1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
{\an8}♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}〜♪

3
00:01:56,282 --> 00:01:59,619
（ダイ）う… くらえ ライデイン！

4
00:02:01,579 --> 00:02:02,413
（ヒュンケル）ううあ！

5
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
ハア う…

6
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
（ポップ）あ… やった

7
00:02:14,342 --> 00:02:19,639
ハハ ハハハ やったぞ！
やったやった〜！　ほっほほ〜！

8
00:02:19,722 --> 00:02:22,142
予想どおり
鎧(よろい)は壊せなかったけど—

9
00:02:22,225 --> 00:02:24,602
中身は黒こげだな こりゃ

10
00:02:26,312 --> 00:02:28,690
俺たちを なめてっから
こうなるんだよ

11
00:02:28,773 --> 00:02:34,070
なあ ダイ ナッハッハッハッハ
アハハハハハ アハハハ…

12
00:02:34,154 --> 00:02:35,321
うぐ！

13
00:02:36,364 --> 00:02:37,532
うっ あぐ…

14
00:02:37,740 --> 00:02:38,575
ポップ！

15
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
そんな
ライデインも効かないなんて

16
00:02:44,539 --> 00:02:46,708
いや ライデインは効いた

17
00:02:47,333 --> 00:02:51,004
だけど ヤツの肉体は
そのダメージに耐えたんだ

18
00:02:51,629 --> 00:02:54,549
鎧がなくても ヒュンケルは強い

19
00:02:55,758 --> 00:02:57,510
（ヒュンケル）貴様らを侮った

20
00:02:57,844 --> 00:03:00,096
これだけのマネが
できる相手ならば—

21
00:03:00,263 --> 00:03:02,098
もう 手加減はしない

22
00:03:03,016 --> 00:03:04,767
（ダイ）うっ…
（ヒュンケル）いくぞ！

23
00:03:06,102 --> 00:03:07,937
（ポップ）ダイ もう一発だ！
（ダイ）う…

24
00:03:08,062 --> 00:03:10,607
遅い！　闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)！

25
00:03:10,815 --> 00:03:12,150
ライ… うっ…

26
00:03:12,442 --> 00:03:13,985
また あの金縛りを…

27
00:03:16,112 --> 00:03:17,155
（ヒュンケル）さらばだ

28
00:03:17,322 --> 00:03:18,615
うう… う…

29
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
ブラッディースクライド！

30
00:03:22,410 --> 00:03:23,703
（ダイ）うわあ！

31
00:03:23,995 --> 00:03:27,415
（ダイ）
勝てない 剣でも魔法でも…

32
00:03:28,625 --> 00:03:31,836
は… ダ〜イ！

33
00:03:34,923 --> 00:03:36,174
終わった

34
00:03:38,760 --> 00:03:40,637
（マァム）う… は…
（ゴメちゃん）ピイ！

35
00:03:40,845 --> 00:03:42,931
そうね きっと出口だわ

36
00:03:43,014 --> 00:03:43,973
ピッ

37
00:03:44,057 --> 00:03:46,309
（ポップ）
く… しっかりしろ ダイ！

38
00:03:46,893 --> 00:03:51,105
まさか… 返事しろ ダイ！
ダ〜イ！

39
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
（ヒュンケル）無駄だ

40
00:03:52,523 --> 00:03:56,569
ブラッディースクライドは
一撃必殺 もう助からん

41
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
うるせえ！

42
00:03:58,571 --> 00:04:04,077
全部 俺のせいだ
俺がダイを 死なせちまった

43
00:04:04,369 --> 00:04:06,955
フン あの世で会うんだな

44
00:04:07,580 --> 00:04:09,707
（マァム）待って ヒュンケル！
（ヒュンケル）は…

45
00:04:10,041 --> 00:04:12,418
ハアハア…

46
00:04:12,669 --> 00:04:14,337
お前 いつのまに

47
00:04:14,671 --> 00:04:16,464
（マァム）
ヒュンケル なんてことを…

48
00:04:17,006 --> 00:04:20,510
あなたは 仲間を…
同じアバンの使徒を斬ったのよ!?

49
00:04:20,969 --> 00:04:25,348
何がアバンの使徒だ
こいつは 俺の敵(かたき)の弟子だ

50
00:04:25,431 --> 00:04:26,474
（マァム）違うわ！

51
00:04:26,641 --> 00:04:29,686
アバン先生は あなたのお父さんの
敵なんかじゃない！

52
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
（ヒュンケル）デタラメを言うな！

53
00:04:31,187 --> 00:04:32,689
（マァム）デタラメじゃないわ！

54
00:04:33,606 --> 00:04:35,900
隠し部屋の宝箱から見つけたの

55
00:04:36,776 --> 00:04:40,363
ん？　これは… 魂の貝殻

56
00:04:40,947 --> 00:04:44,033
死にゆく者のメッセージを
封じ込めるという…

57
00:04:44,867 --> 00:04:49,747
これは あなたのお父さん
地獄の騎士バルトスの遺言よ

58
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
（ヒュンケル）父さんの遺言だと？

59
00:04:52,292 --> 00:04:55,378
バカな そんな物が
残っているはずが…

60
00:04:55,628 --> 00:04:56,838
ピッピピイ〜 ピ…

61
00:04:56,921 --> 00:04:58,256
そんなはずはねえ

62
00:04:58,881 --> 00:05:02,010
間違ったって
こいつが死ぬはずがねえ

63
00:05:02,510 --> 00:05:04,846
あ…
（鼓動の音）

64
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
う… 生きてる！

65
00:05:07,098 --> 00:05:08,933
（ダイ）う… うう…

66
00:05:09,684 --> 00:05:10,893
うう…

67
00:05:11,394 --> 00:05:14,439
（ポップ）
あの瞬間 反射的に
上体をそらして—

68
00:05:14,564 --> 00:05:16,858
心臓への直撃を避けたのか

69
00:05:17,400 --> 00:05:19,152
（ダイ）うう…
（ポップ）あ…

70
00:05:19,902 --> 00:05:22,030
勝てない…

71
00:05:23,823 --> 00:05:27,410
（ダイ）
剣でも勝てない 魔法でも勝てない

72
00:05:28,244 --> 00:05:31,372
剣でも魔法でも 勝てない

73
00:05:33,166 --> 00:05:35,460
うう… うう…

74
00:05:36,002 --> 00:05:37,045
ダイ…

75
00:05:37,712 --> 00:05:41,507
（マァム）
聞いて ヒュンケル
あなたの お父さんの残した真実を

76
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
この地底魔城(ちていまじょう)が滅んだ あの日に
何が起こったのかを！

77
00:05:49,390 --> 00:05:52,143
（バルトス）
ヒュンケル 我が子よ

78
00:05:52,477 --> 00:05:53,311
父さん…

79
00:05:57,023 --> 00:05:59,525
（バルトス）
我が最愛の息子 ヒュンケルよ

80
00:06:00,109 --> 00:06:05,573
お前に真実を伝えたいがゆえに
ここに わしのメッセージを残す

81
00:06:06,324 --> 00:06:09,744
あの日 勇者たちが
地底魔城に攻めてきたとき—

82
00:06:09,869 --> 00:06:13,581
地獄門(じごくもん)を守る わしは
勇者アバンと戦った

83
00:06:14,957 --> 00:06:17,043
だが アバンは強かった

84
00:06:18,002 --> 00:06:20,671
（アバン）はあ！
（バルトス）うああ〜

85
00:06:21,881 --> 00:06:23,174
ぐあ…

86
00:06:25,426 --> 00:06:29,097
（バルトス）
わしは 死を覚悟した そのときだ

87
00:06:31,474 --> 00:06:34,352
ん？　どうした 早く斬れ！

88
00:06:35,353 --> 00:06:36,395
（アバン）やめましょう

89
00:06:36,479 --> 00:06:40,483
何？　情けをかけるつもりか あ？

90
00:06:42,401 --> 00:06:45,696
それは 明らかに子供が作った物

91
00:06:45,947 --> 00:06:48,157
まさかとは思ったのですが…

92
00:06:48,491 --> 00:06:51,160
（アバン）あなたにも家族がと…
（バルトス）うお…

93
00:06:51,536 --> 00:06:55,581
一瞬 そう考えたら
斬れなくなりました

94
00:06:56,040 --> 00:06:57,333
ああ…

95
00:06:58,751 --> 00:07:02,922
わしの負けだ 力だけじゃなく
心においても…

96
00:07:03,464 --> 00:07:05,716
（アバン）
さあ 門を開けてください

97
00:07:06,134 --> 00:07:09,387
私が倒さねばならないのは
ハドラー ただ１人

98
00:07:10,638 --> 00:07:14,225
（バルトス）
勇者殿 恥を忍んでお願い申す！

99
00:07:14,475 --> 00:07:15,393
あ…

100
00:07:15,935 --> 00:07:17,311
（バルトス）
わしは語った

101
00:07:17,937 --> 00:07:20,898
人間の子供を拾い
育ててきたことを

102
00:07:21,774 --> 00:07:23,693
今 ここで わしを斬らずとも—

103
00:07:24,110 --> 00:07:26,988
ハドラーが死ねば
わしは消えてしまうことを

104
00:07:27,989 --> 00:07:29,323
（バルトス）勇者アバン殿

105
00:07:29,699 --> 00:07:35,079
なんとか あの子の面倒を見
強く正しい戦士に育て上げてほしい

106
00:07:35,413 --> 00:07:39,876
本当の人間の温もりを
あの子に与えてほしい

107
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
はい

108
00:07:42,086 --> 00:07:43,171
はっ…

109
00:07:43,337 --> 00:07:46,424
（バルトス）
アバン殿は
快く承諾してくださった

110
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
（ヒュンケル）は…

111
00:07:47,675 --> 00:07:51,345
（バルトス）
そして アバン殿は
ハドラーのところに向かった

112
00:07:53,431 --> 00:07:54,557
ハア…

113
00:07:56,559 --> 00:07:57,894
（バルトス）
ややあって…

114
00:07:58,603 --> 00:08:00,897
（ハドラー）うおおああ〜！

115
00:08:01,063 --> 00:08:03,941
（バルトス）
ハドラーの
断末魔の叫び声が響き渡った

116
00:08:04,025 --> 00:08:06,068
う… ん？

117
00:08:06,152 --> 00:08:09,405
（バルトス）
しかし わしは まだ生きていた

118
00:08:09,489 --> 00:08:10,323
は…

119
00:08:10,490 --> 00:08:13,910
（ハドラー）ハア ハア ハア…
（バルトス）は…

120
00:08:14,202 --> 00:08:17,705
（ハドラー）
ハアハアハアハア…

121
00:08:17,788 --> 00:08:21,167
（バルトル）
ハドラーさま
生きておられたのですか!?

122
00:08:21,417 --> 00:08:24,128
（ハドラー）
死の瞬間 俺は魔界の神—

123
00:08:24,212 --> 00:08:26,964
バーンさまの
大魔力によって救われた

124
00:08:27,256 --> 00:08:29,717
魔界の神 バーン？

125
00:08:29,842 --> 00:08:32,595
（ハドラー）
俺は これから
13年間の眠りにつき—

126
00:08:32,678 --> 00:08:36,349
魔力を蓄えて
新たなる魔王軍を再建する

127
00:08:36,599 --> 00:08:41,020
今の魔王軍など比べものにならぬ
最強の軍団をだ！

128
00:08:41,395 --> 00:08:45,775
だが その前に
お前を処刑しておかねばと思ってな

129
00:08:46,275 --> 00:08:47,652
わ… わしを!?

130
00:08:48,069 --> 00:08:50,530
お前は とんでもない失敗作だ！

131
00:08:50,738 --> 00:08:54,242
くだらん正義感や
騎士道精神を持ち合わせ—

132
00:08:54,367 --> 00:08:57,453
人間のような
情愛にうつつを抜かす！

133
00:08:57,954 --> 00:09:03,209
挙句には アバンに この地獄門を
まんまと通らせてしまう大失態！

134
00:09:03,668 --> 00:09:08,047
新たなる魔王軍では
お前のような不良品は—

135
00:09:08,172 --> 00:09:10,299
絶対に作ら〜ん！

136
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
（バルトス）うわあ〜！　ううあ…

137
00:09:13,261 --> 00:09:15,012
ふん アバンめ

138
00:09:15,221 --> 00:09:18,057
束の間の平和を
せいぜい楽しんでおけ

139
00:09:18,349 --> 00:09:22,812
新生魔王軍が誕生したら
まっさきに殺してやる

140
00:09:25,356 --> 00:09:27,900
ヒ… ヒュンケル…

141
00:09:28,067 --> 00:09:29,819
（少年ヒュンケル）う… うう…

142
00:09:30,570 --> 00:09:33,114
う… は… 父さん！

143
00:09:34,949 --> 00:09:36,325
父さん！

144
00:09:37,618 --> 00:09:40,204
はっ… う…

145
00:09:40,705 --> 00:09:42,039
（バルトス）ヒュンケル…

146
00:09:42,456 --> 00:09:46,085
（バルトス）
わしには もはや
すべてを語る力がなかった

147
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
だから このメッセージを—

148
00:09:48,504 --> 00:09:52,049
密かに隠しておいた
魂の貝殻へと込めた

149
00:09:52,633 --> 00:09:56,304
いつか こうして お前が
聞いてくれることを願いつつ…

150
00:09:58,973 --> 00:10:02,602
ヒュンケルよ
どうか人間らしく生きてくれ

151
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
そして アバン殿を
決して恨んではならぬ

152
00:10:06,188 --> 00:10:10,192
恨むなら モンスターの分際で
人間の子を育ててしまった—

153
00:10:10,276 --> 00:10:11,902
この わしを恨め

154
00:10:13,029 --> 00:10:15,156
だが わしは幸せだった

155
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
短いあいだではあったが—

156
00:10:17,867 --> 00:10:22,079
冷たい骸(むくろ)の体に
温もりが戻ったかのようだった

157
00:10:22,830 --> 00:10:26,125
最期に もう一度だけ言わせてくれ

158
00:10:27,001 --> 00:10:31,881
ヒュンケル 思い出を ありがと…

159
00:10:32,256 --> 00:10:35,092
（少年ヒュンケル）
父さ〜ん！

160
00:10:35,176 --> 00:10:36,093
はっ…

161
00:10:36,177 --> 00:10:40,139
それでは 父の命を奪ったのは
ハドラーだったというのか!?

162
00:10:41,057 --> 00:10:46,771
そして アバンは 俺が 父の敵と
恨んでいることを知りつつ…

163
00:10:47,188 --> 00:10:49,982
俺を
見守ってくれていたというのか!?

164
00:10:50,524 --> 00:10:52,693
く… ウソだ…

165
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
ウソだ〜！

166
00:10:55,780 --> 00:10:58,240
（雷鳴）
はっ…

167
00:10:59,075 --> 00:11:01,243
剣と魔法…

168
00:11:01,327 --> 00:11:02,703
（雷鳴）

169
00:11:03,162 --> 00:11:05,206
{\an8}（ポップ）おい ダイ
（ゴメちゃん）ピピ！

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,667
剣と魔法…

171
00:11:08,209 --> 00:11:10,461
待てよ ダイ！　ぐ…

172
00:11:10,544 --> 00:11:13,964
（ポップ）
変だ まるで
俺のことが分からねえみてえだ

173
00:11:14,548 --> 00:11:17,343
まさか あいつ意識がねえんじゃ…

174
00:11:18,803 --> 00:11:20,596
（マァム）ダイ！
（ヒュンケル）バカな！

175
00:11:20,721 --> 00:11:23,933
ブラッディースクライドの
直撃を受けても死なんとは！

176
00:11:24,016 --> 00:11:25,810
（雷鳴）

177
00:11:40,783 --> 00:11:43,619
（ポップ）
そういや
アバン先生が言ってたっけ—

178
00:11:43,911 --> 00:11:47,206
武道家なんかは 戦いの最中に
ＫＯされちまっても—

179
00:11:47,373 --> 00:11:50,418
無意識の状態で
戦い続けることがあるって…

180
00:11:51,168 --> 00:11:53,629
闘争本能だけで
相手に向かっていく

181
00:11:54,713 --> 00:11:57,049
今のダイも きっと そうなんだ

182
00:11:57,383 --> 00:12:00,761
{\an8}ダイ やめろ！
殺されちまうぞ！

183
00:12:01,679 --> 00:12:04,974
おのれ 今度こそ成仏させてやる！

184
00:12:05,057 --> 00:12:05,933
やめて！

185
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
聞いたはずよ お父さんの言葉を

186
00:12:08,894 --> 00:12:12,440
あなたが 真に憎むべき相手は
魔王ハドラーだわ！

187
00:12:12,982 --> 00:12:14,775
もう 悪の剣を振るうのは やめて！

188
00:12:14,900 --> 00:12:17,319
（ヒュンケル）うるさい！
（マァム）あっ… う…

189
00:12:18,154 --> 00:12:20,239
今さら 後戻りはできん

190
00:12:20,906 --> 00:12:23,284
俺は 魔王軍の不死騎団(ふしきだん)長

191
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
魔の鎧に この身を包んだ—

192
00:12:26,745 --> 00:12:30,082
復讐(しゅう)の戦士 ヒュンケルなのだ！

193
00:12:31,333 --> 00:12:32,460
ヒュンケル…

194
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
いくぞ ダイ

195
00:12:43,471 --> 00:12:45,389
ううおお〜！

196
00:12:46,599 --> 00:12:49,727
ふん！　ふん！　ううっ ふん！

197
00:12:51,103 --> 00:12:52,688
（ダイ）
魔法と剣…

198
00:12:52,897 --> 00:12:55,483
ダメだ いつもの
スピードが全然ねえ！

199
00:12:55,691 --> 00:12:56,650
トドメだ！

200
00:12:56,859 --> 00:12:59,111
（ダイ）
魔法と… 剣だ

201
00:12:59,737 --> 00:13:04,074
うっ… 何？
まさか 最強の この鎧を…

202
00:13:04,408 --> 00:13:07,495
う… 剣が 燃えている!?

203
00:13:08,287 --> 00:13:10,039
あれは メラの炎

204
00:13:10,623 --> 00:13:13,417
（ヒュンケル）
剣に魔法をまとわせることなど
できるはずがない

205
00:13:14,043 --> 00:13:16,378
そんなマネが
できるヤツがいるとすれば—

206
00:13:16,587 --> 00:13:19,423
それは 人間以上の存在…

207
00:13:20,174 --> 00:13:22,009
（ヒュンケル）はっ…
（ダイ）うおおお〜！

208
00:13:22,259 --> 00:13:23,469
ぐうっ う…

209
00:13:24,803 --> 00:13:27,973
ぐっ ふっ うああ！

210
00:13:28,474 --> 00:13:29,808
（ヒュンケル）ぐう…
（ダイ）は！

211
00:13:29,975 --> 00:13:31,560
やった ダイのヤツ—

212
00:13:31,644 --> 00:13:34,605
この土壇場で
新しい技を編み出しやがった！

213
00:13:34,688 --> 00:13:39,902
魔法も剣も効かない敵に対して
その両方を合わせた 魔法剣(まほうけん)を！

214
00:13:40,027 --> 00:13:41,612
（ダイ）うう！
（ヒュンケル）おのれ〜！

215
00:13:42,029 --> 00:13:43,405
（ダイ）はあ！
（ヒュンケル）ううっ…

216
00:13:43,739 --> 00:13:45,533
（ヒュンケル）ううっ う…

217
00:13:48,786 --> 00:13:50,704
（ダイ）はあ〜！

218
00:13:53,832 --> 00:13:54,917
ううっ…

219
00:13:56,293 --> 00:13:57,753
いいぞ 今だ！

220
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
ううっ…

221
00:14:00,214 --> 00:14:01,549
むう〜！

222
00:14:02,550 --> 00:14:03,384
ううっ…

223
00:14:06,136 --> 00:14:08,931
（ポップ）ヤベえ！
（ダイ）ううう… うう… うう…

224
00:14:09,139 --> 00:14:11,559
今度は 絶対に外さん！

225
00:14:11,892 --> 00:14:14,395
（ポップ）
なんとかしなきゃ あ…

226
00:14:15,020 --> 00:14:17,189
まだ 俺の呼んだ雨雲が…

227
00:14:17,648 --> 00:14:22,027
ダイ！　稲妻だ！　稲妻を呼べ〜！

228
00:14:22,486 --> 00:14:24,780
いな… ずま…

229
00:14:24,864 --> 00:14:28,450
（ヒュンケル）
無駄だ！
この一撃で決着をつけてやるわ！

230
00:14:28,576 --> 00:14:33,747
稲妻… 稲妻を… 稲妻を呼ぶ！

231
00:14:33,956 --> 00:14:37,626
くらえ！
ブラッディースクライド！

232
00:14:38,168 --> 00:14:40,963
うおお〜！

233
00:14:41,463 --> 00:14:42,298
何!?

234
00:14:42,631 --> 00:14:44,550
ライデイ〜ン…

235
00:14:46,844 --> 00:14:49,179
ストラ〜ッシュ！

236
00:14:49,930 --> 00:14:51,891
うおおあああ〜！

237
00:15:00,774 --> 00:15:02,192
きまった…

238
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
（ポップ）
未完成とはいえ
アバンストラッシュと—

239
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
ライデインのダブルパワーだ

240
00:15:07,156 --> 00:15:09,533
さすがのヒュンケルも これで…

241
00:15:15,915 --> 00:15:18,417
不死身か ヤツは！　あ…

242
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
う… ぐ… ぐおあ！

243
00:15:29,136 --> 00:15:31,180
勝った！　勝ったぞ！

244
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
うう… く…

245
00:15:34,725 --> 00:15:35,976
う… ぐ…

246
00:15:38,187 --> 00:15:40,147
（ヒュンケル）
ダメだ やられる

247
00:15:40,606 --> 00:15:42,399
（マァム）ダイ もうやめて！

248
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
マァム…

249
00:15:45,527 --> 00:15:49,239
ダイ 決着はついたわ！
あなたの勝ちよ！

250
00:15:50,491 --> 00:15:51,825
だから もう—

251
00:15:52,326 --> 00:15:55,412
アバンの使徒同士で
傷つけ合うのはやめて

252
00:15:57,957 --> 00:15:59,708
あ… 涙…

253
00:16:06,423 --> 00:16:07,549
あ…

254
00:16:12,179 --> 00:16:16,767
あ… マァム ヒュンケル
え？　俺 どうしてたんだ？

255
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
ダイ

256
00:16:18,602 --> 00:16:20,020
（ヒュンケル）なぜ…
（マァム）は…

257
00:16:20,396 --> 00:16:21,981
敵である俺を…

258
00:16:22,272 --> 00:16:23,899
敵なんかじゃないわ

259
00:16:26,944 --> 00:16:29,154
あ… それは俺の…

260
00:16:33,033 --> 00:16:34,243
は…

261
00:16:34,785 --> 00:16:37,204
それを ずっと持っていたのか？

262
00:16:37,663 --> 00:16:41,125
（マァム）
きっと いつか
あなたに これを返すときが来る

263
00:16:41,625 --> 00:16:43,085
そんな気がしてたの

264
00:16:44,837 --> 00:16:48,757
（ヒュンケル）
この優しさ この温かい温もり

265
00:16:50,259 --> 00:16:54,430
まるで… 聖母だ

266
00:16:58,809 --> 00:17:00,227
う… く…

267
00:17:01,228 --> 00:17:04,023
（ポップ）ダイ！　大丈夫か!?
（ゴメちゃん）ピピイ！

268
00:17:04,106 --> 00:17:07,568
{\an8}（ダイ）ポップ ゴメちゃん
俺 勝ったの？

269
00:17:07,651 --> 00:17:11,655
{\an8}（ヒュンケル）
そうだ 俺の… 俺の負けだ

270
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
ヒュンケル…

271
00:17:13,824 --> 00:17:16,869
うぐ… う…

272
00:17:19,580 --> 00:17:21,290
何やってんだよ マァム

273
00:17:21,373 --> 00:17:24,043
そいつが復活したら
どうするんだよ！

274
00:17:24,251 --> 00:17:26,295
もう そんな心配いらないわよ

275
00:17:26,503 --> 00:17:28,964
あ… それにしたって
俺のほうが先だろ？

276
00:17:29,048 --> 00:17:31,717
（フレイザードの笑い声）
（ダイたち）あ…

277
00:17:32,634 --> 00:17:34,636
（フレイザード）
アッハッハッハッハッハ！

278
00:17:35,596 --> 00:17:38,098
（ダイたち）あ…
（マァム）まだ ベホイミは途中…

279
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
十分だ

280
00:17:39,516 --> 00:17:42,394
（フレイザード）
ざまあねえな ヒュンケル

281
00:17:42,603 --> 00:17:47,524
やられた挙句に膝枕たあ
情けなくて笑うしかねえ

282
00:17:48,025 --> 00:17:50,569
貴様は… フレイザード

283
00:17:50,861 --> 00:17:54,948
そのとおり
六大軍団長 最強の男—

284
00:17:55,115 --> 00:17:57,993
氷炎将軍フレイザードさまだ

285
00:17:58,202 --> 00:18:01,789
なんだ あいつ
炎と氷がくっついてやがる

286
00:18:01,914 --> 00:18:03,707
なぜ 貴様がここに！

287
00:18:03,999 --> 00:18:05,834
（フレイザード）
決まってんじゃねえか！

288
00:18:06,043 --> 00:18:09,505
てめえの息の根を
止めてやろうと思って来たのさ

289
00:18:09,713 --> 00:18:10,881
く…

290
00:18:11,298 --> 00:18:14,718
大体 てめえは
昔から気に入らなかったんだ

291
00:18:15,427 --> 00:18:18,472
人間の分際で
手柄を独り占めにしようなんざ—

292
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
100万年早(はえ)えんだよ！

293
00:18:21,266 --> 00:18:22,726
てめえが もし勝っていたら—

294
00:18:22,810 --> 00:18:25,729
ぶっ殺して
上前をはねてやろうと思っていたが

295
00:18:26,063 --> 00:18:28,774
負けていたとは 一層好都合だぜ

296
00:18:29,149 --> 00:18:31,151
生き恥を
さらさずに済むように—

297
00:18:31,235 --> 00:18:34,863
お前らは 相討ちで
死んだってことにしてやるよ

298
00:18:35,781 --> 00:18:37,825
泣いて感謝しろい！

299
00:18:37,950 --> 00:18:38,784
（ダイたち）あっ…

300
00:18:40,035 --> 00:18:41,620
（ポップ）あああ これは!?

301
00:18:41,829 --> 00:18:43,288
ハッハッハッハッハ

302
00:18:43,372 --> 00:18:46,667
ちょいと この死火山に
活を入れてやったのさ

303
00:18:46,959 --> 00:18:50,254
もうじき このあたりは
マグマであふれかえるぜ

304
00:18:50,462 --> 00:18:51,547
（ポップ）ええ!?

305
00:18:54,341 --> 00:18:56,051
ああ… あああ…

306
00:18:56,468 --> 00:18:58,512
おのれ フレイザード！

307
00:18:59,263 --> 00:19:02,724
おっと〜
歓迎されてねえみてえだな

308
00:19:03,142 --> 00:19:05,477
じゃあ ここらで おさらばするぜ

309
00:19:05,561 --> 00:19:06,979
みんな！　あ…

310
00:19:07,146 --> 00:19:10,816
せいぜい 溶岩の海水浴を楽しみな

311
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
フッハッハッハッハッハッハ！

312
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
（ダイ）
ダメだ もう逃げられない！

313
00:19:16,029 --> 00:19:17,281
なんとか あの上へ！

314
00:19:17,364 --> 00:19:19,533
みんな そんな体力残ってねえよ！

315
00:19:20,534 --> 00:19:21,827
（ポップたち）うわあ！

316
00:19:22,703 --> 00:19:23,620
く…

317
00:19:24,413 --> 00:19:27,124
（ポップたち）
おお… うあ… うわあ〜！

318
00:19:27,791 --> 00:19:30,669
う… あ… え？

319
00:19:32,045 --> 00:19:35,841
く… うう… うう…

320
00:19:36,133 --> 00:19:37,092
ヒュンケル！

321
00:19:37,301 --> 00:19:41,346
こんなところで お前たちを
死なせるわけにはいかん！

322
00:19:41,597 --> 00:19:42,431
は…

323
00:19:42,514 --> 00:19:46,810
（ヒュンケル）
クロコダイン
今なら分かる お前の気持ちが…

324
00:19:47,477 --> 00:19:50,439
いつか あの世で お前に謝ろう

325
00:19:51,064 --> 00:19:54,026
だから 今 この一瞬だけでいい—

326
00:19:54,443 --> 00:19:58,488
お前の剛力を
この俺に貸してくれ！

327
00:19:58,864 --> 00:20:02,075
（ヒュンケル）
うう… ぬあああ〜！

328
00:20:02,242 --> 00:20:04,286
やめて ダメよ ヒュンケル！

329
00:20:04,453 --> 00:20:09,458
うおおああ〜！

330
00:20:10,709 --> 00:20:11,919
（ダイたち）うあ…

331
00:20:12,002 --> 00:20:14,296
（ポップ）うう…
（マァム）ヒュンケル！

332
00:20:14,922 --> 00:20:16,632
（マァム）ヒュンケル〜！

333
00:20:17,466 --> 00:20:21,094
（ヒュンケル）
ありがとう
最後の最後で目が覚めたよ

334
00:20:21,970 --> 00:20:26,099
できるなら もっと お前たちの
力になってやりたかったが…

335
00:20:26,850 --> 00:20:29,311
俺は もう ここまでのようだ

336
00:20:31,146 --> 00:20:32,356
（マァム）ヒュンケル！

337
00:20:32,522 --> 00:20:34,691
（ポップ）
危ねえ これ以上は無理だ！

338
00:20:34,775 --> 00:20:35,609
（ダイ）マァム！

339
00:20:35,692 --> 00:20:37,694
（ポップ）
ここも崩れる 逃げるしかねえ！

340
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
でも まだヒュンケルが！

341
00:20:40,739 --> 00:20:43,867
（ヒュンケル）
さらばだ ダイ ポップ

342
00:20:45,160 --> 00:20:47,454
さよなら マァム

343
00:20:48,538 --> 00:20:51,708
ヒュンケル〜！

344
00:20:55,837 --> 00:20:58,382
（鈴の音）

345
00:20:59,633 --> 00:21:01,885
（モルグ）不死騎団も これまでか

346
00:21:02,386 --> 00:21:03,720
ヒュンケルさま

347
00:21:03,845 --> 00:21:07,808
せめて このモルグが
冥土の案内人となりましょう

348
00:21:07,891 --> 00:21:09,142
（鈴の音）

349
00:21:12,854 --> 00:21:15,983
（ザボエラ）
地底魔城は壊滅したそうじゃ

350
00:21:16,066 --> 00:21:19,653
あの死火山が
突然の噴火に見舞われてのう

351
00:21:20,112 --> 00:21:21,947
（バラン）
死火山が噴火？

352
00:21:22,281 --> 00:21:23,365
（フレイザード）ヘッヘッヘ

353
00:21:23,532 --> 00:21:26,952
へえ〜 そいつは不運だねえ

354
00:21:27,160 --> 00:21:29,329
まあ いいんじゃないですか？

355
00:21:29,538 --> 00:21:34,793
新たな勇者を道連れの相討ちなら
あのボウヤにしちゃ よくやったよ

356
00:21:35,294 --> 00:21:36,795
（ハドラー）
こやつめ

357
00:21:38,505 --> 00:21:40,173
キヒヒヒヒヒヒ

358
00:21:41,091 --> 00:21:45,595
（バラン）
恐ろしいものだな
手柄に飢えた男というのは

359
00:21:46,096 --> 00:21:48,974
さあ それじゃあ
ヒュンケル亡きあとの—

360
00:21:49,057 --> 00:21:52,894
ホルキア大陸攻略は
俺に任せてもらおうか

361
00:21:54,479 --> 00:21:58,275
もっとも レオナ姫とかいう
小娘を捜し出し—

362
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
首を取りゃ お終い

363
00:22:00,527 --> 00:22:03,447
なんとも
歯ごたえのねえ仕事だけどな

364
00:22:03,530 --> 00:22:05,991
フッハッハッハッハッハ！

365
00:22:06,074 --> 00:22:12,289
{\an8}♪〜

366
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
{\an8}〜♪

367
00:23:39,668 --> 00:23:42,379
（ナレーション）
不死騎団長ヒュンケルを
打ち破ったダイたちは—

368
00:23:42,546 --> 00:23:44,047
バダックに伴われて—

369
00:23:44,172 --> 00:23:46,800
パプニカ三賢者の１人
エイミと出会う

370
00:23:47,634 --> 00:23:50,679
一行は レオナのいるという
バルジの島へと向かうが—

371
00:23:51,179 --> 00:23:54,099
島には すでに
魔王軍の次なる敵—

372
00:23:54,432 --> 00:23:56,726
氷炎魔団(ひょうえんまだん)の魔の手が及んでいた

373
00:23:57,853 --> 00:24:00,188
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

374
00:24:00,647 --> 00:24:02,566
“氷炎将軍フレイザード”

375
00:24:03,233 --> 00:24:04,901
大冒険は続く