1
00:00:00,000 --> 00:00:05,921
{\an8}♪〜

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}〜♪

3
00:01:40,099 --> 00:01:42,101
（クロコダイン）うああ〜！

4
00:01:43,102 --> 00:01:44,812
ぬおお〜！

5
00:01:47,314 --> 00:01:48,733
（ザボエラ）ぎええ〜！

6
00:01:48,816 --> 00:01:50,234
ザボエラ〜！

7
00:01:50,359 --> 00:01:51,736
ぬおあ！

8
00:01:52,319 --> 00:01:53,696
（クロコダイン）ぬおお〜！

9
00:01:54,155 --> 00:01:56,490
（ザボエラ）待ってくれ わしは…

10
00:01:56,741 --> 00:01:57,992
くらえ〜い！

11
00:01:58,325 --> 00:01:59,702
ぐあ〜！

12
00:02:00,453 --> 00:02:03,581
（まじゅつし）
わしは 違うんだ ぐあ…

13
00:02:03,998 --> 00:02:05,624
これは モシャス…

14
00:02:05,750 --> 00:02:08,294
（ザボエラ）
ギエ〜ッヘッヘッヘッヘ

15
00:02:08,377 --> 00:02:11,505
本物のわしじゃなくて
残念だったのう

16
00:02:11,797 --> 00:02:13,674
そのうち 貴様らバカ共と—

17
00:02:13,758 --> 00:02:16,886
ここのデキが違うっちゅうことを
見せてやるわい

18
00:02:19,472 --> 00:02:21,932
卑劣なヤツめ ん…

19
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
ミストバーンも消えたか

20
00:02:25,519 --> 00:02:27,063
（ヒュンケル）ん… う…

21
00:02:28,355 --> 00:02:29,774
俺は 一体…

22
00:02:29,857 --> 00:02:30,608
はっ

23
00:02:30,733 --> 00:02:34,779
（ヒュンケル）
ハドラーは？
ヤツを倒した手応えがあるのに…

24
00:02:36,363 --> 00:02:37,490
ん…

25
00:02:38,199 --> 00:02:40,951
（マァム）
バルジの塔 ついに来たわね

26
00:02:41,410 --> 00:02:44,872
（ダイ）
早く行かないと レオナが危ない
一気に突っ込もう

27
00:02:45,080 --> 00:02:47,792
（ポップ）言うと思ったよ
（マァム）行きましょう

28
00:02:47,875 --> 00:02:49,126
（フレイム）待てい！
（ダイたち）あ…

29
00:02:49,251 --> 00:02:51,879
（フレイムたちの笑い声）

30
00:02:52,213 --> 00:02:53,380
氷炎魔団(ひょうえんまだん)！

31
00:02:53,798 --> 00:02:56,634
（ブリザード）
このままフレイザードさまの
ところへ行かせぬ！

32
00:02:56,717 --> 00:02:58,135
（フレイム）やっちまえ〜！

33
00:02:58,219 --> 00:03:00,763
（フレイムたち）やあ〜！
（ポップ）うああっ…

34
00:03:00,930 --> 00:03:02,389
（ダイ）う… バギ！

35
00:03:03,474 --> 00:03:06,352
（フレイムたち）ああ〜！

36
00:03:06,435 --> 00:03:07,269
ダイ…

37
00:03:07,353 --> 00:03:09,480
ここで もたもたしてる
時間はないんだ

38
00:03:09,563 --> 00:03:10,397
おお…

39
00:03:10,481 --> 00:03:11,857
（ダイ）ポップ！
（ポップ）お… おう！

40
00:03:12,566 --> 00:03:14,401
メラゾーマ！

41
00:03:15,277 --> 00:03:18,155
（ブリザードたち）うぎゃ〜！

42
00:03:18,531 --> 00:03:19,907
（フレイム）ブリザード！

43
00:03:20,074 --> 00:03:22,785
よし 次はフレイムだ マァム

44
00:03:22,993 --> 00:03:24,245
（マァム）分かった
（ポップ）いくぞ！

45
00:03:24,578 --> 00:03:25,788
ヒャダルコ！

46
00:03:26,914 --> 00:03:27,748
はあ！

47
00:03:29,500 --> 00:03:34,213
（フレイムたち）ああ〜！

48
00:03:37,633 --> 00:03:38,759
やった！

49
00:03:39,009 --> 00:03:42,638
（ポップ）
ヘヘヘ 力を合わせりゃ
なんとかなるってか？

50
00:03:42,763 --> 00:03:44,265
（ダイたち）へへへへ

51
00:03:44,640 --> 00:03:46,058
よし 行くぞ

52
00:03:46,225 --> 00:03:47,184
（ポップ･マァム）おう

53
00:03:52,106 --> 00:03:53,649
（マァム）うわ！
（フレイザード）はあ！

54
00:03:53,816 --> 00:03:57,069
（ダイたち）あ…
（フレイザード）アッハッハッハ！

55
00:03:57,319 --> 00:03:58,154
フレイザード！

56
00:03:58,237 --> 00:04:01,031
（フレイザード）
人質抱えて
のん気に待ってるなんざ—

57
00:04:01,115 --> 00:04:02,992
性に合わないんでな

58
00:04:03,617 --> 00:04:04,827
（フレイザード）そら！
（ポップ）ああ！

59
00:04:04,952 --> 00:04:07,496
これで １人終わりだ〜！

60
00:04:09,081 --> 00:04:10,166
ぬあ！

61
00:04:11,667 --> 00:04:13,544
（ダイ）うう！
（マァム）ああ… うう！

62
00:04:14,712 --> 00:04:16,046
（フレイザード）この斧(おの)は…

63
00:04:16,839 --> 00:04:18,340
（クロコダイン）
暴虐も そこまでだ

64
00:04:18,424 --> 00:04:21,177
（フレイザード）
う… クロコダイン！

65
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
てめえが
助っ人をしてやがったのか！

66
00:04:24,388 --> 00:04:25,639
俺１人じゃない

67
00:04:25,806 --> 00:04:27,057
（足音）
（フレイザード）ぬ…

68
00:04:28,642 --> 00:04:29,560
（ダイ･マァム）ヒュンケル！

69
00:04:29,643 --> 00:04:34,523
ほらな だから言ったろ
死にゃしねえんだよ あいつは

70
00:04:34,773 --> 00:04:38,152
あ？　てことは
ハドラーに勝ったってのか？

71
00:04:38,235 --> 00:04:39,069
（ダイ･マァム）あ…

72
00:04:39,153 --> 00:04:40,404
（フレイザード）てめえ…

73
00:04:40,529 --> 00:04:45,117
ハドラー同様 貴様にも
相当借りがあったのを思い出してな

74
00:04:45,826 --> 00:04:48,412
地獄から舞い戻ったというわけだ

75
00:04:48,746 --> 00:04:49,705
ぐ…

76
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
もう逃げ場はないぞ

77
00:04:52,082 --> 00:04:53,125
う…

78
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
うう…

79
00:04:57,504 --> 00:05:00,090
（ポップ）
どした〜い！　観念したのか!?

80
00:05:00,216 --> 00:05:02,259
（フレイザード）そうだな
（ポップ）へ？

81
00:05:02,343 --> 00:05:03,177
う…

82
00:05:03,260 --> 00:05:05,554
（フレイザード）
氷炎結界呪法(ひょうえんけっかいじゅほう)を破られ—

83
00:05:05,888 --> 00:05:09,058
魔王軍の軍団長が
２人も味方についちゃ—

84
00:05:09,433 --> 00:05:11,435
いくら俺でも勝ち目はねえ

85
00:05:11,769 --> 00:05:14,480
こいつは
あきらめどきが来たみてえだ

86
00:05:15,105 --> 00:05:17,358
やけに神妙になりやがったぜ

87
00:05:18,150 --> 00:05:21,236
（ダイ）
フレイザードが
こんなことを言い出すなんて…

88
00:05:21,987 --> 00:05:26,241
素直に降参して パプニカの姫を
解放するというのだな

89
00:05:26,450 --> 00:05:28,911
（フレイザード）
ヘッ バカ言ってんじゃねえよ

90
00:05:28,994 --> 00:05:29,828
ん？

91
00:05:30,120 --> 00:05:32,581
{\an8}たとえ すべてを
失ったとしても—

92
00:05:33,207 --> 00:05:35,542
{\an8}俺の勝利だけは逃(のが)さねえ！

93
00:05:35,626 --> 00:05:36,460
（ダイたち）ん？

94
00:05:36,877 --> 00:05:38,837
（ポップ）
じゃあ あきらめどきってなんだよ

95
00:05:38,963 --> 00:05:42,174
自分が無傷でいることを
あきらめたのさ

96
00:05:42,383 --> 00:05:44,551
これから仕掛ける最後の技は—

97
00:05:44,718 --> 00:05:47,846
俺にとっても
ハンパなく痛(いて)えんでな

98
00:05:48,889 --> 00:05:51,684
できることなら
使いたくなかったがよ

99
00:05:53,352 --> 00:05:55,354
（ヒュンケル）ん…
（フレイザード）バーンさま

100
00:05:56,063 --> 00:05:59,775
我に勝利と栄光を ぬ…

101
00:06:03,612 --> 00:06:04,446
何!?

102
00:06:04,863 --> 00:06:07,574
まさか あのメダルを捨てるとは…

103
00:06:08,075 --> 00:06:10,119
（ポップ）
あ… あれが どうかしたのかよ

104
00:06:12,162 --> 00:06:15,332
あれは 鬼岩城(きがんじょう)完成の日…

105
00:06:18,836 --> 00:06:22,548
（クロコダイン）
そうだ 俺たち六大軍団長が—

106
00:06:23,298 --> 00:06:25,718
初めて一堂に会したときだった

107
00:06:26,969 --> 00:06:29,638
（ハドラー）
偉大なる大魔王バーンさま

108
00:06:29,847 --> 00:06:35,019
今 ここに魔王軍を束ねる
６名の軍団長がそろいました

109
00:06:35,436 --> 00:06:39,857
この鬼岩城を拠点とし
再び世界を暗黒に染め—

110
00:06:39,982 --> 00:06:43,152
バーンさまに
献上する所存にございます

111
00:06:43,610 --> 00:06:48,032
（バーン）
見事だ ハドラー
余は 大変満足しておる

112
00:06:48,574 --> 00:06:49,491
ははっ

113
00:06:49,992 --> 00:06:55,914
（バーン）
では 六大軍団長の誕生を祝して
余が褒美をとらせよう

114
00:06:56,415 --> 00:06:58,584
褒美？　あ…

115
00:06:59,043 --> 00:07:00,210
（軍団長たち）ああ…

116
00:07:00,502 --> 00:07:02,880
な… なんじゃ？　ん？

117
00:07:04,340 --> 00:07:05,549
あれは…

118
00:07:06,133 --> 00:07:08,177
（バーン）それは暴魔のメダル

119
00:07:08,844 --> 00:07:12,389
いわば 余への最大の忠誠の証だ

120
00:07:13,015 --> 00:07:17,144
さあ 我と思う者は
手に取るがよい

121
00:07:17,561 --> 00:07:19,730
すさまじい炎じゃ

122
00:07:19,980 --> 00:07:23,776
だが なんとしてもバーンさまへの
忠誠心をお見せせねば

123
00:07:23,859 --> 00:07:25,152
（ザボエラ）あ…
（ヒュンケル）う…

124
00:07:35,287 --> 00:07:36,288
（ヒュンケル）ん…

125
00:07:36,830 --> 00:07:38,457
（ザボエラたち）おおお…

126
00:07:38,791 --> 00:07:42,002
ヒャ〜ッハッハッハッハッハッハ！

127
00:07:43,128 --> 00:07:46,298
（バーン）
見事なり フレイザード

128
00:07:48,967 --> 00:07:50,135
それからだ—

129
00:07:50,552 --> 00:07:54,640
ヤツが魔王軍の切り込み隊長と
呼ばれるようになったのは

130
00:07:55,474 --> 00:07:59,144
（ヒュンケル）
あのメダルは いわば
ヤツの栄光の象徴

131
00:07:59,561 --> 00:08:01,939
命の次に大事な物なのだ

132
00:08:02,272 --> 00:08:04,400
そいつを捨てたのか？

133
00:08:04,775 --> 00:08:07,444
ハッ 過去の栄光はいらねえ

134
00:08:07,778 --> 00:08:11,949
新たな勝利をつかむために 俺は…

135
00:08:13,367 --> 00:08:14,701
（マァムたち）うう…
（ダイ）危ない

136
00:08:14,993 --> 00:08:18,997
命を懸けるのだ〜！

137
00:08:19,373 --> 00:08:21,083
（爆発音）

138
00:08:24,211 --> 00:08:26,672
（ダイ）ううう… そんな…

139
00:08:26,755 --> 00:08:28,715
うう… 自爆しやがった！

140
00:08:28,841 --> 00:08:31,468
自爆 こんな威力で…

141
00:08:31,802 --> 00:08:36,056
死してなお 栄光を求めるとは
憐(あわ)れな

142
00:08:37,307 --> 00:08:38,809
（クロコダイン）う…
（ポップ）あいてっ…

143
00:08:39,351 --> 00:08:42,354
あたっ… いててててててっ わ！

144
00:08:42,729 --> 00:08:45,607
う… あ… これ—

145
00:08:46,275 --> 00:08:48,193
フレイザードの体の欠片だ

146
00:08:48,402 --> 00:08:49,361
何？

147
00:08:49,653 --> 00:08:51,572
う… うう…

148
00:08:53,824 --> 00:08:55,451
（ダイ）うわあ〜！
（ポップ）痛い痛い痛い痛い！

149
00:08:55,659 --> 00:08:56,493
まさか！

150
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
（フレイザード）
そう そのまさかだよ

151
00:09:00,539 --> 00:09:05,711
この岩の一つ一つが
俺なんだよ〜！

152
00:09:07,838 --> 00:09:11,550
こいつは岩の弾 弾丸だぜ〜！

153
00:09:11,717 --> 00:09:12,801
おのれ…

154
00:09:14,052 --> 00:09:15,053
でえい！

155
00:09:17,181 --> 00:09:19,349
ぐああ〜！

156
00:09:19,516 --> 00:09:20,559
ぐあ…

157
00:09:20,976 --> 00:09:22,019
クロコダイン！

158
00:09:22,144 --> 00:09:25,481
（フレイザード）
ヒャッハッハ
何 バカなことやってんだよ

159
00:09:25,564 --> 00:09:26,398
（ダイ）あ…

160
00:09:26,607 --> 00:09:30,235
てめえが いくら怪力だろうと
なんの意味もねえ

161
00:09:30,736 --> 00:09:34,072
砕けば砕くほど
俺の数は増えるんだからな

162
00:09:34,281 --> 00:09:35,282
う…

163
00:09:35,574 --> 00:09:38,118
（フレイザード）
これが 俺の最終闘法—

164
00:09:38,368 --> 00:09:40,621
弾丸爆花散(だんがんばっかざん)だ！

165
00:09:41,079 --> 00:09:44,208
だったら みんな凍らせてやらあ！
ヒャダルコ！

166
00:09:50,172 --> 00:09:53,800
あ… あたたた！　おわっ うう…

167
00:09:53,967 --> 00:09:57,346
しまった 氷の岩だ ああ…

168
00:09:58,222 --> 00:10:00,766
（ダイ）ポップ！　うう…
（ヒュンケル）よせ ダイ！

169
00:10:00,849 --> 00:10:03,894
（フレイザード）
やっと てめえかい 勇者ちゃん

170
00:10:04,061 --> 00:10:06,146
ううっ 大地斬(だいちざん)！

171
00:10:08,607 --> 00:10:10,984
はっ うわあ〜！

172
00:10:11,068 --> 00:10:14,029
ハッハッハッハッハッハッハッハ！

173
00:10:16,615 --> 00:10:18,116
くたばれ！

174
00:10:20,410 --> 00:10:21,370
ダイ！

175
00:10:36,176 --> 00:10:37,135
ダイ！

176
00:10:38,136 --> 00:10:39,054
あ…

177
00:10:39,179 --> 00:10:40,847
（ヒュンケル）ううっ…
（ダイ）ヒュンケル！

178
00:10:40,973 --> 00:10:42,558
ぐあ… くう…

179
00:10:43,392 --> 00:10:44,601
でえい！

180
00:10:45,310 --> 00:10:46,645
（フレイザード）野郎〜

181
00:10:47,020 --> 00:10:50,816
うう… ダイ ヤツのコアを狙え

182
00:10:50,941 --> 00:10:52,401
（ダイ）コア？
（ヒュンケル）そうだ

183
00:10:52,776 --> 00:10:55,362
（ヒュンケル）
この岩石 すべてが
ヤツだと言っていたが—

184
00:10:55,445 --> 00:10:56,738
そんなことはない

185
00:10:57,322 --> 00:10:59,783
ヤツは ハドラーが
禁呪法で生み出した—

186
00:10:59,908 --> 00:11:01,743
エネルギー岩石生命体だ

187
00:11:02,452 --> 00:11:05,956
命の源となるコアの岩石は
たった一つのはず

188
00:11:06,707 --> 00:11:08,458
それを見つけて砕くんだ！

189
00:11:09,459 --> 00:11:10,585
コア…

190
00:11:11,420 --> 00:11:15,716
でも こんなにあるのに
たった一つの岩なんか…

191
00:11:16,174 --> 00:11:19,428
（ヒュンケル）
だが そうしない限り
フレイザードは倒せん

192
00:11:19,886 --> 00:11:21,930
（フレイザード）
ハッ 何言ってやがる！

193
00:11:22,347 --> 00:11:23,724
（２人）ぐうう〜！

194
00:11:24,182 --> 00:11:27,436
俺の究極の秘技が
破れるわけがねえ！

195
00:11:27,936 --> 00:11:28,979
クソ！

196
00:11:31,064 --> 00:11:33,650
（ダイ）
ダメだ 見えない

197
00:11:34,151 --> 00:11:36,236
（２人）うわあ〜！

198
00:11:36,361 --> 00:11:37,362
（ダイ）ううっ…

199
00:11:38,530 --> 00:11:41,658
この中に潜む
俺のコアを砕くなんてことが—

200
00:11:42,034 --> 00:11:44,328
人間なんぞにできるか！

201
00:11:44,745 --> 00:11:49,624
（ダイ）
勝てない
見えない相手なんか斬れっこない

202
00:11:50,167 --> 00:11:53,086
（マトリフ）
見えないものを
斬れるようになったとき—

203
00:11:53,253 --> 00:11:57,049
お前の剣の威力は
３倍にも５倍にもなる

204
00:11:58,008 --> 00:12:01,970
（ダイ）
見えない相手…
そうか あの特訓は…

205
00:12:02,846 --> 00:12:06,600
（アバン）
空 すなわち 空(くう)を斬るのです

206
00:12:07,142 --> 00:12:10,520
あ… う… うう…

207
00:12:12,981 --> 00:12:14,191
（マァム）ダイ

208
00:12:14,733 --> 00:12:18,111
ホイミを… あっ ああ！

209
00:12:18,195 --> 00:12:22,574
（フレイザード）
クロコダインの陰にいたおかげで
傷が浅かったみてえだな

210
00:12:28,538 --> 00:12:29,581
フレイザード…

211
00:12:29,831 --> 00:12:33,168
ハアハアハア

212
00:12:33,710 --> 00:12:35,712
（マァム）
炎と冷気が消えかかってる

213
00:12:36,254 --> 00:12:39,007
情けねえ姿だと思っているだろう

214
00:12:39,591 --> 00:12:43,970
この最終闘法は
俺の命を著しく消耗するからな

215
00:12:44,930 --> 00:12:47,933
なぜ 死の危険をおかしてまで
勝とうとするの？

216
00:12:48,892 --> 00:12:51,311
俺の人格には 歴史がねえ

217
00:12:51,520 --> 00:12:52,396
は…

218
00:12:52,687 --> 00:12:57,234
（フレイザード）
ハドラーさまが俺を作ってから
まだ １年足らずしかたってねえ

219
00:12:57,609 --> 00:13:00,779
だから 俺は手柄が欲しいんだ

220
00:13:01,196 --> 00:13:04,032
たとえ 100年生きようと
1000年生きようと—

221
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
手に入らねえぐらいの手柄がな！

222
00:13:07,911 --> 00:13:09,496
{\an8}なんて悲しい人…

223
00:13:10,414 --> 00:13:11,665
{\an8}戦い以外—

224
00:13:11,748 --> 00:13:14,167
{\an8}自分を証明できるものが
ないっていうの？

225
00:13:14,543 --> 00:13:16,503
（フレイザード）
同情なんていらねえよ！

226
00:13:16,586 --> 00:13:17,671
ううっ…

227
00:13:18,004 --> 00:13:20,298
勝利の瞬間の快感が…

228
00:13:20,674 --> 00:13:25,137
仲間の羨望の眼差しが
この俺を満たしてくれるんだ

229
00:13:25,512 --> 00:13:28,181
このまま おとなしく
てめえらが死んでくれりゃ—

230
00:13:28,265 --> 00:13:30,892
万事 めでたしなんだよ！

231
00:13:31,184 --> 00:13:32,727
{\an8}（ダイ）待て！
（フレイザード）ああ!?

232
00:13:35,647 --> 00:13:37,065
（マァム）ダイ！
（フレイザード）ハッ

233
00:13:37,649 --> 00:13:41,111
勝ち目がないのが
まだ分からねえのかよ

234
00:13:41,987 --> 00:13:45,490
（ダイ）
俺も今から 最後の必殺技を出す

235
00:13:46,116 --> 00:13:50,287
俺の先生 アバンの最大の奥義だ

236
00:13:51,246 --> 00:13:53,707
今まで 一度も成功してないけど…

237
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
あ？

238
00:13:55,500 --> 00:13:57,627
（ダイ）しくじれば お前の勝ち

239
00:13:59,379 --> 00:14:03,049
だけど 決まれば俺の—

240
00:14:03,759 --> 00:14:04,926
勝ちだ！

241
00:14:05,427 --> 00:14:08,513
ケッ どうせ こけおどしだろ！

242
00:14:09,264 --> 00:14:10,098
（マァム）ダイ！

243
00:14:10,307 --> 00:14:12,392
（ヒュンケル）あの技は…
（ポップ）ああ…

244
00:14:24,446 --> 00:14:26,281
いくぜ 小僧〜！

245
00:14:27,324 --> 00:14:30,368
氷炎(ひょうえん)爆花散！

246
00:14:38,960 --> 00:14:40,253
避けねえだと!?

247
00:14:41,463 --> 00:14:43,590
アバン流 刀殺法—

248
00:14:44,925 --> 00:14:46,510
空裂斬(くうれつざん)！

249
00:14:51,431 --> 00:14:54,184
うお… お… ああ…

250
00:14:54,601 --> 00:14:55,644
（マァム）やったの!?

251
00:14:58,480 --> 00:15:00,273
（ヒュンケル）ああ…
（ポップ）ああ…

252
00:15:00,398 --> 00:15:03,443
（フレイザード）うう… う… う…

253
00:15:03,610 --> 00:15:05,821
（フレイザード）ぬあ！
（ダイ）あ…

254
00:15:05,987 --> 00:15:10,116
ハッハッハ　そんなチンケな技が
最大奥義とは—

255
00:15:10,450 --> 00:15:13,036
アバンて野郎も たかが知れてるぜ

256
00:15:13,537 --> 00:15:15,914
（ダイ）
違う 俺の失敗だ

257
00:15:16,915 --> 00:15:21,044
やっぱり 俺にはできないのか？

258
00:15:21,586 --> 00:15:22,921
先生…

259
00:15:26,925 --> 00:15:28,718
なんですか？　ダイ君

260
00:15:29,427 --> 00:15:33,640
（ダイ）
最後の その空裂斬…
分かんないです

261
00:15:33,723 --> 00:15:37,102
（ポップ）
なんだよ 先生が
何回も説明してんだろが

262
00:15:37,394 --> 00:15:38,979
じゃあ ポップは分かったの？

263
00:15:39,062 --> 00:15:40,438
俺は魔法使いだから—

264
00:15:40,522 --> 00:15:43,733
別に分かんなくたっていいんだよ
いっ…

265
00:15:43,817 --> 00:15:48,405
そういう安穏とした考えかただから
あなたは成長が遅いんですよ

266
00:15:48,780 --> 00:15:51,575
相手が悪の剣士だったら
どうするんですか

267
00:15:53,201 --> 00:15:56,621
まあ 悪の剣士は
こんな技は使いませんけどね

268
00:15:56,746 --> 00:15:58,582
え？　なんでです？

269
00:15:58,790 --> 00:16:02,127
（アバン）
空裂斬には
正義の闘気が必要なのです

270
00:16:02,794 --> 00:16:04,546
正義の闘気？

271
00:16:05,046 --> 00:16:07,465
（アバン）
この世には 悪の魔力によって—

272
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
生み出された
モンスターたちがいます

273
00:16:10,176 --> 00:16:14,472
空裂斬とは そうした
邪悪な生命を断つ剣なのです

274
00:16:15,765 --> 00:16:17,309
それには こうして—

275
00:16:18,268 --> 00:16:20,770
剣に正義の闘気を蓄積し—

276
00:16:22,564 --> 00:16:23,773
一気に…

277
00:16:26,484 --> 00:16:30,238
敵の本体めがけて放たなければ
効果がありません

278
00:16:31,281 --> 00:16:35,452
難しいのは
その敵の本体を見極めることです

279
00:16:36,286 --> 00:16:39,706
何しろ 普通のモンスターの
急所と違って—

280
00:16:39,873 --> 00:16:42,542
どこにあるのか
目に見えませんからね

281
00:16:42,751 --> 00:16:44,377
おい 分かるか？

282
00:16:44,586 --> 00:16:46,171
なんとなく…

283
00:16:46,713 --> 00:16:49,382
（アバン）
そんなに慌てて
分からなくてもいいですよ

284
00:16:49,966 --> 00:16:52,677
そのうち
実戦の中で理解するでしょう

285
00:16:53,053 --> 00:16:55,722
見えざる敵の見かたをね

286
00:16:59,851 --> 00:17:02,270
（ダイ）
ダメだよ 先生 う…

287
00:17:03,021 --> 00:17:05,899
俺には 見えない

288
00:17:06,441 --> 00:17:08,944
一気に焼き殺してやる

289
00:17:09,319 --> 00:17:10,153
う…

290
00:17:10,528 --> 00:17:12,030
（マァム）ダイ 逃げて！

291
00:17:12,113 --> 00:17:17,535
こいつで ジ エンドだ〜！

292
00:17:20,121 --> 00:17:21,081
はっ…

293
00:17:22,165 --> 00:17:23,792
なんだ〜!?

294
00:17:24,000 --> 00:17:26,127
はっ 空裂斬は—

295
00:17:26,211 --> 00:17:28,254
完全に失敗したわけじゃ
なかったんだわ！

296
00:17:28,505 --> 00:17:30,882
まさか さっきの一撃が—

297
00:17:30,966 --> 00:17:33,468
俺のコアを
かすったとでもいうのか！

298
00:17:33,718 --> 00:17:37,764
よし 成功するまで
何発でも撃ってやる！

299
00:17:38,181 --> 00:17:39,933
こうなりゃ もう一度…

300
00:17:40,016 --> 00:17:42,769
（マァム）
やめなさい！
今度 あの技を使ったら—

301
00:17:42,894 --> 00:17:44,354
あなた ホントに死ぬわよ！

302
00:17:44,437 --> 00:17:46,815
その前に てめえらが死ぬさ！

303
00:17:47,148 --> 00:17:49,067
{\an8}それに博打ってのはな—

304
00:17:49,275 --> 00:17:52,737
{\an8}はずれたら痛い目見るから
おもしれえんだよ！

305
00:17:52,862 --> 00:17:54,656
{\an8}ヒャハ〜ッハハハ！

306
00:17:54,948 --> 00:17:57,909
勝利の栄光に目がくらんでいる

307
00:17:58,368 --> 00:17:59,661
いくぜ ダイ！

308
00:17:59,828 --> 00:18:03,331
てめえの望みどおり
最後の技で勝負だ！

309
00:18:03,415 --> 00:18:04,290
う…

310
00:18:04,374 --> 00:18:06,167
弾丸爆花散！

311
00:18:09,254 --> 00:18:10,213
空裂斬！

312
00:18:11,881 --> 00:18:13,174
うああ〜！

313
00:18:13,383 --> 00:18:16,219
うう… う… うああ〜！

314
00:18:18,638 --> 00:18:21,683
う… ぐおお〜！

315
00:18:21,850 --> 00:18:22,809
は！

316
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
でや！

317
00:18:24,853 --> 00:18:26,104
はあ〜！

318
00:18:27,063 --> 00:18:31,526
ハア ハア ハア… 当たらない

319
00:18:31,735 --> 00:18:36,573
（フレイザード）
これだけ標的が無数になっちゃ
まぐれ当たりもないようだな

320
00:18:36,823 --> 00:18:40,410
この勝負 俺がもらったぜ〜！

321
00:18:41,202 --> 00:18:42,620
うああ〜！

322
00:18:43,371 --> 00:18:45,665
（マァム）ダイ！
（ポップ）ちくしょう！

323
00:18:45,874 --> 00:18:47,167
う… ぬう…

324
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
あっ あっ…

325
00:18:48,835 --> 00:18:49,961
（マァム）ダメなの？

326
00:18:50,628 --> 00:18:53,006
もう ダイには打つ手はないの？

327
00:18:53,173 --> 00:18:55,633
（ヒュンケル）ある
（マァム）は… ヒュンケル！

328
00:18:56,217 --> 00:18:58,011
ダイは 忘れているんだ

329
00:18:58,553 --> 00:19:00,889
空裂斬は 空(くう)を斬る技

330
00:19:01,264 --> 00:19:03,141
大地や海と違って—

331
00:19:03,600 --> 00:19:06,311
空(くう)は 目を凝らしても
見えんことを…

332
00:19:07,145 --> 00:19:09,439
（ヒュンケル）それを—
（マァム）は…

333
00:19:09,564 --> 00:19:13,359
思い出させてやる！
ダイ こっちだ！

334
00:19:13,485 --> 00:19:16,905
あ… ううっ…
な… 何するんだよ！

335
00:19:17,030 --> 00:19:19,282
（ヒュンケル）
ダイ 心の目で見ろ！

336
00:19:19,407 --> 00:19:20,533
心の目？

337
00:19:20,617 --> 00:19:24,537
お前の空裂斬は 技としては
十分に完成している

338
00:19:24,829 --> 00:19:26,664
だが まだ奥義とはいえない

339
00:19:27,123 --> 00:19:29,876
心眼で敵を正確に捉えてこそ—

340
00:19:30,502 --> 00:19:33,671
初めて 奥義 空裂斬となるのだ！

341
00:19:34,380 --> 00:19:36,716
（ダイ）
心眼で捉える…

342
00:19:37,133 --> 00:19:39,344
空裂斬は 悪のエネルギーに—

343
00:19:39,427 --> 00:19:42,639
正義のエネルギーをぶつけて
悪を滅する技！

344
00:19:42,972 --> 00:19:46,017
俺には 極められなかった理由が
そこにある！

345
00:19:46,267 --> 00:19:49,938
今こそ お前が
アバン流 最大の奥義を—

346
00:19:50,188 --> 00:19:51,564
受け継ぐんだ！

347
00:19:51,815 --> 00:19:52,899
バカが！

348
00:19:53,024 --> 00:19:56,736
そんな夢みたいな技で
俺の秘技が—

349
00:19:56,945 --> 00:19:59,739
破れるもんかよ〜！

350
00:20:00,740 --> 00:20:01,574
ダイ！

351
00:20:01,783 --> 00:20:03,326
危ない 避けろ〜！

352
00:20:03,535 --> 00:20:05,787
ダ〜イ！

353
00:20:07,455 --> 00:20:08,498
（ダイ）
そうだ

354
00:20:09,415 --> 00:20:12,877
なまじ見てしまうから
本体が分からなくなるんだ

355
00:20:14,295 --> 00:20:15,380
感じろ

356
00:20:16,548 --> 00:20:19,759
この場にいる
全員の生命エネルギーを…

357
00:20:23,388 --> 00:20:27,308
温かい気を感じる
これは マァムだな

358
00:20:27,976 --> 00:20:29,310
それに ヒュンケル

359
00:20:30,562 --> 00:20:32,480
大きいのはクロコダインだ

360
00:20:33,356 --> 00:20:35,108
向こうにポップもいる

361
00:20:35,483 --> 00:20:37,443
う… 何か来る

362
00:20:38,444 --> 00:20:40,488
巨大な悪のエネルギーだ

363
00:20:41,239 --> 00:20:45,034
スゴい殺気をまき散らして
こっちに迫ってくる

364
00:20:46,578 --> 00:20:48,997
見えるぞ こいつが—

365
00:20:50,415 --> 00:20:51,624
コア…

366
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
こいつが… こいつが—

367
00:20:57,589 --> 00:20:59,257
フレイザードだ！

368
00:21:01,676 --> 00:21:03,553
うう〜！

369
00:21:04,470 --> 00:21:06,639
空裂斬！

370
00:21:23,823 --> 00:21:24,782
（フレイザード）ヘッ

371
00:21:25,491 --> 00:21:28,620
どうやら また不発… なっ…

372
00:21:30,872 --> 00:21:34,918
うっ それは俺の… 俺のコア！

373
00:21:35,960 --> 00:21:40,173
斬った 手応え… あり

374
00:21:44,302 --> 00:21:49,974
ぬああああああ〜！

375
00:21:50,058 --> 00:21:56,064
{\an8}♪〜

376
00:23:14,058 --> 00:23:20,064
{\an8}〜♪

377
00:23:23,568 --> 00:23:26,529
（ナレーション）
ダイの空裂斬は
フレイザードを捉えていた

378
00:23:27,071 --> 00:23:29,198
勝敗が決したかに見えた
そのとき—

379
00:23:29,323 --> 00:23:33,119
魔影参謀ミストバーンが現れ
ダイたちの前に立ちはだかる

380
00:23:33,786 --> 00:23:36,205
自らを暗黒闘気(あんこくとうき)と化した
フレイザードは—

381
00:23:36,456 --> 00:23:39,751
執念をみなぎらせ
再び ダイに襲いかかる

382
00:23:40,168 --> 00:23:43,046
ダイとフレイザードの
最後の戦いが始まる

383
00:23:43,671 --> 00:23:45,840
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

384
00:23:46,132 --> 00:23:47,717
“今すべてを斬る”

385
00:23:48,092 --> 00:23:49,594
大冒険は続く