1
00:00:00,000 --> 00:00:05,922
{\an8}♪～

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}～♪

3
00:01:40,433 --> 00:01:41,517
（ブロック）ブロ～ム！

4
00:01:41,726 --> 00:01:42,560
（マァム）は！

5
00:01:43,936 --> 00:01:44,770
う…

6
00:01:46,731 --> 00:01:47,273
だあ！

7
00:01:48,441 --> 00:01:49,233
は！

8
00:01:49,483 --> 00:01:51,360
（ブロック）ブロ～ム

9
00:01:52,027 --> 00:01:54,071
（ヒム）てめえ 覚悟しやがれ！

10
00:01:54,155 --> 00:01:55,656
（ヒュンケル）ふう… た！

11
00:01:56,490 --> 00:01:58,117
（ヒム）はあ！
（ヒュンケル）うう！

12
00:01:59,034 --> 00:02:01,078
（ヒュンケル）ふ！
（ヒム）だあ！

13
00:02:01,912 --> 00:02:03,622
（クロコダイン）
うなれ 真空の斧(おの)！

14
00:02:03,748 --> 00:02:05,916
（シグマ）ふん ふん！　くらえ！

15
00:02:06,250 --> 00:02:07,418
むうん！

16
00:02:09,670 --> 00:02:12,214
（アルビナス）
さあ 私が お相手しますよ

17
00:02:12,298 --> 00:02:15,718
（ポップ）ヘッ そう簡単に
やれると思うなよ！

18
00:02:16,385 --> 00:02:20,389
（戦闘音）

19
00:02:22,600 --> 00:02:26,103
（ハドラー）
うっ… ぬおあ… ぬああ！

20
00:02:27,938 --> 00:02:29,732
（ハドラー）ぐう… ふっ くあ…
（バラン）ぬん！

21
00:02:29,815 --> 00:02:33,110
（ハドラー）
うお… ぐう… く… うあ…

22
00:02:33,277 --> 00:02:36,447
うあ… うああ！　ぐう…

23
00:02:36,530 --> 00:02:39,200
うおあ～！　たあ！

24
00:02:39,325 --> 00:02:40,201
ふん

25
00:02:41,494 --> 00:02:46,290
（ハドラー）くううう…
（バラン）ぬううう…

26
00:02:47,124 --> 00:02:47,792
（ハドラー）ぐう！

27
00:02:48,417 --> 00:02:49,335
ん…

28
00:02:50,836 --> 00:02:52,880
（ハドラー）ぐお… うおあ～！

29
00:03:00,262 --> 00:03:04,391
ぬう… これが竜魔人(りゅうまじん)の力か

30
00:03:05,100 --> 00:03:08,604
相手にとって不足はないわ～！

31
00:03:08,771 --> 00:03:10,523
てやあ！

32
00:03:10,856 --> 00:03:12,900
（衝撃音）

33
00:03:13,943 --> 00:03:14,568
うぐ…

34
00:03:16,987 --> 00:03:17,863
あ…

35
00:03:19,782 --> 00:03:21,992
まだ分かっていないようだな

36
00:03:23,118 --> 00:03:24,829
ハドラー！

37
00:03:25,412 --> 00:03:27,289
（ハドラー）ぐお… ぐ…

38
00:03:28,541 --> 00:03:30,584
ううう… ぶはっ…

39
00:03:32,336 --> 00:03:33,379
（バラン）ぬう！

40
00:03:44,849 --> 00:03:47,685
（ハドラー）ああ… ぐ… うう…

41
00:03:48,394 --> 00:03:52,439
（バラン）
竜魔人は相手が死ぬまで戦い続ける

42
00:03:52,940 --> 00:03:55,943
ドラゴンの騎士の究極の戦闘形態

43
00:03:57,361 --> 00:03:58,362
ううお…

44
00:03:58,779 --> 00:04:01,031
この姿になったからには⸺

45
00:04:01,365 --> 00:04:03,576
お前ごときが
いかに背伸びをしても⸺

46
00:04:03,659 --> 00:04:05,161
相手にはならん

47
00:04:05,786 --> 00:04:07,788
うう… ぐう…

48
00:04:14,670 --> 00:04:16,755
くう… おのれ！

49
00:04:21,051 --> 00:04:22,636
くおあ～！

50
00:04:23,095 --> 00:04:24,096
（ハドラー）うお…
（バラン）ふん！

51
00:04:24,179 --> 00:04:28,976
（ハドラー）
ぐおああああ～！　ああ…

52
00:04:29,143 --> 00:04:33,355
これで しばらくは
剣と極大呪文が使えんだろう

53
00:04:33,480 --> 00:04:34,940
（ハドラー）があ…

54
00:04:35,357 --> 00:04:38,027
（ハドラー）強い 強すぎる

55
00:04:38,319 --> 00:04:40,946
竜魔人の能力を研究して
作られた⸺

56
00:04:41,030 --> 00:04:43,157
この超魔生物の肉体は⸺

57
00:04:43,657 --> 00:04:46,619
バランと互角か それ以上のはず

58
00:04:47,661 --> 00:04:52,541
なぜ… なぜ まったく歯が立たん！

59
00:04:55,711 --> 00:04:56,629
（ミストバーン）強い

60
00:04:57,588 --> 00:05:00,132
あのハドラーが手も足も出ないとは

61
00:05:00,758 --> 00:05:04,428
{\an8}（バーン）うかつに獣の
巣をつついてしまったな

62
00:05:04,887 --> 00:05:05,554
（ミストバーン）ん…

63
00:05:05,638 --> 00:05:09,558
（バーン）どんな動物でも
巣をつつかれれば怒る

64
00:05:10,476 --> 00:05:14,188
我が子を守るために
すさまじい力を発揮し⸺

65
00:05:14,480 --> 00:05:16,190
逆襲もするであろう

66
00:05:16,815 --> 00:05:18,734
それと同じことだ

67
00:05:20,402 --> 00:05:23,447
これまで… かもしれんな

68
00:05:24,156 --> 00:05:25,157
やむを得ん

69
00:05:26,158 --> 00:05:26,992
（ミストバーン）な…

70
00:05:27,243 --> 00:05:29,411
黒のコアを爆発させるのですか？

71
00:05:30,120 --> 00:05:32,122
（バーン）
ハドラーの勝ち目がない以上⸺

72
00:05:32,206 --> 00:05:35,542
そうしてやるのが情けというものよ

73
00:05:36,043 --> 00:05:37,294
違うか？

74
00:05:39,630 --> 00:05:43,467
余が この指先から
魔法力を飛ばしただけで⸺

75
00:05:43,801 --> 00:05:45,594
あのコアは爆発する

76
00:05:46,303 --> 00:05:49,556
次にバランが
ハドラーと接したとき⸺

77
00:05:50,933 --> 00:05:53,769
それが 最後のときだ

78
00:06:00,359 --> 00:06:01,318
ん？

79
00:06:06,240 --> 00:06:10,286
ほう まだ戦おうというのか
ハドラー

80
00:06:11,245 --> 00:06:12,454
ぐう…

81
00:06:13,539 --> 00:06:17,751
折れた右腕で
超魔爆炎覇(ちょうまばくえんは)をかけようというのか？

82
00:06:18,669 --> 00:06:20,087
無駄なあがきだ

83
00:06:20,546 --> 00:06:22,756
（ハドラー）くう… ぬう…

84
00:06:23,215 --> 00:06:25,217
なんとでも言うがいい

85
00:06:25,509 --> 00:06:30,014
地に伏したまま死を待つのは
この激痛よりも耐えがたいこと

86
00:06:31,098 --> 00:06:36,311
せめて お前に
一矢を報いてやる～！

87
00:06:37,104 --> 00:06:38,147
よかろう

88
00:06:40,107 --> 00:06:41,316
受けてやるぞ

89
00:06:45,904 --> 00:06:47,448
くう…

90
00:06:49,533 --> 00:06:53,328
ぬううう…

91
00:06:57,624 --> 00:07:01,295
うおおお～！

92
00:07:01,628 --> 00:07:03,130
ぬうう～！

93
00:07:07,760 --> 00:07:10,387
はあ～！

94
00:07:10,596 --> 00:07:12,723
ぬうう～！

95
00:07:13,057 --> 00:07:16,435
（ハドラー）うおお～！
（バラン）うおあ～！

96
00:07:39,416 --> 00:07:44,046
（ハドラー）うおああ～…

97
00:07:45,297 --> 00:07:48,467
ハ… ハハハハハハハ

98
00:07:48,592 --> 00:07:51,678
腹立たしいものだな バランよ

99
00:07:52,638 --> 00:07:59,103
あと一歩 剣が及ばぬというのは…

100
00:08:03,357 --> 00:08:05,109
（バーン）最後の執念

101
00:08:05,609 --> 00:08:07,861
見事であったぞ ハドラー

102
00:08:08,404 --> 00:08:11,990
だが案ずるな
お前の望みどおり⸺

103
00:08:12,699 --> 00:08:16,453
死してもバランたちに
一矢を報いてやる

104
00:08:16,995 --> 00:08:18,831
今 この場でな

105
00:08:20,958 --> 00:08:23,460
砕け散れ 黒のコアよ！

106
00:08:32,970 --> 00:08:33,929
なに…

107
00:08:37,015 --> 00:08:38,100
バカな

108
00:08:38,600 --> 00:08:41,895
余の魔法力は確かに放たれたはず

109
00:08:42,479 --> 00:08:44,648
なぜ コアが爆発しない

110
00:08:44,898 --> 00:08:47,151
（バラン）フッフッフッフッフ

111
00:08:47,651 --> 00:08:50,737
ぬかったな 大魔王バーンよ

112
00:08:51,530 --> 00:08:52,781
この私が なぜ⸺

113
00:08:53,240 --> 00:08:57,327
ハドラーの最後の挑戦を
受けたと思っているのだ

114
00:08:57,703 --> 00:08:58,579
ん？

115
00:08:58,996 --> 00:09:02,541
（バラン）それは
このチャンスを待っていたからだ

116
00:09:05,836 --> 00:09:09,673
黒のコアの爆破を
ドラゴニックオーラで抑え込む！

117
00:09:09,965 --> 00:09:10,799
う…

118
00:09:13,886 --> 00:09:15,721
やりよるわ バラン

119
00:09:16,138 --> 00:09:19,600
もとより爆発は覚悟の上か

120
00:09:20,559 --> 00:09:22,728
はあ… ああああ…

121
00:09:22,895 --> 00:09:25,314
これは… これは…

122
00:09:25,939 --> 00:09:28,066
これは なんだ～！

123
00:09:28,233 --> 00:09:31,486
なぜ 俺の体の中に こんなものが！

124
00:09:31,695 --> 00:09:35,824
魔族のお前なら
名前ぐらい聞いたことがあるだろう

125
00:09:36,700 --> 00:09:38,535
こいつが黒のコアだ

126
00:09:38,911 --> 00:09:40,412
黒のコア…

127
00:09:41,788 --> 00:09:45,459
そんな… そんなバカな！

128
00:09:45,834 --> 00:09:49,963
あの忌まわしい伝説の爆弾が
俺の中に…

129
00:09:50,714 --> 00:09:53,967
誰が…
誰が こんな恐ろしいことを…

130
00:09:54,134 --> 00:09:55,594
（バラン）知れたことよ

131
00:09:56,011 --> 00:09:57,346
お前の主(あるじ)…

132
00:09:57,638 --> 00:10:00,682
そして お前に
地上を与えると言いながら⸺

133
00:10:00,849 --> 00:10:05,103
すべてを吹き飛ばすつもりだった
非情の男だ

134
00:10:05,312 --> 00:10:06,855
バーンさまが…

135
00:10:07,189 --> 00:10:12,444
そうか お前とダイが
妙に力を抑えて戦っていたのは⸺

136
00:10:12,653 --> 00:10:15,614
この黒のコアのためだったのか

137
00:10:17,324 --> 00:10:21,995
何が… 何が正々堂々の戦いだ

138
00:10:22,538 --> 00:10:27,709
こんな状況なら お前たちに
勝ち目がないのは当たり前

139
00:10:28,460 --> 00:10:31,797
俺は… 自らの肉体を捨て⸺

140
00:10:32,256 --> 00:10:36,635
命を捨ててまで
この戦いに賭けていたのに…

141
00:10:37,886 --> 00:10:41,014
うおお～！

142
00:10:41,640 --> 00:10:43,433
おおお～！

143
00:10:44,434 --> 00:10:45,310
（ミストバーン）ハドラー…

144
00:10:46,645 --> 00:10:50,190
（キルバーン）あれあれ
みっともないなあ ハドラー君

145
00:10:50,357 --> 00:10:52,234
（バーン）
仕方あるまい キルバーン

146
00:10:53,193 --> 00:10:56,363
竜魔人と化した
バランの闘気の力が⸺

147
00:10:56,446 --> 00:10:59,491
これほどまでとは余も思わなかった

148
00:11:00,284 --> 00:11:05,080
余の放った魔法力を弾くとは
たいしたヤツよ

149
00:11:05,747 --> 00:11:10,168
まあ コアを作った 余 自らが
間近までおもむけば⸺

150
00:11:10,460 --> 00:11:13,797
爆発させるのは容易いはずだがな

151
00:11:14,172 --> 00:11:15,549
（ミストバーン）ん…
（キルバーン）ん…

152
00:11:18,385 --> 00:11:19,469
やむを得ん

153
00:11:20,012 --> 00:11:24,474
余が直々に出向き
コアごと消してくるとしよう

154
00:11:25,183 --> 00:11:26,852
（キルバーン）
バーンさまに わざわざ⸺

155
00:11:26,935 --> 00:11:28,562
ご足労かけたとあっちゃあ⸺

156
00:11:28,729 --> 00:11:31,315
我々は立場がないですよ

157
00:11:31,606 --> 00:11:33,066
ねえ ミスト

158
00:11:33,775 --> 00:11:36,987
フフフ 行ったか ミスト

159
00:11:38,363 --> 00:11:39,323
フン

160
00:11:39,781 --> 00:11:43,952
（ハドラー）ぬお… うお…
バラン 何をするつもりだ！

161
00:11:44,202 --> 00:11:46,288
バーンが次の手を打つ前に⸺

162
00:11:46,496 --> 00:11:48,999
お前の体からコアをもぎ取る！

163
00:11:50,208 --> 00:11:53,211
うおああ～！

164
00:11:53,337 --> 00:11:54,046
ん？

165
00:11:54,254 --> 00:11:54,963
あ…

166
00:11:57,632 --> 00:11:58,925
（ハドラー）ミストバーン！

167
00:11:59,635 --> 00:12:01,595
我々を消しに来たようだな

168
00:12:03,305 --> 00:12:06,099
ミストバーンよ お前も…

169
00:12:06,808 --> 00:12:09,061
お前もバーンさまと同じなのか！

170
00:12:09,978 --> 00:12:12,397
俺を道具として始末しに来たのか!?

171
00:12:13,440 --> 00:12:14,816
お前にとっても⸺

172
00:12:15,400 --> 00:12:18,779
俺は やはり
駒にすぎなかったのか!?

173
00:12:21,365 --> 00:12:22,282
（ミストバーン）ハドラー

174
00:12:22,824 --> 00:12:26,244
その質問に対する答えは常に一つだ

175
00:12:26,703 --> 00:12:28,330
（ハドラー）あああ…

176
00:12:33,835 --> 00:12:35,962
（ミストバーン）
大魔王さまの お言葉は⸺

177
00:12:36,463 --> 00:12:38,256
すべてに優先する

178
00:12:38,632 --> 00:12:39,549
は…

179
00:12:40,884 --> 00:12:44,888
そうか それが お前の答えか

180
00:12:45,389 --> 00:12:48,433
今さら何をしようとも遅いぞ
ミストバーン

181
00:12:48,850 --> 00:12:52,145
お前が出てきたところで
この私は倒せぬ

182
00:12:52,562 --> 00:12:53,814
（ミストバーン）どうかな？

183
00:12:54,356 --> 00:12:56,316
私は 指一本触れずに⸺

184
00:12:56,817 --> 00:13:00,028
お前たちを この世から
消すことができるのだぞ

185
00:13:01,071 --> 00:13:01,780
（バラン）ん…

186
00:13:05,534 --> 00:13:08,161
なんだ この すさまじい鳴動は！

187
00:13:09,121 --> 00:13:12,207
（ミストバーン）
バーンさま よろしいですね？

188
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
許す ミストバーン

189
00:13:17,712 --> 00:13:18,588
ん…

190
00:13:20,882 --> 00:13:21,967
うお…

191
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
（ハドラー）おお！
（バラン）ん…

192
00:14:03,925 --> 00:14:04,926
あれが…

193
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
ミストバーンの正体！

194
00:14:10,056 --> 00:14:10,974
消えよ

195
00:14:11,516 --> 00:14:13,977
黒のコアの閃(せん)光と共に！

196
00:14:14,102 --> 00:14:15,812
（バランたち）ぐ…
（ミストバーン）はあ！

197
00:14:19,733 --> 00:14:22,235
く… コアが作動し始めた！

198
00:14:22,986 --> 00:14:23,862
（バラン）バカな！

199
00:14:24,112 --> 00:14:28,658
竜魔人のドラゴニックオーラなら
あらゆる魔法力を防げるはず

200
00:14:29,493 --> 00:14:34,331
バーン自らが間近に来て
魔法力を与えでもしない限りは…

201
00:14:35,540 --> 00:14:37,209
う… まさか…

202
00:14:37,709 --> 00:14:38,710
弾けよ！

203
00:14:40,629 --> 00:14:41,713
うおあ…

204
00:14:42,088 --> 00:14:42,923
くう…

205
00:14:48,053 --> 00:14:49,179
爆発する

206
00:14:49,513 --> 00:14:52,849
（バラン）黒のコアに
爆破指令を与えられるのは⸺

207
00:14:53,016 --> 00:14:55,560
それを作った者の魔法力だけ

208
00:14:56,144 --> 00:14:59,731
ミストバーン
お前の正体は まさか…

209
00:15:00,232 --> 00:15:01,775
詮索は無駄だ

210
00:15:02,567 --> 00:15:05,695
すぐさま お前たちは
この世から消える

211
00:15:06,404 --> 00:15:11,368
この顔を見てしまったからには
なおさら生かしておけなくなった

212
00:15:22,796 --> 00:15:23,630
ん…

213
00:15:23,713 --> 00:15:24,422
ん…

214
00:15:30,095 --> 00:15:32,597
なんだ この異様な振動は

215
00:15:33,265 --> 00:15:36,685
何かは分からんが
とてつもなく危険な予感がする

216
00:15:36,977 --> 00:15:39,479
（ヒム）てめえ どこ見てやがる！

217
00:15:40,772 --> 00:15:41,690
ぐあ！

218
00:15:43,650 --> 00:15:46,194
（ヒュンケル）
みんな すぐ一か所に集まれ！

219
00:15:46,736 --> 00:15:49,030
この死の大地に異変が起こるぞ！

220
00:15:49,739 --> 00:15:51,199
（クロコダイン）ぬ…
（マァム）あ…

221
00:15:51,700 --> 00:15:53,702
（ポップ）は… うう…
（アルビナス）う…

222
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
なんだって？

223
00:15:58,373 --> 00:16:00,792
（メルル）あああ… ああああ～！

224
00:16:00,876 --> 00:16:02,669
（レオナ）どうしたの メルル！

225
00:16:03,295 --> 00:16:07,924
白い閃光が みんなを飲み込んで
みんな消えてしまう

226
00:16:08,341 --> 00:16:11,052
ポップさんも… 嫌～！

227
00:16:11,136 --> 00:16:12,262
（エイミ）落ち着いて

228
00:16:14,764 --> 00:16:15,599
あ…

229
00:16:19,519 --> 00:16:21,313
この揺れと何か関係が…

230
00:16:22,105 --> 00:16:23,940
（ノヴァ）姫 大変です！

231
00:16:24,441 --> 00:16:28,069
く… 死の大地が
突如 鳴動し始めました

232
00:16:28,612 --> 00:16:31,281
そう まるで活火山のように！

233
00:16:31,406 --> 00:16:32,198
え…

234
00:16:32,324 --> 00:16:34,367
まさか 何か また異変が？

235
00:16:35,410 --> 00:16:36,661
ん…

236
00:16:38,872 --> 00:16:39,581
（バウスン）レオナ姫

237
00:16:39,664 --> 00:16:41,833
（アキーム）
すぐに勇者殿たちを救援に…

238
00:16:43,043 --> 00:16:44,753
（女）お待ちなさい！
（レオナたち）あ…

239
00:16:45,795 --> 00:16:46,630
誰？

240
00:16:51,343 --> 00:16:52,302
あなたは…

241
00:16:52,636 --> 00:16:54,929
おお ご無事だったのですね！

242
00:16:55,263 --> 00:16:57,641
（女）一刻も早く
この場から立ち去るのです

243
00:16:57,932 --> 00:16:58,683
急いで！

244
00:16:58,767 --> 00:16:59,601
（レオナたち）はい！

245
00:17:04,773 --> 00:17:07,901
（バラン）
ダメだ もはや爆発は避けられん！

246
00:17:10,654 --> 00:17:13,698
さらばハドラー そして バラン

247
00:17:14,366 --> 00:17:17,243
バーンさまが一目置かれた男たち

248
00:17:18,161 --> 00:17:21,581
私は お前たちの名を
忘れはしないだろう

249
00:17:22,290 --> 00:17:23,625
永遠に…

250
00:17:29,339 --> 00:17:30,548
うおあ…

251
00:17:53,321 --> 00:17:55,323
（爆発音）
（ポップたち）ああ！

252
00:17:55,907 --> 00:17:57,033
（ヒムたち）うお…

253
00:18:06,960 --> 00:18:08,253
（キルバーン）この振動…

254
00:18:08,712 --> 00:18:11,631
バーンパレスが
とうとう動き出すのですね？

255
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
そうだ

256
00:18:21,808 --> 00:18:24,310
（キルバーン）
なんだ もう しまっちゃうのかい？

257
00:18:24,394 --> 00:18:26,563
素顔のほうがカッコいいのにさ

258
00:18:26,646 --> 00:18:28,273
（ピロロ）カッコいいのに～

259
00:18:29,065 --> 00:18:32,777
あの力は無闇に
さらしておくものではない

260
00:18:33,153 --> 00:18:35,655
（ミストバーン）
仰せのとおりです 大魔王さま

261
00:18:36,114 --> 00:18:39,200
ご苦労であったな ミストバーン

262
00:18:40,243 --> 00:18:42,537
終わった すべてが

263
00:18:43,371 --> 00:18:47,876
勇者の輩もバランも
邪魔者は この世から消えた

264
00:18:48,460 --> 00:18:50,378
死の大地と共に

265
00:18:50,712 --> 00:18:53,131
（キルバーン）残ったのは僕らだけ

266
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
（バーン）そう 我々と⸺

267
00:18:57,093 --> 00:18:59,512
このバーンパレスのみだ

268
00:19:00,346 --> 00:19:04,684
あとは地上そのものが
消えてなくなるだけ

269
00:19:04,934 --> 00:19:07,353
ハッハッハッハッハッハ

270
00:19:08,021 --> 00:19:11,649
余は 今
バーンパレスの結界を解いておる

271
00:19:12,233 --> 00:19:16,571
ここを覆っていた岩山の
残りが落ちてゆくからな

272
00:19:17,989 --> 00:19:20,700
だが 残りが多すぎる

273
00:19:21,075 --> 00:19:22,118
（キルバーン）ん？
（ミストバーン）ん…

274
00:19:22,452 --> 00:19:24,913
（バーン）
あの黒のコアの爆発ならば⸺

275
00:19:24,996 --> 00:19:26,831
このバーンパレス以外⸺

276
00:19:27,373 --> 00:19:31,461
すべての岩山が灰になっても
おかしくないはず

277
00:19:33,546 --> 00:19:34,672
まさか…

278
00:19:35,215 --> 00:19:36,174
ミストバーン

279
00:19:36,424 --> 00:19:40,595
どこかに生存者がいないか
あくまのめだまに探らせろ

280
00:19:41,054 --> 00:19:41,888
（ミストバーン）はっ

281
00:19:58,738 --> 00:20:00,782
{\an8}（クロコダイン）ぬう…
（ポップ）ぶは！

282
00:20:01,157 --> 00:20:03,118
（あくまのめだま）
発見 発見しました

283
00:20:03,284 --> 00:20:04,035
（ミストバーンたち）な…

284
00:20:04,119 --> 00:20:05,829
（あくまのめだま）左翼部分に４名

285
00:20:06,579 --> 00:20:07,914
アバンの使徒…

286
00:20:08,581 --> 00:20:11,709
（ミストバーン）
生きていた？　あの爆発の中で

287
00:20:12,043 --> 00:20:13,253
（バーン）フフフ

288
00:20:13,461 --> 00:20:17,298
なんとまあ 悪運の強いやつらよ

289
00:20:18,007 --> 00:20:19,175
（ヒュンケル）助かったのか？

290
00:20:19,759 --> 00:20:21,594
すさまじい爆発だったが…

291
00:20:22,137 --> 00:20:23,638
（マァム）誰が助けてくれたの？

292
00:20:23,888 --> 00:20:26,266
（ポップ）
おっさんに決まってんだろうよ

293
00:20:26,516 --> 00:20:30,687
こんな生き埋めみてえな助けかたを
実行できるバカぢからはよ

294
00:20:30,770 --> 00:20:33,148
フフフ そうボヤくな

295
00:20:33,398 --> 00:20:35,316
生きているだけ マシだろう

296
00:20:36,192 --> 00:20:39,696
あのとき とっさに
土中が一番安全と判断してな

297
00:20:40,363 --> 00:20:43,783
全員が埋もれるように
地面に大穴を開けたのだ

298
00:20:44,200 --> 00:20:45,076
（マァム）確かに

299
00:20:45,493 --> 00:20:47,912
ほかに どうしようもないほどの
爆発だったわ

300
00:20:48,371 --> 00:20:50,748
親衛騎団(しんえいきだん)の連中も見当たらん

301
00:20:51,457 --> 00:20:54,669
助かったのは どうやら
俺たちだけのようだな

302
00:20:55,044 --> 00:20:57,714
エヘヘヘヘ ナイス判断

303
00:20:57,797 --> 00:20:59,257
（クロコダイン）遅いわ
（ポップ）うわ！

304
00:21:00,550 --> 00:21:02,427
でも ここは どこなの？

305
00:21:02,844 --> 00:21:04,971
あの死の大地とは全然違う

306
00:21:05,138 --> 00:21:07,515
恐らく ここがバーンパレス

307
00:21:08,308 --> 00:21:12,562
爆発で死の大地が吹き飛び
その中身がむき出しになったんだ

308
00:21:12,896 --> 00:21:15,356
じゃあ あの
ずっと向こうに見えるのが…

309
00:21:16,107 --> 00:21:18,776
（ヒュンケル）
大魔王バーンの城に違いない

310
00:21:25,074 --> 00:21:27,118
う… まさか…

311
00:21:27,535 --> 00:21:28,411
（マァム）ポップ!?

312
00:21:29,662 --> 00:21:31,539
（ポップ）
俺たちは いつのまにか⸺

313
00:21:31,623 --> 00:21:34,584
バーンパレスごと 空の上に
飛び上がっていたのか？

314
00:21:41,966 --> 00:21:44,510
は… あああ…

315
00:21:44,928 --> 00:21:46,054
あああ…

316
00:21:46,679 --> 00:21:49,849
あああ～！

317
00:21:49,933 --> 00:21:55,939
{\an8}♪～

318
00:23:13,933 --> 00:23:19,939
{\an8}～♪

319
00:23:23,401 --> 00:23:25,528
（ナレーション）黒のコアは
死の大地を吹き飛ばし⸺

320
00:23:25,653 --> 00:23:27,113
大魔王バーンの居城⸺

321
00:23:27,238 --> 00:23:29,657
バーンパレスの
真の姿をあらわにした

322
00:23:30,199 --> 00:23:33,328
爆発をしのいだポップたちは
ダイのもとに駆けつけるが⸺

323
00:23:33,536 --> 00:23:36,039
バランとハドラーの
激闘の跡を目の当たりにし⸺

324
00:23:36,164 --> 00:23:37,123
驚愕(がく)する

325
00:23:37,540 --> 00:23:38,875
そんな一同に対し⸺

326
00:23:39,000 --> 00:23:42,795
容赦なく 大魔王バーンは
次なる手を繰り出すのだった

327
00:23:43,463 --> 00:23:45,465
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

328
00:23:45,840 --> 00:23:47,175
“受け継がれる心”

329
00:23:47,592 --> 00:23:48,968
大冒険は続く