1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
{\an8}♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}〜♪

3
00:01:56,241 --> 00:02:00,245
（うなり声）

4
00:02:00,495 --> 00:02:02,664
（ダイ）
俺が引きつける その隙に早く！

5
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
（メルル）は… はい！

6
00:02:04,082 --> 00:02:04,916
来い！

7
00:02:07,418 --> 00:02:08,253
ううっ…

8
00:02:10,130 --> 00:02:11,089
うおお〜！

9
00:02:12,966 --> 00:02:13,925
あ…

10
00:02:17,345 --> 00:02:18,972
（レオナ）みんな 早く！
（客たちの悲鳴）

11
00:02:19,055 --> 00:02:20,557
（ゴッポル）ひええ〜！

12
00:02:23,434 --> 00:02:24,394
う…

13
00:02:24,519 --> 00:02:26,020
（ゴメちゃん）ピピピイ〜！
（レオナ）あ…

14
00:02:26,229 --> 00:02:27,605
ピイ ピイ〜！

15
00:02:27,897 --> 00:02:28,773
何かあったの？

16
00:02:28,982 --> 00:02:29,941
ピ！

17
00:02:30,316 --> 00:02:32,026
（レオナ）は… 大変！

18
00:02:32,318 --> 00:02:34,404
（レオナ）みんなも手伝って！
（ゴメちゃん）ピ！

19
00:02:34,529 --> 00:02:36,447
（タラタ）うう…
（ゴッポル）せやけど…

20
00:02:36,656 --> 00:02:37,949
（ナバラ）さっさと お行き！
（タラタたち）うわあ〜！

21
00:02:38,366 --> 00:02:41,244
（ナバラ）
岩を持ち上げるぐらいできるだろ！
さあ！

22
00:02:41,786 --> 00:02:42,954
あ… ああ…

23
00:02:43,037 --> 00:02:43,955
（ゼシン）うう…

24
00:02:44,497 --> 00:02:45,415
うう！

25
00:02:46,207 --> 00:02:47,959
ふ！　う…

26
00:02:49,794 --> 00:02:51,838
（ダイ）
ドラゴンの皮膚は鋼鉄並—

27
00:02:52,505 --> 00:02:55,091
狙うなら顔面しかない

28
00:02:55,592 --> 00:02:56,426
うう！

29
00:02:58,386 --> 00:02:59,387
ふ！

30
00:03:02,140 --> 00:03:04,267
大地斬(だいちざん)！

31
00:03:05,184 --> 00:03:06,895
（折れた音）

32
00:03:07,228 --> 00:03:08,146
うあ…

33
00:03:11,900 --> 00:03:13,359
うわあ〜！

34
00:03:13,526 --> 00:03:14,611
あ… ダイ君！

35
00:03:16,988 --> 00:03:17,947
ヒャド！

36
00:03:20,992 --> 00:03:23,286
ううっ… ハア…

37
00:03:23,453 --> 00:03:25,330
顔面も鋼鉄並か！

38
00:03:25,663 --> 00:03:26,789
剣の寿命よ

39
00:03:27,624 --> 00:03:29,876
ハア… う…

40
00:03:32,170 --> 00:03:33,212
う！

41
00:03:38,051 --> 00:03:42,180
（ポップ）
おおお… ひい！
うわっととと… く…

42
00:03:42,347 --> 00:03:46,100
ヘッ １匹ずつやり合ってたら
勝負にならねえや

43
00:03:46,434 --> 00:03:50,688
ここは一気に
大呪文で決めてやらあ！

44
00:03:51,856 --> 00:03:54,651
大地に眠る力強き精霊たちよ

45
00:03:55,276 --> 00:03:58,404
今こそ 我が声に耳を傾けたまえ

46
00:04:03,868 --> 00:04:04,953
ベタン！

47
00:04:14,462 --> 00:04:16,714
ハアハア…

48
00:04:17,215 --> 00:04:19,884
ヘヘ やり〜 あ？

49
00:04:20,218 --> 00:04:21,678
ああ〜！

50
00:04:22,303 --> 00:04:24,597
ああ… たたたた…

51
00:04:25,181 --> 00:04:27,100
{\an8}フ… スゲえ〜

52
00:04:27,183 --> 00:04:30,186
{\an8}さすが大魔導士マトリフ
直伝の呪文だぜ

53
00:04:30,895 --> 00:04:34,274
おかげで
魔法力を使い果たしちまったけどな

54
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
アハ アハハハハハ

55
00:04:36,693 --> 00:04:38,820
（ドラゴンたちのうなり声）

56
00:04:38,903 --> 00:04:40,154
えええ…

57
00:04:40,363 --> 00:04:42,657
うう… メラ！　メラ！

58
00:04:46,536 --> 00:04:48,121
ううっ うわ！

59
00:04:48,496 --> 00:04:49,956
あんな呪文じゃ…

60
00:04:50,039 --> 00:04:51,124
勝ち目はないぞ！

61
00:04:51,416 --> 00:04:53,584
そうだ あんた それをあの子に

62
00:04:53,710 --> 00:04:56,004
何言うとんねん
これは わいのもんや！

63
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
（ダイ）うわあ〜！
（ゴッポル）え…

64
00:05:01,592 --> 00:05:05,096
ああ… あ… うわああ〜！

65
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
ダイ君！

66
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
うう…

67
00:05:08,016 --> 00:05:10,059
（ゼシン）ひっ 見ろ！
（レオナ）は…

68
00:05:11,477 --> 00:05:13,271
（ゼシン）ドラゴンだ〜！

69
00:05:14,272 --> 00:05:18,818
うおお… 姫さま すまねえ
逃げてくれ〜！

70
00:05:19,027 --> 00:05:22,822
おおお… おわあ〜！　痛(い)て…

71
00:05:23,031 --> 00:05:25,533
逃げろったって逃げられないわよ

72
00:05:25,658 --> 00:05:27,327
ああああ… もうダメだ〜！

73
00:05:27,410 --> 00:05:28,661
（タラタ）ひい ひい〜！
（メルル）あ…

74
00:05:28,828 --> 00:05:29,704
（落ちた音）

75
00:05:29,996 --> 00:05:31,581
あっ い…

76
00:05:32,332 --> 00:05:35,501
ぎええ〜！　置いてかんでくれ〜！

77
00:05:35,752 --> 00:05:37,503
なんて腑(ふ)抜けどもだい

78
00:05:37,962 --> 00:05:40,381
はっ…
（うなり声）

79
00:05:41,716 --> 00:05:42,759
は…

80
00:05:43,092 --> 00:05:46,387
ダメだ く… やられる！

81
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
うう… レオナ〜！

82
00:05:50,892 --> 00:05:51,851
は…

83
00:05:53,770 --> 00:05:57,065
うおおお〜！

84
00:05:57,148 --> 00:05:59,734
うおおおお〜！

85
00:06:00,276 --> 00:06:01,235
（２人）あ…

86
00:06:01,319 --> 00:06:04,322
ううっ うおお〜！

87
00:06:14,957 --> 00:06:15,792
う…

88
00:06:18,252 --> 00:06:19,295
ダイ君

89
00:06:20,004 --> 00:06:22,381
（ナバラ）あの紋章 まさか…

90
00:06:26,094 --> 00:06:28,179
うおおお〜！

91
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
イオラ！

92
00:06:39,565 --> 00:06:43,778
あ… あの紋章
これで鬼に金棒だぜ！

93
00:06:47,740 --> 00:06:48,991
（レオナたち）あ…

94
00:06:49,117 --> 00:06:49,951
は！

95
00:06:50,368 --> 00:06:51,327
（レオナたち）うわ！

96
00:06:52,078 --> 00:06:53,079
早く逃げろ！

97
00:06:53,412 --> 00:06:54,413
あ…

98
00:07:01,087 --> 00:07:02,380
（咆哮(ほうこう)）

99
00:07:02,547 --> 00:07:04,090
う… うう！

100
00:07:05,758 --> 00:07:08,553
うおおお〜！

101
00:07:09,428 --> 00:07:12,598
おばあさま あの紋章は まさしく…

102
00:07:12,849 --> 00:07:14,308
（レオナ）あ…
（ナバラ）うむ

103
00:07:14,851 --> 00:07:18,438
{\an8}まさか この目で本当に
拝めるとは思わなんだ

104
00:07:19,188 --> 00:07:22,608
伝説の
ドラゴンの騎士さまの戦いを…

105
00:07:23,568 --> 00:07:24,652
は…

106
00:07:24,944 --> 00:07:26,779
うおおお〜！

107
00:07:28,739 --> 00:07:31,742
ううっ うおおお〜！

108
00:07:32,243 --> 00:07:34,495
はっ だあ！　はあ！

109
00:07:35,371 --> 00:07:38,124
うおおお〜！

110
00:07:38,332 --> 00:07:40,376
はあ！　うっ…

111
00:07:41,335 --> 00:07:44,172
てやあ〜！

112
00:07:46,591 --> 00:07:49,635
な… なんか
今日のダイは いつにも増して—

113
00:07:50,136 --> 00:07:51,721
スゴすぎらあ

114
00:07:52,180 --> 00:07:54,348
ポップ君 こっちを手伝って

115
00:07:54,432 --> 00:07:55,933
（ポップ）お… おう う…

116
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
ああ！

117
00:08:11,407 --> 00:08:16,370
う… はああああ〜！

118
00:08:21,209 --> 00:08:23,544
でやあ〜！

119
00:08:23,961 --> 00:08:26,297
（刺した音）

120
00:08:27,298 --> 00:08:29,675
（うめき声）

121
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
うっ…

122
00:08:31,344 --> 00:08:37,308
う… ライデイ〜ン！

123
00:08:50,905 --> 00:08:51,864
う…

124
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
勝った

125
00:08:56,118 --> 00:08:57,119
強(つえ)え…

126
00:08:57,954 --> 00:09:01,624
ハハ やったな ダイ
スゴかったじゃねえか

127
00:09:03,584 --> 00:09:04,877
大丈夫だった？

128
00:09:05,169 --> 00:09:06,671
（女の子）う…
（ダイ）え…

129
00:09:07,338 --> 00:09:08,381
{\an8}（ダイ）あ… あの…

130
00:09:09,131 --> 00:09:10,049
{\an8}（女の子）う…

131
00:09:10,675 --> 00:09:11,717
どうしたの？

132
00:09:12,093 --> 00:09:14,720
{\an8}怖い！
おにいちゃん怖いよ！

133
00:09:15,429 --> 00:09:19,559
（ダイ）え… 俺が… 怖い？

134
00:09:20,434 --> 00:09:21,310
あ…

135
00:09:21,561 --> 00:09:24,063
（人々）うう…

136
00:09:26,148 --> 00:09:28,568
（ダイ）なんで みんな…

137
00:09:30,611 --> 00:09:31,529
う…

138
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
（キルバーン）
君が人間じゃないからさ

139
00:09:34,532 --> 00:09:35,491
う…

140
00:09:35,992 --> 00:09:39,203
（キルバーン）
君の あまりに人間離れした
戦いぶりを見て—

141
00:09:39,287 --> 00:09:41,539
みんな ビビっちゃったのさ

142
00:09:41,706 --> 00:09:42,582
誰だ！

143
00:09:42,665 --> 00:09:45,376
（キルバーン）
勝手なやつらだね 人間て

144
00:09:45,501 --> 00:09:48,546
自分たちの町を
守ってもらったくせに

145
00:09:48,796 --> 00:09:50,923
（キルバーン）フフフフフ
（ダイ）う… そこだ！

146
00:09:53,175 --> 00:09:54,677
（キルバーン）フハハハハ

147
00:09:55,219 --> 00:09:56,262
（人々）ああ！

148
00:09:56,345 --> 00:09:57,430
（ダイ）魔王軍か！

149
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
（キルバーン）フフ

150
00:10:00,433 --> 00:10:02,560
僕の名は キルバーン

151
00:10:04,979 --> 00:10:09,400
口の悪い友達は
死神なんて呼ぶけどね

152
00:10:10,026 --> 00:10:10,860
フフフ

153
00:10:11,402 --> 00:10:13,571
死神 キルバーン…

154
00:10:13,904 --> 00:10:16,365
（ダイ）
お前が超竜軍団(ちょうりゅうぐんだん)の軍団長か！

155
00:10:17,116 --> 00:10:21,495
（キルバーン）
ハハ 僕は そんなに偉かないよ
ただの使い魔さ

156
00:10:22,079 --> 00:10:26,042
実は 魔王軍でも
君の正体が話題になっていてね

157
00:10:26,500 --> 00:10:28,669
超竜軍団から竜を借りて—

158
00:10:28,753 --> 00:10:32,131
僕が君の正体を
見極めることになったのさ

159
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
おかげで 見ることができたよ

160
00:10:36,010 --> 00:10:40,431
君の本当の姿を フフフフフ

161
00:10:41,932 --> 00:10:43,934
待て！　俺の本当の姿って…

162
00:10:44,977 --> 00:10:46,228
（キルバーン）ああ そうだ

163
00:10:46,437 --> 00:10:50,775
近い将来 本物の
超竜軍団長が現れると思うよ

164
00:10:51,108 --> 00:10:54,236
君を地獄へ誘うためにね

165
00:10:54,654 --> 00:10:58,491
お楽しみに フフフフフ

166
00:11:00,284 --> 00:11:01,327
（レオナ）消えた

167
00:11:03,079 --> 00:11:06,248
（人々のどよめき）
（ポップ）あ… ああ…

168
00:11:07,833 --> 00:11:11,295
（ダイ）
俺の正体って なんのことだよ

169
00:11:11,629 --> 00:11:13,464
ん… あ…

170
00:11:14,173 --> 00:11:17,885
そういえば ダイ君のことを
ドラゴンの騎士って呼んでたわね

171
00:11:18,386 --> 00:11:21,639
いかにも
その方こそが 我が祖国—

172
00:11:21,764 --> 00:11:25,935
テラン王国の伝説に記された
ドラゴンの騎士に相違ない

173
00:11:26,394 --> 00:11:28,312
え… ドラゴンの騎士？

174
00:11:28,646 --> 00:11:31,482
（ポップ）
テランて… それに あんたらは…

175
00:11:32,108 --> 00:11:35,486
{\an8}私は 占い師のナバラ
これは孫のメルル

176
00:11:35,861 --> 00:11:40,491
このベンガーナの北にある国ね
神秘の国と呼ばれている

177
00:11:41,158 --> 00:11:44,620
（ダイ）
神秘の国 そこに行けば…

178
00:12:00,678 --> 00:12:04,515
（ヒュンケル）
この場所で
鬼岩城(きがんじょう)の足跡は途絶えている

179
00:12:07,268 --> 00:12:08,853
死の大地か

180
00:12:09,979 --> 00:12:14,567
大魔王バーンがいる
魔王軍の総本山は恐らく…

181
00:12:14,650 --> 00:12:16,777
（足音）
ん… 誰だ！

182
00:12:16,902 --> 00:12:19,363
（兵士）あ… ああ…

183
00:12:21,323 --> 00:12:22,158
大丈夫か

184
00:12:23,117 --> 00:12:25,619
あ… ま… 魔王軍…

185
00:12:25,911 --> 00:12:26,871
何！

186
00:12:27,329 --> 00:12:31,292
魔王軍が 我が母国
カールを壊滅に…

187
00:12:31,459 --> 00:12:33,461
く… うぐう…

188
00:12:33,669 --> 00:12:37,173
（ヒュンケル）
カール攻略は
容易いことではなかったはず

189
00:12:38,257 --> 00:12:40,759
一体 どの軍団が…

190
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
（ポップ）おお〜

191
00:12:44,972 --> 00:12:47,558
これが テラン王国

192
00:12:48,100 --> 00:12:49,643
（ポップ）はあ〜
（ゴメちゃん）ピイ〜！

193
00:12:49,727 --> 00:12:50,561
キレイね

194
00:12:51,103 --> 00:12:54,899
（ポップ）
しっかし なんか寂しいねえ

195
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
王国っていうより 村だぜ こりゃ

196
00:12:57,651 --> 00:12:58,944
（ナバラ）ん？
（ポップ）あぎっ…

197
00:12:59,111 --> 00:13:00,946
い… いや〜 でもよ—

198
00:13:01,030 --> 00:13:04,408
よく魔王軍の攻撃
くらわずに済んでるよな

199
00:13:04,742 --> 00:13:05,618
フン

200
00:13:05,701 --> 00:13:09,121
（レオナ）
はっきり言って
侵略価値がないからでしょう

201
00:13:09,580 --> 00:13:13,959
テランは王国とは名ばかりの
武力を持たない小さな国だもの

202
00:13:14,627 --> 00:13:15,461
{\an8}いかにも

203
00:13:16,462 --> 00:13:19,840
自然を愛し 神を敬うがゆえに—

204
00:13:19,965 --> 00:13:23,552
国王は 武器や道具の開発を禁じた

205
00:13:24,220 --> 00:13:27,223
いずれ人に
災いをもたらすと言ってな

206
00:13:28,349 --> 00:13:32,478
だが 同時に それは
国力の衰退をも促した

207
00:13:33,103 --> 00:13:35,981
誰だって
物が豊かな生活のほうがいい

208
00:13:36,565 --> 00:13:39,818
人々は こぞって
よその国へと流れていき—

209
00:13:40,152 --> 00:13:42,196
この国は廃れていったのさ

210
00:13:43,447 --> 00:13:45,741
今では人口も50人ばかり

211
00:13:45,991 --> 00:13:49,411
まあ そういう私たちも
国を出たクチだけどね

212
00:13:50,454 --> 00:13:55,376
でも 私 好きだわ
この静かな故郷が

213
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
（ポップ）ふ〜ん

214
00:13:57,628 --> 00:13:59,630
フン この子は変わってるのさ

215
00:13:59,713 --> 00:14:02,675
（ダイ）
ナバラさん！
早く教えてください！

216
00:14:03,050 --> 00:14:06,804
この国のどこに 俺の正体を知る
手がかりがあるんですか！

217
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
う…

218
00:14:08,222 --> 00:14:10,724
おいおい 何を焦ってんだよ ダイ

219
00:14:10,808 --> 00:14:12,518
（ダイ）焦ってなんかない！
（ポップ）あ…

220
00:14:13,060 --> 00:14:14,228
あ… ダイ…

221
00:14:15,896 --> 00:14:17,022
（ダイ）ごめんよ

222
00:14:17,398 --> 00:14:20,192
でも 俺 早く知りたいんだ

223
00:14:20,776 --> 00:14:22,236
自分が何者なのか

224
00:14:22,862 --> 00:14:23,737
（メルル）ん…

225
00:14:24,154 --> 00:14:25,281
ついといで

226
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
ん…

227
00:14:31,704 --> 00:14:35,082
（ポップ）
ボロいな なんかの遺跡か？

228
00:14:35,541 --> 00:14:36,667
中を ご覧

229
00:14:37,209 --> 00:14:40,087
あ… これは…

230
00:14:40,337 --> 00:14:42,548
これがドラゴンの紋章だよ

231
00:14:42,965 --> 00:14:45,718
これが 俺の額に浮き出る紋章と…

232
00:14:45,926 --> 00:14:47,469
ええ そっくりだわ

233
00:14:48,095 --> 00:14:50,723
テランは 竜の神を称える国

234
00:14:50,890 --> 00:14:52,433
そして この紋章は—

235
00:14:52,850 --> 00:14:57,563
竜の神の力の現れとして敬われ
恐れられているんだ

236
00:14:58,522 --> 00:15:01,275
この紋章を額に抱く者こそ…

237
00:15:01,734 --> 00:15:03,611
は… ドラゴンの騎士か！

238
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
一体 どんな人間なの？

239
00:15:06,447 --> 00:15:08,532
（メルル）
人かどうかは分かりません

240
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
あ…

241
00:15:11,160 --> 00:15:14,622
（メルル）
私たちは
神の使いとして受け取っています

242
00:15:15,706 --> 00:15:18,667
伝説によれば
ドラゴンの騎士さまは—

243
00:15:18,876 --> 00:15:22,880
すさまじい力を誇り
あらゆる呪文を使いこなし—

244
00:15:23,255 --> 00:15:25,507
天と地と海をも味方に変え—

245
00:15:25,674 --> 00:15:28,218
すべてを
滅ぼす者とされているのです

246
00:15:34,141 --> 00:15:38,228
ああ…
すべてを滅ぼすって何者だよ

247
00:15:38,646 --> 00:15:39,480
ん…

248
00:15:39,563 --> 00:15:42,942
（ナバラ）
救世主なのか
破壊者なのかは分からない

249
00:15:44,443 --> 00:15:46,946
ただ 竜の神の
生まれ変わりのごとき—

250
00:15:47,029 --> 00:15:50,157
強さを持っていることしか
記されていないんだ

251
00:15:50,908 --> 00:15:51,742
だけど…

252
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
だけど なんです！

253
00:15:54,578 --> 00:15:56,497
（ナバラ）この湖の底には—

254
00:15:57,039 --> 00:16:00,834
誰も近寄ることを許されない
神殿があるんだよ

255
00:16:01,043 --> 00:16:04,171
竜の神の魂が眠る場所としてね

256
00:16:05,464 --> 00:16:06,465
それじゃ…

257
00:16:06,632 --> 00:16:08,968
そうさ もしボウヤが本当に—

258
00:16:09,051 --> 00:16:11,720
ドラゴンの騎士さまに
関係があるとしたら—

259
00:16:12,304 --> 00:16:14,014
その神殿に立ち入り—

260
00:16:14,181 --> 00:16:16,976
何かの手がかりを
得られるかもしれない

261
00:16:17,726 --> 00:16:18,686
（ダイ）う…

262
00:16:19,937 --> 00:16:21,730
俺 行ってみる

263
00:16:21,855 --> 00:16:24,650
水中の神殿か よ〜し…

264
00:16:24,733 --> 00:16:25,776
俺 １人で行ってくる

265
00:16:26,110 --> 00:16:26,944
え？

266
00:16:27,820 --> 00:16:29,947
でも 俺たちも行ったほうが…

267
00:16:30,614 --> 00:16:33,409
いや １人で行きたいんだ

268
00:16:34,994 --> 00:16:35,995
ダイ…

269
00:16:36,787 --> 00:16:39,039
分かった せめて これを

270
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
ベンガーナで買っといたの

271
00:16:41,333 --> 00:16:42,793
（ダイ）うん ありがとう

272
00:16:43,502 --> 00:16:44,420
ん…

273
00:16:45,629 --> 00:16:49,842
（ダイ）
俺 今まで自分が何者かなんて
考えたことがなかった

274
00:16:50,968 --> 00:16:54,138
俺は赤ん坊のときに
デルムリン島に流れ着いて—

275
00:16:54,346 --> 00:16:55,889
モンスターの中で育った

276
00:16:56,598 --> 00:16:58,809
じいちゃんには
怒られてばっかりだったけど—

277
00:16:59,226 --> 00:17:00,811
優しくしてくれたし…

278
00:17:01,395 --> 00:17:04,732
モンスターたちは 俺が
モンスターじゃないからって—

279
00:17:04,815 --> 00:17:06,442
仲間外れにしなかった

280
00:17:06,608 --> 00:17:07,568
ピイ〜！

281
00:17:09,695 --> 00:17:12,656
でも 人間は
俺が人間じゃないと—

282
00:17:13,115 --> 00:17:14,575
仲良くしてくれないんだよね

283
00:17:15,075 --> 00:17:15,951
あ…

284
00:17:16,785 --> 00:17:20,289
（ダイ）
だから １人で調べに行きたいんだ

285
00:17:21,457 --> 00:17:22,458
俺—

286
00:17:23,667 --> 00:17:26,128
ポップやレオナに
嫌われたくないもん！

287
00:17:26,503 --> 00:17:28,839
（レオナ）ダイ君！
（ポップ）待てよ！

288
00:17:29,590 --> 00:17:31,050
（ポップ）ダ〜イ！

289
00:17:32,426 --> 00:17:35,471
ハア う… ううう…

290
00:17:35,763 --> 00:17:38,766
く… バッカ野郎！

291
00:17:39,933 --> 00:17:42,394
くだらねえこと気にしやがって

292
00:17:43,270 --> 00:17:45,564
俺とお前は友達じゃねえか

293
00:17:46,106 --> 00:17:47,691
仲間じゃねえか！
（地面をたたく音）

294
00:17:48,317 --> 00:17:50,402
（地面をたたく音）
ピピイ〜

295
00:17:52,446 --> 00:17:56,950
（ポップ）
俺は たとえ お前の正体が
モンスターだって構わねえさ

296
00:17:57,743 --> 00:17:59,119
そんなの—

297
00:18:00,621 --> 00:18:02,081
関係ねえよ！

298
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
（ポップ）うう… う…
（メルル）ポップさん…

299
00:18:10,589 --> 00:18:11,507
ピイ

300
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
ん…

301
00:18:22,851 --> 00:18:23,685
ん…

302
00:18:31,652 --> 00:18:33,612
（ダイ）
あ… これが—

303
00:18:34,863 --> 00:18:36,365
竜の神殿か

304
00:18:39,326 --> 00:18:41,161
どうやって中に入ったら…

305
00:18:43,455 --> 00:18:44,331
あ…

306
00:18:47,167 --> 00:18:48,460
ううっ うぐぐ…

307
00:18:53,257 --> 00:18:54,174
あ…

308
00:18:58,137 --> 00:18:59,513
{\an8}空気がある

309
00:19:14,570 --> 00:19:15,487
ん…

310
00:19:15,863 --> 00:19:17,823
（ドアが開いた音）

311
00:19:21,326 --> 00:19:22,286
（ドアが閉まった音）
あ…

312
00:19:24,413 --> 00:19:25,539
（竜水晶(りゅうすいしょう)）誰だ
（ダイ）あ…

313
00:19:26,456 --> 00:19:27,374
（竜水晶）汝(なんじ)は

314
00:19:27,708 --> 00:19:29,209
水晶が喋(しゃべ)った

315
00:19:29,835 --> 00:19:33,964
（竜水晶）
我は この神殿を司る番人 竜水晶

316
00:19:34,506 --> 00:19:35,924
汝は 何者だ

317
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
それは 俺のほうが聞きたいことだ

318
00:19:38,677 --> 00:19:40,137
俺は ドラゴンの騎士なのか!?

319
00:19:40,804 --> 00:19:43,182
（竜水晶）
なぜ そのようなことを問う

320
00:19:43,682 --> 00:19:48,103
（ダイ）
俺は 自分がどこで生まれて
何者なのか全然知らないんだ

321
00:19:48,437 --> 00:19:49,605
教えてくれ！

322
00:19:50,189 --> 00:19:51,815
（竜水晶）紛れもない
（ダイ）は…

323
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
（竜水晶）汝は ドラゴンの騎士だ

324
00:19:54,902 --> 00:19:56,361
や… やっぱり

325
00:19:56,570 --> 00:20:00,908
（竜水晶）
この神殿には ドラゴンの騎士以外
立ち入ることはできない

326
00:20:01,200 --> 00:20:04,369
汝が この場所にいることが
何よりの証拠だ

327
00:20:04,703 --> 00:20:06,121
う… うう…

328
00:20:06,330 --> 00:20:09,166
ドラゴンの騎士って
一体 何者なんだ

329
00:20:09,541 --> 00:20:12,085
人間なのか！
それともモンスター!?

330
00:20:12,252 --> 00:20:14,588
（竜水晶）その どちらでもない
（ダイ）え…

331
00:20:15,130 --> 00:20:17,966
（竜水晶）
世界を創り上げた３つの神がいる

332
00:20:18,342 --> 00:20:21,762
竜の神 魔族の神 人間の神だ

333
00:20:22,262 --> 00:20:23,639
ドラゴンの騎士とは—

334
00:20:23,805 --> 00:20:27,559
その３つの神によって
生み出された究極の生物

335
00:20:28,560 --> 00:20:29,645
生み出された？

336
00:20:29,937 --> 00:20:34,066
（竜水晶）
そうだ はるかな太古に
３つの英知によって…

337
00:20:34,858 --> 00:20:36,735
（ダイ）なんで そんな生物を…

338
00:20:36,985 --> 00:20:38,987
（竜水晶）それは… ん？

339
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
どうしたんだ！

340
00:20:41,031 --> 00:20:44,701
（竜水晶）
もう１人 誰か
この神殿に立ち入った者がいる

341
00:20:45,702 --> 00:20:46,870
（衝撃音）
あ…

342
00:20:47,496 --> 00:20:50,832
（衝撃音）

343
00:20:50,916 --> 00:20:53,877
（竜水晶）
そんなはずはない
ドラゴンの騎士は…

344
00:20:55,087 --> 00:20:58,173
うっ… あ… 誰だ！

345
00:20:58,423 --> 00:20:59,925
（足音）

346
00:21:05,222 --> 00:21:07,766
（バラン）超竜軍 軍団長

347
00:21:09,726 --> 00:21:10,644
バラン

348
00:21:12,646 --> 00:21:13,563
（ダイ）バラン…

349
00:21:14,439 --> 00:21:15,274
う…

350
00:21:16,316 --> 00:21:20,654
（ダイ）
こいつが超竜軍団の軍団長
ただ者じゃない

351
00:21:21,530 --> 00:21:25,534
それに 何か…
何か不思議な感じがする

352
00:21:25,867 --> 00:21:27,160
お前がダイだな

353
00:21:27,369 --> 00:21:28,203
そうだ！

354
00:21:28,912 --> 00:21:33,083
（竜水晶）
この男もドラゴンの騎士…
あり得ない

355
00:21:33,417 --> 00:21:36,920
同じ時代に ２人の
ドラゴンの騎士が現れることなど…

356
00:21:37,546 --> 00:21:39,214
俺を倒しに来たのか！

357
00:21:39,715 --> 00:21:41,466
（バラン）そうではない
（ダイ）え…

358
00:21:41,925 --> 00:21:44,928
（バラン）
お前も聞いたはずだ
あの竜水晶から

359
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
自分が
ドラゴンの騎士であるということを

360
00:21:48,974 --> 00:21:50,517
だったら どうだっていうんだ！

361
00:21:52,144 --> 00:21:54,563
（バラン）お前の力が欲しい
（ダイ）え？

362
00:21:55,063 --> 00:21:56,690
私の部下になれ

363
00:21:57,357 --> 00:22:01,737
共に 人間どもの世界を滅ぼすのだ

364
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
{\an8}♪〜

365
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
{\an8}〜♪

366
00:23:39,626 --> 00:23:42,629
（ナレーション）
超竜軍団 軍団長
バランによって語られる—

367
00:23:42,712 --> 00:23:44,172
ドラゴンの騎士の使命

368
00:23:44,673 --> 00:23:49,469
それは 大魔王 打倒を志す
ダイにとっては残酷なものだった

369
00:23:49,803 --> 00:23:52,639
ダイは アバンストラッシュを
繰り出し抵抗するも—

370
00:23:52,764 --> 00:23:54,724
バランには まったく通用しない

371
00:23:55,100 --> 00:23:58,937
さらに バランによって
衝撃の事実が明かされる

372
00:23:59,521 --> 00:24:01,690
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

373
00:24:02,023 --> 00:24:03,275
“竜騎将バラン”

374
00:24:03,733 --> 00:24:05,235
大冒険は続く