1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
{\an8}♪～

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,880
{\an8}～♪

3
00:01:41,225 --> 00:01:43,519
（バラン）むうう～ん！

4
00:01:43,853 --> 00:01:44,854
（バラン）ふん！
（ダイ）うっ…

5
00:01:48,399 --> 00:01:50,234
（バラン）ふん！　ふん！
（ダイ）あっ…

6
00:01:50,443 --> 00:01:51,569
（バラン）てい!
（ダイ）ううっ…

7
00:01:55,364 --> 00:01:56,282
（ヒュンケル）クロコダイン

8
00:01:56,949 --> 00:02:00,035
俺を上空まで飛ばせるだけの力は
残っているか？

9
00:02:00,411 --> 00:02:01,203
（クロコダイン）なに？

10
00:02:01,620 --> 00:02:05,541
お前が空中戦を挑んだところで
結果は同じだぞ

11
00:02:05,916 --> 00:02:06,542
（ヒュンケル）分かっている

12
00:02:07,043 --> 00:02:08,377
（クロコダイン）だったら なぜ…

13
00:02:08,919 --> 00:02:10,379
お前と同じさ

14
00:02:13,049 --> 00:02:14,508
あの死に様を見て⸺

15
00:02:14,967 --> 00:02:18,471
ジっとしていられるようなヤツは
男じゃない

16
00:02:18,846 --> 00:02:20,806
う… よし

17
00:02:21,432 --> 00:02:22,308
うあ…

18
00:02:23,142 --> 00:02:24,351
（バラン）うう！
（ダイ）ああ！

19
00:02:27,313 --> 00:02:27,938
うう…

20
00:02:30,816 --> 00:02:31,525
（クロコダイン）いいか！

21
00:02:31,859 --> 00:02:34,320
まだだ タイミングで決まる

22
00:02:34,612 --> 00:02:35,237
うおお～！

23
00:02:36,197 --> 00:02:37,073
ぬん！

24
00:02:37,323 --> 00:02:38,491
ふう！　あ…

25
00:02:38,616 --> 00:02:39,992
（バラン）ぬん！
（ダイ）あっ…

26
00:02:40,576 --> 00:02:42,286
（バラン）ふ！
（ダイ）あっ う…

27
00:02:42,953 --> 00:02:43,996
トドメだ！

28
00:02:44,455 --> 00:02:45,039
今だ！

29
00:02:45,164 --> 00:02:48,292
うおおお～！

30
00:02:50,294 --> 00:02:52,546
（バラン）ん？
（ヒュンケル）うおおお～！

31
00:02:53,005 --> 00:02:54,381
ゴミどもが！

32
00:02:56,509 --> 00:02:58,260
（ヒュンケル）うおおあ～！

33
00:02:59,637 --> 00:03:01,722
（バラン）そんな攻撃など…

34
00:03:02,473 --> 00:03:03,349
ん？

35
00:03:09,605 --> 00:03:11,565
ダイ そいつを使え！

36
00:03:12,108 --> 00:03:13,818
バランの剣ほどではないが⸺

37
00:03:14,193 --> 00:03:16,612
伝説の魔剣といわれた一本だ！

38
00:03:18,322 --> 00:03:22,076
ヤツめ 最初から
それが目的だったか

39
00:03:22,451 --> 00:03:23,911
おのれ～！

40
00:03:26,622 --> 00:03:28,541
んんん…

41
00:03:28,666 --> 00:03:30,543
ぐ… うう…

42
00:03:31,377 --> 00:03:33,629
（クロコダイン）
ヒュンケル 無事か

43
00:03:34,129 --> 00:03:35,673
（メルル）今 回復魔法を！

44
00:03:36,215 --> 00:03:38,551
（ヒュンケル）ダイ 一発で決めろ

45
00:03:39,301 --> 00:03:41,053
いかに鎧(よろい)の魔剣でも⸺

46
00:03:41,554 --> 00:03:45,224
今の お前のパワーには
そうは耐えられん

47
00:03:47,601 --> 00:03:49,186
よし これなら…

48
00:03:49,979 --> 00:03:51,313
（バラン）フッフッフ
（ダイ）ん？

49
00:03:51,647 --> 00:03:52,523
フン

50
00:03:52,773 --> 00:03:53,315
ん…

51
00:03:55,818 --> 00:03:56,861
はあ～！

52
00:04:00,239 --> 00:04:00,781
ん…

53
00:04:01,157 --> 00:04:04,827
フッフッフ
剣を交えた瞬間に分かったわ

54
00:04:05,202 --> 00:04:09,164
その剣に
我が真魔剛竜剣(しんまごうりゅうけん)ほどの強度はない

55
00:04:09,790 --> 00:04:11,959
一気に打ち砕いてくれるぞ

56
00:04:12,626 --> 00:04:15,629
この最強剣 ギガブレイクでな！

57
00:04:17,214 --> 00:04:19,884
（ダイ）
それは完全なギガブレイクじゃない

58
00:04:20,176 --> 00:04:20,885
う…

59
00:04:21,343 --> 00:04:23,095
（ダイ）
あんたが 今使ったのは⸺

60
00:04:23,846 --> 00:04:25,389
（ダイ）ライデインだ！
（バラン）う…

61
00:04:25,598 --> 00:04:26,932
（ヒュンケル）う… そうか

62
00:04:27,474 --> 00:04:31,353
（ダイ）あんたには もう
ギガデインを使う魔法力はないんだ

63
00:04:32,479 --> 00:04:36,609
同じ条件なら 俺たちが勝つ！

64
00:04:38,694 --> 00:04:39,778
ライデイン…

65
00:04:43,282 --> 00:04:44,783
俺のパワーと⸺

66
00:04:45,659 --> 00:04:47,161
先生の技と⸺

67
00:04:48,037 --> 00:04:49,330
ヒュンケルの剣

68
00:04:50,372 --> 00:04:52,207
（バラン）剣に全パワーが…

69
00:04:53,417 --> 00:04:57,296
（ダイ）そして
ポップが取り戻してくれた⸺

70
00:04:57,880 --> 00:05:00,799
俺の思い出 すべてを一つにして

71
00:05:03,761 --> 00:05:05,638
お前に ぶつけてやる！

72
00:05:05,971 --> 00:05:07,890
（バラン）黙れ～！

73
00:05:08,015 --> 00:05:10,267
（ダイ）うおおお～！

74
00:05:11,894 --> 00:05:13,646
（ダイ）うう… ううっ う！
（バラン）ぬう～！

75
00:05:13,896 --> 00:05:14,772
くああ！

76
00:05:15,356 --> 00:05:16,190
（ダイ）ううっ…

77
00:05:24,239 --> 00:05:26,575
（バラン）ふん！
（ダイ）ううっ… う…

78
00:05:26,825 --> 00:05:28,077
（バラン）ふん ぬあ！

79
00:05:28,202 --> 00:05:29,536
（ダイ）うっ うう！

80
00:05:29,828 --> 00:05:30,454
（バラン）うう！

81
00:05:30,663 --> 00:05:31,580
（ダイ）たあ～！

82
00:05:31,830 --> 00:05:34,541
（バラン）うう～ ぬん！
（ダイ）だっ…

83
00:05:35,084 --> 00:05:36,710
（バラン）ふん！
（ダイ）ああっ…

84
00:05:37,294 --> 00:05:38,504
（ダイ）うあ… ああ！
（バラン）ふん！

85
00:05:44,176 --> 00:05:45,219
うう…

86
00:05:52,977 --> 00:05:58,816
（ダイ）うおおお～！
（バラン）うおおお～！

87
00:05:59,817 --> 00:06:00,651
うう…

88
00:06:01,026 --> 00:06:02,069
うう…

89
00:06:04,446 --> 00:06:06,365
（メルル）
なぜ 技を出さないのかしら

90
00:06:06,740 --> 00:06:08,951
（ヒュンケル）
次が最後の一撃になると⸺

91
00:06:09,201 --> 00:06:11,078
どちらも気付いているからだ

92
00:06:11,745 --> 00:06:15,708
この勝負 一瞬でも
隙を見せたほうが負ける

93
00:06:16,291 --> 00:06:18,168
（メルル）頑張って ダイさん

94
00:06:19,795 --> 00:06:21,296
ポップさんのためにも

95
00:06:22,464 --> 00:06:23,382
（レオナ）ダメだわ

96
00:06:23,799 --> 00:06:25,843
ザオラルにも まったく反応がない

97
00:06:26,885 --> 00:06:27,928
このままじゃ…

98
00:06:28,804 --> 00:06:32,474
お願い 生き返って ポップ君！

99
00:06:47,531 --> 00:06:50,409
（ポップ）俺は どうしたんだ？

100
00:06:50,951 --> 00:06:52,828
やっぱり 死んだのかな

101
00:06:53,704 --> 00:06:56,290
メガンテ使ったから当然だよな～

102
00:07:00,836 --> 00:07:02,129
メガンテ!?

103
00:07:02,629 --> 00:07:05,674
バランは!?　いねえか…

104
00:07:06,675 --> 00:07:08,177
ここが あの世なら⸺

105
00:07:08,302 --> 00:07:11,180
あいつは どっか
別の あの世に行ってんのか？

106
00:07:11,513 --> 00:07:13,640
（ゴメちゃん）ポップ ポップ～！

107
00:07:13,807 --> 00:07:15,309
ん？　誰だ？

108
00:07:15,934 --> 00:07:17,102
（ゴメちゃん）僕だよ～！

109
00:07:17,227 --> 00:07:19,730
（ポップ）あ… お前… ゴメ！

110
00:07:19,897 --> 00:07:20,647
ポップ！

111
00:07:20,939 --> 00:07:22,566
（ポップ）驚いたぜ こりゃ

112
00:07:23,192 --> 00:07:26,153
ゴメが喋(しゃべ)ってるなんて
さすが あの世

113
00:07:26,361 --> 00:07:27,905
なんでもありだな

114
00:07:28,489 --> 00:07:31,658
ああ でも それじゃ
お前もやられちまったのか

115
00:07:31,867 --> 00:07:32,743
（ゴメちゃん）ポップ！

116
00:07:32,951 --> 00:07:34,620
そっちへ行っちゃダメだよ！

117
00:07:34,828 --> 00:07:36,121
それ以上 進んだら⸺

118
00:07:36,330 --> 00:07:39,833
本当の死の世界へ行って
帰れなくなっちゃうよ！

119
00:07:40,042 --> 00:07:40,834
え？

120
00:07:41,085 --> 00:07:43,545
ああ いや そんなこと言ってもよ

121
00:07:43,670 --> 00:07:47,299
ああ… 足が勝手に動いて
止まんねえよ

122
00:07:47,466 --> 00:07:49,385
しっかりしてよ ポップ！

123
00:07:49,676 --> 00:07:52,304
君は こんなところで
死んじゃダメだよ！

124
00:07:52,554 --> 00:07:56,016
今まで ず～っと
一緒に頑張ってきたんじゃないか！

125
00:07:56,350 --> 00:08:00,270
ポップが死んじゃったりしたら
僕… 僕…

126
00:08:00,771 --> 00:08:03,273
ううう…

127
00:08:03,565 --> 00:08:05,317
ん… すまねえな ゴメ

128
00:08:05,859 --> 00:08:07,653
でも 俺は もうダメだ

129
00:08:08,654 --> 00:08:11,949
今まで生き残れたのが
不思議なぐらいなのさ

130
00:08:13,033 --> 00:08:16,411
俺の力なんて
しょせん ここ止まりだったんだよ

131
00:08:17,538 --> 00:08:18,455
ポップ…

132
00:08:19,873 --> 00:08:20,874
うう…

133
00:08:23,544 --> 00:08:24,753
うう…

134
00:08:25,045 --> 00:08:26,964
ポップのバカ～！

135
00:08:27,089 --> 00:08:29,466
弱虫～！

136
00:08:32,803 --> 00:08:34,346
なに～

137
00:08:39,643 --> 00:08:40,978
（ダイ）うおお～！

138
00:08:41,520 --> 00:08:43,939
（バラン）ふん！　うっ…

139
00:08:44,106 --> 00:08:45,441
（ダイ）うう！
（バラン）ぐうっ…

140
00:08:49,194 --> 00:08:50,863
あ… うう！

141
00:08:55,242 --> 00:08:56,285
ああ！

142
00:08:57,119 --> 00:08:58,370
かかりよった

143
00:08:59,246 --> 00:09:01,331
（ゴメちゃん）
ポップなんて もう嫌いだ！

144
00:09:01,874 --> 00:09:04,710
まだ アバン先生の
敵(かたき)も取ってないくせに！

145
00:09:04,960 --> 00:09:08,630
諦めちゃうなんて
ポップは弱虫だよ！

146
00:09:08,964 --> 00:09:10,340
この野郎！

147
00:09:10,591 --> 00:09:12,217
泣き虫小僧のてめえに⸺

148
00:09:12,342 --> 00:09:15,095
弱虫呼ばわりされる
筋合いはねえぜ！

149
00:09:15,429 --> 00:09:18,265
俺は 俺なりに
一生懸命やったんだ！

150
00:09:18,473 --> 00:09:19,600
ウソだ～い！

151
00:09:19,808 --> 00:09:20,642
あ…

152
00:09:21,810 --> 00:09:23,270
（バラン）しょせんは ガキよ

153
00:09:24,271 --> 00:09:28,609
私とは 戦いの年季が違うわ！

154
00:09:29,651 --> 00:09:32,446
う… うう！

155
00:09:32,779 --> 00:09:33,989
うああ～！

156
00:09:37,201 --> 00:09:38,494
ぬうっ…

157
00:09:39,411 --> 00:09:41,205
ぐ… うう…

158
00:09:41,455 --> 00:09:42,623
（ゴメちゃん）ダイは まだ⸺

159
00:09:42,998 --> 00:09:44,708
１人で戦ってるんだよ!?

160
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
あ…

161
00:09:46,627 --> 00:09:47,294
ああ…

162
00:09:47,544 --> 00:09:48,670
（バラン）ぬん！
（ダイ）ううっ…

163
00:09:50,255 --> 00:09:51,089
うう！

164
00:09:51,798 --> 00:09:52,633
（ダイ）ううっ…

165
00:09:52,966 --> 00:09:53,842
うあ…

166
00:09:54,009 --> 00:09:54,843
うう…

167
00:09:54,968 --> 00:09:56,011
（ゴメちゃん）それなのに⸺

168
00:09:56,428 --> 00:09:57,888
見捨てちゃうんだろ

169
00:09:58,347 --> 00:10:01,558
情けないよ！　ただの弱虫だ～い！

170
00:10:01,850 --> 00:10:02,684
くあ！

171
00:10:03,060 --> 00:10:04,478
うわあ～！

172
00:10:09,733 --> 00:10:11,318
（メルルたち）うわあ～！

173
00:10:11,485 --> 00:10:12,778
（レオナ）きゃあ～！

174
00:10:17,366 --> 00:10:19,701
（ポップ）ふざけるな ゴメ公

175
00:10:20,118 --> 00:10:20,953
え？

176
00:10:21,620 --> 00:10:25,749
（ポップ）
たとえ… たとえ死んだって俺は…

177
00:10:27,000 --> 00:10:27,960
俺は…

178
00:10:29,127 --> 00:10:30,587
（バラン）これで最後だ！

179
00:10:31,004 --> 00:10:33,340
ギガブレイクで散れ～！

180
00:10:34,049 --> 00:10:35,050
（ポップ）俺は…

181
00:10:38,095 --> 00:10:39,930
俺は ダイを⸺

182
00:10:40,514 --> 00:10:46,186
見捨てたりしねえぞ～！

183
00:10:50,774 --> 00:10:52,651
（爆発音）

184
00:10:52,818 --> 00:10:54,069
（クロコダイン）うお…
（メルルたち）は！

185
00:10:56,405 --> 00:10:57,364
（バラン）ぐお…

186
00:11:05,289 --> 00:11:08,625
（バラン）バカな 死人が呪文を…

187
00:11:14,673 --> 00:11:17,509
（ダイ）今だ～！

188
00:11:22,514 --> 00:11:27,185
アバン… ストラ～ッシュ！

189
00:11:27,561 --> 00:11:29,271
うおお！

190
00:11:33,275 --> 00:11:35,235
うおおおお～！

191
00:11:35,402 --> 00:11:38,113
うわああ～！

192
00:11:38,238 --> 00:11:40,616
（ダイ）うあああ～！
（バラン）うあああ～！

193
00:11:40,741 --> 00:11:45,829
（ダイ）うあああ～！
（バラン）うあああ～！

194
00:11:46,413 --> 00:11:47,331
（バラン）ぐ…

195
00:11:50,417 --> 00:11:53,045
うああああ～！

196
00:12:00,385 --> 00:12:02,179
あ… 相打ち…

197
00:12:25,827 --> 00:12:27,287
（メルル）ダイさ～ん！

198
00:12:28,413 --> 00:12:30,123
う… ううう…

199
00:12:30,248 --> 00:12:31,833
あ… 生きてるわ！

200
00:12:32,084 --> 00:12:33,752
（クロコダイン）おお…
（ヒュンケル）ダイ

201
00:12:36,254 --> 00:12:37,631
（ダイ）あ…
（メルル）ああ…

202
00:12:37,964 --> 00:12:39,341
あ… ありがとう

203
00:12:39,633 --> 00:12:41,385
（クロコダイン）大丈夫か
（ダイ）うん

204
00:12:41,927 --> 00:12:44,513
みんなのおかげで助かったよ

205
00:12:47,432 --> 00:12:48,266
（ダイ）あ…

206
00:12:48,934 --> 00:12:50,185
鎧の魔剣が…

207
00:12:50,477 --> 00:12:52,688
いかに不死身の魔剣といえども⸺

208
00:12:53,230 --> 00:12:56,608
刀身が消滅してしまっては
二度と再生はできん

209
00:12:57,734 --> 00:13:00,237
魔剣は 今 死んだのだ

210
00:13:00,987 --> 00:13:01,905
ごめん

211
00:13:02,239 --> 00:13:04,950
気にするな 命には代えられん

212
00:13:05,575 --> 00:13:06,535
ありがとう

213
00:13:07,411 --> 00:13:09,371
あ… そうだ ポップ

214
00:13:09,621 --> 00:13:12,249
（メルル）そうよ
ポップさんも無事だったんだわ

215
00:13:12,374 --> 00:13:13,083
あ…

216
00:13:15,252 --> 00:13:16,086
ダメ…

217
00:13:16,878 --> 00:13:17,462
（ダイ）レオナ？

218
00:13:18,588 --> 00:13:21,800
ポップ君は 生き返らない

219
00:13:22,134 --> 00:13:23,009
（ダイたち）え…

220
00:13:23,510 --> 00:13:26,430
そんなバカな だって さっき…

221
00:13:26,680 --> 00:13:29,725
そうだ 確かに呪文を使ったぞ

222
00:13:30,308 --> 00:13:33,603
分からないわ
なぜ あんなことが起こったのか

223
00:13:34,438 --> 00:13:38,150
でも 私のザオラルは
成功しなかった

224
00:13:39,025 --> 00:13:42,821
ごめんなさい 私の力が足りなくて

225
00:13:44,531 --> 00:13:45,532
ウソだ

226
00:13:46,616 --> 00:13:48,910
ウソだろ ポップ

227
00:13:50,245 --> 00:13:52,873
嫌だ 目を覚ましてよ

228
00:13:53,832 --> 00:13:54,916
ポップ

229
00:13:55,500 --> 00:13:57,836
ポップ～！

230
00:14:05,594 --> 00:14:06,720
（足音）
ん？

231
00:14:07,095 --> 00:14:08,096
（クロコダイン）ん…
（ヒュンケル）ん…

232
00:14:12,809 --> 00:14:14,978
（２人）あ… あ…

233
00:14:15,770 --> 00:14:19,983
ハア ハア ハア ハア…

234
00:14:21,067 --> 00:14:23,069
ああ… う…

235
00:14:23,653 --> 00:14:25,155
（クロコダイン）バラン
（ヒュンケル）うう…

236
00:14:28,533 --> 00:14:29,576
んん…

237
00:14:32,662 --> 00:14:33,538
う…

238
00:14:35,665 --> 00:14:36,625
う…

239
00:14:36,958 --> 00:14:38,418
虚勢を張るな

240
00:14:39,085 --> 00:14:40,962
もはや戦う力など⸺

241
00:14:41,338 --> 00:14:44,341
一握りも残っていないことは
分かっている

242
00:14:44,674 --> 00:14:46,802
う… あ…

243
00:14:47,761 --> 00:14:49,054
（バラン）お互いにな

244
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
あ…

245
00:14:55,393 --> 00:14:58,063
（バラン）
間違いなく心臓が停止している

246
00:14:59,064 --> 00:15:00,232
なのに なぜ…

247
00:15:01,316 --> 00:15:04,236
まさか 友を思う心が⸺

248
00:15:04,653 --> 00:15:09,366
死しても なお この少年の体を
突き動かしたとでもいうのか？

249
00:15:10,242 --> 00:15:11,827
そんな奇跡が…

250
00:15:13,245 --> 00:15:15,664
フ… 皮肉な話だ

251
00:15:16,581 --> 00:15:20,460
ドラゴンのパワーと
魔族の魔力と人の心

252
00:15:21,837 --> 00:15:25,173
ドラゴンの騎士に与えられた
３つの力のうち⸺

253
00:15:25,757 --> 00:15:29,135
最も くだらぬと思って
捨てた人の心に⸺

254
00:15:32,013 --> 00:15:35,308
これほど強く
打ちのめされようとはな

255
00:15:48,196 --> 00:15:49,364
なんのマネだ

256
00:15:50,407 --> 00:15:51,366
う…

257
00:16:00,584 --> 00:16:03,628
（バラン）
ディーノよ もはや何も言わん

258
00:16:04,087 --> 00:16:07,132
お前は
お前の信じた道を進むがいい

259
00:16:07,382 --> 00:16:07,966
は…

260
00:16:08,091 --> 00:16:12,053
だが この世に
ドラゴンの騎士は２人もいらん

261
00:16:12,596 --> 00:16:16,141
我が剣が蘇(よみがえ)り
傷が癒えたときこそ⸺

262
00:16:17,392 --> 00:16:19,185
雌雄を決してやる

263
00:16:19,561 --> 00:16:21,438
魔王軍へ戻るのか？

264
00:16:21,730 --> 00:16:24,357
もはや 魔王軍など眼中にない

265
00:16:25,442 --> 00:16:27,110
お前が 私に勝てたら⸺

266
00:16:27,527 --> 00:16:30,322
人間のために
魔王軍を滅ぼすがいい

267
00:16:31,197 --> 00:16:33,074
しかし 私が勝てば⸺

268
00:16:33,742 --> 00:16:36,161
私は人間を滅ぼす

269
00:16:36,786 --> 00:16:38,663
まだ そんなことを言うのか！

270
00:16:39,164 --> 00:16:41,166
今さら 生きかたは変えられん

271
00:16:41,958 --> 00:16:43,919
大人とは そういうものだ

272
00:16:44,544 --> 00:16:45,837
分からず屋！

273
00:16:48,006 --> 00:16:49,382
（バラン）なんとでも言え

274
00:16:55,680 --> 00:16:57,265
（鼓動の音）
ん…

275
00:16:58,099 --> 00:16:59,851
あ… あ…

276
00:17:00,894 --> 00:17:01,686
ん…

277
00:17:01,811 --> 00:17:04,648
（鼓動の音）
は…

278
00:17:05,065 --> 00:17:06,733
（レオナ）ポップ君が！
（ダイたち）え…

279
00:17:07,484 --> 00:17:09,903
（レオナ）
生き返ったわ 脈がある！

280
00:17:10,445 --> 00:17:11,655
は… あ…

281
00:17:12,030 --> 00:17:12,739
ポップ！

282
00:17:13,323 --> 00:17:15,950
（バラン）
見かけによらず しぶとい小僧だ

283
00:17:16,076 --> 00:17:16,701
（ダイたち）あ…

284
00:17:17,035 --> 00:17:17,994
まさか…

285
00:17:18,244 --> 00:17:19,079
え…

286
00:17:19,955 --> 00:17:23,375
（バラン）敵に塩を送るのは
これが最初で最後だ

287
00:17:24,167 --> 00:17:26,211
今度 会ったときは容赦はせん

288
00:17:27,420 --> 00:17:29,798
ディーノ いや⸺

289
00:17:30,507 --> 00:17:31,508
ダイよ

290
00:17:31,925 --> 00:17:32,801
あ…

291
00:17:34,302 --> 00:17:35,720
（バラン）覚悟しておけ

292
00:17:38,056 --> 00:17:41,559
（ヒュンケル）
バランは人間の心を取り戻したのだ

293
00:17:42,435 --> 00:17:45,772
だからこそ
自らの罪を償うため⸺

294
00:17:46,189 --> 00:17:49,067
自分の息子に
討たれることを望んでいる

295
00:17:50,068 --> 00:17:52,070
悲しいほどまでに強く⸺

296
00:17:52,362 --> 00:17:55,031
そして 孤高な男よ

297
00:17:56,324 --> 00:17:57,158
ん…

298
00:18:02,205 --> 00:18:04,332
（ハドラー）最悪のケースだ

299
00:18:05,291 --> 00:18:09,963
バランは生き残り
ダイは自分の力に覚醒し始めた

300
00:18:10,755 --> 00:18:14,342
このままでは 俺は… 俺は…

301
00:18:15,009 --> 00:18:17,345
（ミストバーン）魔軍司令ハドラー
（ハドラー）う…

302
00:18:19,806 --> 00:18:22,559
（ミストバーン）
大魔王バーンさまがお呼びである

303
00:18:24,644 --> 00:18:27,272
（バーン）ハドラー 面を上げよ

304
00:18:29,649 --> 00:18:32,777
どうした 面を上げよ

305
00:18:32,944 --> 00:18:35,697
（ハドラー）
お… お許しください バーンさま！

306
00:18:36,031 --> 00:18:39,534
バランの失態は
上司である私の責任！

307
00:18:39,868 --> 00:18:41,786
ヤツが戻りましたら厳重に…

308
00:18:42,162 --> 00:18:43,371
（バーン）愚か者！

309
00:18:43,663 --> 00:18:44,330
うぐ…

310
00:18:44,831 --> 00:18:47,459
（バーン）
バランは 恐らく もう戻らん

311
00:18:48,752 --> 00:18:51,546
あの男の性格から考えても⸺

312
00:18:52,255 --> 00:18:55,717
もはや ダイのこと以外に
行動を起こすまい

313
00:18:56,968 --> 00:18:58,595
バランの失態は⸺

314
00:18:59,012 --> 00:19:01,306
ダイが
ドラゴンの騎士であることを⸺

315
00:19:01,431 --> 00:19:04,768
余にすら明かさなかった
お前の罪だ

316
00:19:05,351 --> 00:19:06,269
（キルバーン）フフ

317
00:19:06,811 --> 00:19:08,980
（バーン）
お前のつまらぬ小細工が⸺

318
00:19:09,105 --> 00:19:11,399
この事態を招いたのだ

319
00:19:11,608 --> 00:19:13,693
ううう… かあ…

320
00:19:14,069 --> 00:19:17,155
（バーン）バランは
余に逆らいうる力を持つ⸺

321
00:19:17,280 --> 00:19:19,616
地上 唯一の男

322
00:19:20,784 --> 00:19:26,081
説得し 味方に引き入れるのには
苦労したのだが

323
00:19:26,331 --> 00:19:27,290
なあ

324
00:19:29,375 --> 00:19:33,129
今一度 言う 面を上げよ

325
00:19:35,381 --> 00:19:37,634
あああ… お…

326
00:19:39,135 --> 00:19:41,179
（バーン）余は寛大な男だ

327
00:19:42,013 --> 00:19:45,183
失敗も３度までは許そう

328
00:19:46,267 --> 00:19:49,729
しかし お前は ロモス王国

329
00:19:50,605 --> 00:19:52,982
パプニカ王国を奪回され⸺

330
00:19:53,399 --> 00:19:58,530
我が軍の有能な軍団長２人を
敵に回してしまった

331
00:19:58,988 --> 00:19:59,697
ああ…

332
00:19:59,823 --> 00:20:02,408
（バーン）
さらにバルジの島においては⸺

333
00:20:03,243 --> 00:20:07,705
大軍を率いていたにも関わらず
ダイを打ち損じた

334
00:20:09,833 --> 00:20:14,212
そして 今回のバランの一件

335
00:20:14,546 --> 00:20:17,173
（ハドラー）
うあ… かあ… おああ…

336
00:20:18,591 --> 00:20:19,801
はああ…

337
00:20:20,385 --> 00:20:21,886
（バーン）だが…
（ハドラー）は…

338
00:20:22,262 --> 00:20:27,767
（バーン）あの勇者アバンを
葬った功績を余は忘れてはおらん

339
00:20:27,976 --> 00:20:28,852
ああ…

340
00:20:29,394 --> 00:20:32,647
（バーン）
ハドラー これが最後のチャンスだ

341
00:20:33,565 --> 00:20:36,860
お前が次に余の前に現れたとき⸺

342
00:20:37,318 --> 00:20:42,031
勇者ダイと その仲間たちを
全滅させていなかったら⸺

343
00:20:42,907 --> 00:20:46,286
余は この３本目の指を折る

344
00:20:47,161 --> 00:20:48,121
よいな

345
00:20:48,538 --> 00:20:50,957
は… ははあ～！

346
00:20:51,124 --> 00:20:54,919
このハドラー！
命に代えても必ず！

347
00:20:55,628 --> 00:20:57,505
（バーン）よかろう 行け

348
00:20:57,797 --> 00:20:58,590
（ハドラー）は！

349
00:21:07,599 --> 00:21:10,935
（キルバーン）もう始末しちゃって
いいんじゃないですか？

350
00:21:11,853 --> 00:21:15,064
（バーン）
ヤツには最強の肉体を与えておる

351
00:21:15,773 --> 00:21:19,319
勝てないのは
精神的な もろさがあるからだ

352
00:21:20,153 --> 00:21:24,741
追い詰められれば
もう ひと化けするかもしれぬぞ

353
00:21:25,366 --> 00:21:27,911
殺すのは いつでもできる

354
00:21:28,244 --> 00:21:29,996
（キルバーン）さすがバーンさま

355
00:21:30,163 --> 00:21:31,956
そこまで お考えとは

356
00:21:32,373 --> 00:21:34,334
（ピロロ）バーンさま 偉い偉い

357
00:21:34,876 --> 00:21:37,337
（バーン）
見届けてやろうではないか

358
00:21:38,922 --> 00:21:42,634
ハドラー軍団 最後の戦いを

359
00:21:49,933 --> 00:21:55,897
{\an8}♪～

360
00:23:13,933 --> 00:23:19,897
{\an8}～♪

361
00:23:24,402 --> 00:23:25,945
（ナレーション）
バランとの死闘を終え⸺

362
00:23:26,404 --> 00:23:28,489
メルルの家に
身を寄せたダイたちに⸺

363
00:23:28,698 --> 00:23:31,075
息つく間もなく魔王軍が忍び寄る

364
00:23:31,826 --> 00:23:32,994
次なる刺客は⸺

365
00:23:33,119 --> 00:23:35,747
大魔王バーンに
最後のチャンスを与えられた⸺

366
00:23:36,080 --> 00:23:40,293
背水の魔軍司令ハドラーと
妖魔司教ザボエラだった

367
00:23:41,294 --> 00:23:43,421
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

368
00:23:43,921 --> 00:23:45,256
“ザボエラの奇策”

369
00:23:45,882 --> 00:23:47,383
大冒険は続く