1
00:00:00,000 --> 00:00:05,921
{\an8}♪〜

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}〜♪

3
00:01:45,604 --> 00:01:46,480
（エイミ）ん…

4
00:01:49,567 --> 00:01:53,070
（レオナ）
え？　ダイ君たちのパーティーに
加わりたいですって？

5
00:01:53,612 --> 00:01:55,865
（アポロ）
今回の魔王軍との戦いで—

6
00:01:56,323 --> 00:02:00,202
私たちの賢者としての
未熟さを痛感しました

7
00:02:00,578 --> 00:02:04,206
（マリン）
是非 共に同行して
腕を磨き直したいのです！

8
00:02:04,749 --> 00:02:06,417
（エイミ）２人共 待ってください

9
00:02:06,959 --> 00:02:09,253
それは 私が一番適任だと思います

10
00:02:09,378 --> 00:02:11,422
エイミ まさか あなたまで…

11
00:02:11,547 --> 00:02:13,424
いや これだけは譲れんぞ

12
00:02:14,091 --> 00:02:15,968
修行の旅には 私が出る

13
00:02:16,052 --> 00:02:18,596
（エイミ）そんな 横暴よ アポロ

14
00:02:18,679 --> 00:02:19,680
（マリン）そうよ！

15
00:02:19,764 --> 00:02:21,974
（アポロ）横暴なものか
（エイミ）勝手に決めないでよ

16
00:02:22,058 --> 00:02:25,227
ハア… 困ったもんね

17
00:02:26,228 --> 00:02:27,855
３人共 ダメよ

18
00:02:27,980 --> 00:02:31,067
あなたたちには
このパプニカを守り抜くという—

19
00:02:31,150 --> 00:02:32,568
大事な使命があるでしょう

20
00:02:32,860 --> 00:02:35,029
（アポロたち）あ… ん…

21
00:02:35,488 --> 00:02:38,949
（レオナ:小声）
ダイ君との冒険は
私が行くんだから…

22
00:02:39,283 --> 00:02:40,117
（アポロたち）はあ？

23
00:02:40,367 --> 00:02:42,661
（バダック）
今 何かおっしゃいましたか？

24
00:02:42,912 --> 00:02:45,331
え？　いえ なんでもないのよ

25
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
オホ オホホ オホホホホ

26
00:02:48,042 --> 00:02:51,003
（ダイ）
レオナ ちょっと
相談があるんだけど

27
00:02:51,420 --> 00:02:53,798
あっ 何 ダイ君〜

28
00:02:55,382 --> 00:02:56,592
（レオナ）武器探し？

29
00:02:57,551 --> 00:03:01,180
（ダイ）
この はがねのつるぎも
そろそろ寿命みたいなんだ

30
00:03:01,555 --> 00:03:03,849
（レオナ）
だったら ベンガーナ王国よ

31
00:03:04,308 --> 00:03:06,644
ベンガーナには
デパートまであるんだから

32
00:03:07,144 --> 00:03:08,354
何 それ

33
00:03:08,854 --> 00:03:09,730
知らない？

34
00:03:10,147 --> 00:03:13,901
大きな建物の中に
お店がいっぱい入ってるのよ

35
00:03:14,735 --> 00:03:16,362
宿屋ぐらいデカいの？

36
00:03:16,529 --> 00:03:18,906
バカねえ お城ぐらいあるわよ

37
00:03:19,156 --> 00:03:20,366
（ダイ）へえ〜
（ゴメちゃん）ピイ〜

38
00:03:20,825 --> 00:03:22,910
（レオナ）
私 小さいころに一度だけ—

39
00:03:22,993 --> 00:03:25,412
お父さまに
連れていってもらったんだ

40
00:03:25,663 --> 00:03:29,166
広くて大きくて
なんでも売ってんだから

41
00:03:29,416 --> 00:03:31,335
（ゴメちゃん）ピイ
（ダイ）スッゲえな

42
00:03:32,336 --> 00:03:34,755
ダイ君 行きたい？

43
00:03:35,089 --> 00:03:36,507
うん 行きたい！

44
00:03:36,590 --> 00:03:37,591
ピイ〜！

45
00:03:38,050 --> 00:03:40,678
フフン フフフフフ

46
00:03:41,137 --> 00:03:42,888
そうこなくっちゃ！

47
00:03:43,347 --> 00:03:47,935
（ポップ）
う〜ん こんな感じだったかな ん…

48
00:03:49,645 --> 00:03:50,646
（マトリフ）
こ… これは…

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,153
（ポップ）ん？　師匠？

50
00:04:00,114 --> 00:04:00,948
う〜ん

51
00:04:02,700 --> 00:04:05,619
（マトリフ）
間違いない ドラゴンの紋章だ

52
00:04:06,537 --> 00:04:09,874
もし あいつが
本当のドラゴンの騎士だとしたら…

53
00:04:10,457 --> 00:04:14,420
アバン お前は
なんてヤツを育てちまったんだ

54
00:04:14,795 --> 00:04:19,008
師匠 ダイの額に出てくる
あれって なんか分かったのか？

55
00:04:21,719 --> 00:04:22,595
（マトリフ）なんでもない

56
00:04:22,845 --> 00:04:25,472
ダイと一緒に
出たいとか抜かしてたな

57
00:04:25,681 --> 00:04:28,434
あ？　ああ やっぱりダメかな

58
00:04:28,767 --> 00:04:31,437
まだ修行の途中だし ん？

59
00:04:39,820 --> 00:04:43,073
うわっ う… ゲホゲホゲホゲホ…

60
00:04:43,532 --> 00:04:47,369
ん… あ… ん？　ん？

61
00:04:47,578 --> 00:04:48,621
行ってきな

62
00:04:49,246 --> 00:04:51,498
こいつは
せん別代わりにくれてやる

63
00:04:51,832 --> 00:04:55,794
俺が若いころ使っていた
魔導士のマントと—

64
00:04:56,170 --> 00:04:57,755
輝きの杖(つえ)だ

65
00:04:58,380 --> 00:04:59,673
それと…

66
00:05:00,007 --> 00:05:00,966
ああ…

67
00:05:03,969 --> 00:05:05,888
ダイの力になってやれ

68
00:05:06,263 --> 00:05:07,097
え？

69
00:05:07,806 --> 00:05:11,936
あいつは近いうちに
必ず大きな壁に ぶち当たる

70
00:05:12,519 --> 00:05:15,773
勇者としてではなく 人間としてだ

71
00:05:16,232 --> 00:05:19,777
そんなときが来たら
お前が支えてやるんだ

72
00:05:20,235 --> 00:05:21,111
いいな？

73
00:05:21,236 --> 00:05:22,780
あ… ああ

74
00:05:23,697 --> 00:05:27,201
なんだよ 師匠
今日は やけに優しかったな

75
00:05:27,493 --> 00:05:30,537
ヘッヘヘヘヘ いいもん貰(もら)ったな

76
00:05:30,996 --> 00:05:32,373
でも なんか—

77
00:05:33,749 --> 00:05:35,584
これだけは ダセえな

78
00:05:36,752 --> 00:05:39,672
（護衛兵Ａ）
大変だ！
屋上に置いてあった気球が！

79
00:05:39,922 --> 00:05:40,798
何！

80
00:05:41,131 --> 00:05:43,050
（バダック）
ひょっとして！　ああ…

81
00:05:44,426 --> 00:05:46,136
（マリンたち）ああ…
（バダック）ハアハアハア

82
00:05:48,389 --> 00:05:50,057
（アポロ）姫！
（マリン）ダイ君も！

83
00:05:50,474 --> 00:05:53,060
みんな ラリホーで
眠らされちゃってるわ

84
00:05:53,268 --> 00:05:55,521
（バダック）
姫〜 お戻りくだされ〜！

85
00:05:55,771 --> 00:05:59,858
ごめんね〜 みんな〜！
すぐ戻るから心配しないでね〜

86
00:05:59,942 --> 00:06:03,112
かあ〜 昔っからこうなんじゃ

87
00:06:03,737 --> 00:06:07,032
すぐ わしの目を盗んでは
お城を飛び出して…

88
00:06:07,616 --> 00:06:09,034
それだけ パプニカに—

89
00:06:09,284 --> 00:06:12,037
平和が戻ってきた
ということかもしれんな

90
00:06:12,329 --> 00:06:16,458
それに ダイ君もいることだし
数日のあいだなら大丈夫だろう

91
00:06:16,875 --> 00:06:20,087
（エイミ）
もう 私たちには
ダメだと言ってたのに

92
00:06:20,295 --> 00:06:23,966
いいのかい レオナ
これって泥棒なんじゃないの？

93
00:06:24,299 --> 00:06:25,384
いいのよ

94
00:06:25,467 --> 00:06:28,887
王宮の物を 私が使って
なんで泥棒なのよ

95
00:06:29,096 --> 00:06:31,265
（ダイ）まあ そうだけど
（ゴメちゃん）ピッピイ！

96
00:06:31,682 --> 00:06:35,477
（ダイ）
ああ そうそう ポップは
連れてかなくてよかったのかな

97
00:06:35,811 --> 00:06:39,481
ポップ？
ああ あの魔法使い君ね

98
00:06:40,274 --> 00:06:41,275
別にいいんじゃない？

99
00:06:42,026 --> 00:06:44,069
なんか ちょっと頼りなさそうだし

100
00:06:44,361 --> 00:06:46,780
まだまだ 実戦経験
足りなさそうだし

101
00:06:47,448 --> 00:06:49,908
いてもいなくても
同じだと思うけど

102
00:06:50,242 --> 00:06:51,368
（ポップ）
ちっくしょう

103
00:06:51,535 --> 00:06:54,580
（ダイ）
いや ああ見えて
結構 頼れるんだぜ

104
00:06:54,788 --> 00:06:56,915
（ポップ）お？　う…
（レオナ）そうかな〜

105
00:06:57,041 --> 00:06:58,208
（レオナ）ああいうタイプって—

106
00:06:58,292 --> 00:07:01,211
パーティーがピンチになったら
まっさきに逃げるわよ？

107
00:07:01,420 --> 00:07:03,547
言いたいこと言ってんじゃねえ！

108
00:07:03,630 --> 00:07:05,090
（レオナ）なんだ 来たんだ

109
00:07:05,507 --> 00:07:09,636
せっかく ダイ君と２人っきりの
冒険になると思ったのに

110
00:07:10,012 --> 00:07:11,555
なにを この…

111
00:07:11,722 --> 00:07:13,140
ハハハハハハ

112
00:07:16,185 --> 00:07:19,688
ベンガーナは
最も安全な国って呼ばれてるわ

113
00:07:20,439 --> 00:07:23,192
軍備 商業 共に発達した王国で—

114
00:07:23,484 --> 00:07:26,278
世界一といわれる
経済力をバックに—

115
00:07:26,487 --> 00:07:31,033
豊富な武器 物資で
魔王軍の侵攻を防いでいるのよ

116
00:07:31,867 --> 00:07:32,701
そ〜れ！

117
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
（馬のいななき）
（ポップたち）うわっ うわお…

118
00:07:35,287 --> 00:07:38,290
アハハハハハ フフフフフ
アハハハ

119
00:07:38,374 --> 00:07:41,085
そ〜れそれ〜 アハハハ ウフフ

120
00:07:41,418 --> 00:07:43,837
お〜い！
もうちょっとスピード落とせよ！

121
00:07:44,129 --> 00:07:46,090
なんてことないわよ このぐらい

122
00:07:46,382 --> 00:07:48,467
どういう性格してんだよ

123
00:07:49,176 --> 00:07:52,012
アハハハ まあ いいんじゃないの？

124
00:07:52,388 --> 00:07:54,723
俺 ちょっと安心しちゃったよ

125
00:07:54,807 --> 00:07:57,017
（ゴメちゃん）ピイ！
（ポップ）うぐ… はあ？

126
00:07:57,476 --> 00:07:59,395
パプニカにいるときのレオナは—

127
00:07:59,645 --> 00:08:02,189
みんなを まとめなきゃいけない
立場だったから—

128
00:08:02,314 --> 00:08:04,608
なんだか冷たい感じがしてたんだ

129
00:08:05,234 --> 00:08:07,611
今のレオナのほうが
生き生きしてて—

130
00:08:07,694 --> 00:08:09,446
スッゴく レオナらしいや

131
00:08:09,780 --> 00:08:13,909
ハッ 俺たちゃ
お姫さんのストレス解消の—

132
00:08:13,992 --> 00:08:15,869
お付き合いってわけか？

133
00:08:16,078 --> 00:08:18,497
お？　お城が見えてきたぜ

134
00:08:18,956 --> 00:08:22,084
バカねえ
お城に あんな気球がついてる？

135
00:08:22,251 --> 00:08:23,752
（ダイたち）え？
（レオナ）それ〜！

136
00:08:23,961 --> 00:08:27,798
（ダイたちの騒ぎ声）

137
00:08:33,470 --> 00:08:35,139
これがデパート…

138
00:08:35,347 --> 00:08:38,183
デケえ この中 みんな お店なの？

139
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
（レオナ）さあ 行きましょう

140
00:08:41,145 --> 00:08:42,896
（ポップ）こりゃスゲえや

141
00:08:43,480 --> 00:08:46,608
俺の実家の武器屋の
100倍ぐらいデカいぜ

142
00:08:47,401 --> 00:08:49,486
{\an8}（レオナ）
やっぱり デパートは—

143
00:08:50,195 --> 00:08:51,572
デパ地下からよね

144
00:08:51,655 --> 00:08:52,573
（ダイたち）ああ 待って〜！

145
00:08:54,658 --> 00:08:59,246
（ダイ）
ハアハア あ… 何 この部屋
何もないよ？

146
00:09:01,290 --> 00:09:02,124
（ポップ）あ？

147
00:09:02,207 --> 00:09:04,001
（ダイ）うえ！
（ポップ）閉じ込められた！

148
00:09:05,377 --> 00:09:06,753
（ポップ）部屋が落ちてる
（ダイ）うわあ〜

149
00:09:06,837 --> 00:09:10,215
（レオナ）
やあねえ これは
エレベーターといって—

150
00:09:10,340 --> 00:09:12,759
各階の売り場まで
運んでくれるのよ

151
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
（ダイたち）う…
（エレベーターの到着音）

152
00:09:16,221 --> 00:09:17,181
（ダイ）ハア…

153
00:09:19,725 --> 00:09:23,145
見たこともない薬草や
種がいっぱいだ

154
00:09:24,271 --> 00:09:27,024
（レオナ）
スラまん２個と
スラタピを１つお願い

155
00:09:27,316 --> 00:09:30,360
（店員）
あいよ 全部で10ゴールドです

156
00:09:30,652 --> 00:09:32,321
（２人）ん？
（レオナ）はい

157
00:09:33,322 --> 00:09:35,282
スライム 食べて平気なの？

158
00:09:35,365 --> 00:09:36,200
ピイ〜！

159
00:09:36,742 --> 00:09:40,579
本物じゃないわよ
スライムの形をした お菓子なの

160
00:09:42,206 --> 00:09:43,540
ピイ〜

161
00:09:43,832 --> 00:09:45,834
んっんっんっ… あが？

162
00:09:46,084 --> 00:09:47,836
ん？　なんか入ってんぞ

163
00:09:49,087 --> 00:09:51,256
（店員）おめでとうございま〜す！

164
00:09:51,548 --> 00:09:54,468
小さなメダルをゲ〜ット

165
00:09:57,471 --> 00:09:59,598
なんに使えるんだろう これ

166
00:09:59,848 --> 00:10:00,682
さあ

167
00:10:01,183 --> 00:10:02,142
{\an8}（エレベーターの到着音）

168
00:10:02,309 --> 00:10:05,646
おお 超最高級の馬のフンだって

169
00:10:05,729 --> 00:10:08,190
まぶしくて何も見えねえ

170
00:10:08,273 --> 00:10:09,274
ピユ〜

171
00:10:09,483 --> 00:10:13,946
やっぱり デパートには
こういう高級品が似合うわよね

172
00:10:14,112 --> 00:10:16,073
（おじさん）お客さん お客さん

173
00:10:16,406 --> 00:10:17,491
あ？　俺？

174
00:10:18,033 --> 00:10:19,826
いいバックルですね

175
00:10:20,160 --> 00:10:21,119
マジで？

176
00:10:22,538 --> 00:10:25,707
いや これダサくないっすか？
特に この顔が

177
00:10:26,750 --> 00:10:28,252
（おじさん）いえ 素晴らしい

178
00:10:28,460 --> 00:10:31,964
バックルだけで 500ゴールドで
売ってくれませんか？

179
00:10:32,256 --> 00:10:35,425
500!?　そんなに高く!?　うう…

180
00:10:35,842 --> 00:10:37,636
うっ ん？

181
00:10:38,303 --> 00:10:39,972
うぐう…

182
00:10:40,556 --> 00:10:43,517
う〜ん う〜ん

183
00:10:43,642 --> 00:10:46,395
ハアハア 外れない

184
00:10:46,687 --> 00:10:50,107
（おじさん）
ああ〜 呪われてますね これ

185
00:11:01,743 --> 00:11:02,828
（エレベーターの到着音）

186
00:11:03,370 --> 00:11:06,415
（店員）
お客さん 満を持しての新発売！

187
00:11:06,498 --> 00:11:09,543
攻撃と防御を兼ね備えた万能兜(かぶと)！

188
00:11:09,668 --> 00:11:11,628
ヘヘ 名付けて—

189
00:11:13,505 --> 00:11:15,340
どたまかなづち！

190
00:11:15,966 --> 00:11:17,259
買った買った〜！

191
00:11:17,384 --> 00:11:18,969
（ダイ）ないね
（ポップ）ないな

192
00:11:19,136 --> 00:11:20,053
ピイ〜

193
00:11:20,721 --> 00:11:23,890
今なら１個買うと
もう１個ついてくるよ

194
00:11:23,974 --> 00:11:25,267
よし 行こ行こ

195
00:11:25,517 --> 00:11:26,351
（ダイ）うん
（ゴメちゃん）ピッ

196
00:11:26,977 --> 00:11:29,062
なぜ売れないのだろう

197
00:11:29,604 --> 00:11:32,482
（ダイ）
うわ〜 カッコいいな〜 これ

198
00:11:33,817 --> 00:11:34,943
うわ〜

199
00:11:35,527 --> 00:11:37,446
おわ〜

200
00:11:37,738 --> 00:11:39,823
いいな〜 ん？

201
00:11:41,366 --> 00:11:44,453
ゲッ 3800ゴールド！

202
00:11:45,412 --> 00:11:47,164
触っちゃ まずかったかな

203
00:11:47,873 --> 00:11:51,668
ダイ君 5000ゴールドまでなら
どれ買ってもいいわよ

204
00:11:51,960 --> 00:11:53,337
（ダイたち）ズコ〜！

205
00:11:53,837 --> 00:11:57,632
パプニカの金属や布は
スッゴく高値で売れるのよ

206
00:11:58,175 --> 00:12:02,095
私の このドレスを売れば
２〜３万ゴールドになるわよ

207
00:12:02,971 --> 00:12:05,015
さっすが姫さんだぜ

208
00:12:05,098 --> 00:12:05,932
ピイ〜

209
00:12:06,725 --> 00:12:09,061
（レオナ）ねえねえ これ どうかな

210
00:12:13,023 --> 00:12:14,191
ウフフ

211
00:12:14,816 --> 00:12:18,320
そんな格好をした賢者が
どこにいるんだよ

212
00:12:18,737 --> 00:12:20,989
え？　じゃあ これは？

213
00:12:22,783 --> 00:12:23,617
ウフ

214
00:12:25,160 --> 00:12:25,994
はいな

215
00:12:27,287 --> 00:12:28,246
ハッハ〜

216
00:12:29,706 --> 00:12:30,874
ニャア〜ン

217
00:12:30,999 --> 00:12:33,085
もっと真面目なものにしろよ！

218
00:12:33,668 --> 00:12:37,089
んも〜 意外と守備力高いのに

219
00:12:38,215 --> 00:12:39,591
ポップは どうするの？

220
00:12:39,800 --> 00:12:41,301
（ポップ）ああ 俺はいいよ

221
00:12:41,385 --> 00:12:44,304
武器もマントも
師匠から貰ったからさ

222
00:12:44,679 --> 00:12:45,722
お前 選べよ

223
00:12:45,972 --> 00:12:48,308
じゃあ やっぱり あれかな

224
00:12:56,233 --> 00:12:57,776
まあ こんなとこかな

225
00:12:57,859 --> 00:12:59,277
（カーテンが開く音）
ん？

226
00:13:01,905 --> 00:13:03,657
アハハハハハハ！

227
00:13:03,990 --> 00:13:06,201
お前 ホントに それでいいのか？

228
00:13:06,535 --> 00:13:09,496
大丈夫 すぐに慣れてみせるから

229
00:13:10,205 --> 00:13:13,208
じゃあ 次はダイ君の
新しい剣を見ましょう

230
00:13:17,212 --> 00:13:18,588
（ダイ）うう… ぬう…

231
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
（ゴメちゃん）ピイピピイ…
（ダイ）おわわわわわ！

232
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
（ゴメちゃん）ピイ〜！
（ダイ）おああ だっ…

233
00:13:22,467 --> 00:13:24,094
ああっ だっ あ…

234
00:13:24,469 --> 00:13:25,887
うっ 痛(い)てて…

235
00:13:26,096 --> 00:13:29,558
なんか
あんま強くなった気がしないな

236
00:13:29,808 --> 00:13:31,143
ピピピイ〜

237
00:13:32,686 --> 00:13:34,187
（レオナ）あら 何かしら

238
00:13:35,480 --> 00:13:36,523
（客たち）ああ…

239
00:13:36,690 --> 00:13:38,150
ドラゴンキラーだわ！

240
00:13:38,525 --> 00:13:39,901
え？　あの有名な？

241
00:13:40,819 --> 00:13:44,489
（レオナ）
ええ 鋼鉄より硬いといわれる
ドラゴンの皮膚をも—

242
00:13:44,573 --> 00:13:47,617
容易く貫くという最高級の武器よ

243
00:13:47,909 --> 00:13:50,370
でも 高いんだろ… あれ？

244
00:13:51,872 --> 00:13:53,957
ん？　値段がついてないよ？

245
00:13:54,124 --> 00:13:57,169
（店員）
お客さま こちらは
１刀限りですので—

246
00:13:57,252 --> 00:13:59,254
オークションとなっております

247
00:13:59,588 --> 00:14:01,590
はあ オークションか

248
00:14:01,798 --> 00:14:06,011
（ゼシン）
おいおい こいつの相場は
１万5000ゴールド以上だぜ

249
00:14:06,386 --> 00:14:08,680
（ゴッポル）
お子さんの小遣いじゃ
買えまへんで

250
00:14:08,930 --> 00:14:10,640
（レオナ）くっ… ２人共 こっち
（客たちの笑い声）

251
00:14:11,057 --> 00:14:12,517
（ダイたち）おおお…

252
00:14:13,518 --> 00:14:16,480
（レオナ）
ダイ君 ポップ君
ドラゴンキラー買いましょう

253
00:14:16,980 --> 00:14:18,273
マジかよ！

254
00:14:18,565 --> 00:14:21,067
ここに
１万6000ゴールドくらいあるわ

255
00:14:21,318 --> 00:14:23,528
（ナバラ）やめておきな
（ダイたち）え？

256
00:14:26,990 --> 00:14:29,868
自分の力量以上の武器を着けて—

257
00:14:30,202 --> 00:14:33,705
強くなった気になりたい
バカの仲間入りなど—

258
00:14:33,872 --> 00:14:36,750
およしと言ったのよ　大金払ってさ

259
00:14:36,917 --> 00:14:38,835
（タラタ）
そりゃあ 俺たちのことか？

260
00:14:39,169 --> 00:14:41,963
{\an8}ヘッ ほかに
誰がいるんだい

261
00:14:42,088 --> 00:14:43,131
（ゼシンたち）てめえ！

262
00:14:43,381 --> 00:14:45,050
（メルル）
おやめください おばあさま

263
00:14:45,550 --> 00:14:46,384
フン

264
00:14:47,219 --> 00:14:51,056
皆さん すみません
祖母は口が悪くて

265
00:14:52,557 --> 00:14:55,310
（ナバラ）
私ゃ思ったとおりを言ったまでだよ

266
00:14:57,813 --> 00:14:59,189
はあ〜…

267
00:15:00,565 --> 00:15:02,192
ケッ なんだありゃ

268
00:15:02,567 --> 00:15:04,319
占い師みたいだったわね

269
00:15:04,653 --> 00:15:08,782
おお でもさ 若いほうの子は
ちょっと美人だったよな

270
00:15:09,282 --> 00:15:11,535
（レオナ）バッカじゃないの…
（ダイ）ん…

271
00:15:12,744 --> 00:15:17,207
ダメだねえ この国も
見せかけばかりが発達してさ

272
00:15:18,291 --> 00:15:20,001
ん？　どうした メルル

273
00:15:20,836 --> 00:15:23,213
（メルル）おばあさま 何か来るわ

274
00:15:24,172 --> 00:15:27,217
{\an8}恐ろしい力を持った
生き物が たくさん…

275
00:15:27,425 --> 00:15:30,136
なんだって！　私には まだ見えん

276
00:15:30,887 --> 00:15:35,725
メルル お前にも我が一族の力が
備わってきたようだね

277
00:15:36,059 --> 00:15:38,728
来るわ 今すぐに

278
00:15:45,986 --> 00:15:47,070
（砲兵Ａ）なんだ あれは！

279
00:15:49,364 --> 00:15:53,368
（うなり声）

280
00:15:56,955 --> 00:15:58,915
（砲兵Ｂ）ああ ヒドラだ！

281
00:15:59,124 --> 00:16:01,877
う… 撃て〜！　撃て〜！

282
00:16:02,294 --> 00:16:05,547
（砲撃音）

283
00:16:12,012 --> 00:16:12,888
（砲兵Ｃ）ああ…

284
00:16:13,013 --> 00:16:13,972
（２人）ああ！

285
00:16:18,310 --> 00:16:20,937
（うなり声）

286
00:16:21,271 --> 00:16:22,981
大砲が効かない！

287
00:16:23,064 --> 00:16:24,900
なんて硬い体なんだ！

288
00:16:25,650 --> 00:16:28,612
（砲兵たち）あ… うわ〜！
（ドラゴンたちの咆哮(ほうこう)）

289
00:16:29,404 --> 00:16:30,655
（ゴッポル）１万7000！

290
00:16:31,031 --> 00:16:32,574
（レオナ）１万7500！

291
00:16:32,824 --> 00:16:34,868
（ゴッポル）1万8000！
（客たち）おお〜

292
00:16:34,993 --> 00:16:35,827
フフン

293
00:16:36,161 --> 00:16:37,329
んぐぐぐぐぐぐ…

294
00:16:37,412 --> 00:16:40,373
もうやめとこうぜ 姫さんよ
なあ なあ？

295
00:16:40,957 --> 00:16:43,668
{\an8}予算を２０００ゴールドも
オーバーしてるよ

296
00:16:43,919 --> 00:16:46,880
さあ ほかにいなければ
決まりです！

297
00:16:47,005 --> 00:16:48,465
ヒッヒッヒッヒ〜

298
00:16:48,632 --> 00:16:50,717
大丈夫よ 任せて

299
00:16:51,468 --> 00:16:54,137
（レオナ）１万きゅう… ん…
（ゴメちゃん）ピッ

300
00:16:54,429 --> 00:16:55,555
はい では！

301
00:16:55,639 --> 00:16:58,475
本日の目玉商品
ドラゴンキラーは—

302
00:16:58,558 --> 00:17:00,268
１万8000ゴールドで—

303
00:17:00,352 --> 00:17:04,648
こちらの商人のゴッポルさんが
落札されました〜！

304
00:17:04,773 --> 00:17:07,233
（ゴッポル）でや〜 うお〜！
（客たち）うわ〜 スゲえ やったな

305
00:17:07,484 --> 00:17:10,654
も〜う 何すんのよ ゴメちゃん

306
00:17:11,237 --> 00:17:12,197
ピイ〜

307
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
{\an8}レオナ もういいよ

308
00:17:14,574 --> 00:17:17,786
{\an8}あんな高い武器じゃ
なくても普通ので戦えるさ

309
00:17:18,119 --> 00:17:19,996
でも あんな連中に—

310
00:17:20,330 --> 00:17:22,749
みすみす立派な武器を
渡しちゃうなんて—

311
00:17:22,874 --> 00:17:24,125
もったいないわよ

312
00:17:24,668 --> 00:17:27,253
私たちが使ったほうが有意義だわ！

313
00:17:27,337 --> 00:17:28,630
（衝撃音）

314
00:17:28,713 --> 00:17:30,507
あ… な… なんなの？

315
00:17:30,882 --> 00:17:31,800
（客Ａ）あれを見ろ！

316
00:17:32,467 --> 00:17:33,635
（ポップ）ああ…
（ゴメちゃん）ピイ！

317
00:17:35,053 --> 00:17:36,680
（ポップ）ドラゴンの軍団だ！

318
00:17:36,972 --> 00:17:39,307
（レオナ）
ヒドラが１匹 ドラゴンが—

319
00:17:39,891 --> 00:17:44,396
１ ２ ３ ４ ５… ５匹もいる！

320
00:17:44,729 --> 00:17:48,191
あれが 魔王軍の
超竜軍団(ちょうりゅうぐんだん)ていうやつか!?

321
00:17:48,441 --> 00:17:51,820
おい おめえ！
ドラゴンキラー買ったんだろ！

322
00:17:51,987 --> 00:17:53,738
そいつで なんとか追っ払えよ！

323
00:17:53,947 --> 00:17:56,032
アホなこと言わんといてや

324
00:17:56,157 --> 00:17:58,410
これは銭儲(もう)けのために買(こ)うたんや

325
00:17:58,702 --> 00:18:00,453
ケッ 情けねえの

326
00:18:01,621 --> 00:18:04,916
とはいったものの ドラゴンが
あんなにいたんじゃ—

327
00:18:05,542 --> 00:18:07,460
少々 分が悪いぜ

328
00:18:07,544 --> 00:18:08,378
（ダイ）うん

329
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
（客たち）ああ… あああ…

330
00:18:12,841 --> 00:18:15,301
（レオナ）
戦いましょう 戦うべきだわ

331
00:18:15,885 --> 00:18:16,845
（ダイたち）ああ…
（ゴメちゃん）ピピイ！

332
00:18:17,345 --> 00:18:19,848
もしかしたら
あのドラゴンたちは—

333
00:18:20,223 --> 00:18:22,559
私たちを
狙ってきたのかもしれないし

334
00:18:23,226 --> 00:18:26,062
それに お客さんたちが
避難するまで—

335
00:18:26,521 --> 00:18:28,690
私たちが
時間を稼がなきゃいけないわ

336
00:18:29,774 --> 00:18:32,318
（ポップ）
あんな連中でも守ろうってのか

337
00:18:32,902 --> 00:18:34,612
よっしゃ う…

338
00:18:35,697 --> 00:18:40,118
ヘヘ お姫さんよ
ちょっと あんたを見直したぜ

339
00:18:40,994 --> 00:18:45,707
やっぱ 人の上に立つ人間は
決めるときにゃあ 決めるんだな

340
00:18:46,291 --> 00:18:50,128
フ… 私は
まだ 君を見直してないわよ

341
00:18:50,754 --> 00:18:52,130
まあ 見てな

342
00:18:52,630 --> 00:18:55,508
ダイ ドラゴンどもは俺に任せとけ

343
00:18:56,217 --> 00:18:58,511
おめえは あのデッカいのを頼む

344
00:18:58,845 --> 00:18:59,679
うん

345
00:19:00,221 --> 00:19:03,016
姫さんは 店の人たちを
避難させてくれ

346
00:19:03,391 --> 00:19:05,226
うん 任せて

347
00:19:05,685 --> 00:19:06,519
う…

348
00:19:09,189 --> 00:19:12,609
さあ みんな
早く ここから逃げるのよ 早く！

349
00:19:12,734 --> 00:19:14,819
よ〜し 俺も行くぞ！

350
00:19:15,403 --> 00:19:17,947
（ダイ）う… あ… うあ…
（ゴメちゃん）ピピピ…

351
00:19:18,031 --> 00:19:20,742
（ダイ）
あ… おっとっと… ううあ…

352
00:19:20,825 --> 00:19:22,869
（ダイ）あっ あ… うわっ
（ゴメちゃん）ピイ〜！

353
00:19:22,994 --> 00:19:24,496
うわあ〜！

354
00:19:24,704 --> 00:19:25,872
ピイ〜！　ピ…

355
00:19:25,955 --> 00:19:28,124
うわあ〜！

356
00:19:28,625 --> 00:19:30,877
（ゴメちゃん）ピピイ〜 ピピ!?

357
00:19:31,544 --> 00:19:32,962
（ダイ）うう… う…

358
00:19:33,421 --> 00:19:35,548
（ダイ）うう… う…
（ゴメちゃん）ピイ〜

359
00:19:36,132 --> 00:19:39,094
う… ええい！
もう これじゃダメだ！

360
00:19:39,803 --> 00:19:41,596
（ゴメちゃん）ピイ〜…
（ダイ）ううっ うう…

361
00:19:41,679 --> 00:19:43,264
（ダイ）ううっ ふっ ふっ…

362
00:19:44,349 --> 00:19:46,392
うん 行くぞ ゴメちゃん！

363
00:19:46,684 --> 00:19:47,519
（ゴメちゃん）ピ！

364
00:19:48,561 --> 00:19:51,856
（ポップ）
あ… あああ… ああああ…

365
00:19:52,065 --> 00:19:56,528
やっぱ ドラゴン５匹は
ちょっと ハンパじゃねえな

366
00:19:56,736 --> 00:19:59,697
{\an8}うう… よ〜し
こうなったら—

367
00:20:00,115 --> 00:20:02,283
今までの戦いで培った—

368
00:20:03,284 --> 00:20:06,871
逃げ足の速さを見せてやらあ！
さあ ついてこ〜い！

369
00:20:06,955 --> 00:20:09,624
おお〜 うわあ〜！

370
00:20:12,085 --> 00:20:14,921
（うなり声）

371
00:20:17,132 --> 00:20:18,716
早く 早く逃げて！

372
00:20:18,800 --> 00:20:20,426
（客たちの悲鳴）

373
00:20:22,762 --> 00:20:24,222
（女の子）きゃあ！
（メルル）はっ…

374
00:20:24,305 --> 00:20:25,265
（女の子）ママ！

375
00:20:25,598 --> 00:20:27,600
ママ ママ〜！

376
00:20:29,769 --> 00:20:30,770
（メルル）ハアハア…

377
00:20:31,062 --> 00:20:33,106
お待ち メルル どこ行くんだい！

378
00:20:35,233 --> 00:20:37,110
（メルル）
あの人たちを助けなければ

379
00:20:37,694 --> 00:20:38,862
バカをお言い！

380
00:20:39,279 --> 00:20:41,865
たかが占い師の
私らが行ったところで—

381
00:20:41,948 --> 00:20:42,949
何ができるね！

382
00:20:43,616 --> 00:20:46,494
（メルル）占い師… そうですわ

383
00:20:47,203 --> 00:20:49,873
占いで魔王軍が来ることが
分かるからこそ—

384
00:20:50,123 --> 00:20:51,749
私たちは難を逃れ—

385
00:20:51,916 --> 00:20:54,586
町から町へと
移り歩いて生きてこれたのです

386
00:20:56,212 --> 00:20:57,088
{\an8}でも—

387
00:20:59,215 --> 00:21:00,550
{\an8}もう嫌なんです！

388
00:21:03,178 --> 00:21:04,929
人が たくさん傷ついたり—

389
00:21:05,221 --> 00:21:08,766
死んだりすることが分かっている
町をあとにして逃げるのは！

390
00:21:09,642 --> 00:21:11,269
（ナバラ）メルル お待ち メルル！

391
00:21:12,270 --> 00:21:13,688
バカな子だよ

392
00:21:13,938 --> 00:21:15,857
（女の子）ママ！　ママ！

393
00:21:16,149 --> 00:21:17,859
お願い ママを助けて！

394
00:21:18,234 --> 00:21:19,861
この岩をどかさないと…

395
00:21:20,111 --> 00:21:21,905
うう… ぐう…

396
00:21:22,155 --> 00:21:23,156
（２人）あ…

397
00:21:23,990 --> 00:21:24,991
（メルル）は…

398
00:21:29,078 --> 00:21:29,996
はっ…

399
00:21:31,789 --> 00:21:32,957
（ダイ）海波斬(かいはざん)！

400
00:21:37,503 --> 00:21:39,505
あ… は…

401
00:21:45,762 --> 00:21:46,679
う…

402
00:21:49,974 --> 00:21:55,980
{\an8}♪〜

403
00:23:13,975 --> 00:23:19,981
{\an8}〜♪

404
00:23:23,484 --> 00:23:26,446
（ナレーション）
ベンガーナの城下町を
襲撃したドラゴンの群れ—

405
00:23:26,904 --> 00:23:29,782
鋼鉄のような体を持つ
強大なドラゴンを相手に—

406
00:23:29,949 --> 00:23:32,452
ダイは 紋章の力を発揮して
立ち向かう

407
00:23:33,161 --> 00:23:36,122
戦いの様子を見ていた占い師
ナバラとメルルは—

408
00:23:36,414 --> 00:23:38,332
ダイの額の紋章に驚愕(がく)する

409
00:23:39,125 --> 00:23:42,754
やがて ナバラたちによって
語られる真実とは…

410
00:23:43,671 --> 00:23:45,673
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

411
00:23:46,049 --> 00:23:47,341
“竜(ドラゴン)の騎士”

412
00:23:47,675 --> 00:23:49,177
大冒険は続く