1
00:00:00,000 --> 00:00:05,922
{\an8}♪～

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}～♪

3
00:01:43,102 --> 00:01:45,104
（バーン）
だから チャンスをやろう

4
00:01:45,730 --> 00:01:48,441
この２人には一切 手出しさせん

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,153
余のみで お前たちと戦ってやる

6
00:01:52,737 --> 00:01:54,280
それが褒美だ

7
00:01:54,613 --> 00:01:55,156
（ダイたち）う…

8
00:01:55,322 --> 00:01:58,909
どうした まさか嫌とは言うまい

9
00:01:59,368 --> 00:02:00,494
（ダイ）当たり前だ！

10
00:02:01,203 --> 00:02:04,457
たとえ ミストバーンや
死神が一緒だって戦うぞ！

11
00:02:04,832 --> 00:02:08,085
そのために 俺たちは
ここまでやってきたんだ！

12
00:02:08,419 --> 00:02:09,295
（バーン）では⸺

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,465
相手をしよう

14
00:02:13,632 --> 00:02:14,842
（ダイたち）う…
（ポップたち）うう…

15
00:02:15,009 --> 00:02:15,634
（マァム）うう…

16
00:02:16,927 --> 00:02:19,889
ん… おお 忘れておった

17
00:02:20,056 --> 00:02:20,681
あ…

18
00:02:21,182 --> 00:02:22,391
（バーン）その男⸺

19
00:02:23,184 --> 00:02:26,520
伝説に違(たが)わぬ勇猛な戦いぶり⸺

20
00:02:27,063 --> 00:02:28,564
見事であった

21
00:02:29,064 --> 00:02:33,569
だが 悲しいかな
心が人間に近すぎたな

22
00:02:34,487 --> 00:02:39,700
その男には せめて
人間らしい最後を与えてやろう

23
00:02:45,664 --> 00:02:46,499
（マァム）は…

24
00:02:49,877 --> 00:02:50,419
（ポップたち）あ…

25
00:02:52,087 --> 00:02:52,963
（ポップ）は…

26
00:02:53,297 --> 00:02:54,924
（ポップ）みんな よけろ！
（ダイたち）あ…

27
00:02:55,091 --> 00:02:56,258
（ポップ）メラゾーマだ！

28
00:02:58,886 --> 00:02:59,720
父さん！

29
00:02:59,845 --> 00:03:01,388
（ポップたち）ああ…
（マァム）う…

30
00:03:01,722 --> 00:03:04,600
（バーン）ハッハッハッハッハッハ

31
00:03:05,184 --> 00:03:06,560
気に入らんか？

32
00:03:07,186 --> 00:03:10,105
それとも 自分で
弔いたかったかな？

33
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
うう… うおおお～！

34
00:03:12,942 --> 00:03:14,068
よせ ダイ！

35
00:03:16,487 --> 00:03:17,279
（ポップたち）あ…
（ゴメちゃん）ピイ！

36
00:03:25,830 --> 00:03:26,956
おやおや

37
00:03:27,289 --> 00:03:30,751
肝心の勇者が
真っ先に死んでしまったか

38
00:03:31,752 --> 00:03:36,924
これでは余の体に
傷をつけられる者は一人もおらんな

39
00:03:37,508 --> 00:03:38,926
ううう…

40
00:03:39,135 --> 00:03:41,387
（クロコダイン）
ダイが… 一撃で…

41
00:03:41,929 --> 00:03:44,348
（ヒュンケル）
なんだったのだ 今の力は

42
00:03:44,849 --> 00:03:46,517
（バーン）拍子抜けだな

43
00:03:46,976 --> 00:03:49,228
せっかく チャンスを与えたのに

44
00:03:49,895 --> 00:03:53,607
父の後を追うか 勇者よ

45
00:03:54,066 --> 00:03:56,861
は… みんな 動いて！

46
00:03:59,113 --> 00:04:01,407
おああ… させるか！

47
00:04:01,740 --> 00:04:03,284
メラゾーマ！

48
00:04:08,914 --> 00:04:11,417
うう… 今だ！

49
00:04:11,542 --> 00:04:14,753
俺が呪文で抑え込んどく間に
ダイを助けるんだ！

50
00:04:15,004 --> 00:04:15,713
ダイ！

51
00:04:17,173 --> 00:04:18,424
あ… え…

52
00:04:20,050 --> 00:04:20,843
は…

53
00:04:21,427 --> 00:04:22,219
う…

54
00:04:22,678 --> 00:04:24,889
うおああ～！

55
00:04:25,097 --> 00:04:25,723
ポップ！

56
00:04:25,931 --> 00:04:26,640
（ヒュンケルたち）ポップ！

57
00:04:27,016 --> 00:04:28,893
うっ がはっ…

58
00:04:30,102 --> 00:04:32,104
（ヒュンケル）ポップ！　ぐ…

59
00:04:33,439 --> 00:04:34,440
うう…

60
00:04:34,815 --> 00:04:36,525
バ… バカな…

61
00:04:37,067 --> 00:04:40,613
法術で編まれた この服が
燃えちまうなんて

62
00:04:41,739 --> 00:04:44,074
あんな小さな火の粉なのに⸺

63
00:04:44,366 --> 00:04:45,910
大魔王のメラゾーマは⸺

64
00:04:45,993 --> 00:04:48,162
俺の何倍もの威力が
あるってのかよ！

65
00:04:49,079 --> 00:04:50,789
（バーン）メラゾーマだと？

66
00:04:51,498 --> 00:04:53,959
今のはメラゾーマではない

67
00:04:55,461 --> 00:04:56,462
メラだ

68
00:04:56,837 --> 00:04:57,671
（ヒュンケル）あ…

69
00:04:58,005 --> 00:04:58,881
メラ？

70
00:04:59,298 --> 00:05:01,175
同じ呪文といえども⸺

71
00:05:01,508 --> 00:05:04,803
使う者の魔法力の
絶対量によって⸺

72
00:05:04,887 --> 00:05:07,264
その威力は大きく異なる

73
00:05:07,890 --> 00:05:11,518
つまり 余のメラと
お前のメラゾーマとでは⸺

74
00:05:12,061 --> 00:05:15,940
余の呪文のほうが
威力が大きいということだ

75
00:05:16,190 --> 00:05:17,274
そんな…

76
00:05:17,733 --> 00:05:19,652
（バーン）ここまで差があるとはな

77
00:05:20,277 --> 00:05:24,615
魔王軍の猛攻を
次々と打ち破ってきたからには⸺

78
00:05:25,241 --> 00:05:29,828
もう少しレベルが高い輩だろうと
買いかぶっておったわ

79
00:05:30,412 --> 00:05:33,082
先ほどのダイへの一撃にしても⸺

80
00:05:33,165 --> 00:05:38,337
余は相手の攻撃に合わせて
軽く闘気を放ったにすぎん

81
00:05:39,004 --> 00:05:40,506
このようにな

82
00:05:43,842 --> 00:05:44,426
（ポップたち）うお…

83
00:05:52,726 --> 00:05:54,895
（ヒュンケル）
超圧縮された暗黒闘気

84
00:05:55,145 --> 00:05:56,981
ダイは あれを ぶつけられたのか

85
00:05:57,272 --> 00:06:00,484
いかん 我々 全員が
力を合わせねば⸺

86
00:06:00,776 --> 00:06:02,194
到底 太刀打ちできんぞ

87
00:06:02,653 --> 00:06:04,989
ダイは…
ダイは どうなんだよ マァム

88
00:06:05,364 --> 00:06:06,907
心臓は動いているわ

89
00:06:07,282 --> 00:06:09,535
でも あまりにダメージがヒドくて

90
00:06:10,035 --> 00:06:13,247
傷のあった場所に
さらに攻撃を受けてしまったから

91
00:06:13,789 --> 00:06:14,748
（ゴメちゃん）ピピイ

92
00:06:14,832 --> 00:06:17,042
は… 早く治せよ！

93
00:06:17,501 --> 00:06:19,336
ぐ… やってるわよ！

94
00:06:20,004 --> 00:06:21,088
もうよい

95
00:06:21,380 --> 00:06:22,256
（ポップたち）あ…

96
00:06:22,589 --> 00:06:25,467
力のない者が
あがいているところも⸺

97
00:06:25,551 --> 00:06:29,763
それなりに楽しめるが
もう無理をするな

98
00:06:30,806 --> 00:06:34,476
ハンパに希望を与えるような
マネをしてしまった余が⸺

99
00:06:34,560 --> 00:06:36,478
間違っていたようだ

100
00:06:37,271 --> 00:06:42,192
たとえ ダイが加わったとしても
戦況は まったく変わるまい

101
00:06:43,068 --> 00:06:45,571
せめてもの償いに このまま⸺

102
00:06:45,696 --> 00:06:48,949
苦しまずに死ねるようにしてやろう

103
00:06:51,035 --> 00:06:51,785
うう…

104
00:07:04,798 --> 00:07:06,925
これが 余のメラゾーマだ

105
00:07:07,676 --> 00:07:11,513
その想像を絶する威力と
優雅なる姿から⸺

106
00:07:11,972 --> 00:07:14,808
太古より魔界では こう呼ぶ

107
00:07:16,060 --> 00:07:18,103
カイザーフェニックス

108
00:07:20,105 --> 00:07:21,065
（ポップ）おおお…

109
00:07:23,609 --> 00:07:25,319
（ポップ）あ…
（マァム）ヒュンケル！

110
00:07:25,652 --> 00:07:26,653
ぐ…

111
00:07:27,196 --> 00:07:30,240
俺の鎧(よろい)ならば
いくらかは耐えられるはず！

112
00:07:30,616 --> 00:07:31,742
今のうちにダイを！

113
00:07:35,037 --> 00:07:35,746
ひええ！

114
00:07:35,954 --> 00:07:36,914
第二撃！

115
00:07:37,081 --> 00:07:38,832
バカな 早すぎる！

116
00:07:40,292 --> 00:07:41,210
（バーン）ふん！

117
00:07:47,466 --> 00:07:48,467
（ポップたち）うおお！

118
00:07:48,550 --> 00:07:52,554
（ポップたちのうめき声）

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,227
う… 回復どころじゃないわ！

120
00:07:58,894 --> 00:08:02,815
くう… みんな 逆に攻撃だ！

121
00:08:03,065 --> 00:08:04,358
（クロコダイン）う…
（ヒュンケル）う…

122
00:08:04,483 --> 00:08:05,317
うう…

123
00:08:10,739 --> 00:08:11,490
ん？

124
00:08:15,077 --> 00:08:17,621
大魔王 覚悟！

125
00:08:28,132 --> 00:08:30,467
ブラッディースクライド！

126
00:08:32,886 --> 00:08:33,429
ぐ…

127
00:08:33,679 --> 00:08:36,515
（バーン）
澄んだ目だ 気に入らんな

128
00:08:37,307 --> 00:08:40,310
昔のお前は もっと魅力的だったぞ

129
00:08:40,727 --> 00:08:44,189
（クロコダイン）うおお～！
（マァム）うおお～！

130
00:08:44,648 --> 00:08:46,191
（マァム）う！　は…

131
00:08:47,901 --> 00:08:50,237
（マァム）あっ…
（クロコダイン）おのれ～！

132
00:08:50,988 --> 00:08:52,322
ぐああ～！

133
00:08:58,245 --> 00:08:59,079
クロコダイン！

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,374
危ない！　う…

135
00:09:02,791 --> 00:09:04,084
（マァム）ああ～！
（ヒュンケル）うあ！

136
00:09:07,546 --> 00:09:08,380
ヒュンケル！

137
00:09:09,840 --> 00:09:11,341
（ポップ）待て バーン！

138
00:09:15,762 --> 00:09:16,763
ほう

139
00:09:18,765 --> 00:09:19,975
（ポップ）効いてくれ

140
00:09:20,225 --> 00:09:21,518
こいつで倒せなきゃ⸺

141
00:09:21,685 --> 00:09:24,271
もう大魔王に通じる呪文は
なくなっちまう

142
00:09:24,980 --> 00:09:26,356
効いてくれよ！

143
00:09:26,773 --> 00:09:28,483
メドローア～！

144
00:09:30,444 --> 00:09:31,236
フッ

145
00:09:32,154 --> 00:09:32,905
なんだ!?

146
00:09:33,071 --> 00:09:34,364
（バーン）マホカンタだ

147
00:09:36,992 --> 00:09:38,368
（ポップ）あああ…

148
00:09:39,036 --> 00:09:42,122
（ポップ）
く… 相殺するっきゃねえ

149
00:09:44,291 --> 00:09:45,042
うう！

150
00:09:47,753 --> 00:09:48,629
ポップ！

151
00:09:56,678 --> 00:09:58,222
ぐ… くう…

152
00:09:58,347 --> 00:10:00,224
（マァム）ポップ 大丈夫？

153
00:10:00,474 --> 00:10:04,603
ちくしょう
マホカンタで呪文を跳ね返された

154
00:10:04,811 --> 00:10:06,772
もう メドローアは撃てねえ

155
00:10:07,356 --> 00:10:10,275
あの野郎 いつのまに
マホカンタを…

156
00:10:11,026 --> 00:10:12,819
（ヒュンケル）魔法の次元が違う

157
00:10:13,028 --> 00:10:13,904
（ポップ）あ…

158
00:10:14,279 --> 00:10:16,323
ヤツの呪文にはタメがない

159
00:10:16,865 --> 00:10:18,825
時間をかけて増幅しなくても⸺

160
00:10:19,117 --> 00:10:20,994
即座に呪文が放てるのだ

161
00:10:21,870 --> 00:10:25,290
だから ヤツは
我々が一つの動作をする間に⸺

162
00:10:25,415 --> 00:10:26,959
２つの動作ができる

163
00:10:27,543 --> 00:10:30,796
こっちが攻撃をしている間に
攻撃と防御⸺

164
00:10:31,088 --> 00:10:32,881
両方の動作ができるのだ

165
00:10:33,590 --> 00:10:34,508
（ポップ）う…

166
00:10:35,968 --> 00:10:36,718
ん…

167
00:10:41,932 --> 00:10:44,309
マァム ダイも抱えられるか？

168
00:10:44,393 --> 00:10:45,143
え？

169
00:10:45,310 --> 00:10:47,980
全員 抱えて
おっさんのところへ飛ぶ

170
00:10:48,355 --> 00:10:49,856
そしたら
ルーラで逃げだ

171
00:10:50,774 --> 00:10:51,567
ポップ…

172
00:10:51,984 --> 00:10:54,486
（ポップ）
今度は もう嫌とは言わせねえぜ

173
00:10:54,903 --> 00:10:57,531
だてに魔界の神とか言われてねえよ

174
00:10:57,906 --> 00:11:00,784
あいつは 俺たちとは
桁が違いすぎるんだ

175
00:11:01,201 --> 00:11:02,411
たとえ 戦うにしろ⸺

176
00:11:02,661 --> 00:11:06,331
もう一回 体勢を
整え直してからでなきゃ無駄死にだ

177
00:11:06,832 --> 00:11:07,708
あ…

178
00:11:08,208 --> 00:11:09,084
ん…

179
00:11:10,294 --> 00:11:11,169
分かったわ

180
00:11:12,087 --> 00:11:13,588
いくぜ 集まれ

181
00:11:14,464 --> 00:11:15,465
あばよ！

182
00:11:16,508 --> 00:11:17,259
ん？

183
00:11:19,720 --> 00:11:20,637
（ポップ）ルーラ！

184
00:11:21,346 --> 00:11:22,306
（ポップたち）うぐ！

185
00:11:22,597 --> 00:11:25,559
（ポップ）あ… なんだと～！

186
00:11:26,143 --> 00:11:27,185
（ポップたち）ぐう！

187
00:11:28,603 --> 00:11:29,813
う… う… うぐ…

188
00:11:30,397 --> 00:11:32,107
（ポップ）あ… ああ…

189
00:11:32,441 --> 00:11:34,151
な… 何が…

190
00:11:34,443 --> 00:11:36,069
（キルバーン）かわいそうに

191
00:11:36,153 --> 00:11:39,281
ますます 絶望的な
状況になっちゃって

192
00:11:40,282 --> 00:11:41,908
知らなかったのか？

193
00:11:43,076 --> 00:11:45,912
大魔王からは逃げられない

194
00:11:56,965 --> 00:11:58,383
（キルバーン）ウフフフフフフ

195
00:11:58,508 --> 00:12:01,803
このバーンパレスは
バーンさまの魔力によって⸺

196
00:12:01,887 --> 00:12:03,680
結界が張られているんだ

197
00:12:03,930 --> 00:12:06,391
ルーラで逃げようったって
無駄なのさ

198
00:12:06,683 --> 00:12:07,601
（ピロロ）ベ～だ

199
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
{\an8}バーンパレスの中を
移動するなら ともかく

200
00:12:10,979 --> 00:12:13,023
{\an8}外から中へ入ることも

201
00:12:13,106 --> 00:12:15,650
{\an8}中から外へ
出ることもできない

202
00:12:16,151 --> 00:12:20,614
{\an8}特別な呪法をかけられた
魔王軍の戦士以外はね

203
00:12:21,323 --> 00:12:22,407
クソ

204
00:12:22,616 --> 00:12:25,577
（キルバーン）逃げようとせずに
攻撃の一つでもしたほうが⸺

205
00:12:25,660 --> 00:12:29,456
まだ長く生きていられただろうに
フフフフ

206
00:12:29,873 --> 00:12:31,667
でも まあ 同じか

207
00:12:31,917 --> 00:12:34,795
どのみち もう
手も足も出ないもんね

208
00:12:35,253 --> 00:12:38,215
全滅だ～ 全滅～

209
00:12:38,465 --> 00:12:40,133
ピイ～ ピイ～！

210
00:12:40,300 --> 00:12:41,885
なんだ～ お前

211
00:12:42,177 --> 00:12:44,679
全滅ったら全滅だ～い

212
00:12:45,013 --> 00:12:46,223
ピイイ～！

213
00:12:46,390 --> 00:12:48,475
（ピロロ）ぜ･ん･め･つ～

214
00:12:48,558 --> 00:12:49,810
（ゴメちゃん）ピ… ピイ～！

215
00:12:50,811 --> 00:12:54,064
終わりだな 今度こそトドメだ

216
00:12:54,940 --> 00:12:55,774
ん？

217
00:12:59,277 --> 00:13:00,112
は…

218
00:13:00,821 --> 00:13:01,988
かすっていたんだわ

219
00:13:02,572 --> 00:13:03,407
あのときに…

220
00:13:05,283 --> 00:13:06,451
閃華裂光拳(せんかれっこうけん)！

221
00:13:06,576 --> 00:13:09,538
そうか あの攻撃を仕掛けたときか

222
00:13:14,835 --> 00:13:17,254
（キルバーン）
こりゃ驚いた 奇跡だね

223
00:13:17,879 --> 00:13:18,713
（マァム）通じるわ

224
00:13:19,089 --> 00:13:22,134
大魔王バーンも
生物であることには変わりない

225
00:13:22,717 --> 00:13:25,137
閃華裂光拳なら当たりさえすれば…

226
00:13:26,930 --> 00:13:28,557
やってみるかね？

227
00:13:29,015 --> 00:13:29,850
は…

228
00:13:30,058 --> 00:13:33,687
確かに 千載一遇のチャンスだぞ
これは

229
00:13:34,563 --> 00:13:38,567
側近に手出しをさせぬうえに
余は手負い

230
00:13:39,359 --> 00:13:41,403
攻撃の速度が鈍る

231
00:13:42,529 --> 00:13:46,992
だが 魔族が体を
再生できることは知っていよう

232
00:13:48,827 --> 00:13:49,536
は…

233
00:13:49,995 --> 00:13:53,123
グズグズしていると
チャンスを逃すぞ

234
00:13:54,207 --> 00:13:55,792
（マァム）
この場からは逃げられない

235
00:13:56,126 --> 00:13:58,754
そして まともに戦えるのは
私だけ…

236
00:13:59,171 --> 00:14:01,047
（バーン）さあ どうする？

237
00:14:01,631 --> 00:14:02,883
（マァム）やるしかないわ！

238
00:14:03,216 --> 00:14:04,050
ううっ…

239
00:14:04,134 --> 00:14:04,885
やめろ！

240
00:14:06,470 --> 00:14:07,345
うう…

241
00:14:07,846 --> 00:14:08,680
（マァム）あっ…

242
00:14:14,060 --> 00:14:14,853
ぐ…

243
00:14:14,936 --> 00:14:16,021
ダメだ マァム

244
00:14:16,104 --> 00:14:18,690
あいつが そんな
まともな手でやれると思うのか！

245
00:14:18,899 --> 00:14:20,775
（キルバーン）フン 勘がいいね

246
00:14:21,067 --> 00:14:24,821
この戦いの敢闘賞は
あの魔法使い君だな

247
00:14:25,197 --> 00:14:26,698
からかっていたのね！

248
00:14:26,948 --> 00:14:29,242
いつでも瞬時に
再生できたくせに！

249
00:14:29,534 --> 00:14:30,827
なんて残酷な！

250
00:14:31,119 --> 00:14:34,122
そんな生殺しみたいなマネをして
おもしろいの!?

251
00:14:34,956 --> 00:14:36,166
おもしろいね

252
00:14:36,333 --> 00:14:37,167
（２人）え…

253
00:14:37,459 --> 00:14:40,378
{\an8}鍛え上げて身につけた
強大な力で⸺

254
00:14:40,462 --> 00:14:43,006
{\an8}弱者を思うように
あしらうとき⸺

255
00:14:43,340 --> 00:14:45,383
{\an8}気持ちよくはないのか？

256
00:14:45,759 --> 00:14:48,178
優越感は感じないのか？

257
00:14:48,637 --> 00:14:49,763
何を言ってるの？

258
00:14:50,096 --> 00:14:54,351
（バーン）力ほど純粋でシンプルで
美しい摂理はない

259
00:14:55,018 --> 00:14:57,979
生物は すべからく弱肉強食

260
00:14:58,563 --> 00:15:00,607
魔族も竜も 皆そうだ

261
00:15:01,316 --> 00:15:06,279
人間だけが気取った理屈をつけて
そこから目を背けておる

262
00:15:06,988 --> 00:15:10,492
力こそが すべてを司る真理だ

263
00:15:10,909 --> 00:15:12,744
いくら力があるといっても⸺

264
00:15:13,119 --> 00:15:15,539
他人の平和を踏みにじる
権利はないわ！

265
00:15:15,956 --> 00:15:18,583
この地上の人々 みんなの平和を！

266
00:15:21,002 --> 00:15:21,837
く…

267
00:15:22,170 --> 00:15:24,256
（バーン）お前たちは知らぬのだ

268
00:15:24,881 --> 00:15:26,424
その平和とやらも⸺

269
00:15:26,716 --> 00:15:30,303
より強大な力によって
支えられていることを

270
00:15:31,388 --> 00:15:32,222
そう

271
00:15:33,431 --> 00:15:35,934
神々の力によってだ

272
00:15:36,226 --> 00:15:37,519
（マァムたち）う…
（ヒュンケル）う…

273
00:15:37,686 --> 00:15:38,520
ピイ…

274
00:15:38,895 --> 00:15:40,856
（バーン）我らが故郷 魔界は⸺

275
00:15:41,314 --> 00:15:45,527
お前たちの大地の
はるか地底に存在する世界だ

276
00:15:46,236 --> 00:15:50,615
マグマがたぎる
見渡す限りの不毛の大地

277
00:15:51,616 --> 00:15:53,660
何より 我が魔界には⸺

278
00:15:53,827 --> 00:15:57,497
すべての生物の源たる太陽がない

279
00:15:58,248 --> 00:16:01,167
太陽 素晴らしい力だ

280
00:16:01,876 --> 00:16:06,381
だが 神々は
太陽と地上を人間に与え⸺

281
00:16:06,756 --> 00:16:09,384
魔族と竜を魔界に押し込めた

282
00:16:10,051 --> 00:16:14,264
人間が我らより
脆(ぜい)弱であるというだけの理由でだ

283
00:16:14,681 --> 00:16:15,557
あ…

284
00:16:16,099 --> 00:16:17,017
は…

285
00:16:17,434 --> 00:16:21,688
（バーン）それを正義というのなら
我らの力も また正義

286
00:16:22,397 --> 00:16:26,276
だから 余は
数千年に渡って力を蓄え⸺

287
00:16:26,484 --> 00:16:30,488
地上を跡形もなく
消し去る準備を整えてきたのだ

288
00:16:31,239 --> 00:16:33,617
まもなく 地上は消えてなくなる

289
00:16:34,367 --> 00:16:39,748
そして 我らが魔界に
太陽が降り注ぐのだ

290
00:16:41,124 --> 00:16:43,251
そのとき 余は…

291
00:16:44,836 --> 00:16:47,922
余は 真に魔界の神となる

292
00:16:48,757 --> 00:16:51,760
かつての神々が犯した愚行を⸺

293
00:16:52,928 --> 00:16:54,929
余が償うのだ

294
00:16:56,222 --> 00:16:58,099
あ… ああ…

295
00:16:58,308 --> 00:16:59,351
うう…

296
00:16:59,893 --> 00:17:01,603
（ポップ）か… 勝てねえや

297
00:17:02,312 --> 00:17:04,022
スケールが違いすぎらあ

298
00:17:04,773 --> 00:17:06,232
何千年も昔っから⸺

299
00:17:06,441 --> 00:17:09,694
この地上を余計な蓋ぐらいにしか
思ってなかったヤツに⸺

300
00:17:10,403 --> 00:17:11,571
俺たちなんかが…

301
00:17:12,447 --> 00:17:14,658
俺たち ただの人間なんかが⸺

302
00:17:14,866 --> 00:17:17,827
どうあがいたって勝てるわけねえよ

303
00:17:18,078 --> 00:17:19,079
（ポップたち）うぐ…

304
00:17:19,162 --> 00:17:21,289
（バーン）とうとう 諦めたか

305
00:17:21,831 --> 00:17:24,042
まあ 思ったよりは楽しめた

306
00:17:24,918 --> 00:17:28,254
ご苦労だったな 地上の勇者たち

307
00:17:28,630 --> 00:17:30,173
諦めるもんか

308
00:17:30,465 --> 00:17:32,509
（バーン）ん？
（ポップたち）ダ… ダイ！

309
00:17:33,385 --> 00:17:36,096
（ダイ）たとえ
世界中の人が諦めたって⸺

310
00:17:36,721 --> 00:17:38,348
俺は諦めない

311
00:17:39,391 --> 00:17:41,518
絶対に諦めないぞ

312
00:17:41,977 --> 00:17:43,853
たいした生命力だ

313
00:17:44,187 --> 00:17:46,481
だが 今なんと言ったのかね？

314
00:17:46,982 --> 00:17:48,900
よく 聞き取れなかったが

315
00:17:49,776 --> 00:17:51,820
俺は 絶対に諦めない

316
00:17:52,487 --> 00:17:55,073
たとえ みんなが
絶望してしまっても⸺

317
00:17:55,615 --> 00:17:58,910
最後の最後まで
諦めるわけにはいかないんだ

318
00:17:59,494 --> 00:18:03,540
フン やはり
聞き間違いではなかったのだな

319
00:18:03,998 --> 00:18:06,918
余の力を前にして
そんな言葉を吐くとは⸺

320
00:18:07,002 --> 00:18:08,837
思いがたかったのだが…

321
00:18:09,212 --> 00:18:12,465
（ダイ）お前の力が どれだけ
ものスゴいかは分かってる

322
00:18:13,258 --> 00:18:15,301
でも そんなこと関係ないんだ

323
00:18:15,468 --> 00:18:16,302
ん？

324
00:18:17,887 --> 00:18:20,598
（ダイ）
お前は力が正義だって言ってたけど

325
00:18:21,266 --> 00:18:22,434
それは違う

326
00:18:23,309 --> 00:18:25,854
俺が じいちゃんから…

327
00:18:26,813 --> 00:18:28,314
アバン先生から…

328
00:18:29,065 --> 00:18:31,943
父さんから教わった正義とは違う

329
00:18:32,736 --> 00:18:35,238
お前は絶対に間違ってる！

330
00:18:35,739 --> 00:18:37,073
（ポップ）はあ…
（マァム）あ…

331
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
（ヒュンケル）うう…
（クロコダイン）ん…

332
00:18:38,992 --> 00:18:39,868
（ポップたち）ダイ！

333
00:18:40,452 --> 00:18:41,369
ん…

334
00:18:47,625 --> 00:18:48,585
（ミストバーン）立った

335
00:18:48,877 --> 00:18:51,588
あの半死半生だった仲間たちが…

336
00:18:53,089 --> 00:18:54,215
認めよう

337
00:18:55,216 --> 00:18:58,636
傷つき絶望した仲間に
生気を与えた⸺

338
00:18:58,720 --> 00:19:00,972
その魂の力だけは

339
00:19:01,806 --> 00:19:04,434
{\an8}だが 魂で余は殺せぬぞ

340
00:19:05,185 --> 00:19:07,604
お前の正義を余に説きたくば⸺

341
00:19:08,021 --> 00:19:11,149
言葉ではなく あくまで力で語れ

342
00:19:11,399 --> 00:19:12,692
これが俺の…

343
00:19:14,444 --> 00:19:16,988
力のすべてだ～！

344
00:19:17,447 --> 00:19:19,532
（バーン）カイザーフェニックス！

345
00:19:20,200 --> 00:19:24,746
アバン… ストラ～ッシュ！

346
00:19:27,123 --> 00:19:28,416
ぶち抜いた！

347
00:19:28,666 --> 00:19:29,375
あ…

348
00:19:29,459 --> 00:19:30,335
（バーン）遅い！

349
00:19:33,838 --> 00:19:35,215
ダ～イ！

350
00:19:36,216 --> 00:19:36,800
フッ

351
00:19:39,677 --> 00:19:40,553
ん…

352
00:19:46,976 --> 00:19:47,852
（キルバーン）おお！

353
00:19:48,269 --> 00:19:49,395
（ミストバーン）バーンさま…

354
00:19:49,771 --> 00:19:53,024
（バーン）
余の第二撃にも反撃が追いついたか

355
00:19:53,316 --> 00:19:54,317
それだけでなく⸺

356
00:19:54,400 --> 00:19:56,903
カイザーフェニックスの
威力を押し切り⸺

357
00:19:57,111 --> 00:19:58,738
ここまで剣圧を…

358
00:20:00,114 --> 00:20:01,157
よかろう！

359
00:20:03,618 --> 00:20:05,411
（ダイ）イオラ!?
（バーン）かあ！

360
00:20:06,579 --> 00:20:07,664
うっ う…

361
00:20:09,332 --> 00:20:10,542
うっ うっ…

362
00:20:12,168 --> 00:20:13,253
ううう…

363
00:20:15,588 --> 00:20:16,589
うううう…

364
00:20:16,881 --> 00:20:18,049
（ポップたち）うおお…

365
00:20:18,424 --> 00:20:19,425
うっ うう！

366
00:20:19,551 --> 00:20:20,510
（マァム）ああ！

367
00:20:22,470 --> 00:20:23,471
（ダイ）うああ～！

368
00:20:25,014 --> 00:20:25,974
うぐ…

369
00:20:26,182 --> 00:20:29,269
スゲえ まるでイオラの嵐だ

370
00:20:29,602 --> 00:20:33,857
バーンめ 呪文のランクを落として
数で勝負してきやがったか

371
00:20:34,190 --> 00:20:37,861
それでも一発一発が
イオナズン級の破壊力だぞ！

372
00:20:40,446 --> 00:20:41,406
ダイ！

373
00:20:42,365 --> 00:20:44,075
う… うう… う…

374
00:20:44,367 --> 00:20:46,077
うう… う…

375
00:20:47,745 --> 00:20:48,746
（ミストバーン）バーンさま

376
00:20:49,372 --> 00:20:51,583
お戯れは そろそろ
おやめになって⸺

377
00:20:52,000 --> 00:20:54,502
我々 全員で攻撃をすべきです

378
00:20:54,961 --> 00:20:55,837
（バーン）なに？

379
00:20:56,129 --> 00:20:56,963
バカな

380
00:20:58,590 --> 00:21:02,844
お主は 余がヤツに これ以上
傷つけられるとでも言うのか？

381
00:21:05,972 --> 00:21:07,390
ダ～イ！

382
00:21:08,433 --> 00:21:11,394
うおおお～！

383
00:21:11,644 --> 00:21:12,604
ぬお…

384
00:21:19,527 --> 00:21:23,198
今だ いっけ～！

385
00:21:24,324 --> 00:21:26,034
（バーン）あおおああ…

386
00:21:26,451 --> 00:21:27,327
（キルバーン）ああ！

387
00:21:27,911 --> 00:21:28,953
（ミストバーン）バーンさま

388
00:21:42,884 --> 00:21:44,052
（倒れた音）

389
00:21:49,933 --> 00:21:55,939
{\an8}♪～

390
00:23:13,933 --> 00:23:19,939
{\an8}～♪

391
00:23:23,401 --> 00:23:25,028
（ナレーション）
アバンストラッシュが炸(さく)裂した

392
00:23:25,778 --> 00:23:27,739
ダイの力を認めた
大魔王バーンは⸺

393
00:23:27,989 --> 00:23:31,242
ダイの剣(つるぎ)に対抗すべく
伝説の武器を呼び寄せる

394
00:23:31,743 --> 00:23:34,620
その威力は 天地を
震わせるほど すさまじく⸺

395
00:23:34,996 --> 00:23:36,789
バーンは ダイを
たやすく追い詰めると⸺

396
00:23:36,956 --> 00:23:38,708
トドメの一撃を繰り出すのだった

397
00:23:39,375 --> 00:23:42,754
果たして ダイたちは
死中に活を見出せるのだろうか

398
00:23:43,379 --> 00:23:45,298
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

399
00:23:45,715 --> 00:23:46,966
“意外な救世主”

400
00:23:47,467 --> 00:23:48,885
大冒険は続く