1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
{\an8}♪～

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,880
{\an8}～♪

3
00:01:40,725 --> 00:01:43,811
（ミストバーン）
お前たちには一片の存在価値もない

4
00:01:44,562 --> 00:01:47,606
大魔王バーンさまにとっての害虫だ

5
00:01:48,274 --> 00:01:50,151
降伏すら許さん

6
00:01:50,818 --> 00:01:55,489
死ね この国ごと地上から消えよ

7
00:01:59,618 --> 00:02:01,704
バーンさまの
お耳に届くように⸺

8
00:02:01,871 --> 00:02:05,291
精一杯大きな
最後の叫びをあげるがいい

9
00:02:08,669 --> 00:02:09,628
（クロコダイン）魔影軍団(まえいぐんだん)！

10
00:02:09,837 --> 00:02:10,588
（アキーム）来るぞ！

11
00:02:10,963 --> 00:02:12,298
（ポップ）害虫だと…

12
00:02:12,715 --> 00:02:14,675
降伏すら許さねえだと…

13
00:02:15,259 --> 00:02:17,803
俺たち人間は
地上のゴミだってのか

14
00:02:18,220 --> 00:02:21,098
何さまのつもりだ！　許さねえ！

15
00:02:21,265 --> 00:02:22,266
（マァム）待って 私も！

16
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
レオナ 隙を見て逃げて！

17
00:02:25,853 --> 00:02:27,772
（レオナ）
ムチャしないでね ２人共！

18
00:02:30,066 --> 00:02:31,692
（チウ）えっ あの 僕は…

19
00:02:32,401 --> 00:02:33,652
（ゴメちゃん）ピッピイ～！

20
00:02:34,570 --> 00:02:37,073
う… 分かっています

21
00:02:37,615 --> 00:02:38,115
（レオナ）え？

22
00:02:38,282 --> 00:02:41,285
あの２人のことは
僕に任せておいてください

23
00:02:42,578 --> 00:02:45,247
ああ… お願いね

24
00:02:46,582 --> 00:02:47,917
ポップ 落ち着いて

25
00:02:48,083 --> 00:02:50,169
冷静さを欠いて
勝てる相手じゃないわよ！

26
00:02:50,461 --> 00:02:51,545
分かってるさ

27
00:02:51,879 --> 00:02:54,089
だけど なんだか
無性に腹が立って…

28
00:02:54,507 --> 00:02:55,132
ちくしょうめ！

29
00:02:55,758 --> 00:02:56,801
俺たち人間だって⸺

30
00:02:56,926 --> 00:02:59,470
そう ちっぽけじゃないってとこを
見せてやるぜ！

31
00:03:00,471 --> 00:03:01,388
ポップ…

32
00:03:05,643 --> 00:03:06,644
（アキーム）おのれ！

33
00:03:06,894 --> 00:03:08,354
お前は ジっとしていろ

34
00:03:08,604 --> 00:03:11,649
しかし 貴公も
自分をかばって傷を…

35
00:03:15,569 --> 00:03:17,613
うらあ～！

36
00:03:17,905 --> 00:03:19,698
ぬああ～！

37
00:03:20,991 --> 00:03:23,828
ぬああ～！

38
00:03:27,206 --> 00:03:28,290
何か言ったか？

39
00:03:28,582 --> 00:03:30,751
貴公は不死身か？　あ…

40
00:03:32,545 --> 00:03:34,046
（ポップ）
おっさんたちが囲まれてる

41
00:03:34,255 --> 00:03:35,548
私が加勢するわ

42
00:03:35,673 --> 00:03:39,969
え… お前の閃華裂光拳(せんかれっこうけん)って
生き物にしか効かねえんだろ？

43
00:03:40,302 --> 00:03:42,513
ああいうやつらにも効くのか？
あ…

44
00:03:42,638 --> 00:03:45,015
（マァム）
フフ ああいう敵はね⸺

45
00:03:45,474 --> 00:03:47,101
パワーで砕くのよ！

46
00:03:49,728 --> 00:03:52,940
ぬう… うあっ は！

47
00:03:53,566 --> 00:03:56,735
はあっ だあっ はあ～！

48
00:03:57,778 --> 00:04:00,364
うああ～！　とああ～！

49
00:04:01,448 --> 00:04:02,992
（口笛）
フッ

50
00:04:03,534 --> 00:04:04,451
（ポップ）ひええ～

51
00:04:04,577 --> 00:04:06,871
こりゃ もう
うかつに からかえねえな

52
00:04:06,996 --> 00:04:08,080
（巨大な足音）
あ…

53
00:04:08,372 --> 00:04:12,334
おっと てめえの相手は
この俺だ デカブツ！

54
00:04:13,002 --> 00:04:15,296
頭を ふっ飛ばしてやら～！

55
00:04:15,713 --> 00:04:16,881
イオラ！

56
00:04:18,424 --> 00:04:20,718
どうだ 風穴くらい空いただろ！

57
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
空いたけど ちょこっと…

58
00:04:25,055 --> 00:04:25,931
うえ…

59
00:04:26,765 --> 00:04:28,267
（ミストバーン）今度はハエか

60
00:04:28,726 --> 00:04:30,436
ガストどもよ 落とせ

61
00:04:31,812 --> 00:04:32,730
あ…

62
00:04:33,188 --> 00:04:35,608
（ガストたち）グアア～！

63
00:04:35,858 --> 00:04:39,236
こいつらの得意呪文は
確か 魔法封じ！　う…

64
00:04:39,361 --> 00:04:40,362
（ガスト）マホトーン！

65
00:04:40,571 --> 00:04:44,116
（ポップ）
うっ おっ うっ おっ わっ…

66
00:04:44,575 --> 00:04:46,577
冗談じゃねえ！

67
00:04:47,119 --> 00:04:49,288
（ロン）ううっ ううっ…

68
00:04:50,080 --> 00:04:52,207
ううっ ううっ…

69
00:04:52,750 --> 00:04:56,295
（ダイ）早く… 早く出来てくれ！

70
00:04:56,712 --> 00:04:59,214
（ロン）ううっ ダイ
（ダイ）あ…

71
00:04:59,465 --> 00:05:00,758
心を乱すな

72
00:05:01,008 --> 00:05:03,594
お前の心の乱れは剣にも届く

73
00:05:05,596 --> 00:05:08,641
安心しろ こいつが完成すれば⸺

74
00:05:09,183 --> 00:05:12,394
いかなる敵とも
互角以上の戦いができるようになる

75
00:05:13,103 --> 00:05:15,898
俺を… この剣を信じてくれ

76
00:05:16,398 --> 00:05:19,610
それに ジャンクの
息子たちのこともな

77
00:05:19,735 --> 00:05:20,611
は…

78
00:05:21,695 --> 00:05:22,446
（ジャンク）フフ

79
00:05:22,905 --> 00:05:23,656
はい！

80
00:05:24,281 --> 00:05:26,742
（ダイ）頼むぞ ポップ マァム

81
00:05:27,117 --> 00:05:28,494
パプニカのみんな

82
00:05:28,994 --> 00:05:30,454
俺も すぐ行くよ！

83
00:05:30,579 --> 00:05:31,497
（ロン）ううっ…

84
00:05:31,914 --> 00:05:33,791
はあ～！　はあ！

85
00:05:34,583 --> 00:05:36,085
ぬおら～！

86
00:05:36,502 --> 00:05:37,962
ベギラマ！

87
00:05:38,837 --> 00:05:40,130
（ガストたち）ギャ～！

88
00:05:40,547 --> 00:05:44,301
そう簡単に
俺たちをやれると思うなよ！

89
00:05:45,302 --> 00:05:47,179
待っていてください マァムさん

90
00:05:47,304 --> 00:05:50,724
今 この僕が さっそうと
救援にいきますからね～！

91
00:05:50,849 --> 00:05:51,475
ピイ～！

92
00:05:51,892 --> 00:05:53,102
（バダック）待っとれよ～！
（チウ）ん？

93
00:05:53,227 --> 00:05:55,521
今 パプニカ随一の発明剣豪⸺

94
00:05:55,771 --> 00:05:58,274
バダックさまが
助けにいくからな～！

95
00:05:58,774 --> 00:05:59,441
ん？

96
00:06:01,068 --> 00:06:02,486
（チウ･バダック）なんだ こいつ

97
00:06:04,154 --> 00:06:06,657
（ポップ）
数が多すぎる 一気に あれを…

98
00:06:07,700 --> 00:06:08,617
（マトリフ）ポップ

99
00:06:08,742 --> 00:06:11,370
フィンガーフレアボムズを
使ったんだってな

100
00:06:12,913 --> 00:06:14,915
おお まあ なんとか

101
00:06:15,666 --> 00:06:16,917
二度と使うな

102
00:06:17,251 --> 00:06:18,627
え？　なんで？

103
00:06:19,378 --> 00:06:21,547
あの技は 禁呪法に近い

104
00:06:21,880 --> 00:06:24,967
生死をかえりみない
化け物だからできるんだ

105
00:06:25,384 --> 00:06:28,470
並の人間が使うと寿命が縮まるぞ

106
00:06:28,721 --> 00:06:29,263
え…

107
00:06:29,388 --> 00:06:31,265
（マトリフ）
いかに仲間のためとはいえ⸺

108
00:06:31,390 --> 00:06:33,142
そんなムチャを続けていると…

109
00:06:33,267 --> 00:06:35,019
（せき込み）

110
00:06:35,227 --> 00:06:36,854
師匠 大丈…

111
00:06:37,604 --> 00:06:39,732
師匠 まさか あんたも…

112
00:06:40,065 --> 00:06:42,526
（マトリフ）近いな この調子じゃ

113
00:06:42,943 --> 00:06:46,155
だが縮まって100年なら
長すぎるぐれえだ

114
00:06:46,613 --> 00:06:49,283
アバンやロカのことを思えばな

115
00:06:51,952 --> 00:06:52,745
あ…

116
00:06:53,287 --> 00:06:56,457
（マトリフ）
いいか ポップ お前は まだ若い

117
00:06:57,207 --> 00:07:01,337
無理せずとも いずれは
強力な呪文が身につく

118
00:07:02,004 --> 00:07:03,130
分かったな

119
00:07:03,547 --> 00:07:04,506
う…

120
00:07:04,757 --> 00:07:06,800
（アキーム）
く… なんという軍勢だ！

121
00:07:06,967 --> 00:07:09,428
（クロコダイン）
ひるむな 隙を見せたらやられるぞ

122
00:07:09,720 --> 00:07:12,139
（チウ･バダック）助っ人 参上～！
（アキームたち）お…

123
00:07:12,306 --> 00:07:14,767
（チウ･バダック）だああ～！

124
00:07:14,892 --> 00:07:15,517
ピイ～！

125
00:07:15,642 --> 00:07:16,935
（チウ･バダック）ぐは～！

126
00:07:17,061 --> 00:07:18,103
ぐうう…

127
00:07:19,146 --> 00:07:19,688
危ない！

128
00:07:20,064 --> 00:07:21,690
ふんぬ！

129
00:07:21,940 --> 00:07:22,441
（バダックたち）あ…

130
00:07:23,317 --> 00:07:23,901
（バダックたち）え…

131
00:07:24,109 --> 00:07:25,319
あちゅ～！

132
00:07:25,652 --> 00:07:28,280
（クロコダイン）
ほう いい根性してるな あいつ

133
00:07:28,614 --> 00:07:29,364
フッ

134
00:07:29,990 --> 00:07:30,866
みんな…

135
00:07:31,825 --> 00:07:35,913
（マトリフ）無理せずとも
いずれは強力な呪文が身につく

136
00:07:37,164 --> 00:07:40,042
（ポップ）いずれ… いずれ…

137
00:07:40,417 --> 00:07:41,960
いずれじゃ困るんだ

138
00:07:42,169 --> 00:07:43,962
いるのは今だぜ 師匠！

139
00:07:46,006 --> 00:07:48,467
フィンガーフレアボムズ！

140
00:07:49,843 --> 00:07:51,595
（ガストたち）グアア～！

141
00:07:52,262 --> 00:07:53,889
グアア～！

142
00:07:54,014 --> 00:07:57,101
（バダック）ひょええ～！
あいつ いつのまに あんな呪文を！

143
00:07:57,684 --> 00:07:58,477
ポップ！

144
00:07:58,811 --> 00:08:01,188
負けてられないわ
こっちもやるわよ！

145
00:08:01,355 --> 00:08:02,231
おう！

146
00:08:02,731 --> 00:08:05,901
うなれ 真空の斧(おの)～！

147
00:08:06,276 --> 00:08:07,319
はあ～！

148
00:08:07,444 --> 00:08:10,197
はっ うっ たあ！

149
00:08:10,906 --> 00:08:12,533
うっ はあ～！

150
00:08:12,991 --> 00:08:15,828
ふっ だあ～！

151
00:08:17,246 --> 00:08:17,996
ふん！

152
00:08:18,163 --> 00:08:18,831
だあ！

153
00:08:18,956 --> 00:08:19,665
ふあ！

154
00:08:19,790 --> 00:08:22,209
（ポップ）みんな～ 散れ～！

155
00:08:22,709 --> 00:08:24,336
（マァムたち）うう…

156
00:08:24,711 --> 00:08:25,963
イオラ～！

157
00:08:43,188 --> 00:08:46,275
{\an8}み… 見たか 全滅だぜ

158
00:08:46,567 --> 00:08:47,818
{\an8}うぐ… うう…

159
00:08:48,110 --> 00:08:49,736
ポップ！　大丈夫？

160
00:08:50,237 --> 00:08:53,699
ああ 平気さ
ちょっと疲れただけだよ

161
00:08:54,116 --> 00:08:56,660
さあ 残るは あのデカブツだけだ！

162
00:08:56,785 --> 00:08:57,703
（クロコダインたち）うう…

163
00:08:58,078 --> 00:08:59,746
（ミストバーン）フフフ
（ポップたち）ああ…

164
00:08:59,955 --> 00:09:02,332
（ミストバーン）フハハハハハハハ

165
00:09:05,627 --> 00:09:06,170
なに！

166
00:09:06,378 --> 00:09:07,880
（ミストバーン）
それで勝ったつもりか

167
00:09:08,005 --> 00:09:09,339
愚か者どもめが

168
00:09:09,548 --> 00:09:10,090
うう…

169
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
（ミストバーン）
我が魔影軍団は不滅の軍団

170
00:09:13,468 --> 00:09:16,930
暗黒闘気がある限り 何度でも蘇(よみがえ)る

171
00:09:18,056 --> 00:09:21,393
この鬼岩城(きがんじょう)の右胸に位置する
ラングの間では⸺

172
00:09:21,894 --> 00:09:26,315
常に新しい鎧兵士(よろいへいし)に
暗黒闘気を吹き込んでいるのだ

173
00:09:26,815 --> 00:09:28,066
（クロコダイン）ラングの間…

174
00:09:28,400 --> 00:09:31,737
そういえば 鬼岩城に
そんな開かずの間があった

175
00:09:34,239 --> 00:09:35,866
じゃあ やつらの軍勢は…

176
00:09:36,074 --> 00:09:37,451
無限なのか…

177
00:09:38,577 --> 00:09:40,954
{\an8}（バダック）ど…
どうするんじゃ～！

178
00:09:41,371 --> 00:09:42,956
{\an8}（ポップ）ク… クソ

179
00:09:45,375 --> 00:09:47,878
{\an8}もう ダメかもしれねえ

180
00:09:54,635 --> 00:09:55,344
（クロコダイン）これは…

181
00:09:55,469 --> 00:09:57,930
（ヒュンケル）情けないぞ ポップ
（ポップたち）は…

182
00:09:58,514 --> 00:10:00,557
（ヒュンケル）仮にも
アバンの使徒を名乗るなら⸺

183
00:10:01,016 --> 00:10:03,268
この程度の敵で泣き言を言うな

184
00:10:05,145 --> 00:10:06,605
すべて倒せばいい

185
00:10:07,064 --> 00:10:10,150
たとえ やつらが
何百回 生き返ろうとな

186
00:10:10,776 --> 00:10:11,526
ヒュンケル！

187
00:10:11,777 --> 00:10:12,819
来てくれたか

188
00:10:13,320 --> 00:10:16,365
やかましくて
修行に没頭できなくなったんでな

189
00:10:16,907 --> 00:10:18,283
黙らせに来たのさ

190
00:10:19,785 --> 00:10:22,287
（ポップ）く… 気取りやがって

191
00:10:22,454 --> 00:10:25,958
相変わらず狙ったような
タイミングで出てきやがって

192
00:10:27,042 --> 00:10:29,419
（チウ）
ま～た 妙な男が出てきたな

193
00:10:29,753 --> 00:10:32,464
マァムさんは 意外と
清純派ではないかもしれない

194
00:10:32,881 --> 00:10:33,715
ヒュンケル

195
00:10:34,007 --> 00:10:35,592
（ヒュンケル）
元気そうだな マァム

196
00:10:36,176 --> 00:10:40,264
だが 積もる話は
あの でくの坊を倒してからだ

197
00:10:40,889 --> 00:10:42,349
（ミストバーン）フフフフハハハ

198
00:10:42,516 --> 00:10:43,433
（ポップたち）あ…

199
00:10:43,934 --> 00:10:46,186
（ミストバーン）
相も変わらずの自信過剰だな

200
00:10:46,311 --> 00:10:47,312
ヒュンケルよ

201
00:10:47,771 --> 00:10:49,815
そこから出てこい ミストバーン

202
00:10:50,315 --> 00:10:53,026
どうせ 最後に
貴様は俺に倒されるのだ

203
00:10:53,568 --> 00:10:55,279
いらぬ手間は省きたいからな

204
00:10:57,364 --> 00:10:58,824
（ミストバーン）お前は知らぬのだ

205
00:10:59,366 --> 00:11:01,410
我が魔影軍団の強さと⸺

206
00:11:01,577 --> 00:11:05,038
この大魔王さまから頂いた
鬼岩城の恐ろしさを…

207
00:11:05,289 --> 00:11:09,501
あれは フレイザードが使った
魔影軍団 最強の鎧！

208
00:11:12,337 --> 00:11:15,132
（ミストバーン）
ゆけ デットアーマーたち

209
00:11:16,133 --> 00:11:17,175
（クロコダイン）３体も…

210
00:11:17,426 --> 00:11:18,343
（ヒュンケル）下がっていろ

211
00:11:18,635 --> 00:11:20,262
（マァム）え… １人では…

212
00:11:20,429 --> 00:11:21,680
（クロコダイン）
それに お前は まだ⸺

213
00:11:21,805 --> 00:11:23,724
修行を始めたばかりではないか

214
00:11:24,016 --> 00:11:26,351
（ヒュンケル）
アバン流の極意は武器を選ばぬ

215
00:11:26,768 --> 00:11:30,355
地 海 空(くう)の
基本形さえマスターしていれば⸺

216
00:11:30,522 --> 00:11:32,149
その応用は容易い

217
00:11:32,441 --> 00:11:33,317
（クロコダインたち）ぬう…

218
00:11:33,567 --> 00:11:35,360
（ヒュンケル）
ポップのお守(も)りでもしといてくれ

219
00:11:35,569 --> 00:11:37,696
（ポップ）
なんだと！　ぶっ殺すぞ こら！

220
00:11:39,239 --> 00:11:41,241
ああっ 危ねえ やられる！

221
00:11:44,286 --> 00:11:45,370
地雷閃(じらいせん)！

222
00:11:46,163 --> 00:11:46,997
（クロコダインたち）おお！

223
00:11:47,122 --> 00:11:48,415
ん… 危ない！

224
00:11:49,875 --> 00:11:50,417
うお…

225
00:11:51,001 --> 00:11:52,252
（ポップ）速(はえ)え…

226
00:11:55,672 --> 00:12:00,135
最初の一撃は
刀殺法の大地斬(だいちざん)に相当する力の技

227
00:12:00,594 --> 00:12:01,511
地雷閃

228
00:12:01,928 --> 00:12:02,971
そして 今のが⸺

229
00:12:03,138 --> 00:12:06,767
アバン流 槍(そう)殺法
最速の秘技 海鳴閃(かいめいせん)だ

230
00:12:08,310 --> 00:12:08,810
（クロコダインたち）うあ…

231
00:12:09,102 --> 00:12:10,562
（ヒュンケル）
さらに 無論のことだが⸺

232
00:12:11,104 --> 00:12:12,898
この俺の最大の秘技も⸺

233
00:12:13,148 --> 00:12:16,318
武器が変わったとて
いささかの威力も衰えぬ

234
00:12:16,568 --> 00:12:17,444
あの構えは！

235
00:12:17,819 --> 00:12:19,780
ブラッディースクライド！

236
00:12:24,284 --> 00:12:25,619
スゴいわ ヒュンケル

237
00:12:25,744 --> 00:12:28,288
（クロコダイン）以前
あれほど苦心して倒した敵を⸺

238
00:12:28,413 --> 00:12:30,374
いとも容易く葬りおって

239
00:12:30,499 --> 00:12:31,708
クッソ～

240
00:12:31,875 --> 00:12:35,212
悔しいけど あいつは強(つえ)えや
天才だぜ

241
00:12:36,838 --> 00:12:38,423
あれは グランドクルス！

242
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
（ヒュンケル）
さあ くだらん前座は終わりだ

243
00:12:41,802 --> 00:12:42,803
出てこないと⸺

244
00:12:43,095 --> 00:12:45,680
城の首ごと ふっ飛ばすぞ
ミストバーン！

245
00:12:56,608 --> 00:12:57,776
止まった…

246
00:12:57,901 --> 00:12:58,568
ん…

247
00:13:04,783 --> 00:13:06,743
出てきやがったな ミストバーン！

248
00:13:07,035 --> 00:13:08,620
（ヒュンケル）
お前たちは手を出すな

249
00:13:08,912 --> 00:13:10,163
（ポップ）
バカ言ってんじゃねえよ！

250
00:13:10,372 --> 00:13:12,207
これ以上 １人で
いいカッコしようなんて…

251
00:13:12,416 --> 00:13:13,583
手を出すんじゃない！

252
00:13:13,875 --> 00:13:14,459
う…

253
00:13:16,420 --> 00:13:18,922
ちぇ なんだってんだよ あの野郎

254
00:13:19,131 --> 00:13:20,298
許してやってくれ

255
00:13:20,966 --> 00:13:23,468
ミストバーンは
ヒュンケルが魔王軍にいたころ⸺

256
00:13:24,052 --> 00:13:26,388
暗黒闘法を教えていた男なんだ

257
00:13:26,847 --> 00:13:27,639
（ポップたち）え…

258
00:13:27,973 --> 00:13:29,850
（クロコダイン）
アバンを光の師とするならば⸺

259
00:13:30,016 --> 00:13:31,685
ミストバーンは闇の師

260
00:13:33,937 --> 00:13:36,940
いわば これは闇の師弟同士の戦い

261
00:13:37,816 --> 00:13:41,278
ヒュンケルにとっては
悪しき過去への清算なのだ

262
00:13:42,279 --> 00:13:45,031
やっと 俺と戦う
覚悟が出来たようだな

263
00:13:45,282 --> 00:13:46,241
ミストバーン

264
00:13:59,212 --> 00:14:00,839
（ミストバーン）一言 断っておく

265
00:14:01,339 --> 00:14:04,384
お前ごときの技では
この鬼岩城は ビクともせん

266
00:14:04,926 --> 00:14:06,845
だが あえて出てきてやったのだ

267
00:14:07,387 --> 00:14:08,722
魔王軍を裏切り⸺

268
00:14:09,014 --> 00:14:12,142
バーンさまに対し
私に恥をかかせたお前を⸺

269
00:14:12,517 --> 00:14:14,686
この手で葬ってやるためにな

270
00:14:14,936 --> 00:14:17,981
フッ ずいぶんと
しゃべるようになったな

271
00:14:18,315 --> 00:14:22,319
俺にものを教えるときですら
ほとんど口を利かなかったくせに

272
00:14:23,069 --> 00:14:23,862
（ミストバーン）フッ

273
00:14:24,070 --> 00:14:25,739
そう気にすることもないさ

274
00:14:26,072 --> 00:14:28,450
すぐに 昔のお前に戻してやる！

275
00:14:28,784 --> 00:14:32,829
俺に倒されれば
お前は永久に無言のままだ！

276
00:14:35,248 --> 00:14:37,501
（ミストバーン）
無理だ お前の力では

277
00:14:37,667 --> 00:14:38,668
（ヒュンケル）逃げるか！

278
00:14:41,838 --> 00:14:43,548
ふっ ふん！

279
00:14:44,716 --> 00:14:46,092
ふっ た！

280
00:14:46,551 --> 00:14:47,886
ううっ ふん！

281
00:14:51,056 --> 00:14:52,599
スゲえ連続攻撃だ

282
00:14:52,724 --> 00:14:53,850
いけえ～！

283
00:14:56,436 --> 00:14:57,687
（ヒュンケル）ぬう！
（ミストバーン）フッ

284
00:14:57,813 --> 00:15:00,065
うっ うう…

285
00:15:00,649 --> 00:15:02,901
（ヒュンケル）
なんだ 一体 何をした

286
00:15:03,193 --> 00:15:05,111
（ミストバーン）
にわか仕込みの槍(やり)などで⸺

287
00:15:05,362 --> 00:15:08,156
私の必殺の一撃には
太刀打ちできんぞ

288
00:15:08,448 --> 00:15:11,201
にわか仕込みかどうか
その身で味わえ！

289
00:15:12,827 --> 00:15:15,914
アバン流 槍殺法 海鳴閃！

290
00:15:16,289 --> 00:15:18,083
（ミストバーン）
ビュートデストリンガー

291
00:15:18,750 --> 00:15:22,003
（ヒュンケル）
指か… 超高速で伸びる鋼鉄の爪…

292
00:15:23,755 --> 00:15:25,090
だが 見切った！

293
00:15:25,674 --> 00:15:26,508
（ミストバーン）バカめ

294
00:15:26,758 --> 00:15:29,010
この技は 左右の指を問わぬのだ

295
00:15:29,177 --> 00:15:29,761
うっ…

296
00:15:30,011 --> 00:15:32,222
（ミストバーン）
な… こ… これは…

297
00:15:32,514 --> 00:15:34,182
あっ あの技は…

298
00:15:35,141 --> 00:15:36,560
闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)！

299
00:15:37,310 --> 00:15:40,438
（ヒュンケル）魔道の技ゆえ
二度と使うまいと思ったが⸺

300
00:15:40,897 --> 00:15:43,066
お前の最後には ふさわしかろう

301
00:15:43,358 --> 00:15:45,569
自分が教えた技で死ね！

302
00:15:45,944 --> 00:15:46,778
（ミストバーン）な…

303
00:15:47,237 --> 00:15:50,365
さあ その手で自らを貫くがいい

304
00:15:54,536 --> 00:15:55,203
やれ

305
00:15:56,997 --> 00:15:57,664
（ミストバーン）な…

306
00:15:58,874 --> 00:15:59,583
（ポップたち）あっ…

307
00:16:03,003 --> 00:16:05,839
な… バ… バカな

308
00:16:06,256 --> 00:16:07,465
（ミストバーン）フフフフフ

309
00:16:07,591 --> 00:16:08,884
（ヒュンケル）ぐう… う…

310
00:16:09,175 --> 00:16:10,010
ヒュンケル！

311
00:16:10,218 --> 00:16:11,720
（ヒュンケル）こんなはずはない

312
00:16:12,137 --> 00:16:15,974
俺の… 俺の闘魔傀儡掌は
完璧の技

313
00:16:16,308 --> 00:16:19,644
本家のお前ですら及ばぬと
認めたではないか

314
00:16:19,978 --> 00:16:20,937
（ミストバーン）やはりな

315
00:16:21,730 --> 00:16:25,900
お前は 不死騎団(ふしきだん)長であった
ころよりも弱くなっている

316
00:16:26,234 --> 00:16:27,360
なんだと…

317
00:16:27,736 --> 00:16:29,529
（ミストバーン）
正義に傾いたお前に⸺

318
00:16:29,946 --> 00:16:32,741
以前のような暗黒闘気はない！

319
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
（ヒュンケル）ぐおあ！

320
00:16:35,118 --> 00:16:37,245
う… クソ なにを…

321
00:16:39,205 --> 00:16:42,751
（ミストバーン）お前は 父親から
おもちゃを貰(もら)ったことはないのか？

322
00:16:43,084 --> 00:16:43,793
（ヒュンケル）なに…

323
00:16:44,628 --> 00:16:46,713
うおああ～！

324
00:16:47,005 --> 00:16:48,173
（ミストバーン）
壊れたおもちゃは⸺

325
00:16:48,298 --> 00:16:50,133
こうなるのが運命だ

326
00:16:50,675 --> 00:16:53,094
うわあ～！

327
00:16:53,261 --> 00:16:54,596
（マァム）ヒュンケル！
（ミストバーン）ぬ…

328
00:16:57,182 --> 00:16:58,099
うう！

329
00:16:58,808 --> 00:17:00,310
マ… マァム

330
00:17:00,727 --> 00:17:01,519
マァム！

331
00:17:01,686 --> 00:17:02,520
（マァム）うう…

332
00:17:02,729 --> 00:17:05,023
（ヒュンケル）
バカな なんてムチャを…

333
00:17:05,315 --> 00:17:07,025
（ミストバーン）まったくだ
（ヒュンケル）う…

334
00:17:08,485 --> 00:17:09,903
（ポップ）い… いつのまに！

335
00:17:10,403 --> 00:17:12,405
（ミストバーン）
いや ムチャというより⸺

336
00:17:12,697 --> 00:17:14,240
無益といったほうがいい

337
00:17:14,783 --> 00:17:18,328
そんな役立たずのために
自らを傷つけるとはな

338
00:17:18,620 --> 00:17:19,829
バカ言わないで！

339
00:17:20,038 --> 00:17:22,499
ヒュンケルほどの達人が
役立たずなんて！

340
00:17:23,041 --> 00:17:25,293
（ミストバーン）
その男を達人と呼べたのは⸺

341
00:17:25,418 --> 00:17:28,630
魔王軍で魔剣戦士と
呼ばれていたときまで

342
00:17:29,297 --> 00:17:32,425
今は ハンパに
善悪の武術をかじっただけの⸺

343
00:17:32,550 --> 00:17:33,593
野良犬よ

344
00:17:33,802 --> 00:17:35,261
（ヒュンケル）ふざけるな！

345
00:17:35,845 --> 00:17:38,306
俺は 修行を怠ったことはない！

346
00:17:38,765 --> 00:17:40,850
アバン流 槍殺法も特訓し⸺

347
00:17:41,142 --> 00:17:44,813
強くなることはあっても
弱くなろうはずがない！

348
00:17:45,271 --> 00:17:46,940
（ミストバーン）理由は ただ一つ

349
00:17:47,315 --> 00:17:50,694
お前の暗黒闘気の力が
弱まっているからだ

350
00:17:50,902 --> 00:17:51,695
う…

351
00:17:51,820 --> 00:17:54,739
（ミストバーン）かつて お前は
アバンへの憎しみをみなぎらせ⸺

352
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
私から その操りかたを学んだ

353
00:17:57,909 --> 00:18:01,788
だが 偉大なるバーンさまは
見抜いておいでだったのだ

354
00:18:02,288 --> 00:18:06,376
お前の心の奥底に眠る
アバンへの思いを

355
00:18:06,584 --> 00:18:07,293
（ヒュンケル）う…

356
00:18:07,961 --> 00:18:09,921
（ミストバーン）
お前の心の奥底には⸺

357
00:18:10,213 --> 00:18:13,299
アバンの優しさへの憧れと
感謝があった

358
00:18:13,842 --> 00:18:16,177
お前は それを
復讐(しゅう)の二文字のために⸺

359
00:18:16,302 --> 00:18:18,596
無理やり心に押し込めていたのだ

360
00:18:19,222 --> 00:18:22,475
そのため 相反する
２つのエネルギー

361
00:18:22,851 --> 00:18:26,187
すなわち 正義の闘気と
暗黒の闘気の双方を⸺

362
00:18:26,479 --> 00:18:30,942
体内に併せ持つことのできる
究極の戦士が生まれたのだ

363
00:18:31,609 --> 00:18:34,904
善と悪との
両方の力を兼ね備えた肉体

364
00:18:35,280 --> 00:18:38,992
それが お前の不死身の強さの
秘密だったというわけだ

365
00:18:39,451 --> 00:18:40,034
（ヒュンケル）ぬう…

366
00:18:40,618 --> 00:18:41,911
（ミストバーン）正義に目覚め⸺

367
00:18:42,203 --> 00:18:43,913
グランドクルスを初めとする⸺

368
00:18:44,038 --> 00:18:46,583
光の闘気を
頼るようになった貴様は⸺

369
00:18:46,916 --> 00:18:49,127
もはや 半減した力しか持たぬ

370
00:18:49,711 --> 00:18:53,381
真の暗黒の力を持つ
私には勝てぬわ

371
00:18:54,215 --> 00:18:57,802
ウソだ そんなことが
信じられるものか

372
00:18:58,344 --> 00:18:59,095
ヒュンケル…

373
00:18:59,429 --> 00:19:00,680
（ミストバーン）死ね ヒュンケル

374
00:19:00,972 --> 00:19:04,476
私の過去の汚点は
私自身が始末する

375
00:19:04,684 --> 00:19:06,269
ヒュンケルには 手出しさせない！

376
00:19:06,519 --> 00:19:07,604
私が相手よ！

377
00:19:07,771 --> 00:19:08,271
マァム…

378
00:19:08,688 --> 00:19:10,899
てめえの相手は
マァムだけじゃねえぜ！

379
00:19:11,232 --> 00:19:13,485
俺たちもいるってことを
忘れんなよな！

380
00:19:13,693 --> 00:19:14,819
（チウ）そうだ そうだ！

381
00:19:14,944 --> 00:19:15,695
（ゴメちゃん）ピッピイ～！

382
00:19:16,321 --> 00:19:20,158
この場にいる全員を
同時に相手にすることはできまい

383
00:19:20,325 --> 00:19:21,409
（ミストバーン）フフフフフ

384
00:19:21,618 --> 00:19:24,287
愚かな虫どもは
網にかかったことすら⸺

385
00:19:24,412 --> 00:19:25,663
気付かぬと見えるわ

386
00:19:25,789 --> 00:19:26,456
（クロコダイン）なに！

387
00:19:27,123 --> 00:19:30,710
（ポップ）な… なんだ
このクモの巣みてえなのは

388
00:19:32,128 --> 00:19:33,713
（ミストバーン）闘魔滅砕陣(とうまめっさいじん)

389
00:19:34,964 --> 00:19:35,799
ぐおあ！

390
00:19:36,132 --> 00:19:37,550
（マァムたち）うああ！
（アキームたち）ぬあ！

391
00:19:37,884 --> 00:19:40,887
うあ… これは闘魔傀儡掌！

392
00:19:41,346 --> 00:19:44,682
（クロコダイン）この場の全員を
同時に絡めとったというのか！

393
00:19:45,350 --> 00:19:46,601
（ヒュンケル）信じられん

394
00:19:46,935 --> 00:19:50,396
これがミストバーンの
暗黒闘気の底力なのか…

395
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
勝てん

396
00:19:52,857 --> 00:19:56,152
俺も なんとか
暗黒の力で対抗せねば⸺

397
00:19:56,319 --> 00:19:57,570
勝負にならん

398
00:19:57,821 --> 00:19:59,405
（ミストバーン）
この滅砕陣の中で⸺

399
00:19:59,697 --> 00:20:01,699
体を動かせるのは 私だけ

400
00:20:01,908 --> 00:20:03,451
さあ どうした ヒュンケルよ

401
00:20:04,077 --> 00:20:06,204
私の話をウソだというのなら⸺

402
00:20:06,412 --> 00:20:08,331
お前の暗黒の力で⸺

403
00:20:08,623 --> 00:20:11,459
この闘気の流れを打ち破ってみせろ

404
00:20:11,668 --> 00:20:13,920
ぐう… おのれ…

405
00:20:14,546 --> 00:20:18,091
おのれ～！　ミストバーン！

406
00:20:18,341 --> 00:20:19,551
ダメよ ヒュンケル！

407
00:20:20,301 --> 00:20:21,845
（ヒュンケル）憎悪を燃やすんだ

408
00:20:22,470 --> 00:20:25,431
ヤツへの憎しみと
殺意をたぎらせるんだ

409
00:20:27,600 --> 00:20:28,309
いけない！

410
00:20:28,852 --> 00:20:32,313
（ヒュンケル）
力を… 暗黒の力を…

411
00:20:33,106 --> 00:20:36,442
（ミストバーン）
その程度の邪心では指一本動かせぬ

412
00:20:36,985 --> 00:20:39,737
（ヒュンケル）
憎め 憎むんだ ヤツを

413
00:20:40,196 --> 00:20:42,866
かつて アバンに そうしたように！

414
00:20:44,242 --> 00:20:46,286
やめて～！

415
00:20:46,578 --> 00:20:47,120
（ヒュンケル）な…

416
00:20:48,705 --> 00:20:49,581
マァム

417
00:20:50,540 --> 00:20:53,042
あなたが邪悪な力を
取り戻さなければ⸺

418
00:20:53,668 --> 00:20:56,462
このまま みんな
やられてしまうかもしれない

419
00:20:59,132 --> 00:21:01,426
でも もう二度と⸺

420
00:21:01,885 --> 00:21:04,095
あなたの すさんだ目は
見たくないの

421
00:21:05,597 --> 00:21:06,472
う…

422
00:21:07,265 --> 00:21:11,102
（マァム）
戦うなら 正義の力だけで戦って

423
00:21:11,686 --> 00:21:13,938
あなたなら 必ず勝てるわ

424
00:21:14,397 --> 00:21:16,608
マァム… く…

425
00:21:17,275 --> 00:21:19,444
（ミストバーン）
反撃すら諦めたようだな

426
00:21:19,819 --> 00:21:22,989
それもよかろう ２人 まとめて死ね

427
00:21:23,656 --> 00:21:25,366
ビュートデストリンガー！

428
00:21:28,077 --> 00:21:33,207
うおお～！

429
00:21:33,416 --> 00:21:35,877
（ミストバーン）
な… なに 滅砕陣を…

430
00:21:36,252 --> 00:21:38,963
（ヒュンケル）同じ愚を
二度 繰り返すところだった

431
00:21:39,589 --> 00:21:44,886
俺は… 俺は… 正義の光に賭ける！

432
00:21:49,933 --> 00:21:55,897
{\an8}♪～

433
00:23:13,933 --> 00:23:19,897
{\an8}～♪

434
00:23:23,401 --> 00:23:25,570
（ナレーション）
レオナたちに向け進撃する鬼岩城

435
00:23:25,987 --> 00:23:28,489
闘魔滅砕陣に
囚われたままのポップたち

436
00:23:28,948 --> 00:23:30,366
ミストバーンの暗黒闘気は⸺

437
00:23:30,533 --> 00:23:33,077
ヒュンケルの光の闘気をも
しのぐ威力だった

438
00:23:33,536 --> 00:23:35,663
絶体絶命に陥る
パプニカだったが⸺

439
00:23:35,913 --> 00:23:39,042
ついに 新たな剣(つるぎ)を手にした
ダイが現れる

440
00:23:39,500 --> 00:23:42,587
果たして この状況を
打破できるのだろうか

441
00:23:43,171 --> 00:23:45,089
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

442
00:23:45,465 --> 00:23:46,716
“最強の剣”

443
00:23:47,258 --> 00:23:48,718
大冒険は続く