1
00:00:00,000 --> 00:00:05,922
{\an8}♪～

2
00:01:23,916 --> 00:01:29,922
{\an8}～♪

3
00:01:46,188 --> 00:01:49,400
（人々の騒ぎ声）

4
00:01:49,608 --> 00:01:51,610
（悲鳴）

5
00:01:51,819 --> 00:01:53,571
（人々）
みんな 逃げろ！　走って 早く！

6
00:02:05,166 --> 00:02:06,333
（ロモス王）あああ…

7
00:02:06,584 --> 00:02:07,877
（側近）ポルトスの町が…

8
00:02:10,379 --> 00:02:11,297
（ロモス王たち）ああ…

9
00:02:12,214 --> 00:02:14,800
（フォブスター）急なときゆえ
失礼を お許しくださいませ

10
00:02:15,718 --> 00:02:18,137
カール王国
フローラさまの命(めい)により⸺

11
00:02:18,387 --> 00:02:19,889
現状を お伝えに参りました

12
00:02:20,097 --> 00:02:21,098
ぬう…

13
00:02:23,392 --> 00:02:26,312
（でろりんたち）
うおお～… うう…

14
00:02:26,479 --> 00:02:29,482
（ずるぼん）ねえ やっぱり
寒すぎない？　この国

15
00:02:29,607 --> 00:02:30,858
（でろりん）しょうがねえだろ！

16
00:02:31,275 --> 00:02:34,069
世界中 魔王軍が
暴れ回ってんだからよ

17
00:02:34,403 --> 00:02:35,571
そうかねえ

18
00:02:35,654 --> 00:02:37,281
（へろへろ）お～い！
（２人）あ！

19
00:02:37,364 --> 00:02:39,158
（まぞっほ）魚獲(と)ってきたぞ～！

20
00:02:39,325 --> 00:02:40,743
（でろりん）ナイス～！

21
00:02:40,910 --> 00:02:41,702
（２人）うえ!?

22
00:02:42,078 --> 00:02:42,912
（２人）は？　ん？

23
00:02:44,538 --> 00:02:45,998
（ずるぼん）何あれ！

24
00:02:46,832 --> 00:02:48,417
（でろりん）鳥の… 骨？

25
00:02:50,795 --> 00:02:51,462
ぎゃっ…

26
00:02:51,545 --> 00:02:52,171
ぎょっ…

27
00:02:52,254 --> 00:02:52,838
びっ…

28
00:02:52,922 --> 00:02:53,547
でっ…

29
00:02:53,756 --> 00:02:55,925
（一同）逃げろ～！

30
00:02:59,428 --> 00:03:01,889
（一同）ひいい～！

31
00:03:02,223 --> 00:03:05,100
本物の勇者は何やってんだよ～！

32
00:03:05,184 --> 00:03:06,727
うおお… うお…

33
00:03:09,980 --> 00:03:12,733
（ザボエラ）
キイ～ッヒッヒッヒッヒッヒ

34
00:03:13,067 --> 00:03:16,153
まったく
すさまじい破壊力じゃわい

35
00:03:16,237 --> 00:03:18,114
さすが バーンさまよ

36
00:03:18,697 --> 00:03:22,243
ん？　おお これはこれは 我が主(あるじ)

37
00:03:22,326 --> 00:03:24,912
魔軍司令ミストバーンさま

38
00:03:25,579 --> 00:03:28,374
ご覧くださいませ あの威力を

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,709
このザボエラ

40
00:03:30,835 --> 00:03:35,297
まったく バーンさまのお力には
感服いたしました

41
00:03:35,464 --> 00:03:37,758
しかも
ミストバーンさまの配下⸺

42
00:03:37,842 --> 00:03:41,178
魔軍司令補佐の立場までいただいて

43
00:03:41,345 --> 00:03:45,724
まったく あのハドラーのバカを
見限ったかいがありましたわ

44
00:03:47,601 --> 00:03:48,686
（ミストバーン）ザボエラよ

45
00:03:48,894 --> 00:03:49,728
はい？

46
00:03:50,187 --> 00:03:53,983
（ミストバーン）お前はハドラーを
超魔生物へと改造したときに⸺

47
00:03:54,650 --> 00:03:58,028
黒のコアが埋まっていることに
気が付かなかったのか？

48
00:03:58,112 --> 00:04:00,948
え？　いえ 気付きましたとも

49
00:04:01,282 --> 00:04:03,784
だが 放っておきましたわ

50
00:04:04,159 --> 00:04:07,705
どうせ いずれは
バーンさまのために くたばるヤツ

51
00:04:07,830 --> 00:04:12,751
その際に 巻き添えを
くらわなければよしと思いましてな

52
00:04:13,127 --> 00:04:15,337
キイ～ッヒッヒッヒッヒ

53
00:04:17,423 --> 00:04:19,174
うあ… なんです？

54
00:04:20,801 --> 00:04:21,719
（ミストバーン）カスが！

55
00:04:22,386 --> 00:04:25,264
お前ごときにハドラーを
けなす資格はない

56
00:04:26,098 --> 00:04:26,974
（ザボエラ）うう…

57
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
（ミストバーン）
バーンさまを救った⸺

58
00:04:28,934 --> 00:04:30,728
功績だけは認めてやるが

59
00:04:31,145 --> 00:04:34,190
自分の成り上がりだけを目指す
ドブネズミを⸺

60
00:04:34,481 --> 00:04:36,442
私は絶対に信じぬ

61
00:04:37,026 --> 00:04:41,739
いずれ また必ず
己の欲のために主を裏切るからだ

62
00:04:42,072 --> 00:04:43,240
ぐうう…

63
00:04:43,490 --> 00:04:46,285
（ミストバーン）
そのときは 容赦なく殺すぞ

64
00:04:51,207 --> 00:04:53,918
ふん なんとでも言うがいいわ

65
00:04:54,418 --> 00:04:57,379
強者とは強いヤツのことではない

66
00:04:57,588 --> 00:05:01,050
戦いの場に
最後まで残っていたヤツのことよ

67
00:05:03,093 --> 00:05:05,471
{\an8}必ずや
このわしのやりかたで

68
00:05:05,554 --> 00:05:08,307
{\an8}最後には
笑ってみせるわい

69
00:05:14,063 --> 00:05:15,314
（ポップ）ああ…

70
00:05:20,653 --> 00:05:21,278
は…

71
00:05:26,033 --> 00:05:28,786
た… 助かった…

72
00:05:29,578 --> 00:05:31,080
流れ着いたのか？

73
00:05:32,164 --> 00:05:33,832
うう… ん…

74
00:05:35,501 --> 00:05:39,129
（ポップ）俺を抱えて
ここまで泳ぎきったのか？

75
00:05:39,838 --> 00:05:42,383
お前 ホント スゲえな

76
00:05:42,466 --> 00:05:44,134
（うなり声）
うっ…

77
00:05:47,012 --> 00:05:50,557
（グリズリー）ウウウウ… ウウ…

78
00:05:51,058 --> 00:05:52,017
（ポップ）グリズリー

79
00:05:52,601 --> 00:05:55,312
く… 魔法力が空っぽの今はヤベえ

80
00:05:55,646 --> 00:05:59,817
う… だけど なんとしても
こいつだけは守らねえと

81
00:06:00,442 --> 00:06:02,569
（ポップ）く… くう…

82
00:06:02,653 --> 00:06:03,195
ウア？

83
00:06:03,320 --> 00:06:05,280
ほら こっちに来いよ

84
00:06:05,531 --> 00:06:07,491
刺し違えてもやってやるぜ

85
00:06:08,951 --> 00:06:11,912
ウアアアアウウ～

86
00:06:12,121 --> 00:06:13,497
ぐ… ぐう…

87
00:06:13,580 --> 00:06:15,165
アア～！

88
00:06:15,416 --> 00:06:17,084
（ポップ）は… なんだ？

89
00:06:17,543 --> 00:06:19,795
（チウ）おお 見つけたか 隊員８号

90
00:06:20,296 --> 00:06:22,631
（アキーム）う… ポップ殿！

91
00:06:23,090 --> 00:06:24,049
（ノヴァ）マァムさんも！

92
00:06:24,258 --> 00:06:28,929
ハ… アハハ バカ野郎
脅かすんじゃねえ

93
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
（アキーム）
しっかりしてください！

94
00:06:30,848 --> 00:06:32,975
今 森の砦(とりで)に お連れします！

95
00:06:33,225 --> 00:06:34,435
（チウ）よく見つけたな

96
00:06:34,518 --> 00:06:35,644
アウ～

97
00:06:36,145 --> 00:06:37,438
森の砦？

98
00:06:37,646 --> 00:06:40,190
（ノヴァ）僕たちは
カール騎士団に助けられ⸺

99
00:06:40,357 --> 00:06:41,650
今 そこにいるんだ

100
00:06:41,859 --> 00:06:44,153
カール騎士団は
生き残っていたのです

101
00:06:44,236 --> 00:06:45,654
そして フローラさまも！

102
00:06:45,904 --> 00:06:46,864
え？

103
00:06:49,575 --> 00:06:51,660
（ポップ）
あれから ４日もたったのか

104
00:06:52,411 --> 00:06:56,040
（レオナ）あのあと 魔王軍は
空飛ぶ魔宮を使って⸺

105
00:06:56,373 --> 00:06:58,417
世界のあちこちを爆撃したわ

106
00:06:58,876 --> 00:07:00,294
１日 一か所ずつ

107
00:07:01,128 --> 00:07:05,174
最初は なぜ 王国の首都を
攻撃しないのかと思っていたけど

108
00:07:05,591 --> 00:07:08,135
あなたたちの話を聞いて
理由が分かったわ

109
00:07:08,427 --> 00:07:09,511
どこでもいいんだ

110
00:07:10,095 --> 00:07:12,723
大魔王の目的は
地上の侵略じゃなく⸺

111
00:07:13,140 --> 00:07:15,768
地上そのものを
なくしてしまうことなんだから

112
00:07:18,729 --> 00:07:21,857
でも あなたたちが
無事に戻れてよかったわ

113
00:07:22,191 --> 00:07:24,401
ダイ君だって
ヒュンケルたちだって きっと…

114
00:07:25,152 --> 00:07:26,862
だといいんだがな

115
00:07:28,072 --> 00:07:29,615
俺たちは見ちまったんだ

116
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
伝説のマザードラゴンが
ダイを連れ去っちまうのを…

117
00:07:34,286 --> 00:07:35,496
ヒュンケルと おっさんは⸺

118
00:07:35,579 --> 00:07:38,248
大魔王の必殺技を
まともに くらっちまったし

119
00:07:39,083 --> 00:07:42,753
ハドラーが現れなきゃ
俺とマァムとゴメも死んでた

120
00:07:44,088 --> 00:07:45,464
惨敗だよな

121
00:07:46,632 --> 00:07:47,591
まったく…

122
00:07:48,592 --> 00:07:49,510
（レオナ）ダメだわ

123
00:07:49,968 --> 00:07:51,178
ポップもマァムも⸺

124
00:07:51,428 --> 00:07:54,515
大魔王の恐ろしさを
肌身で味わってきたんですもの

125
00:07:55,265 --> 00:07:58,852
私たちが どんな励ましを言っても
なんの効果もない

126
00:08:00,646 --> 00:08:01,605
（ポップ）もう⸺

127
00:08:02,106 --> 00:08:04,983
今さら どうあがいたって
仕方ねえのかもしれねえ

128
00:08:06,568 --> 00:08:09,113
（フローラ）ダメじゃない
そんなことを言っては

129
00:08:09,404 --> 00:08:09,947
ん？

130
00:08:11,407 --> 00:08:12,366
は…

131
00:08:13,784 --> 00:08:14,993
（フローラ）あなたたちは⸺

132
00:08:15,869 --> 00:08:18,205
“アバンの使徒”なのでしょう？

133
00:08:19,289 --> 00:08:20,082
え？

134
00:08:20,624 --> 00:08:21,792
フローラさま

135
00:08:21,875 --> 00:08:23,669
（マァム）え… じゃあ この人が…

136
00:08:23,794 --> 00:08:27,965
そうよ 一握りの騎士たちと
カール滅亡の難を逃れ⸺

137
00:08:28,340 --> 00:08:32,052
こうして密かに魔王軍に
反撃する機会を狙っていたの

138
00:08:32,636 --> 00:08:33,804
ん… んん…

139
00:08:34,054 --> 00:08:36,807
そして 私たちを
この砦に導いてくれた

140
00:08:37,641 --> 00:08:39,560
ポップ マァム

141
00:08:40,060 --> 00:08:41,770
おおよその話は聞きました

142
00:08:42,438 --> 00:08:45,023
でも あなたたちが本当に⸺

143
00:08:45,274 --> 00:08:47,317
アバンの意志を継ぐ者ならば⸺

144
00:08:47,818 --> 00:08:49,528
そんな弱音を吐いてはダメよ

145
00:08:49,987 --> 00:08:50,821
は…

146
00:08:51,238 --> 00:08:52,865
（ポップ）
先生を ご存知なんすか？

147
00:08:53,490 --> 00:08:56,326
アバンは 我が騎士団の一員でした

148
00:08:56,994 --> 00:09:00,497
騎士団長のロカと共に
常に命を懸けて⸺

149
00:09:00,706 --> 00:09:02,791
私たちを守ってくれていたのです

150
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
は…

151
00:09:04,084 --> 00:09:08,255
フ… ええ
あなたのお父さんと一緒に

152
00:09:10,382 --> 00:09:12,217
あ… うん

153
00:09:13,719 --> 00:09:19,141
昔 魔王ハドラーが軍勢を率い
世界を襲ったとき⸺

154
00:09:20,476 --> 00:09:23,937
父は病に倒れ
王女であった私が⸺

155
00:09:24,104 --> 00:09:27,566
軍を導いて 戦いを
挑まなければならなかったのです

156
00:09:29,401 --> 00:09:31,445
国民の士気を高めるため⸺

157
00:09:31,820 --> 00:09:34,573
表向きは強い態度を
とっていたけれども⸺

158
00:09:35,365 --> 00:09:37,701
人知を超えた力を持つ魔王と⸺

159
00:09:37,910 --> 00:09:41,163
本当に戦っていけるかどうか
不安だった

160
00:09:41,872 --> 00:09:42,789
怖かった

161
00:09:43,707 --> 00:09:47,419
私だけでなく 城のみんなが
そう思っていたのです

162
00:09:48,212 --> 00:09:52,007
（騎士）ダメだ どう考えても
魔王に勝つ手立てなどない！

163
00:09:52,090 --> 00:09:54,092
（大臣）
今さら ジタバタしたところで⸺

164
00:09:54,343 --> 00:09:56,345
何も始まらんのではないか？

165
00:09:56,929 --> 00:09:58,722
（フローラ）
そのとき アバンは言いました

166
00:09:58,889 --> 00:10:00,599
（アバン）ノンノンノン
（ロカ）ん？

167
00:10:01,016 --> 00:10:03,018
何言ってるんですか 皆さん

168
00:10:03,393 --> 00:10:06,396
何もしなければ
まさに何も始まらないでしょう？

169
00:10:06,939 --> 00:10:10,192
ジタバタしかできないなら
やるべきことは一つ⸺

170
00:10:10,817 --> 00:10:13,111
皆さん ジタバタしましょう

171
00:10:13,529 --> 00:10:14,529
うう…

172
00:10:14,613 --> 00:10:16,865
（大臣たち）ああ… あ…

173
00:10:19,785 --> 00:10:22,663
う… ププ… ワッハッハッハッハ！

174
00:10:22,788 --> 00:10:26,542
クフフ フハ フハハハハ！

175
00:10:26,625 --> 00:10:29,127
（アバン）アハ アハハハハハ

176
00:10:30,629 --> 00:10:33,549
ハハハハハ アハハハハハ

177
00:10:33,632 --> 00:10:36,134
（フローラ）
私 笑ってしまいました

178
00:10:36,593 --> 00:10:38,387
みんなの前だというのに

179
00:10:39,429 --> 00:10:40,722
そのとき思ったわ

180
00:10:41,265 --> 00:10:44,184
この人は
みんなに希望を与える⸺

181
00:10:44,351 --> 00:10:46,270
生まれついての勇者なのだと

182
00:10:49,147 --> 00:10:52,609
だから私は
今でも絶望しそうになったら⸺

183
00:10:53,235 --> 00:10:55,862
とことんまで ジタバタ
してやろうと思っているのよ

184
00:10:56,530 --> 00:10:59,449
彼の言うことを
今でも信じているから

185
00:11:00,033 --> 00:11:00,701
（ポップたち）あ…

186
00:11:03,036 --> 00:11:05,038
（ポップ）あの 女王さま

187
00:11:05,581 --> 00:11:06,331
ん？

188
00:11:06,915 --> 00:11:07,833
ん…

189
00:11:08,959 --> 00:11:10,168
先生は…

190
00:11:10,794 --> 00:11:11,878
分かっています

191
00:11:12,337 --> 00:11:13,422
死んだのでしょ？

192
00:11:13,505 --> 00:11:14,339
（ポップたち）あ…

193
00:11:14,923 --> 00:11:17,092
（フローラ）彼が もし
どこかで生きているなら⸺

194
00:11:17,718 --> 00:11:19,720
このように
故郷を踏みにじられて⸺

195
00:11:19,928 --> 00:11:21,638
黙っていられるはずはないわ

196
00:11:22,097 --> 00:11:24,975
必ず助けにきてくれるはずですもの

197
00:11:25,601 --> 00:11:27,811
（ポップ）ああ… そうか

198
00:11:28,687 --> 00:11:29,688
この人は…

199
00:11:30,522 --> 00:11:34,026
（マァム）
好きだったんだわ アバン先生が

200
00:11:40,657 --> 00:11:41,575
（エイミ）あ…

201
00:11:41,908 --> 00:11:42,826
（レオナたち）あ…

202
00:11:46,163 --> 00:11:49,374
私も ジタバタしてみます

203
00:11:50,083 --> 00:11:52,294
俺もだ ヘヘヘ

204
00:11:52,502 --> 00:11:55,380
先生の代わりとまでは
いかねえけど

205
00:11:55,756 --> 00:11:58,175
一応 不肖の弟子ですからね

206
00:12:00,677 --> 00:12:01,636
ありがとう

207
00:12:02,137 --> 00:12:04,681
でも まだ無理をしないで
お休みなさい

208
00:12:07,351 --> 00:12:09,144
私なりの計画はあります

209
00:12:09,561 --> 00:12:11,146
今は力を蓄えてて

210
00:12:12,064 --> 00:12:12,981
いいわね

211
00:12:16,234 --> 00:12:17,444
立派な方だ

212
00:12:17,736 --> 00:12:21,198
なんだか頼もしいというか
圧倒されるものがありますね

213
00:12:21,698 --> 00:12:22,574
でしょ？

214
00:12:22,991 --> 00:12:25,035
レオナが
尊敬している方だっていうのが⸺

215
00:12:25,118 --> 00:12:26,244
よく分かったわ

216
00:12:26,620 --> 00:12:29,122
（ポップ）アバン先生の恋人か

217
00:12:29,706 --> 00:12:32,292
大人の魅力っていうか
なんというか…

218
00:12:32,376 --> 00:12:34,586
ウヘヘヘ あぐっ…

219
00:12:34,711 --> 00:12:35,420
（２人）下品！

220
00:12:35,754 --> 00:12:36,588
ぬあ…

221
00:12:36,672 --> 00:12:39,007
（バウスン）
レオナ姫！　すぐに指令室へ！

222
00:12:39,299 --> 00:12:41,468
今度は 我がリンガイアに
魔王軍が！

223
00:12:41,593 --> 00:12:42,469
（一同）ああ…

224
00:12:59,903 --> 00:13:01,321
（バーン）味気ないな

225
00:13:01,863 --> 00:13:05,534
こうも 何ごともなく事が進むと

226
00:13:05,867 --> 00:13:08,078
（ザボエラ）
まったくでございますな～

227
00:13:08,161 --> 00:13:09,955
（キルバーン）
そうでもないと思いますよ

228
00:13:14,418 --> 00:13:16,086
嫌なカードだ

229
00:13:16,294 --> 00:13:19,631
何度やっても
このカードが出るんですよ

230
00:13:20,298 --> 00:13:24,386
まだ 余に盾突く
分子がくすぶっているというのか？

231
00:13:24,553 --> 00:13:25,387
（キルバーン）さあ

232
00:13:25,554 --> 00:13:29,266
ただ 大きな不安要素があるのは
間違いないでしょう

233
00:13:29,474 --> 00:13:33,228
僕のトランプ占いは
はずれたことがない

234
00:13:33,770 --> 00:13:35,522
{\an8}いぶり出してみるか

235
00:13:35,981 --> 00:13:39,443
{\an8}そのために あれを
捕らえてあるのだからな

236
00:13:41,445 --> 00:13:44,197
{\an8}（カナル）王さま 外を
空をご覧ください！

237
00:13:44,698 --> 00:13:47,784
（テラン王）
おお… マザードラゴン

238
00:13:48,201 --> 00:13:51,163
この竜の神を称える国
テランにおいて⸺

239
00:13:51,496 --> 00:13:56,418
今 １人のドラゴンの騎士が
生涯を終えようとしているのだ

240
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
（カナル）まさか 勇者さまが…

241
00:14:09,806 --> 00:14:10,765
（ダイ）ん…

242
00:14:11,975 --> 00:14:12,893
ん…

243
00:14:18,523 --> 00:14:19,399
ん…

244
00:14:22,736 --> 00:14:23,653
ここは…

245
00:14:25,947 --> 00:14:28,158
俺は 助かったのか？

246
00:14:29,451 --> 00:14:32,245
（聖母竜）
いいえ あなたは死にました

247
00:14:34,956 --> 00:14:35,790
（ダイ）誰だ？

248
00:14:36,249 --> 00:14:39,044
（聖母竜）
私は聖母竜 マザードラゴン

249
00:14:39,753 --> 00:14:43,715
ドラゴンの騎士の
生と死を司る神の使い

250
00:14:44,549 --> 00:14:45,800
マザードラゴン…

251
00:14:46,676 --> 00:14:47,719
そうか

252
00:14:48,428 --> 00:14:51,056
そういえば ドラゴンの騎士が
死んじゃうと⸺

253
00:14:51,389 --> 00:14:54,184
次の騎士へ
紋章の力を継がせるために⸺

254
00:14:54,392 --> 00:14:56,311
伝説のドラゴンが来るって…

255
00:14:57,020 --> 00:14:58,313
（聖母竜）あなたは 今⸺

256
00:14:58,897 --> 00:15:02,567
精神体となって
私と融合しているのです

257
00:15:03,026 --> 00:15:04,945
もうじき 神の世界へと⸺

258
00:15:05,028 --> 00:15:07,364
その魂は導かれるでしょう

259
00:15:08,198 --> 00:15:13,161
じゃあ 俺の代わりに
新しいドラゴンの騎士が…

260
00:15:15,455 --> 00:15:17,624
（聖母竜）
新たな騎士は生まれません

261
00:15:18,166 --> 00:15:19,000
あ…

262
00:15:19,626 --> 00:15:21,586
（聖母竜）あなたが最後の騎士です

263
00:15:21,920 --> 00:15:24,339
え… ど… どうして…

264
00:15:24,631 --> 00:15:26,174
（聖母竜）ドラゴンの騎士とは⸺

265
00:15:26,466 --> 00:15:29,970
人と魔族と竜 それぞれの神が⸺

266
00:15:30,095 --> 00:15:33,682
世界のバランスを崩す
悪(あ)しき者を倒すために⸺

267
00:15:33,765 --> 00:15:35,475
生み出した種族です

268
00:15:36,184 --> 00:15:39,062
でも 長い長い歴史の間に⸺

269
00:15:39,187 --> 00:15:42,649
悪しき者の力は
強大になっていきました

270
00:15:43,108 --> 00:15:45,068
大魔王バーンに至っては⸺

271
00:15:45,277 --> 00:15:48,738
明らかに
神を上回る力を持っています

272
00:15:50,031 --> 00:15:53,076
もはや ドラゴンの騎士の
力をもってしても⸺

273
00:15:53,201 --> 00:15:55,203
悪を制裁できないのです

274
00:15:55,829 --> 00:15:58,874
むしろ ドラゴンの騎士が
いたからこそ⸺

275
00:15:59,124 --> 00:16:03,962
それに対抗して 悪の力が
ここまで高まったのかもしれない

276
00:16:04,296 --> 00:16:05,338
そんな…

277
00:16:06,006 --> 00:16:07,299
（聖母竜）だから 私は⸺

278
00:16:07,549 --> 00:16:10,802
ドラゴンの騎士の歴史を
閉じることにしたのです

279
00:16:11,595 --> 00:16:13,346
何より 今の私には⸺

280
00:16:13,638 --> 00:16:15,890
新たな騎士を生む力がない

281
00:16:16,224 --> 00:16:18,393
{\an8}ある邪悪な力に
よって⸺

282
00:16:18,476 --> 00:16:20,979
{\an8}私の命は
尽きようとしています

283
00:16:23,064 --> 00:16:27,611
じゃあ もう誰にも
大魔王バーンを止められないのか？

284
00:16:31,948 --> 00:16:35,660
{\an8}（聖母竜）さあ もう
辛い戦いは忘れなさい

285
00:16:36,369 --> 00:16:41,124
{\an8}あなたの魂と共に
私も天へ帰りましょう

286
00:16:44,210 --> 00:16:45,128
ん…

287
00:16:46,212 --> 00:16:47,130
あ…

288
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
（聖母竜）おかしい

289
00:16:50,383 --> 00:16:52,594
あなたには 魂が２つある

290
00:16:53,386 --> 00:16:54,929
ん… あ…

291
00:16:57,807 --> 00:17:00,352
あ… ああ… と…

292
00:17:03,521 --> 00:17:04,564
父さん

293
00:17:05,357 --> 00:17:06,608
（バラン）母なる竜よ

294
00:17:07,400 --> 00:17:10,111
私が真の最後の騎士 バラン

295
00:17:10,612 --> 00:17:14,741
このダイは 私と
人間の女性との間に生まれた子

296
00:17:15,075 --> 00:17:18,161
あなたが感知したのは
私の死だったのだ

297
00:17:18,536 --> 00:17:20,956
まさか そんなことが…

298
00:17:21,331 --> 00:17:23,541
この子の命は まだ尽きていない

299
00:17:24,042 --> 00:17:27,837
どうか もう一度だけ
この子にチャンスを与えてほしい

300
00:17:28,380 --> 00:17:29,381
父さん…

301
00:17:29,881 --> 00:17:31,633
（聖母竜）
いかなる力をもってしても⸺

302
00:17:31,883 --> 00:17:33,718
大魔王は倒しようがない

303
00:17:34,052 --> 00:17:35,512
たとえ生き返らせても⸺

304
00:17:35,720 --> 00:17:39,557
再び地獄の苦しみを
味わわせるだけになりますよ

305
00:17:39,933 --> 00:17:41,643
私は そうは思わない

306
00:17:42,477 --> 00:17:46,439
この子には 普通の
ドラゴンの騎士にはない力がある

307
00:17:46,856 --> 00:17:48,900
力を超えた何かがある

308
00:17:49,567 --> 00:17:50,443
（聖母竜）しかし…

309
00:17:51,027 --> 00:17:52,112
（バラン）ならば なぜ⸺

310
00:17:52,654 --> 00:17:55,323
本来 一代限りの
ドラゴンの騎士が⸺

311
00:17:55,740 --> 00:17:58,535
ドラゴンの騎士の子を
持つことができたのだ

312
00:17:59,160 --> 00:18:02,706
これこそ ドラゴンの騎士の
限界を悟った神が⸺

313
00:18:02,789 --> 00:18:05,250
与えてくださった最後の希望

314
00:18:06,126 --> 00:18:09,379
{\an8}力ばかりが すべてを
司る今の世界に⸺

315
00:18:09,838 --> 00:18:12,132
{\an8}魂をもって悪を討つ

316
00:18:12,966 --> 00:18:14,342
そのために 神は⸺

317
00:18:14,843 --> 00:18:17,804
この子を世に
生み出させたのではないか？

318
00:18:19,556 --> 00:18:21,182
頼む マザーよ

319
00:18:26,187 --> 00:18:27,188
（聖母竜）いいでしょう

320
00:18:27,897 --> 00:18:32,444
私に残された最後の力
これをダイに与えましょう

321
00:18:37,198 --> 00:18:38,616
（バラン）ダイよ
（ダイ）あ…

322
00:18:38,908 --> 00:18:40,243
これからは お前が⸺

323
00:18:40,410 --> 00:18:43,121
ドラゴンの騎士の
歴史を作っていくのだ

324
00:18:43,747 --> 00:18:46,124
愛する女性と子を育てて…

325
00:18:46,499 --> 00:18:49,794
そのためにも必ずバーンを倒せ

326
00:18:50,545 --> 00:18:51,880
お前になら できる

327
00:18:52,714 --> 00:18:53,965
できないよ

328
00:18:54,674 --> 00:18:58,386
俺は… 俺は そんなにスゴくない

329
00:18:58,803 --> 00:19:00,805
父さんみたいに強くないんだ！

330
00:19:01,639 --> 00:19:03,391
お前は １人ではない

331
00:19:04,142 --> 00:19:05,310
仲間がいる

332
00:19:05,602 --> 00:19:06,519
（ダイ）父さん！

333
00:19:07,270 --> 00:19:09,230
（バラン）
そして 私もソアラも⸺

334
00:19:10,064 --> 00:19:11,399
常に一緒だ

335
00:19:11,566 --> 00:19:13,526
待って 行かないで！

336
00:19:14,152 --> 00:19:17,155
父さ～ん！

337
00:19:20,825 --> 00:19:21,868
（どよめき）

338
00:19:36,424 --> 00:19:37,383
父さん…

339
00:19:38,760 --> 00:19:40,053
行かないで…

340
00:19:42,472 --> 00:19:45,100
誰か ルーラのできる者を呼べ

341
00:19:45,475 --> 00:19:47,268
急いでフローラ殿のもとへ

342
00:19:47,602 --> 00:19:48,144
（カナル）は！

343
00:19:48,228 --> 00:19:50,021
（遠ざかる足音）

344
00:20:00,198 --> 00:20:02,075
この場は気い利かせようぜ

345
00:20:02,325 --> 00:20:03,118
うん

346
00:20:06,287 --> 00:20:07,288
（ドアが閉まる音）

347
00:20:09,457 --> 00:20:10,500
よかった

348
00:20:11,251 --> 00:20:14,420
本当に生きていてくれて…

349
00:20:14,796 --> 00:20:17,215
（すすり泣く声）

350
00:20:17,841 --> 00:20:18,716
（ドアが開く音）

351
00:20:18,800 --> 00:20:20,218
（ポップ）フローラさま
（フローラ）ん…

352
00:20:20,718 --> 00:20:21,928
ダイは ぐっすり寝ています

353
00:20:22,720 --> 00:20:24,681
傷も完全に回復しました

354
00:20:25,223 --> 00:20:29,435
そう 本当によかったわ
何よりの朗報ね

355
00:20:30,436 --> 00:20:33,439
でも こっちの知らせは
とても悪いわよ

356
00:20:33,815 --> 00:20:34,357
（ポップたち）え？

357
00:20:35,066 --> 00:20:39,445
先ほど 全世界の国々に
魔王軍から通告があったの

358
00:20:39,988 --> 00:20:42,198
鏡を使った通信呪文を使って

359
00:20:42,532 --> 00:20:44,993
これは その文面を訳したものよ

360
00:20:46,327 --> 00:20:48,705
“全世界の愚かなる人間たちへ”

361
00:20:48,872 --> 00:20:49,789
（ポップたち）あ…

362
00:20:50,415 --> 00:20:53,751
（フローラ）“我ら魔王軍は
あと数日のうちに⸺”

363
00:20:54,294 --> 00:20:57,005
“諸君らの住まう
この地上の大地を⸺”

364
00:20:57,380 --> 00:20:59,257
“跡形もなく消し去るであろう”

365
00:20:59,924 --> 00:21:03,261
“諸君らには もはや
それを防ぐ手立てはない”

366
00:21:04,178 --> 00:21:08,141
“天命と思い
自らの大地と生死を共にせよ”

367
00:21:08,933 --> 00:21:12,061
“なお
この覇業の達成を祝し⸺”

368
00:21:12,520 --> 00:21:15,565
“全滅した勇者一味に
加担した裏切り者⸺”

369
00:21:15,815 --> 00:21:17,609
“魔剣戦士ヒュンケルと⸺”

370
00:21:17,692 --> 00:21:20,778
“獣王クロコダインの処刑を
盛大に行う”

371
00:21:21,446 --> 00:21:25,575
“興味あらん者は
冥土の土産に見物に来るがよい”

372
00:21:26,326 --> 00:21:28,536
“日時は 明後日の正午”

373
00:21:29,162 --> 00:21:33,041
“場所はカール王国北部の
山脈地帯 以上”

374
00:21:33,791 --> 00:21:36,336
処刑だと？　ふざけやがって！

375
00:21:36,419 --> 00:21:39,964
ヒュンケルとクロコダインは
魔王軍の捕虜になっていたのね

376
00:21:41,549 --> 00:21:43,134
ただちに会議を始めます！

377
00:21:50,016 --> 00:21:56,022
{\an8}♪～

378
00:23:14,017 --> 00:23:20,023
{\an8}～♪

379
00:23:23,526 --> 00:23:24,610
（ナレーション）
消息の分からなかった⸺

380
00:23:24,694 --> 00:23:27,822
ヒュンケルとクロコダインは
魔王軍に囚われていた

381
00:23:28,281 --> 00:23:32,118
一方 父 バランとの別れを経て
皆のもとに戻ってきた ダイ

382
00:23:32,660 --> 00:23:33,995
戦いの傷は癒えても⸺

383
00:23:34,203 --> 00:23:37,290
大魔王バーンの強大な力の前に
敗れた記憶は⸺

384
00:23:37,415 --> 00:23:39,167
想像以上にダイを苦しめる

385
00:23:39,751 --> 00:23:41,085
それでも ポップたちは⸺

386
00:23:41,169 --> 00:23:43,796
ダイが再び立ち上がることを
信じていた

387
00:23:44,422 --> 00:23:46,341
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

388
00:23:46,799 --> 00:23:47,967
“ダイとポップ”

389
00:23:48,259 --> 00:23:49,719
大冒険は続く