1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
{\an8}♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}〜♪

3
00:01:59,911 --> 00:02:01,079
（レオナ）ジッとしててね

4
00:02:01,454 --> 00:02:03,373
（レオナ）もう少しだから
（マリン）はい

5
00:02:04,207 --> 00:02:05,458
（トリガーを引く音）

6
00:02:05,542 --> 00:02:09,087
（バダック）
う… うう… ハア ダメじゃ

7
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
（マァム）バダックさんでも？

8
00:02:10,296 --> 00:02:12,841
これを作った人間は 天才じゃよ

9
00:02:13,091 --> 00:02:15,051
わしじゃ とても直せんわい

10
00:02:15,301 --> 00:02:16,302
そう…
（ドアが開く音）

11
00:02:16,386 --> 00:02:17,762
（兵士Ａ）おい みんな来てみろ！

12
00:02:17,846 --> 00:02:18,888
（兵士Ｂ）どうしたんだ
（マァム）あ…

13
00:02:19,180 --> 00:02:20,849
（兵士Ａ）三賢者のマリンさまが！

14
00:02:21,683 --> 00:02:23,226
（マァム）あ…
（バダック）うむ

15
00:02:23,434 --> 00:02:25,186
（２人）ハアハアハア…

16
00:02:26,104 --> 00:02:26,938
あ…

17
00:02:28,106 --> 00:02:29,607
あれって ベホマ？

18
00:02:29,691 --> 00:02:32,652
そうじゃ 姫さまの
得意とされる中でも—

19
00:02:32,735 --> 00:02:34,654
最大の回復呪文じゃよ

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,532
重傷の治癒にも
効果を発揮するんじゃ

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,701
（マリン）は…
（レオナ）ハア

22
00:02:39,784 --> 00:02:41,870
はい これで もう大丈夫よ

23
00:02:42,328 --> 00:02:45,456
ありがとうございます
ここまでしていただいて

24
00:02:45,707 --> 00:02:48,960
何言ってるのよ
こんなこと お互いさまでしょ？

25
00:02:49,669 --> 00:02:50,753
姫…

26
00:02:51,045 --> 00:02:53,381
（アポロ）よかったな マリン
（エイミ）ねえさん

27
00:02:53,715 --> 00:02:55,300
（兵士たち）
ハア さすがレオナさま…

28
00:02:55,508 --> 00:02:57,260
スゴいわ レオナって

29
00:02:57,552 --> 00:02:58,720
そりゃそうじゃ

30
00:02:58,803 --> 00:03:01,931
なんたって姫さまは
賢者の卵じゃからな

31
00:03:02,056 --> 00:03:05,935
三賢者ほどの威力はないが
攻撃呪文だって使えるし—

32
00:03:06,102 --> 00:03:09,814
まさに 魔法の万能選手じゃよ ん？

33
00:03:10,189 --> 00:03:12,108
（バダック）どうしたんじゃ マァム
（レオナ）ん？

34
00:03:12,191 --> 00:03:15,069
（マァム）
ちょっと マトリフおじさんの
ところへ行ってくるわ

35
00:03:15,486 --> 00:03:17,697
魔弾銃(まだんガン)の修理
頼めるかもしれないから

36
00:03:18,114 --> 00:03:19,282
おい マァム

37
00:03:19,616 --> 00:03:20,783
あ…

38
00:03:25,496 --> 00:03:26,623
（マァム）は…

39
00:03:28,333 --> 00:03:29,959
（ポップ）うぐぐぐぐぐ…

40
00:03:30,126 --> 00:03:32,795
（マトリフ）
ずいぶん魔法力が
上がってきたじゃねえか

41
00:03:33,296 --> 00:03:36,507
（ポップ）
このぐらいで驚くなって ギラ！

42
00:03:37,091 --> 00:03:38,092
（マトリフ）ふん！

43
00:03:39,636 --> 00:03:40,470
は…

44
00:03:40,845 --> 00:03:42,555
（ダイ）ポップ！　負けるな！

45
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
うううぐぐぐ…

46
00:03:44,557 --> 00:03:45,850
ふん ヒャド

47
00:03:48,603 --> 00:03:49,729
あああっ…

48
00:03:49,896 --> 00:03:51,147
イオラ

49
00:03:52,774 --> 00:03:53,816
（ポップ）あっ
（ダイ）ヤバい！

50
00:04:00,949 --> 00:04:02,075
んん？

51
00:04:02,825 --> 00:04:06,371
飛翔(ひしょう)呪文のトベルーラか
いつのまに覚えた

52
00:04:06,663 --> 00:04:09,582
フフ ルーラができれば
応用で これぐらい…

53
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
フン トベルーラ

54
00:04:12,710 --> 00:04:17,966
ええ!?　あだだだだ… おおあ〜！

55
00:04:18,591 --> 00:04:19,926
なめるなよ

56
00:04:20,134 --> 00:04:23,429
俺は年寄りだが
１分間のサシの勝負なら—

57
00:04:23,680 --> 00:04:25,390
まだまだ魔法力において—

58
00:04:25,473 --> 00:04:28,726
この地上の
誰にも負けねえ自信があるんだ

59
00:04:29,018 --> 00:04:31,771
ううっ かわいげのねえジジイ！

60
00:04:31,980 --> 00:04:36,109
ねえ マトリフさん
俺にもスゴい呪文を教えてよ

61
00:04:36,234 --> 00:04:39,779
（マトリフ）
お前には 基礎となる
瞑(めい)想をやらせているじゃねえか

62
00:04:40,113 --> 00:04:43,449
だって ポップは教えられて
どんどん上達してるのに…

63
00:04:43,616 --> 00:04:44,993
（ゴメちゃん）ピイピイ〜！

64
00:04:45,159 --> 00:04:48,788
バカ ポップと同じ呪文が
できる必要なんて—

65
00:04:48,871 --> 00:04:50,456
おめえにはねえんだよ

66
00:04:50,581 --> 00:04:52,375
（ダイ）え？　う…

67
00:04:52,917 --> 00:04:54,002
（ダイ）どういうこと？
（ゴメちゃん）ピ？

68
00:04:54,627 --> 00:04:56,254
（マトリフ）
勇者は なんでもできる

69
00:04:56,462 --> 00:04:59,340
だが 力だったら戦士のほうが上だ

70
00:04:59,674 --> 00:05:02,510
魔法だって 魔法使いには敵わねえ

71
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
うん…

72
00:05:03,803 --> 00:05:05,263
（マトリフ）
なんでもできる反面—

73
00:05:05,388 --> 00:05:08,224
なんにもできないのが
勇者ってもんさ

74
00:05:10,143 --> 00:05:12,270
だが 勇者には１つだけ—

75
00:05:12,353 --> 00:05:15,565
ほかのやつらに真似できない
最強の武器がある

76
00:05:15,690 --> 00:05:16,899
え？　何それ

77
00:05:17,150 --> 00:05:18,484
（マトリフ）決まってんだろ

78
00:05:19,527 --> 00:05:21,821
勇者の武器は 勇気だよ

79
00:05:21,988 --> 00:05:23,031
勇気…

80
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
（マトリフ）
お前は いかなる敵にも
立ち向かっていける—

81
00:05:25,908 --> 00:05:27,869
勇気さえあれば それでいい

82
00:05:28,077 --> 00:05:31,622
魔法の力が欲しけりゃ
こいつが勝手に強くならあ

83
00:05:31,706 --> 00:05:32,832
（マトリフ）うう！
（ポップ）あいで！

84
00:05:33,124 --> 00:05:37,295
（マトリフ）
それがパーティー
それが仲間ってもんだぜ

85
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
（ダイ）ちぇ〜…
（ポップ）う〜ん

86
00:05:39,255 --> 00:05:42,759
（ポップ）
勇気か… 確かにそりゃ
俺にはねえよな

87
00:05:43,092 --> 00:05:46,804
（マァム）
自分だけの武器…
そうよ それがなくちゃ

88
00:05:47,096 --> 00:05:48,598
（マァム）あっ…
（マトリフ）ぬ〜ん

89
00:05:48,723 --> 00:05:49,557
（マァム）うう！
（マトリフ）あがが！

90
00:05:49,766 --> 00:05:52,393
ま… まだ何もしとらんのに〜

91
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
気配だけで
メチャクチャいやらしいのよ！

92
00:05:54,979 --> 00:05:57,398
うう〜 じゃあ気配を消して…

93
00:05:57,482 --> 00:05:59,400
うう… この〜！

94
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
（マトリフ）お…
（マァム）やあ！

95
00:06:02,153 --> 00:06:06,449
まったく バカ力(ぢから)だけは
親父のロカに よく似てやがる

96
00:06:06,699 --> 00:06:07,742
は…

97
00:06:08,576 --> 00:06:12,080
（マァム）
力… 父さん譲りの力…

98
00:06:14,415 --> 00:06:17,919
（エイミ）
我がパプニカ王国は
次第に復興しつつあります

99
00:06:18,336 --> 00:06:21,047
（アポロ）
ダイ君たちが
魔王軍に勝利したことを聞いて—

100
00:06:21,172 --> 00:06:23,091
国民たちが戻ってきてくれたのです

101
00:06:23,424 --> 00:06:25,802
じきに神殿の修復も終わるそうです

102
00:06:26,469 --> 00:06:29,680
そうなれば この王宮の修繕も
始められます

103
00:06:30,056 --> 00:06:32,642
そう 順調にいってるみたいね

104
00:06:32,767 --> 00:06:35,144
問題は 俺たちのこれからだ

105
00:06:35,853 --> 00:06:39,273
このギルドメイン山脈に
魔王軍の拠点があるらしい

106
00:06:39,899 --> 00:06:42,860
クロコダインとヒュンケルが
偵察に向かったって—

107
00:06:42,944 --> 00:06:44,320
マァムが言ってたけど

108
00:06:44,946 --> 00:06:46,531
俺たちは どうしようか

109
00:06:46,739 --> 00:06:50,368
今の私たちには
武器も人数も足りなさすぎるわ

110
00:06:50,743 --> 00:06:54,080
焦って攻め込むより
力を蓄えるほうが先決ね

111
00:06:54,247 --> 00:06:57,792
よし じゃあ みんなで
新しい武器を探しにいこうよ

112
00:06:57,959 --> 00:07:00,336
そりゃいいぜ なあ マァム

113
00:07:00,586 --> 00:07:01,629
ん…

114
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
どうしたんだよ マァム

115
00:07:04,632 --> 00:07:08,761
あのね みんな
私 ずいぶん考えたんだけど…

116
00:07:08,845 --> 00:07:09,971
（レオナ･ダイ）ん？

117
00:07:11,013 --> 00:07:13,558
しばらく みんなと
お別れしようと思うの

118
00:07:15,935 --> 00:07:19,772
ええ〜!?　なんでだよ！
どうして急に…

119
00:07:20,022 --> 00:07:23,734
{\an8}魔弾銃が壊れた 今
攻撃呪文は使えないし

120
00:07:23,943 --> 00:07:27,613
{\an8}回復呪文は レオナのほうが
ずっと上手だし

121
00:07:28,197 --> 00:07:31,826
このままじゃ 絶対に みんなの
足手まといになっちゃうって…

122
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
（レオナ）ん…
（ダイ）そんなことないよ

123
00:07:34,829 --> 00:07:37,415
（レオナ）いえ 分からないわ
（ダイ）レオナ…

124
00:07:37,957 --> 00:07:41,919
これからは より強力な相手が
次々と現れるはずだし—

125
00:07:42,295 --> 00:07:44,255
もっと強い攻撃力がないと—

126
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
本当に足手まといに
なりかねないわよ

127
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
レオナ 何もそんな…

128
00:07:49,469 --> 00:07:51,220
はっきり言うのね レオナ

129
00:07:52,763 --> 00:07:56,392
フ… あなたのそういうところ
スッゴく好きよ

130
00:07:57,602 --> 00:07:58,644
フフ

131
00:07:59,020 --> 00:08:00,480
{\an8}（ダイ）ん… ん？
（ゴメちゃん）ピイ〜

132
00:08:01,105 --> 00:08:05,026
だからね 故郷のロモスに帰って
修業しようと思うんだ

133
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
自分だけの特技を
身に着けるためにね

134
00:08:08,196 --> 00:08:10,740
自分だけの特技って なんだよ

135
00:08:11,908 --> 00:08:13,993
（マァム）武術よ
（ダイ･ポップ）武術!?

136
00:08:14,076 --> 00:08:17,330
（マァム）
そう 私 武闘家になろうかなって
思ってるの

137
00:08:19,373 --> 00:08:20,791
武闘家!?

138
00:08:27,173 --> 00:08:28,883
（ハドラー）くうう…

139
00:08:29,258 --> 00:08:33,012
ヒュンケル クロコダインが裏切り
フレイザードが死んだ

140
00:08:33,471 --> 00:08:35,681
六大軍団長も３人となり—

141
00:08:35,765 --> 00:08:39,685
我が魔王軍の戦力も
半減となってしまったか

142
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
（笛の音）

143
00:08:42,855 --> 00:08:46,734
（モンスターたち）
な… あ… なんだ？　ああ…

144
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
このメロディーは 死神の笛の音(ね)

145
00:08:55,451 --> 00:08:59,163
（ピロロ）
ヒャハハハハハハ
ね〜 だから言ったでしょ〜？

146
00:08:59,330 --> 00:09:01,999
ハドラーの軍団は
もうガタガタだって

147
00:09:02,291 --> 00:09:06,587
（キルバーン）
いい子だね ピロロ
よく この僕に教えてくれた

148
00:09:11,842 --> 00:09:14,178
グ〜ッドイブニ〜ング

149
00:09:14,845 --> 00:09:17,848
{\an8}こんばんは
鬼岩城(きがんじょう)の皆さん

150
00:09:17,932 --> 00:09:21,811
{\an8}自己紹介しましょう
僕の名前はキルバーン

151
00:09:21,894 --> 00:09:22,728
{\an8}ピロロだよ

152
00:09:22,853 --> 00:09:24,939
（ハドラー）
こ… こいつがキルバーン

153
00:09:25,273 --> 00:09:27,108
ウワサには聞いてるよね？

154
00:09:27,275 --> 00:09:30,319
大魔王バーンさま 直属の殺し屋

155
00:09:30,403 --> 00:09:33,573
その意にそぐわぬ者を
人知れず闇に葬る

156
00:09:33,656 --> 00:09:36,867
（ピロロ）魔王軍の恐ろしき死神！
（キルバーン）フッフッフ

157
00:09:37,118 --> 00:09:40,162
{\an8}その死神が
この鬼岩城に何用だ！

158
00:09:40,580 --> 00:09:43,374
（ミストバーン）
誰か不始末でも しでかしたかな？

159
00:09:44,083 --> 00:09:46,043
（キルバーン）
いや〜 驚いたな ミスト

160
00:09:46,127 --> 00:09:49,839
君が話してるのを見るなんて
何十年ぶりだろうね

161
00:09:49,964 --> 00:09:51,507
ビックリ ビックリ〜

162
00:09:51,674 --> 00:09:54,510
（キルバーン）
まったく 君ときたら
必要がないと—

163
00:09:54,594 --> 00:09:58,472
100年でも200年でも
だんまりなんだからなあ

164
00:09:58,681 --> 00:10:01,851
（ミストバーン）
フッ 貴様が喋(しゃべ)りすぎるのだ キル

165
00:10:02,143 --> 00:10:04,437
（キルバーン）
かもね フッフッフッフ

166
00:10:04,687 --> 00:10:07,315
（ハドラー）
なんだこいつら 顔見知りなのか？

167
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
（キルバーン）
ところで ハドラー君

168
00:10:10,026 --> 00:10:13,446
最近 君の戦績が
優れないみたいだね

169
00:10:13,529 --> 00:10:15,740
そうそう てんで だらしないんだよ

170
00:10:15,948 --> 00:10:20,286
勇者ダイを討ち漏らして以来
軍団長は 次々と倒されるわ—

171
00:10:20,369 --> 00:10:22,580
ロモス パプニカを
奪回されるわで—

172
00:10:22,663 --> 00:10:24,540
もう ボ〜ロボロ〜

173
00:10:24,957 --> 00:10:27,668
おまけに こないだは
全軍総がかりで—

174
00:10:27,752 --> 00:10:30,087
ダイたちに
やられちゃったんだよ〜

175
00:10:30,171 --> 00:10:31,672
（ハドラー）黙れ！
（ピロロ）ひゃあ！

176
00:10:32,340 --> 00:10:36,010
（キルバーン）
それで？　ダイたちに
やられたというのは本当なのかね？

177
00:10:36,093 --> 00:10:37,011
んべ〜

178
00:10:37,261 --> 00:10:40,264
現在も抹殺計画は進行中なのだ

179
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
いずれ必ず…

180
00:10:42,183 --> 00:10:44,518
（キルバーン）
だったら 早くすることだね

181
00:10:44,685 --> 00:10:49,065
バーンさまは とっても
寛大なお方だけど 限度があるよ

182
00:10:49,148 --> 00:10:51,067
もし またしくじったら…

183
00:10:51,150 --> 00:10:55,029
んぐ… しくじったら
どうだというのだ！

184
00:10:55,279 --> 00:10:59,158
（キルバーン）
決まってるじゃないか
これだよ これ

185
00:10:59,617 --> 00:11:02,745
ぐ… フン 心配は無用だ！

186
00:11:02,953 --> 00:11:05,873
あんな小僧どもなど
すぐに始末してやるわ

187
00:11:05,998 --> 00:11:07,333
この俺の手でな！

188
00:11:07,416 --> 00:11:09,502
（バラン）そうはいかぬ
（モンスターたち）うあ…

189
00:11:10,127 --> 00:11:14,757
（バラン）
次にダイと戦うのは
この竜騎将バランと決まっておる

190
00:11:26,435 --> 00:11:27,436
（ハドラー）バラン！

191
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
（ハドラー）
まさか 早すぎる

192
00:11:29,605 --> 00:11:32,316
もうカール王国を
滅ぼしたというのか

193
00:11:32,441 --> 00:11:34,944
英雄バランだ カッコいい〜

194
00:11:35,027 --> 00:11:37,071
（キルバーン）フフ なんだ

195
00:11:37,196 --> 00:11:40,574
かの竜騎将バランを
切り札にとっておいたのか

196
00:11:40,825 --> 00:11:43,369
それなら
なんにも問題ないじゃないの

197
00:11:43,494 --> 00:11:48,165
待て バラン この場は大魔王さまの
信用回復のために俺が…

198
00:11:48,290 --> 00:11:52,461
魔軍司令殿
あなたの口実は もはや聞き飽きた

199
00:11:52,545 --> 00:11:53,587
（ハドラー）ぐ…

200
00:11:53,671 --> 00:11:56,799
あなたが 私とダイを
近づけたくなかった理由は—

201
00:11:56,882 --> 00:11:58,300
もう分かっている

202
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
（ハドラー）う… なんだと？

203
00:11:59,885 --> 00:12:03,931
あの少年 ダイは
ドラゴンの騎士なのだろう！

204
00:12:04,223 --> 00:12:05,307
（ハドラー）ぐおお…

205
00:12:05,433 --> 00:12:08,978
（ザボエラ）
ドラゴンの騎士!?
まさか あの伝説の…

206
00:12:09,186 --> 00:12:11,647
（ハドラー）
ついに見抜きおったか

207
00:12:11,772 --> 00:12:14,275
任せてもらえますな ダイは

208
00:12:14,525 --> 00:12:16,777
ならん！　ならんならん！

209
00:12:17,027 --> 00:12:20,781
魔軍司令として命ずる
貴様は動いてはならん！

210
00:12:21,031 --> 00:12:24,994
第一 ヤツがドラゴンの騎士
などという証拠は どこにもないぞ！

211
00:12:25,161 --> 00:12:27,288
我が目で確かめれば済むこと

212
00:12:27,371 --> 00:12:29,039
ならんと言っておる！

213
00:12:29,665 --> 00:12:30,958
（キルバーン）スト〜ップ

214
00:12:31,041 --> 00:12:32,293
何をする

215
00:12:32,585 --> 00:12:36,338
（キルバーン）
僕にも大体 筋書きが読めたよ
ハドラー君

216
00:12:36,547 --> 00:12:39,008
勇者ダイがドラゴンの騎士じゃ—

217
00:12:39,091 --> 00:12:42,386
バラン君に会わせちゃ
ちょっと困るよね〜

218
00:12:42,511 --> 00:12:43,512
く…

219
00:12:46,056 --> 00:12:50,686
（キルバーン）
まあいいさ 仲間割れは
あとで ゆっくりやってもらうとして

220
00:12:50,853 --> 00:12:53,981
取り急ぎ 僕の要件を
済ませたいんだ

221
00:12:54,231 --> 00:12:57,401
う… それは バーンの鍵…

222
00:12:58,027 --> 00:13:00,738
（キルバーン）
クロコダインに
ヒュンケルっていったっけ？

223
00:13:00,863 --> 00:13:04,825
あの２人は この鬼岩城の場所を
知っているからね

224
00:13:05,159 --> 00:13:09,121
ただちに移動させよとの
バーンさまの命令なのさ

225
00:13:09,288 --> 00:13:11,624
（ザボエラ）移動じゃと!?
（ハドラー）そういうことか

226
00:13:12,625 --> 00:13:13,959
（開錠音）

227
00:13:15,044 --> 00:13:19,048
（怪鳥たち）グアア〜！
（地響き）

228
00:13:19,381 --> 00:13:21,967
（モンスターたち）う… おお…
（キルバーン）フッフッフッフ

229
00:13:22,051 --> 00:13:23,302
ついに立つか

230
00:13:33,312 --> 00:13:35,981
鬼岩城が動く…

231
00:13:36,065 --> 00:13:40,027
（キルバーン）
さあ みんなで楽しい世界旅行と
シャレこもうよ

232
00:13:40,110 --> 00:13:42,655
わ〜い わ〜い キャハハハハハ

233
00:13:42,738 --> 00:13:47,159
（怪鳥たち）
グアア！　グアア！　グアア…

234
00:13:54,625 --> 00:13:55,668
マァム…

235
00:13:56,043 --> 00:13:59,213
修業なら
俺たちと一緒にやればいいのにな

236
00:13:59,296 --> 00:14:00,381
ピピイ！

237
00:14:00,714 --> 00:14:03,676
彼女なりに
考えた結果なんだから仕方ないわ

238
00:14:04,093 --> 00:14:06,554
それに 私も聞いたことがある

239
00:14:06,971 --> 00:14:10,724
ロモスの山奥には
武術の神さまみたいな人がいるって

240
00:14:10,933 --> 00:14:14,478
ハッ 武術の神さまかなんか
知らねえけどよ

241
00:14:14,603 --> 00:14:18,148
武闘家でもなんでも やりたいこと
やらせときゃいいじゃねえか

242
00:14:18,524 --> 00:14:20,985
君 何 １人でスネてるの？

243
00:14:21,151 --> 00:14:23,737
ポップはね
マァムのことが好きだから—

244
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
寂しくて仕方ないんだよ

245
00:14:25,614 --> 00:14:27,783
つまんねえこと言うんじゃねえ！

246
00:14:27,950 --> 00:14:30,077
な〜んだ そうなの

247
00:14:30,327 --> 00:14:32,580
だったら言いたいこと
言っときなさいよ

248
00:14:32,830 --> 00:14:35,207
もう しばらく
会えないかもしれないんだから

249
00:14:35,416 --> 00:14:39,670
あ… しばらく会えない…

250
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
う… うるせえな

251
00:14:42,590 --> 00:14:45,509
あいつはさ
もう好きなヤツがいるんだよ

252
00:14:45,843 --> 00:14:48,429
だから １人で黙って
イライラしてるの？

253
00:14:48,721 --> 00:14:51,181
そんなの思いやりでも
なんでもないわ

254
00:14:51,515 --> 00:14:54,768
第一 君が もし
戦いの中で死んじゃったら—

255
00:14:54,894 --> 00:14:56,687
これが
最後のお別れになっちゃうのよ？

256
00:14:57,646 --> 00:15:00,024
彼女は ずっと
君の気持ちを知らないままで…

257
00:15:00,190 --> 00:15:01,984
（レオナ）それでいいの!?
（ポップ）う…

258
00:15:02,902 --> 00:15:05,696
（ポップ）
これが 最後の別れ…

259
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
俺は…

260
00:15:12,703 --> 00:15:13,704
俺は…

261
00:15:14,038 --> 00:15:16,498
うう… マァム 待ってくれ！

262
00:15:18,208 --> 00:15:21,879
さあ〜 行ったぞ〜
どうなるかしら〜

263
00:15:21,962 --> 00:15:24,590
レオナ おもしろ半分で言ったろ

264
00:15:24,673 --> 00:15:25,507
ピイ…

265
00:15:27,134 --> 00:15:28,260
（ポップ）マァム〜！

266
00:15:28,344 --> 00:15:29,845
あ… ポップ？

267
00:15:30,387 --> 00:15:32,932
（ポップ）ハアハアハア…

268
00:15:33,015 --> 00:15:33,849
どうしたの？

269
00:15:34,266 --> 00:15:36,560
ロモスのネイル村に行くんだろ？

270
00:15:36,894 --> 00:15:40,147
だったら 俺が送ってってやるよ
ルーラでさ

271
00:15:41,231 --> 00:15:43,233
（マァム）さあ どうするかしら 彼

272
00:15:43,484 --> 00:15:45,319
ちゃんと告白できるかな？

273
00:15:45,402 --> 00:15:49,156
ヒドいな レオナも
ポップをけしかけちゃってさ

274
00:15:49,281 --> 00:15:50,866
そんなことないわよ

275
00:15:51,158 --> 00:15:54,203
私は 彼のことを思って
言ってあげたんだから

276
00:15:54,620 --> 00:15:59,792
人間 言いたいこと言わないのは
精神衛生上 よくないのよ うん

277
00:16:00,167 --> 00:16:01,543
ホントかな

278
00:16:01,627 --> 00:16:03,087
ピイ〜

279
00:16:03,629 --> 00:16:04,880
ごめんね ポップ

280
00:16:05,047 --> 00:16:07,758
え… ネイル村に
帰るんじゃないのか？

281
00:16:08,050 --> 00:16:10,511
ロモスっていうから
俺はてっきり…

282
00:16:11,178 --> 00:16:13,389
戦いが終わったわけじゃないもの

283
00:16:13,806 --> 00:16:17,101
魔王軍を倒して
先生の敵(かたき)を取る日まで—

284
00:16:17,643 --> 00:16:19,937
母さんたちのところへは
帰らないつもりよ

285
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
あ… そうか

286
00:16:21,897 --> 00:16:26,819
それに ウワサの武術の神さまはね
ロモスの山奥に住んでるらしいの

287
00:16:27,111 --> 00:16:30,489
ロモスの山奥だったら
師匠との特訓で行ったぜ

288
00:16:30,614 --> 00:16:32,241
バッチリ ルーラで行けらあ

289
00:16:32,616 --> 00:16:33,534
（マァム）でも…

290
00:16:33,617 --> 00:16:35,661
水くせえな 仲間だろ？

291
00:16:36,161 --> 00:16:37,246
ん…

292
00:16:37,788 --> 00:16:41,041
分かったわ
じゃあ お言葉に甘えちゃおうかな

293
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
よし！

294
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
いいい… 行くぞ

295
00:16:46,088 --> 00:16:47,172
うん

296
00:16:48,090 --> 00:16:49,216
ん…

297
00:16:51,051 --> 00:16:52,136
ルーラ！

298
00:16:53,637 --> 00:16:57,683
（レオナ）
お〜っと〜！
いきなり肩まで抱いちゃって〜！

299
00:16:57,808 --> 00:16:59,518
結構やるじゃない 彼

300
00:16:59,727 --> 00:17:03,188
（ダイ）
マァム 頑張れよ 待ってるからね

301
00:17:08,235 --> 00:17:09,194
（衝撃音）

302
00:17:10,320 --> 00:17:12,406
（ポップ）うぐ…
（マァム）痛(い)った〜い

303
00:17:12,489 --> 00:17:14,491
悪(わり)い まだ着地がヘタで…

304
00:17:15,868 --> 00:17:19,538
あら？　ここって
ロモスの山奥じゃないわよ？

305
00:17:19,621 --> 00:17:22,374
え？　この場所は…

306
00:17:23,542 --> 00:17:24,793
魔の森!?

307
00:17:25,836 --> 00:17:27,337
なんでまた こんな場所に…

308
00:17:28,005 --> 00:17:30,507
（ポップ）そっか この場所は…
（マァム）ん？

309
00:17:31,008 --> 00:17:33,093
俺たちが初めて会った場所だよ

310
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
あっ…

311
00:17:40,684 --> 00:17:45,189
（ポップ）
そうか ルーラって
目的地のイメージが大事だもんな

312
00:17:45,606 --> 00:17:48,984
俺にとっては
この場所が一番印象強い… あ…

313
00:17:49,193 --> 00:17:53,781
そうね 私たちって会うなり
いきなりケンカしちゃったもんね

314
00:17:54,031 --> 00:17:55,449
忘れられないわ

315
00:17:59,912 --> 00:18:01,872
（ポップ）
結構 いいムードじゃねえか

316
00:18:02,790 --> 00:18:05,250
告白するなら 今しかねえ

317
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
（マァム）でもさ…
（ポップ）え？

318
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
スゴいよね ポップも

319
00:18:10,047 --> 00:18:11,215
え？　何が？

320
00:18:11,298 --> 00:18:15,219
だって ロモスからパプニカまで
船で何日もかかったのに—

321
00:18:15,302 --> 00:18:17,638
今では 一瞬で
ロモスに帰ってきちゃうんだもの

322
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
そんなの たいしたことねえよ

323
00:18:21,391 --> 00:18:24,603
最初に会ったころのポップからは
想像もつかないわ

324
00:18:25,729 --> 00:18:29,024
今だから言っちゃうけど
私 最初は あなたのこと—

325
00:18:29,233 --> 00:18:32,069
臆病で自分勝手なヤツだなって
思ってたんだ

326
00:18:32,236 --> 00:18:34,363
あ… 反論できねえ

327
00:18:35,322 --> 00:18:39,368
（マァム）
でもね 戦いを乗り越えるたびに
どんどん強くなって—

328
00:18:39,451 --> 00:18:41,036
どんどん勇敢になって…

329
00:18:41,620 --> 00:18:44,581
ああ 努力してるんだなって
思ったわ

330
00:18:45,249 --> 00:18:48,961
スゴいスピードで成長して
新しい呪文を覚えて…

331
00:18:49,878 --> 00:18:52,297
何度も何度も 私を助けてくれて…

332
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
あのハドラーと戦ったときも…

333
00:18:55,384 --> 00:18:56,426
マァム…

334
00:18:56,927 --> 00:18:59,847
だから あの戦いのあとに思ったの

335
00:19:00,347 --> 00:19:02,850
ポップの成長に負けたくないって

336
00:19:03,267 --> 00:19:05,269
は… ん…

337
00:19:06,019 --> 00:19:09,398
あなたに助けられてばかりじゃ
申し訳ないものね

338
00:19:09,648 --> 00:19:12,526
（マァム）あ… ポップ？
（ポップ）う… ぐ…

339
00:19:13,610 --> 00:19:15,946
（ポップ）
いいんだよ マァム そんなこと

340
00:19:16,738 --> 00:19:19,783
申し訳なく思う必要なんか
全然ねえんだ

341
00:19:20,576 --> 00:19:25,914
俺は お前のためだったら
何度だって命を捨てられるんだ

342
00:19:26,081 --> 00:19:27,082
え？

343
00:19:27,749 --> 00:19:30,294
（ポップ）俺は お前のことを…

344
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
（ポップ）す…
（マァム）す？

345
00:19:34,173 --> 00:19:35,549
すす…

346
00:19:36,466 --> 00:19:37,551
は…

347
00:19:39,845 --> 00:19:43,807
素晴らしい仲間だと
思ってんだからさ

348
00:19:44,641 --> 00:19:45,684
ポップ…

349
00:19:47,060 --> 00:19:48,187
あばよ マァム

350
00:19:51,773 --> 00:19:55,694
必ず駆けつけるわ
ビックリするぐらい強くなってね

351
00:19:55,861 --> 00:19:59,072
ヘヘヘ 帰ってきたときに
ビックリするほど—

352
00:19:59,156 --> 00:20:01,366
筋肉モリモリの
ゴリラになってたら—

353
00:20:01,491 --> 00:20:03,243
俺 他人のフリしちまうぜ

354
00:20:03,619 --> 00:20:06,705
今だって あんまり
見られたもんじゃねえんだから

355
00:20:06,872 --> 00:20:08,665
な… なんですって!?

356
00:20:08,874 --> 00:20:12,252
アハハ アハハ
まあ せいぜい頑張れよ〜！

357
00:20:12,336 --> 00:20:15,881
それ以上 筋肉ゴリラに
ならないように気をつけてな〜

358
00:20:15,964 --> 00:20:17,174
ナ〜ッハハハハハ

359
00:20:17,299 --> 00:20:19,092
うう… フ…

360
00:20:19,885 --> 00:20:21,803
ありがとう ポップ

361
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
（ポップ）
これでいいんだ これで…

362
00:20:26,475 --> 00:20:28,018
今は まだ言えねえよ！

363
00:20:28,518 --> 00:20:29,811
あいつが思ってるほど—

364
00:20:29,895 --> 00:20:32,606
俺は強くもなけりゃ
勇気もないんだ！

365
00:20:33,565 --> 00:20:36,318
もっと… もっと強くならなきゃ

366
00:20:37,069 --> 00:20:38,737
（レオナ）
あの２人 どうなると思う？

367
00:20:39,238 --> 00:20:41,156
私 ７〜８割方—

368
00:20:41,240 --> 00:20:43,533
フラれちゃうんじゃないかと
思うんだけどさ

369
00:20:43,742 --> 00:20:46,203
やっぱり
おもしろ半分だったんだね

370
00:20:46,328 --> 00:20:47,287
ピイ〜

371
00:20:48,580 --> 00:20:50,082
（クロコダイン）な… なんだと!?
（ヒュンケル）ああ…

372
00:20:51,208 --> 00:20:52,834
（クロコダイン）
鬼岩城が消えている

373
00:20:53,752 --> 00:20:55,254
こんなバカなことが…

374
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
あれを見ろ！

375
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
鬼岩城は移動したんだ

376
00:21:01,343 --> 00:21:04,930
まさか 城に足が生えて
動き出したとでもいうのか？

377
00:21:05,055 --> 00:21:07,266
いや あり得ん話ではない

378
00:21:07,933 --> 00:21:11,061
大魔王バーンの
巨大なる超魔力を考えれば…

379
00:21:11,270 --> 00:21:12,521
う… うむ

380
00:21:13,021 --> 00:21:14,064
クロコダイン

381
00:21:14,189 --> 00:21:17,025
お前は このことを
ダイたちに伝えに行ってくれ

382
00:21:17,359 --> 00:21:18,735
お前は どうするのだ？

383
00:21:19,736 --> 00:21:22,197
俺は あの巨大な足跡を追ってみる

384
00:21:22,906 --> 00:21:27,077
何か とてつもなく恐ろしいことが
起こりそうな気がする

385
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
（船長）今は どこらへんだね？

386
00:21:31,206 --> 00:21:34,501
（船員）
じきに北の最果てと呼ばれている
死の大地です

387
00:21:34,751 --> 00:21:36,253
順調ですよ 船長

388
00:21:36,753 --> 00:21:39,089
（船長）うむ うあ…
（船員）うわ ああ！

389
00:21:41,049 --> 00:21:42,134
（船長）なんだ！

390
00:21:43,260 --> 00:21:44,803
あ… 危なかった

391
00:21:45,846 --> 00:21:47,014
あ…

392
00:21:49,182 --> 00:21:51,268
（船長たち）うわあ〜！

393
00:21:54,021 --> 00:21:55,105
（船長）うわ！

394
00:21:56,273 --> 00:21:59,234
デカい デカすぎる

395
00:22:01,361 --> 00:22:03,989
（船員）岩の巨人だ…

396
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
{\an8}♪〜

397
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
{\an8}〜♪

398
00:23:39,626 --> 00:23:43,713
（ナレーション）
ダイたちは 新たな武器を求め
ベンガーナ王国へ向かう

399
00:23:44,339 --> 00:23:46,550
デパートに
初めて入るダイとポップは—

400
00:23:46,883 --> 00:23:49,845
見たことのない食料や
アイテムの数々を前に—

401
00:23:50,095 --> 00:23:51,388
心を躍らせる

402
00:23:52,055 --> 00:23:55,934
しかし 新たな脅威が
すぐ そこまで迫っていることは—

403
00:23:56,268 --> 00:23:58,436
まだ 知るよしもなかった

404
00:23:59,187 --> 00:24:01,398
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

405
00:24:01,690 --> 00:24:03,066
“デパートへ行こう”

406
00:24:03,441 --> 00:24:05,110
大冒険は続く