1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
{\an8}♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}〜♪

3
00:01:56,449 --> 00:01:59,619
（ダイ）ハア… まだだ

4
00:01:59,744 --> 00:02:00,662
（ポップ）あの構えは…

5
00:02:00,745 --> 00:02:02,288
アバンストラッシュ！

6
00:02:02,372 --> 00:02:03,581
（ヒュンケル）ぬう…

7
00:02:04,916 --> 00:02:07,836
うう… あ…

8
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
これが アバンストラッシュだと？
笑わせるな

9
00:02:14,509 --> 00:02:16,219
お前のは とんだまがい物だ

10
00:02:16,427 --> 00:02:18,638
（ダイ）あ…
（ヒュンケル）お前も知っていよう

11
00:02:18,888 --> 00:02:22,016
大地を斬り 海を斬り 空を斬り—

12
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
そして すべてを斬るのが
アバンストラッシュだと

13
00:02:26,104 --> 00:02:28,064
戦いのうちに見切ったわ

14
00:02:28,273 --> 00:02:31,276
お前は アバン流 刀殺法を
極めていない

15
00:02:31,359 --> 00:02:32,902
（ダイ）う…
（ヒュンケル）すなわち—

16
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
第３の必殺技 空裂斬(くうれつざん)をな

17
00:02:36,364 --> 00:02:37,490
（マァム）空裂斬？

18
00:02:38,741 --> 00:02:39,993
（ダイ）
そうだった

19
00:02:40,201 --> 00:02:41,286
（アバン）
ダイ君

20
00:02:42,162 --> 00:02:45,331
もし 君がスペシャルハードコースを
やり遂げたとしても—

21
00:02:45,540 --> 00:02:48,251
空裂斬を覚えるのは
７日目でしょう

22
00:02:48,376 --> 00:02:50,211
（ダイ）最後？
（アバン）イエス

23
00:02:50,420 --> 00:02:52,922
それほど難しい技なのです

24
00:02:53,798 --> 00:02:58,928
（ダイ）
なのに 俺はアバン先生の修行を
３日間しか受けられなかった

25
00:02:59,345 --> 00:03:04,601
（ヒュンケル）
空裂斬は 俺にもできん
アバン流 刀殺法 最大の奥義だ

26
00:03:05,101 --> 00:03:09,480
大地 海 空
すべてが備わって初めて—

27
00:03:09,564 --> 00:03:12,901
アバンストラッシュは
究極の破壊力を発揮する

28
00:03:13,318 --> 00:03:17,864
つまり お前の技は
未完成のまがい物というわけだ

29
00:03:18,031 --> 00:03:20,700
まがい物でいいのなら
俺でも撃てるぞ！

30
00:03:20,825 --> 00:03:21,534
う…

31
00:03:21,618 --> 00:03:23,703
（ヒュンケル）
アバンストラッシュ！

32
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
ううっ…

33
00:03:26,331 --> 00:03:28,958
うわあ〜！　あっ…

34
00:03:29,292 --> 00:03:31,711
（ポップ）ダイ！
（ゴメちゃん）ピピイ！

35
00:03:32,045 --> 00:03:33,212
（マァム）うう…

36
00:03:33,671 --> 00:03:36,466
今度は お前たちが
相手をするというのか

37
00:03:36,716 --> 00:03:39,677
これ以上 先生の技を
悪に使わせないわ

38
00:03:39,761 --> 00:03:41,221
（ヒュンケル）３対１か

39
00:03:41,638 --> 00:03:44,974
ならば こちらも
切り札を使わせてもらうぞ

40
00:03:47,477 --> 00:03:49,938
俺は 戦士ゆえ呪文は使えない

41
00:03:50,188 --> 00:03:54,734
だから 大魔王バーンさまは
俺に究極の鎧(よろい)をくださったのだ

42
00:03:55,235 --> 00:03:59,447
あらゆる攻撃呪文を弾き返す
最強の鎧をな！

43
00:03:59,697 --> 00:04:02,617
それをまとえば 俺は完全無欠

44
00:04:02,784 --> 00:04:04,577
最強の鎧だと？

45
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
そんなもん
どこにもねえじゃねえか！

46
00:04:06,621 --> 00:04:09,415
あるさ お前たちの目の前に

47
00:04:11,125 --> 00:04:12,210
アムド！

48
00:04:24,013 --> 00:04:25,181
（３人）ああ…

49
00:04:31,604 --> 00:04:33,064
剣が鎧になった

50
00:04:33,147 --> 00:04:36,025
（ヒュンケル）
そうだ この鎧の魔剣こそ—

51
00:04:36,192 --> 00:04:40,238
最強の武器であり
同時に最強の防具だ

52
00:04:41,572 --> 00:04:44,075
（ポップ）はったりだ いくぜ！
（マァム）うん

53
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
メラミ！

54
00:04:49,539 --> 00:04:50,456
（２人）あ…

55
00:04:53,376 --> 00:04:54,544
（ポップ）効いてねえ

56
00:04:54,669 --> 00:04:57,255
これならどうだ ギラ！

57
00:04:57,630 --> 00:04:58,715
（ヒュンケル）ぬん！

58
00:05:01,634 --> 00:05:04,053
ううぐぐう… クソ！

59
00:05:06,139 --> 00:05:07,598
ぐぐぐう…

60
00:05:07,724 --> 00:05:09,684
（ヒュンケル）かあ！
（ポップ）ぐあ！

61
00:05:10,018 --> 00:05:11,519
ポップ！
（衝突音）

62
00:05:11,853 --> 00:05:15,481
ちくしょう
新しく覚えた呪文だったのに

63
00:05:15,565 --> 00:05:16,399
（ゴメちゃん）ピイ〜！

64
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
（ヒュンケル）
完全無欠という意味が分かったか

65
00:05:19,610 --> 00:05:22,613
この鎧は いかなる攻撃呪文も
受けつけない

66
00:05:22,822 --> 00:05:26,784
かといって 剣で俺を上回る者など
この世に存在せん

67
00:05:27,702 --> 00:05:28,995
（武器を構えた音）
（ヒュンケル）ん？

68
00:05:30,496 --> 00:05:33,416
よせ 女と戦うつもりはない

69
00:05:33,499 --> 00:05:37,211
（マァム）
バカにしないでよ
女だって命を懸けて戦うわ

70
00:05:37,503 --> 00:05:39,756
正義のための戦いなら 尚更よ！

71
00:05:39,922 --> 00:05:42,550
（ヒュンケル）
いかにもアバンが教えそうなことだ

72
00:05:42,842 --> 00:05:44,594
あなたも そう教わったでしょ！

73
00:05:45,136 --> 00:05:47,221
先生は 間違った人間には—

74
00:05:47,305 --> 00:05:49,515
絶対に アバンのしるしを
渡したりはしない！

75
00:05:50,099 --> 00:05:51,726
きっと あなただって…

76
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
（ヒュンケル）これか？

77
00:05:56,230 --> 00:05:57,106
（３人）あ…

78
00:05:57,607 --> 00:05:58,900
（マァム）なんてことを！

79
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
（ヒュンケル）もう必要ない

80
00:06:01,527 --> 00:06:05,198
それは 元々 アバンや
その弟子を探り当てるための—

81
00:06:05,281 --> 00:06:07,408
手がかりとして持ち歩いていたもの

82
00:06:07,950 --> 00:06:10,953
俺の手で地獄へ送ってやるためにな

83
00:06:11,496 --> 00:06:14,665
なぜ… なぜ そんなにまで
先生を憎むの!?

84
00:06:14,832 --> 00:06:19,170
（ヒュンケル）
それは アバンが…
俺の父の敵(かたき)だからだ！

85
00:06:19,337 --> 00:06:20,379
敵？

86
00:06:22,715 --> 00:06:27,136
（ヒュンケル）
かつて このホルキア大陸は
魔王ハドラーの拠点だった

87
00:06:28,096 --> 00:06:31,432
旧魔王軍の攻撃により
町は焼かれ—

88
00:06:31,766 --> 00:06:33,684
たくさんの死傷者が出た

89
00:06:34,018 --> 00:06:36,104
（赤ん坊の泣き声）
（バルトス）ん？

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,608
（赤ん坊の泣き声）
ん〜？　お…

91
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
憐(あわ)れな

92
00:06:42,985 --> 00:06:44,570
（ヒュンケル）
それが俺だった

93
00:06:45,154 --> 00:06:50,243
俺は 地獄の騎士バルトスに拾われ
ハドラーの地底魔城(ちていまじょう)で育てられた

94
00:06:51,160 --> 00:06:54,872
人間の子供を育てるなどという
酔狂が許されたのは—

95
00:06:55,081 --> 00:06:58,042
バルトスが 旧魔王軍
最強の騎士であり—

96
00:06:58,376 --> 00:07:02,797
ハドラーの間へと続く地獄門(じごくもん)の
門番であったからに ほかならない

97
00:07:04,507 --> 00:07:06,592
（バルトス）
お前を ヒュンケルと名付けよう

98
00:07:07,051 --> 00:07:10,763
かつて 魔界を牛耳ったという
伝説の剣豪の名前だ

99
00:07:11,055 --> 00:07:12,473
（幼いヒュンケル）あ〜 あ〜

100
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
ハッハッハッハッハッハ

101
00:07:15,184 --> 00:07:17,854
（ヒュンケル）
城の外に出ることは
許されなかったが—

102
00:07:18,229 --> 00:07:21,357
俺は なんの疑問も抱(いだ)かずに
大きくなっていった

103
00:07:22,608 --> 00:07:23,526
（少年ヒュンケル）じゃん

104
00:07:23,609 --> 00:07:24,902
これ わしにか？

105
00:07:24,986 --> 00:07:26,654
（少年ヒュンケル）うん
（バルトス）おお〜

106
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
ほお〜 アハハハハハ

107
00:07:30,825 --> 00:07:32,452
（ヒュンケル）
バルトスは 父として—

108
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
俺に初めて温もりを
与えてくれた男だった

109
00:07:36,706 --> 00:07:39,792
（ダイ）
う… 俺と同じだ

110
00:07:40,293 --> 00:07:41,669
（ヒュンケル）だが ある日…

111
00:07:43,504 --> 00:07:45,840
（がいこつ）
バルトスさま
勇者が攻めてきました！

112
00:07:46,215 --> 00:07:47,425
ついに来たか

113
00:07:47,592 --> 00:07:48,634
あ…

114
00:07:49,677 --> 00:07:53,014
（バルトス）
ヒュンケル わしは
魔王さまの門番として—

115
00:07:53,097 --> 00:07:55,057
勇者たちと戦わねばならん

116
00:07:55,641 --> 00:07:57,685
もしかしたら死ぬかもしれん

117
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
（少年ヒュンケル）父さん！　う…
（バルトス）むう…

118
00:08:01,105 --> 00:08:03,065
ここから決して出るではないぞ

119
00:08:03,441 --> 00:08:06,068
わしが もし死んでも
強く生きるのだ

120
00:08:06,152 --> 00:08:10,072
は… 父さん！　父さん！

121
00:08:10,698 --> 00:08:14,702
（魔物たちのうめき声）

122
00:08:16,120 --> 00:08:18,456
（衝撃音）
うっ…

123
00:08:18,581 --> 00:08:21,292
（ハドラーの叫び声）

124
00:08:21,709 --> 00:08:26,172
（ヒュンケル）
魔王の断末魔の叫びが
響くと同時に静かになった

125
00:08:26,923 --> 00:08:30,801
うっ… 父さん！　うう…

126
00:08:32,970 --> 00:08:35,473
ハア はっ…

127
00:08:35,932 --> 00:08:37,141
父さん！

128
00:08:38,017 --> 00:08:39,268
父さん！

129
00:08:40,561 --> 00:08:43,314
はっ… う…

130
00:08:44,023 --> 00:08:46,400
（ヒュンケル）
ほかのモンスターと違い
アンデッドは—

131
00:08:46,651 --> 00:08:49,737
魔王の魔力なくしては
肉体を維持できない

132
00:08:50,404 --> 00:08:53,658
ハドラーが死に
その魔力が途絶えたとき—

133
00:08:54,158 --> 00:08:55,451
俺の父は…

134
00:08:56,202 --> 00:08:58,829
ヒ… ヒュンケル

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,335
うう… 父さん

136
00:09:05,628 --> 00:09:10,383
ヒュンケル 思い出を ありがと…

137
00:09:14,053 --> 00:09:16,180
（ヒュンケル）
灰となって崩れ落ちた

138
00:09:16,639 --> 00:09:22,728
う… 父さ〜ん！　あああ…

139
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
（ヒュンケル）
皮肉なものだ

140
00:09:25,940 --> 00:09:29,944
そのとき 俺を見つけた男こそ
アバンだったのだ

141
00:09:30,027 --> 00:09:32,446
（アバン）君は…
（少年ヒュンケル）う…

142
00:09:33,447 --> 00:09:34,740
ヒュンケル

143
00:09:35,032 --> 00:09:38,244
（ヒュンケル）
向こうは もちろん
俺のことなど知る由もない

144
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
モンスターに さらわれた—

145
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
かわいそうな
子供だとでも思ったのだろう

146
00:09:43,207 --> 00:09:45,376
だが 俺には ひと目で分かった

147
00:09:45,793 --> 00:09:49,672
この男が勇者だ
俺の父の敵なのだと

148
00:09:51,007 --> 00:09:56,804
そのとき 俺は誓った
必ず力をつけ この男を倒してやる

149
00:09:57,638 --> 00:10:00,725
それゆえ アバンの弟子となり
剣を習った

150
00:10:01,142 --> 00:10:04,020
その剣で ヤツ自身を殺すために

151
00:10:04,478 --> 00:10:05,855
（マァム）もうやめて！

152
00:10:06,731 --> 00:10:09,609
あなたの気持ちは分かるわ
でも先生は…

153
00:10:09,692 --> 00:10:12,570
（ヒュンケル）
正義のために
戦ったとでも言いたいのか！

154
00:10:13,654 --> 00:10:15,406
たとえ 正義のためであろうと—

155
00:10:16,240 --> 00:10:20,077
その力が 俺の父の
命を奪ったことに変わりはない

156
00:10:20,745 --> 00:10:23,039
俺の父は 灰となって死んだ

157
00:10:23,456 --> 00:10:25,207
それを 正義と呼ぶなら—

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,419
正義そのものが 俺の敵だ！

159
00:10:28,878 --> 00:10:30,546
う… ああ…

160
00:10:30,713 --> 00:10:32,298
（ヒュンケル）
トドメを刺してやろう

161
00:10:32,506 --> 00:10:34,884
アバンに
くわらしてやるつもりだった—

162
00:10:35,051 --> 00:10:37,094
俺の必殺技でな！

163
00:10:37,720 --> 00:10:38,929
兜(かぶと)から剣が！

164
00:10:41,515 --> 00:10:42,892
くらえ！

165
00:10:43,225 --> 00:10:44,894
（ダイ）あ…
（ポップ）危ねえ！

166
00:10:47,146 --> 00:10:49,607
く… ダイ ポップ！

167
00:10:52,026 --> 00:10:53,611
は… あ…

168
00:10:53,736 --> 00:10:56,989
（ヒュンケル）
これこそ アバン流 刀殺法を
打ち破るために—

169
00:10:57,239 --> 00:11:02,286
俺が 独自で編み出した必殺剣
ブラッディースクライドだ

170
00:11:03,954 --> 00:11:06,499
（アバン）
ヒュンケル あなたは
もう十分に—

171
00:11:06,749 --> 00:11:09,460
一人前の戦士としての
技量を備えています

172
00:11:10,002 --> 00:11:12,630
そこで これを与えましょう

173
00:11:14,924 --> 00:11:15,883
これは？

174
00:11:15,966 --> 00:11:18,761
（アバン）
まあ 卒業のしるし
みたいなものですよ

175
00:11:19,470 --> 00:11:22,515
でも まだまだ
完全な戦士とはいえませんよ

176
00:11:23,015 --> 00:11:26,018
どうも あなたの剣には
妙な殺気というか—

177
00:11:26,268 --> 00:11:28,604
邪気が感じられますからね

178
00:11:29,271 --> 00:11:31,565
{\an8}（ヒュンケル）先生
（アバン）なんです？

179
00:11:31,941 --> 00:11:35,444
（ヒュンケル）
先生は バルトスという男を
知っていますか？

180
00:11:36,195 --> 00:11:37,113
ヒュンケル？

181
00:11:37,363 --> 00:11:40,741
（ヒュンケル）
バルトスは 魔王軍配下
最強の騎士であり—

182
00:11:41,200 --> 00:11:42,910
そして 俺の父だった

183
00:11:43,035 --> 00:11:44,078
あ…

184
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
俺の剣に
殺気が感じられたとすれば—

185
00:11:47,498 --> 00:11:50,626
それは 父の敵である
あんたへの恨みだ！

186
00:11:50,960 --> 00:11:52,378
待ちなさい ヒュンケル！

187
00:11:52,503 --> 00:11:54,171
うおおあ〜！

188
00:11:54,255 --> 00:11:56,215
（アバン）う…
（少年ヒュンケル）うあっ…

189
00:11:57,258 --> 00:11:59,969
（少年ヒュンケル）だあ！
（アバン）あ… ヒュンケル！

190
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
（アバン）ヒュンケル！

191
00:12:03,931 --> 00:12:05,975
ああ… ハア…

192
00:12:06,058 --> 00:12:09,437
（アバン）
なんてことを…
反射的に手を出してしまった

193
00:12:10,354 --> 00:12:14,275
しかし そうしなければ
確実に私は殺されていただろう

194
00:12:14,817 --> 00:12:18,612
恐るべき剣の冴(さ)え
まさに魔性の剣だ

195
00:12:19,613 --> 00:12:23,534
ヒュンケル！　ヒュンケル〜！

196
00:12:33,461 --> 00:12:35,629
く… アバン…

197
00:12:36,130 --> 00:12:37,965
（ヒュンケル）
返り討ちにあった俺は—

198
00:12:38,174 --> 00:12:42,803
大魔王 腹心の部下である
魔影参謀ミストバーンに救われ—

199
00:12:42,928 --> 00:12:44,555
一命を取り留めた

200
00:12:45,639 --> 00:12:49,977
以来 俺は魔王軍の戦士として
腕を磨き続けてきた

201
00:12:50,603 --> 00:12:52,021
今や この技は—

202
00:12:52,104 --> 00:12:54,648
アバンストラッシュを
はるかに超える技

203
00:12:55,441 --> 00:12:59,236
なまじ避けたりするから
余計な苦痛を味わうんだ

204
00:12:59,820 --> 00:13:01,363
今 楽にしてやる

205
00:13:01,447 --> 00:13:03,908
うう… う…

206
00:13:14,627 --> 00:13:17,796
（ダイ）
強い 今までの敵とは桁が違う

207
00:13:18,464 --> 00:13:21,091
こいつは 本当に完全無欠なのか？

208
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
いや そんなはずはない

209
00:13:24,011 --> 00:13:28,140
どんなに強いヤツでも
必ず どこかに弱点があるはずだ

210
00:13:30,392 --> 00:13:32,561
ん？　やめておけ

211
00:13:33,103 --> 00:13:34,897
いいえ やめるもんですか

212
00:13:35,231 --> 00:13:37,525
その弾丸に詰められた魔法が—

213
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
ベギラゴンや
イオナズンであったとしても—

214
00:13:40,402 --> 00:13:42,738
俺の鎧には傷一つ つけられんぞ

215
00:13:42,863 --> 00:13:46,200
どうかしら 勝負は
やってみなければ分からないわ

216
00:13:50,454 --> 00:13:52,998
う… これは マヌーサか

217
00:13:55,167 --> 00:13:56,877
おのれ 小癪(しゃく)な

218
00:14:02,132 --> 00:14:03,759
フッ ふん！

219
00:14:04,677 --> 00:14:06,512
うっ うう…

220
00:14:07,805 --> 00:14:12,977
心眼を頼みに気配を探れば
マヌーサなどに惑わされずに済む

221
00:14:13,060 --> 00:14:15,271
（ゴメちゃん）ピピイ！
（ダイ）マァム…

222
00:14:17,439 --> 00:14:19,692
（ダイ）
あ… あそこだ

223
00:14:19,900 --> 00:14:23,237
あそこに当てさえすれば
攻撃呪文が効くはずだ

224
00:14:24,363 --> 00:14:26,866
イチかバチか… メラ！

225
00:14:28,325 --> 00:14:29,410
ぐあ…

226
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
あ… かわされた

227
00:14:33,956 --> 00:14:36,834
ふう… 小僧！

228
00:14:37,126 --> 00:14:39,461
ヤバい 逃げろ！　うっ…

229
00:14:40,045 --> 00:14:41,547
うう… メラ！

230
00:14:41,964 --> 00:14:43,007
（ヒュンケル）ぬう！

231
00:14:44,633 --> 00:14:46,260
う… 海波斬(かいはざん)

232
00:14:49,179 --> 00:14:51,432
ぐうっ… あ…

233
00:14:52,433 --> 00:14:55,644
たいした力もないくせに
煩わせおって

234
00:14:55,811 --> 00:14:57,187
クソ…

235
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
うっ ああっ う…

236
00:15:00,816 --> 00:15:02,985
ぐう ハア…

237
00:15:03,068 --> 00:15:06,697
（ヒュンケル）
いい根性だ
それだけは褒めてやろう

238
00:15:07,573 --> 00:15:10,117
（ポップ）
本当に ダイは歯が立たねえのかよ

239
00:15:10,701 --> 00:15:13,913
確かに あいつの剣はスゲえけど
ダイだって—

240
00:15:13,996 --> 00:15:16,707
ハドラーや クロコダインを
やっつけたじゃねえか

241
00:15:17,750 --> 00:15:20,085
そうか あの紋章だ

242
00:15:20,669 --> 00:15:21,837
あの紋章の力が—

243
00:15:22,546 --> 00:15:25,758
いつも ダイに
通常以上のパワーを与えていたんだ

244
00:15:28,469 --> 00:15:30,554
ダイ！　あの力だ！

245
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
あの紋章の力を出すんだよ！

246
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
あ…

247
00:15:34,767 --> 00:15:37,645
何を今さら 訳の分からんことを

248
00:15:38,395 --> 00:15:42,566
（ポップ）どうしたんだ ダイ
怒(いか)れ！　怒って戦うんだ！

249
00:15:42,983 --> 00:15:45,194
なんで 怒らないんだ ダイ！

250
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
く… うう…

251
00:15:47,780 --> 00:15:50,074
（ヒュンケル）
俺の父は 灰となって死んだ

252
00:15:50,407 --> 00:15:52,368
それを 正義と呼ぶなら—

253
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
正義そのものが俺の敵だ！

254
00:15:55,245 --> 00:15:56,288
う…

255
00:15:56,789 --> 00:15:58,040
ダ〜イ！

256
00:15:58,374 --> 00:16:02,002
もう二度と つまらん小細工など
できんようにしてやる

257
00:16:03,587 --> 00:16:05,547
（ヒュンケル）はあ！
（ダイ）あっ う…

258
00:16:05,965 --> 00:16:08,384
（ダイ）う… あああ… あああ〜！

259
00:16:08,550 --> 00:16:09,426
あれは…

260
00:16:09,593 --> 00:16:12,721
あああ〜！　ううう…

261
00:16:13,013 --> 00:16:14,723
（ヒュンケル）闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)！

262
00:16:15,349 --> 00:16:19,144
この技は 暗黒闘気によって
全身の自由を奪う

263
00:16:19,853 --> 00:16:23,023
本来は 骸(むくろ)どもを
操るのに使う力だがな

264
00:16:23,315 --> 00:16:24,233
（ダイ）クソ…

265
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
（ヒュンケル）
これで もうお前は
俺の操り人形も同然！

266
00:16:27,987 --> 00:16:29,196
ダイ〜！

267
00:16:29,321 --> 00:16:31,240
今度こそ 最後だ！

268
00:16:31,615 --> 00:16:33,367
うっ うう〜…

269
00:16:33,492 --> 00:16:36,412
死ね ブラッディースクライド！

270
00:16:36,578 --> 00:16:37,663
うっ…

271
00:16:38,872 --> 00:16:40,833
う… なんだと!?

272
00:16:40,916 --> 00:16:42,126
ああああ…

273
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
（ヒュンケル）バカな…

274
00:16:44,712 --> 00:16:47,047
（クロコダイン）よう ヒュンケル

275
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
獣王クロコダイン

276
00:16:49,758 --> 00:16:53,137
ああ… クロコダイン？

277
00:16:53,470 --> 00:16:54,680
（ポップ）生きてたのか！

278
00:16:54,763 --> 00:16:56,390
（ヒュンケル）
貴様 なんのマネだ！

279
00:16:57,224 --> 00:17:00,602
見てのとおりだ
ダイたちは殺させん！

280
00:17:00,769 --> 00:17:01,895
う…

281
00:17:02,938 --> 00:17:04,690
ぬああ〜！

282
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
（ガルーダ）ウウ〜！

283
00:17:07,067 --> 00:17:07,901
おい 小僧

284
00:17:07,985 --> 00:17:09,528
（ポップ）
う… は… はい なんですか？

285
00:17:09,611 --> 00:17:12,197
ダイを連れて
あのガルーダで逃げろ

286
00:17:12,406 --> 00:17:14,116
え？　あ…

287
00:17:14,700 --> 00:17:19,246
（クロコダイン）
今の お前たちのレベルでは
ヒュンケルには勝てん 逃げるのだ

288
00:17:19,413 --> 00:17:20,456
（ポップ）でも…

289
00:17:20,539 --> 00:17:24,418
（クロコダイン）
モンスターには 俺の
直接の命令しか聞かぬやつらがいる

290
00:17:24,877 --> 00:17:26,754
あのガルーダも その１匹だ

291
00:17:27,296 --> 00:17:29,006
だけど マァムが…

292
00:17:30,174 --> 00:17:33,719
心配いらん
この ヒュンケルという男は—

293
00:17:33,802 --> 00:17:36,972
間違っても女に手をかけるような
ヤツではない

294
00:17:37,514 --> 00:17:42,436
あの娘は 俺がなんとかする
今は とにかく ダイを逃がすのだ

295
00:17:42,561 --> 00:17:45,147
そんなことを
みすみす見逃すと思うか！

296
00:17:45,689 --> 00:17:49,151
俺とて 魔王軍 六大軍団長の１人

297
00:17:49,443 --> 00:17:52,112
いざとなれば
お前と刺し違えてでも…

298
00:17:52,196 --> 00:17:56,075
（ヒュンケル）
無理だな 今のお前には
その力はない！

299
00:17:56,241 --> 00:17:58,952
うおおあ〜！

300
00:17:59,078 --> 00:18:02,247
{\an8}やはりな
いくら 真新しい鎧を—

301
00:18:02,331 --> 00:18:04,374
{\an8}まとっていても
俺には分かる

302
00:18:05,000 --> 00:18:07,294
{\an8}お前は 前の戦いで
受けた傷が—

303
00:18:07,377 --> 00:18:08,879
{\an8}完治していない

304
00:18:09,838 --> 00:18:14,551
そんな状態では 鋼鉄の肉体も
ヒビの入った盾(たて)と変わらんわ

305
00:18:14,843 --> 00:18:16,053
クロコダイン！

306
00:18:16,178 --> 00:18:19,014
うう… ぐおお〜！

307
00:18:19,098 --> 00:18:22,059
（ガルーダ）ウウア〜！
（ヒュンケル）う… しまった！

308
00:18:22,559 --> 00:18:24,728
（クロコダイン）う…
（ヒュンケル）放せ！

309
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
（クロコダイン）
たとえ死んでも この手は離さん

310
00:18:27,856 --> 00:18:30,234
（クロコダイン）ぬああ〜！
（ガルーダ）ウウ〜！

311
00:18:30,734 --> 00:18:36,156
おおお… おい！　まだマァムが！
は… 放せ〜！

312
00:18:36,406 --> 00:18:37,699
（ヒュンケル）クロコダイン

313
00:18:38,033 --> 00:18:41,078
食わせ者の多い
六大軍団長の中でも—

314
00:18:41,328 --> 00:18:45,624
お前とバランだけは尊敬に値する
男だと思っていたが—

315
00:18:46,208 --> 00:18:49,336
ガキの軍門に下るとは失望したぞ

316
00:18:49,545 --> 00:18:52,589
俺は ただ 自分の敗れた相手が—

317
00:18:52,756 --> 00:18:55,676
ほかのヤツに負けるのが
耐えられなかっただけだ

318
00:18:55,759 --> 00:18:58,011
（ヒュンケル）フッ 敗者の弁か

319
00:18:58,178 --> 00:19:00,597
（ヒュンケル）獣王も堕ちたな
（クロコダイン）ぬう…

320
00:19:00,848 --> 00:19:03,934
{\an8}これ以上 俺の妨害を
するというのならば—

321
00:19:04,059 --> 00:19:06,436
{\an8}このまま
お前の体を貫くのみ

322
00:19:07,855 --> 00:19:09,022
構わぬ！

323
00:19:09,648 --> 00:19:12,192
なぜ そこまで
あいつに こだわるのだ

324
00:19:12,526 --> 00:19:14,194
お前ほどの男が…

325
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
やつらは 我らが
魔王軍の敵なのだぞ！

326
00:19:17,781 --> 00:19:21,160
我らが魔王軍か… フッフッフッフ

327
00:19:21,243 --> 00:19:22,494
（ヒュンケル）何がおかしい！

328
00:19:23,245 --> 00:19:28,000
俺には お前が魔王軍のために
戦っているようには思えなかったぞ

329
00:19:28,834 --> 00:19:33,547
お前は まるで 人間たちに対する
恨みだけで戦っているように見えた

330
00:19:33,755 --> 00:19:34,798
くっ…

331
00:19:35,799 --> 00:19:37,217
{\an8}俺も そうだ

332
00:19:38,385 --> 00:19:40,679
人間どもを軽蔑していた

333
00:19:41,430 --> 00:19:44,558
ひ弱な
つまらん生き物だと思っていた

334
00:19:45,893 --> 00:19:48,645
だが ダイたちと戦って
分かったんだ

335
00:19:49,271 --> 00:19:53,400
人間は強い そして優しい生き物だ

336
00:19:54,193 --> 00:19:58,780
共に力を合わせ 喜びと悲しみを
分かち合うことができるんだ

337
00:19:59,573 --> 00:20:03,202
ただ強いだけの
俺たち魔物とは違う

338
00:20:03,744 --> 00:20:05,829
黙れ！　ざれ言はよせ！

339
00:20:06,371 --> 00:20:08,123
人間である お前に—

340
00:20:08,457 --> 00:20:11,084
その素晴らしさが
分からぬはずはない

341
00:20:11,835 --> 00:20:14,630
お前は 見て見ぬフリを
しているのではないのか？

342
00:20:14,922 --> 00:20:17,507
{\an8}チイ 黙らんか〜！

343
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
（クロコダイン）うおあ…

344
00:20:20,093 --> 00:20:24,014
が… がおああ… ああ…

345
00:20:25,807 --> 00:20:27,809
はっ… は…

346
00:20:27,893 --> 00:20:29,603
ううう…

347
00:20:30,062 --> 00:20:31,313
（ヒュンケル）涙？

348
00:20:37,069 --> 00:20:37,903
くっ…

349
00:20:38,111 --> 00:20:41,782
ヒュンケル いいぞ 人間は…

350
00:20:42,366 --> 00:20:47,037
生まれ変わるときには
俺も人間に…

351
00:20:49,790 --> 00:20:51,708
クロコダイン…
（鈴の音）

352
00:20:51,792 --> 00:20:54,836
（モルグ）ヒェヒェヒェヒェヒェ
（ヒュンケル）ん？

353
00:20:55,045 --> 00:20:56,088
モルグか

354
00:20:56,546 --> 00:20:59,299
いかがなされましたか？
ヒュンケルさま

355
00:20:59,800 --> 00:21:02,261
あ… やや？　そのお方は？

356
00:21:02,427 --> 00:21:03,762
（ヒュンケル）手当てをしてやれ

357
00:21:03,887 --> 00:21:06,682
（モルグ）
しかし どう見ても助かりませんぞ

358
00:21:07,015 --> 00:21:09,101
構わん 武士の情けだ

359
00:21:09,685 --> 00:21:12,938
それから この女を
地底魔城に連れ帰れ

360
00:21:13,480 --> 00:21:14,982
え？　何者です？

361
00:21:15,274 --> 00:21:17,943
（ヒュンケル）
人質だ 牢(ろう)屋に放り込んどけ

362
00:21:18,235 --> 00:21:19,820
（モルグ）はっ
（鈴の音）

363
00:21:20,570 --> 00:21:22,948
（ヒュンケル）あの女が
こちらの手にある限り—

364
00:21:23,115 --> 00:21:25,742
やつらは 必ず
取り戻しにやってくる

365
00:21:26,326 --> 00:21:29,162
そのときこそ 決着をつけてやるぞ

366
00:21:29,746 --> 00:21:32,416
う… ううう… う…

367
00:21:32,624 --> 00:21:34,167
（ポップ）気が付いたか ダイ

368
00:21:34,960 --> 00:21:39,756
ポップ ここ どこだ？
ヒュンケルは？　あ…

369
00:21:40,215 --> 00:21:43,969
（ポップ）
ダメだ やられた
俺たちだけで逃げてきたんだ

370
00:21:44,261 --> 00:21:45,345
マァムは!?

371
00:21:45,762 --> 00:21:47,097
無事だといいんだが…

372
00:21:47,180 --> 00:21:49,558
（足音）
あ… ん？

373
00:21:50,726 --> 00:21:52,978
（ポップ）
もう 追っ手が来やがったのかよ

374
00:21:53,228 --> 00:21:54,104
（ダイたち）うう…

375
00:21:54,187 --> 00:21:56,481
（バダック）
お〜い ケガはないか〜！

376
00:21:56,565 --> 00:21:57,607
（ダイたち）え？

377
00:21:57,733 --> 00:22:00,569
君は ひょっとして
ダイ君ではないのかね？

378
00:22:00,861 --> 00:22:04,656
なんで 俺の名前を？
あなたは一体…

379
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
{\an8}♪〜

380
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
{\an8}〜♪

381
00:23:40,001 --> 00:23:42,462
（ナレーション）
ヒュンケルとの
力の差は歴然だった

382
00:23:42,838 --> 00:23:44,840
クロコダインの
決死の加勢により—

383
00:23:44,923 --> 00:23:46,967
辛くも逃げ帰った
ダイとポップは—

384
00:23:47,259 --> 00:23:49,886
圧倒的な力を持つ
ヒュンケルに対抗すべく—

385
00:23:49,970 --> 00:23:51,513
策を練ることにする

386
00:23:52,222 --> 00:23:54,975
地底魔城に捕われた
マァムを救い出すため—

387
00:23:55,100 --> 00:23:56,893
決戦の火蓋が切られる

388
00:23:57,686 --> 00:23:59,896
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

389
00:24:00,230 --> 00:24:01,565
“ふたりのライデイン”

390
00:24:02,023 --> 00:24:03,650
大冒険は続く