,244 --> 00:21:31,998
フレイザードを
ぶちのめしてやれ〜！

350
00:21:32,081 --> 00:21:34,834
うおお〜！

351
00:21:38,463 --> 00:21:42,508
ヒュンケル お前 生きていたのか…

352
00:21:43,301 --> 00:21:44,969
貴様…

353
00:21:50,058 --> 00:21:56,064
{\an8}♪〜

354
00:23:14,058 --> 00:23:20,064
{\an8}〜♪

355
00:23:23,526 --> 00:23:25,862
（ナレーション）
絶体絶命のマァムを救ったのは—

356
00:23:26,070 --> 00:23:29,615
地底魔城(ちていまじょう)に消えたはずの
不死騎団(ふしきだん)長ヒュンケルだった

357
00:23:30,283 --> 00:23:33,995
魔王軍を裏切ったヒュンケルへの
怒りを爆発させるハドラー

358
00:23:34,495 --> 00:23:36,998
父 バルトスの敵を
討たんとするヒュンケル

359
00:23:37,915 --> 00:23:41,794
両者の想像を絶する死闘が
ついに始まる

360
00:23:42,712 --> 00:23:44,922
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

361
00:23:45,256 --> 00:23:46,716
“ヒュンケル対ハドラー”

362
00:23:47,175 --> 00:23:48,801
大冒険は続く