1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
{\an8}♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}〜♪

3
00:01:56,574 --> 00:01:58,868
（ヒュンケル）
これは 超竜軍団(ちょうりゅうぐんだん)…

4
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
俺たちがフレイザードと
戦っているあいだに—

5
00:02:02,455 --> 00:02:04,707
カール王国を滅ぼしていたとは

6
00:02:05,166 --> 00:02:06,126
（兵士）うう…

7
00:02:06,751 --> 00:02:11,589
最強と うたわれた
我らカール騎士団が… ちくしょう

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,007
ん…

9
00:02:14,425 --> 00:02:16,177
（兵士）頼みがある
（ヒュンケル）ん？

10
00:02:16,636 --> 00:02:20,390
（兵士）
城のあたりに
俺の兄の亡骸があるはず

11
00:02:20,640 --> 00:02:22,058
葬ってやりたいんだ

12
00:02:22,809 --> 00:02:26,187
兄は この国の
騎士団長を務めていた

13
00:02:26,521 --> 00:02:30,441
騎士ホルキンスといえば
隣国にも その名を知られた英雄

14
00:02:31,401 --> 00:02:33,862
必死でドラゴンたちを
撃退していったが—

15
00:02:34,195 --> 00:02:37,657
敵の軍団長と名乗る男に
やられてしまったんだ

16
00:02:38,366 --> 00:02:39,450
（ヒュンケル）
バランか

17
00:02:40,118 --> 00:02:42,787
あんなスゴいのは見たことがない

18
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
（ホルキンス）うおお〜！

19
00:02:47,375 --> 00:02:49,502
うっ ううっ ぐ…

20
00:02:50,461 --> 00:02:51,462
ぐう！

21
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
うう！　うおお〜！

22
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
（兵士）
剣の勝負では
兄も決して引けを取らなかった

23
00:02:58,469 --> 00:02:59,846
すると ヤツは…

24
00:03:01,806 --> 00:03:05,059
あ… 剣を収めるとは臆したか〜！

25
00:03:07,896 --> 00:03:08,855
は…

26
00:03:14,068 --> 00:03:14,944
ああ…

27
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
（兵士）
一発だった

28
00:03:19,324 --> 00:03:22,785
たった一発で
兄は やられてしまったんだ

29
00:03:25,455 --> 00:03:28,791
あれだ 俺１人じゃ
どうにもできない

30
00:03:33,922 --> 00:03:38,301
この形は… ダイの紋章と同じ…

31
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
（ダイ）俺に部下になれだって？

32
00:03:41,888 --> 00:03:45,266
人間を滅ぼせだって？
ふざけるな！

33
00:03:45,683 --> 00:03:47,101
（バラン）ふざけてなどおらん

34
00:03:47,769 --> 00:03:51,397
それこそが本来の
ドラゴンの騎士の務めではないか

35
00:03:51,731 --> 00:03:52,649
何？

36
00:03:52,982 --> 00:03:55,235
（バラン）
まだ すべてを知らぬとみえる

37
00:03:56,069 --> 00:04:00,448
よかろう 竜水晶(りゅうすいしょう)に代わって
私が教えてやる

38
00:04:03,034 --> 00:04:06,454
かつて神々が 世界を
創りたもうたばかりの時代—

39
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
この世は３つの種族が治めていた

40
00:04:09,999 --> 00:04:13,253
すなわち 人間と魔族と竜だ

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
今でこそドラゴンは モンスターの
一種とされているが—

42
00:04:18,258 --> 00:04:23,888
昔は人間以上の知識を持ち
言葉を操る者のほうが多かったのだ

43
00:04:25,139 --> 00:04:29,018
だが この３つの種族は
世界の覇権を巡って—

44
00:04:29,435 --> 00:04:31,688
血で血を洗う戦いを続けた

45
00:04:32,397 --> 00:04:35,525
それを疎ましく思った
神々は考えた—

46
00:04:36,234 --> 00:04:38,945
この世界を粛正する者が必要だと

47
00:04:39,696 --> 00:04:41,698
竜の神と魔族の神と—

48
00:04:41,906 --> 00:04:46,244
人間の神が集まって話し合い
ある結論に達したのだ

49
00:04:47,203 --> 00:04:50,790
それは 竜の戦闘力と
魔族の魔力と—

50
00:04:51,040 --> 00:04:55,336
人間の心を持った
究極の戦士を生み出すことだった

51
00:04:57,839 --> 00:04:59,757
それが ドラゴンの騎士だ

52
00:05:00,550 --> 00:05:04,345
ゆえに いずれかの種族が
ときとして野心を抱き—

53
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
世界を我が物にせんとしたら—

54
00:05:06,973 --> 00:05:12,061
それを滅ぼし 天罰を与えるのが
ドラゴンの騎士の使命なのだ

55
00:05:12,895 --> 00:05:16,691
だったら 大魔王バーンのほうが
よっぽど悪いじゃないか！

56
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
あいつは
世界を征服しようとしているんだぞ

57
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
いや 悪いのは人間だ

58
00:05:22,572 --> 00:05:26,826
バーンさまは世界のために
人間を滅ぼそうとなさっているのだ

59
00:05:26,993 --> 00:05:27,827
そんな…

60
00:05:28,286 --> 00:05:30,246
お前も一刻も早く—

61
00:05:30,580 --> 00:05:33,249
ドラゴンの騎士
本来の使命に目覚め—

62
00:05:33,583 --> 00:05:36,044
バーンさまに
お力添えをするがいい

63
00:05:36,294 --> 00:05:37,170
嫌だ！

64
00:05:37,754 --> 00:05:40,923
俺は 誰がなんと言おうと
人間の味方だ！

65
00:05:41,466 --> 00:05:44,719
アバン先生の命を奪った
魔王軍の手下なんかに—

66
00:05:44,844 --> 00:05:46,345
死んでもなるもんか！

67
00:05:46,596 --> 00:05:47,430
そうか

68
00:05:48,306 --> 00:05:50,600
（ダイ）超竜軍団 軍団長バラン

69
00:05:50,975 --> 00:05:54,729
これでもくらえ！
アバンストラッシュ！

70
00:05:57,857 --> 00:05:58,775
あ…

71
00:06:00,610 --> 00:06:02,403
全然効かない！　あ…

72
00:06:02,820 --> 00:06:04,989
できれば
傷つけたくなかったが—

73
00:06:05,239 --> 00:06:07,366
お前が そういう気持ちならば…

74
00:06:07,867 --> 00:06:10,578
（ダイ）あ…
（バラン）力ずくでも連れて帰るぞ

75
00:06:10,703 --> 00:06:11,746
ああ…

76
00:06:11,996 --> 00:06:14,373
ぬおおお〜！

77
00:06:14,874 --> 00:06:17,543
（竜水晶）
あ… バカな こんなことが…

78
00:06:20,296 --> 00:06:21,339
（ゴメちゃん）ピ!?
（ポップたち）あ…

79
00:06:21,506 --> 00:06:23,466
{\an8}（ポップ）
一体 何が起こってるんだ

80
00:06:23,633 --> 00:06:25,551
（ナバラ）これは…
（メルル）いる

81
00:06:25,927 --> 00:06:28,137
すさまじい力を持った何かが…

82
00:06:28,346 --> 00:06:29,180
（ゴメちゃん）ピ!?
（ポップ）なんだって!?

83
00:06:31,099 --> 00:06:34,268
（一同）あ… うわあ〜！

84
00:06:34,727 --> 00:06:36,771
（レオナ）
あ… あれ見て ダイ君が！

85
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
（ポップ）ダイ… ダイ！

86
00:06:39,023 --> 00:06:39,857
ああっ…

87
00:06:40,441 --> 00:06:41,484
（ポップ）ダ〜イ！

88
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
（ダイ）う…
（ポップ）ダイ！

89
00:06:43,611 --> 00:06:44,570
く…

90
00:06:44,821 --> 00:06:46,280
おい 大丈夫かよ！

91
00:06:46,572 --> 00:06:47,615
うう…

92
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
（ダイ）あ…
（ポップたち）ん？

93
00:06:50,409 --> 00:06:53,412
（ポップ）ああ… あの紋章は…

94
00:06:53,830 --> 00:06:56,082
じゃあ あの男もドラゴンの騎士!?

95
00:06:56,749 --> 00:06:59,544
（ダイ）あいつは魔王軍だ

96
00:07:00,086 --> 00:07:02,630
超竜軍団 軍団長バラン

97
00:07:03,047 --> 00:07:03,965
（レオナ）ええ!?

98
00:07:04,173 --> 00:07:07,009
（ポップ）
じゃあ 魔王軍にも
ドラゴンの騎士がいたのかよ！

99
00:07:07,260 --> 00:07:09,470
そんな ドラゴンの騎士は—

100
00:07:09,554 --> 00:07:12,014
この世に
ただ一人しか現れないはずです

101
00:07:12,765 --> 00:07:14,142
え… でも…

102
00:07:14,475 --> 00:07:15,393
（バラン）そう

103
00:07:16,269 --> 00:07:20,565
私こそ この時代 ただ一人の
真のドラゴンの騎士だ

104
00:07:21,357 --> 00:07:24,360
だが 本来 この世に一人しか
生まれぬはずの—

105
00:07:24,444 --> 00:07:27,655
ドラゴンの騎士一族にも
例外が起こった

106
00:07:28,448 --> 00:07:30,116
それが お前なのだ

107
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
う…

108
00:07:31,242 --> 00:07:34,787
（バラン）
今こそ ドラゴンの騎士としての
使命に目覚め—

109
00:07:34,996 --> 00:07:37,540
私と共に 人間を滅ぼすのだ

110
00:07:37,832 --> 00:07:38,916
なんだと？

111
00:07:39,000 --> 00:07:41,919
そんなの絶対に嫌だ
何度も言わせるな！

112
00:07:42,503 --> 00:07:44,088
今は まだ よいだろう

113
00:07:44,922 --> 00:07:49,093
子供のころのドラゴンの騎士は
並の人間と たいして変わらん

114
00:07:49,760 --> 00:07:51,304
だが お前が成長し—

115
00:07:51,554 --> 00:07:54,015
ドラゴンの力に
目覚め始めるにつれ—

116
00:07:54,348 --> 00:07:58,936
人間は お前を恐れ 疎み
迫害を始めるだろう

117
00:07:59,645 --> 00:08:03,441
そのとき 地獄の苦しみを
味わうのは お前なのだぞ

118
00:08:03,524 --> 00:08:04,358
あ…

119
00:08:04,942 --> 00:08:07,945
（女の子）
怖い！　おにいちゃん怖いよ！

120
00:08:09,071 --> 00:08:09,906
う…

121
00:08:10,072 --> 00:08:13,618
（ポップ）
ふざけんじゃねえ！
ダイは 俺たちの仲間だぜ！

122
00:08:13,951 --> 00:08:16,996
たとえ正体がなんだろうと
迫害なんぞするもんかい！

123
00:08:17,788 --> 00:08:20,374
人間を滅ぼすために
手を貸すだと!?

124
00:08:21,000 --> 00:08:24,003
ダイが… ダイが死んでも
そんなことするかよ！

125
00:08:24,170 --> 00:08:25,046
ポップ…

126
00:08:25,379 --> 00:08:27,089
姫さん ダイにベホマを

127
00:08:27,215 --> 00:08:28,090
分かった

128
00:08:28,174 --> 00:08:30,468
こ… こいつは俺がなんとか…

129
00:08:30,718 --> 00:08:33,679
身のほどを知らぬヤツというのは
哀れだな

130
00:08:34,138 --> 00:08:36,057
うおお〜！

131
00:08:37,183 --> 00:08:38,059
ベタン！

132
00:08:42,104 --> 00:08:42,939
（レオナ）ベホマ！

133
00:08:43,564 --> 00:08:45,775
よし これでダイは回復すらあ

134
00:08:45,858 --> 00:08:46,943
（足音）

135
00:08:47,318 --> 00:08:49,445
あ… は…

136
00:08:59,038 --> 00:09:02,917
うわあ〜 ドラゴン３匹を仕留めた
俺の最大呪文が！

137
00:09:03,251 --> 00:09:07,922
竜の群れを束ねる軍団長が
ドラゴンより弱いとでも思ったか

138
00:09:08,214 --> 00:09:10,508
（ポップ）姫さん 急げ！
（レオナ）そんなこと言われても…

139
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
（バラン）無駄なあがきは よせ！

140
00:09:15,888 --> 00:09:17,723
（ポップ）呪文が！
（一同）うわあ！

141
00:09:38,160 --> 00:09:39,704
（レオナ）う…
（ダイ）う…

142
00:09:41,497 --> 00:09:43,833
く… ち… ちくしょう

143
00:09:44,333 --> 00:09:46,168
ダイ君 はっ…

144
00:09:46,377 --> 00:09:48,129
その子は貰(もら)っていくぞ

145
00:09:48,462 --> 00:09:50,798
（レオナ）
ダメよ！　ダイ君は渡さないわ！

146
00:09:51,090 --> 00:09:53,009
いくら同族だからといって—

147
00:09:53,134 --> 00:09:55,928
ダイを自由にできる
権利なんかねえはずだぜ

148
00:09:56,262 --> 00:09:58,681
{\an8}権利なら… ある

149
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
{\an8}（ポップ）なんだと！
（バラン）この子は—

150
00:10:01,309 --> 00:10:02,893
{\an8}私の息子だ

151
00:10:03,060 --> 00:10:04,103
{\an8}は…

152
00:10:04,937 --> 00:10:08,566
{\an8}なんて…
今 なんて言ったの？

153
00:10:09,400 --> 00:10:12,111
{\an8}この子は
私の息子だと言ったのだ

154
00:10:12,612 --> 00:10:13,904
{\an8}（ポップ）は…
（メルルたち）え…

155
00:10:14,405 --> 00:10:16,073
（バラン）本当の名は ディーノ

156
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
（ダイ）ウ… ウソだ

157
00:10:19,785 --> 00:10:22,788
息子？　ダイ君があなたの？

158
00:10:23,122 --> 00:10:25,499
（ポップ）
てめえがダイの父親だってのか？

159
00:10:26,250 --> 00:10:27,877
デタラメ言ってんじゃねえよ！

160
00:10:28,127 --> 00:10:31,339
ダイは 子供のころデルムリン島に
流れ着いたって聞いたぜ！

161
00:10:31,672 --> 00:10:33,341
何か証拠でもあんのかよ！

162
00:10:34,258 --> 00:10:37,511
その子の額の紋章が何よりの証拠

163
00:10:37,928 --> 00:10:39,805
この地上に 私以外で—

164
00:10:39,889 --> 00:10:43,351
ドラゴンの紋章を持つ
可能性があるのは ただ一人

165
00:10:44,018 --> 00:10:48,189
11年前に生き別れた 我が子
ディーノだけだ

166
00:10:48,648 --> 00:10:52,485
じゃあ ドラゴンの騎士の一族って
あなたの家系しかいないの？

167
00:10:52,985 --> 00:10:54,487
仲間も兄弟も…

168
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
そうよ お母さんは？

169
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
ダイ君を産んだ
お母さんは どこにいるの？

170
00:11:01,744 --> 00:11:02,912
母親か…

171
00:11:03,496 --> 00:11:07,625
確かに この子には
どことなく母親の面影がある

172
00:11:09,835 --> 00:11:13,798
だが 貴様ら人間には
関係のないことだ

173
00:11:14,673 --> 00:11:18,636
（ザボエラ）
まさか バランが
ダイの父親であったとは

174
00:11:18,803 --> 00:11:20,554
（ピロロ）
ドラゴンの騎士の親子だ〜！

175
00:11:20,763 --> 00:11:25,935
（キルバーン）
そう 父と子の
実に十数年ぶりの涙のご対面だよ

176
00:11:26,143 --> 00:11:29,313
でも この感動的場面の
陰の功労者は—

177
00:11:29,397 --> 00:11:32,316
僕だということを忘れないように

178
00:11:32,650 --> 00:11:36,529
何しろ どこかの小心者が
ひた隠しにしていた事実を—

179
00:11:36,612 --> 00:11:38,489
突き止めたんだからね

180
00:11:38,572 --> 00:11:39,615
（ハドラー）貴様！

181
00:11:39,698 --> 00:11:41,534
（ミストバーン）静粛に
（ハドラー）ん？

182
00:11:41,951 --> 00:11:46,205
（ミストバーン）
これより 偉大なる大魔王
バーンさまがお目見えになる

183
00:11:46,330 --> 00:11:47,373
控えよ

184
00:11:47,581 --> 00:11:49,542
（ザボエラ）はは〜
（ハドラー）クソ…

185
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
（ミストバーン）
大魔王 バーンさまである

186
00:12:00,094 --> 00:12:02,304
（バーン）一同 大義であった

187
00:12:03,180 --> 00:12:05,724
面(おもて)をあげよ

188
00:12:06,100 --> 00:12:07,226
うう…

189
00:12:08,102 --> 00:12:12,523
（ハドラー）
間近に接すると相も変わらぬ
なんたる威圧感

190
00:12:13,315 --> 00:12:16,235
（バーン）
おもしろいことに
なっているようだな

191
00:12:16,819 --> 00:12:18,863
（キルバーン）
はい 実は以前に—

192
00:12:18,946 --> 00:12:23,367
ダイがドラゴンの騎士ではないか
という論争が持ち上がったのですよ

193
00:12:23,492 --> 00:12:25,578
そこで 僕が中立の立場で—

194
00:12:25,661 --> 00:12:30,458
ヤツの正体を見極めにいく
ということになったのです フフ

195
00:12:30,541 --> 00:12:33,085
ハドラー司令は猛反対したけどね

196
00:12:33,294 --> 00:12:35,421
ダイの素性を知ってたのかな？

197
00:12:35,713 --> 00:12:37,047
（ハドラー）
こいつら…

198
00:12:37,423 --> 00:12:42,636
（バーン）
ミストバーン お主は
あの小僧の力を なんと見る

199
00:12:43,304 --> 00:12:47,099
（ミストバーン）
フレイザードに
我が軍 最強の鎧(よろい)を与え—

200
00:12:47,433 --> 00:12:49,393
ダイの力量を試しました

201
00:12:49,977 --> 00:12:53,355
すべてにおいて
恐るべき力を持っております

202
00:12:54,690 --> 00:12:56,442
（バーン）ハッハッハッハッハ
（ザボエラ）おお…

203
00:12:57,109 --> 00:13:03,616
（バーン）
ドラゴンの騎士が ２人そろって
余の配下に加わるかもしれぬとはな

204
00:13:04,116 --> 00:13:05,743
（キルバーン）
ダイを引き入れたら—

205
00:13:05,826 --> 00:13:09,580
バランには 何か褒美を取らせて
やらねばなりませんねえ

206
00:13:09,914 --> 00:13:15,127
（バーン）
うむ そのときにはヤツに
魔軍司令の座を任せてもよい

207
00:13:15,419 --> 00:13:16,253
バーンさま！

208
00:13:16,587 --> 00:13:19,256
（バーン）余の決定に変更はない

209
00:13:19,632 --> 00:13:20,633
く…

210
00:13:21,800 --> 00:13:25,721
（ハドラー）
恐れていたことが
現実になってしまった

211
00:13:27,806 --> 00:13:31,477
（ザボエラ）
ハドラーさまが ダイとバランを
会わせまいとしていたのは—

212
00:13:31,560 --> 00:13:33,646
こういうことじゃったか

213
00:13:34,188 --> 00:13:35,606
（バーン）だが—
（ハドラーたち）う…

214
00:13:35,940 --> 00:13:40,110
（バーン）
そうはうまく 事が運ばんらしい

215
00:13:51,372 --> 00:13:52,915
ディーノは連れて帰る

216
00:13:53,582 --> 00:13:55,084
（ダイ）触るな
（バラン）ん？

217
00:13:55,334 --> 00:13:56,835
（レオナ）ダイ君！
（ポップ）ダイ！

218
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
まだ分からぬのか

219
00:13:59,463 --> 00:14:03,342
{\an8}お前と私では 力において
雲泥の差があるのだぞ

220
00:14:03,842 --> 00:14:07,846
{\an8}（ダイ）まだ
俺には最後の武器がある

221
00:14:08,097 --> 00:14:09,014
ん？

222
00:14:09,306 --> 00:14:12,226
（ダイ）
そうだ マトリフさんも言ってた

223
00:14:12,851 --> 00:14:13,978
勇者の武器…

224
00:14:15,312 --> 00:14:19,483
俺に残された武器で
お前に通じそうなものは—

225
00:14:20,192 --> 00:14:24,989
もう どんな強敵にも
立ち向かっていく—

226
00:14:27,324 --> 00:14:29,410
この勇気しかない！

227
00:14:30,494 --> 00:14:32,079
（ハドラー）
こうなったら—

228
00:14:32,413 --> 00:14:36,876
ダイがバランを倒してくれることを
願う以外にない

229
00:14:37,167 --> 00:14:38,002
ディーノ

230
00:14:38,085 --> 00:14:39,920
（ダイ）ディーノなんて呼ぶな！
（バラン）ん…

231
00:14:40,880 --> 00:14:42,339
俺の名は ダイだ

232
00:14:42,965 --> 00:14:45,551
じいちゃんから貰った
俺の名前なんだ

233
00:14:46,552 --> 00:14:50,389
{\an8}俺は 魔王軍と戦う
勇者 ダイだ！

234
00:14:50,973 --> 00:14:51,932
ダイ君…

235
00:14:52,141 --> 00:14:53,100
ダイ…

236
00:14:55,060 --> 00:14:55,895
ん…

237
00:14:56,729 --> 00:14:57,813
（ナバラ）およし！
（メルル）あっ…

238
00:14:58,230 --> 00:15:00,357
相手はドラゴンの騎士さまなんだよ

239
00:15:00,482 --> 00:15:01,567
でも悪い人です！

240
00:15:01,734 --> 00:15:04,945
悪い人？　それは分からないよ

241
00:15:05,529 --> 00:15:08,866
もし ドラゴンの騎士さまに
滅ぼされてしまったとしたら—

242
00:15:09,241 --> 00:15:11,619
それは 私ら人間が悪いんだ

243
00:15:11,827 --> 00:15:12,953
そんな…

244
00:15:13,203 --> 00:15:15,372
そうか 分かった

245
00:15:16,248 --> 00:15:19,543
では 人間どもの呼びかたに従って
ダイと呼ぼう

246
00:15:20,002 --> 00:15:24,715
ダイよ 人間どもに味方する
勇者として お前を倒す

247
00:15:25,257 --> 00:15:29,303
素直に我が軍門に下らぬと
命がないものと思え！

248
00:15:29,637 --> 00:15:30,471
う…

249
00:15:31,180 --> 00:15:32,806
は… う…

250
00:15:33,223 --> 00:15:34,934
ポップ君 今 ベホマを

251
00:15:35,017 --> 00:15:36,268
（ポップ）あ… すまねえ

252
00:15:36,685 --> 00:15:39,480
だが 体力が回復しても
何もできねえ

253
00:15:40,230 --> 00:15:43,984
あいつにゃ 俺たちの呪文なんか
まるで効かねえんだからな

254
00:15:44,401 --> 00:15:46,654
ダイ 何か手があんのかよ

255
00:15:47,196 --> 00:15:50,199
（ダイ）
ハンパな攻撃を仕掛けたら
今度こそやられる

256
00:15:50,741 --> 00:15:54,036
俺の最強最大の技を
一発で決めなきゃ

257
00:15:55,788 --> 00:15:59,625
何か奥の手を
隠していたかと思えば その技か

258
00:16:00,292 --> 00:16:02,044
アバンストラッシュとかいったな

259
00:16:02,628 --> 00:16:06,006
恐らく 剣技における
パワー スピード—

260
00:16:06,173 --> 00:16:11,220
そして闘気のコントロールが
三位一体となり完成される技だろう

261
00:16:11,637 --> 00:16:12,513
あ…

262
00:16:12,805 --> 00:16:15,349
（バラン）
心技体が すべて そろわぬとできん

263
00:16:15,432 --> 00:16:16,266
う…

264
00:16:16,517 --> 00:16:19,728
人間の編み出した技としては
強力だが—

265
00:16:20,145 --> 00:16:22,982
私に通じぬのは証明済みのはず

266
00:16:23,607 --> 00:16:27,403
（ダイ）
たった一撃でアバン先生の
最高奥義を見抜くなんて…

267
00:16:28,237 --> 00:16:30,030
やっぱり あの技しかない

268
00:16:30,531 --> 00:16:34,952
頼む 俺の体の中に眠っている
ドラゴンの力よ—

269
00:16:35,160 --> 00:16:36,662
目を覚ましてくれ！

270
00:16:36,870 --> 00:16:38,163
この男に勝たなきゃ—

271
00:16:38,914 --> 00:16:41,792
人間は
みんな滅ぼされてしまうんだ！

272
00:16:43,043 --> 00:16:44,003
ん…

273
00:16:44,294 --> 00:16:47,464
（ダイ）うおお〜！

274
00:16:49,425 --> 00:16:50,718
ダイも紋章を出した！

275
00:16:52,052 --> 00:16:54,346
（バラン）まさか…
（ダイ）だあ〜！

276
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
ライデイン！

277
00:17:00,394 --> 00:17:04,023
ライデインストラ〜ッシュ！

278
00:17:04,148 --> 00:17:07,568
（バラン）ぬうう〜！
（ダイ）あ…

279
00:17:07,985 --> 00:17:09,278
受け止めやがった

280
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
しかもストラッシュは
完璧版なのに！

281
00:17:12,072 --> 00:17:14,783
（レオナ）
剣でライデインのエネルギーを
吸収してるわ

282
00:17:16,201 --> 00:17:17,286
そんな…

283
00:17:17,786 --> 00:17:20,581
（バラン）
よくぞ ここまで竜の力を操った

284
00:17:21,081 --> 00:17:24,626
普通 ドラゴンの騎士は
成人するまで 己の意思で—

285
00:17:24,710 --> 00:17:27,796
紋章の力を
コントロールできないものだが…

286
00:17:28,505 --> 00:17:31,925
よほど よい師
よい戦に恵まれたのだな

287
00:17:34,136 --> 00:17:36,930
その闘気と勇気に免じて
見せてやろう

288
00:17:37,765 --> 00:17:41,935
真のドラゴンの騎士が
天を操ったときの力が—

289
00:17:42,227 --> 00:17:44,271
どれほど すさまじいかをな！

290
00:17:44,605 --> 00:17:45,939
ギガデイン！

291
00:17:50,402 --> 00:17:51,487
ああ…

292
00:17:53,614 --> 00:17:58,118
ふん！　うおおああ〜！

293
00:17:58,327 --> 00:17:59,870
ギガブレイク！

294
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
あっ ああ…

295
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
ダイ君！

296
00:18:12,716 --> 00:18:15,469
化け物め
よくもダイをやりやがったな！

297
00:18:16,053 --> 00:18:17,930
こうなったら ダメで元々…

298
00:18:18,013 --> 00:18:19,181
（クロコダイン）待て！
（ポップたち）あ…

299
00:18:19,723 --> 00:18:21,809
（クロコダイン）
その男の相手は俺がする

300
00:18:22,684 --> 00:18:24,645
獣王クロコダイン！

301
00:18:25,229 --> 00:18:27,356
ありがてえ ヤバいとこなんだ！

302
00:18:27,856 --> 00:18:29,900
（レオナ）
この男が獣王…

303
00:18:30,192 --> 00:18:33,445
あんたが来てくれりゃ百人力だ…
あ…

304
00:18:33,529 --> 00:18:35,197
（震える音）
おっさん

305
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
（クロコダイン）う…
（ポップ）震えてるのかよ

306
00:18:37,282 --> 00:18:39,201
（クロコダイン）うう…
（バラン）クロコダイン

307
00:18:39,743 --> 00:18:41,120
いかに貴様でも—

308
00:18:41,328 --> 00:18:44,998
この私と戦ったら どうなるか
分かっていると思うが

309
00:18:45,999 --> 00:18:47,835
{\an8}死ぬだろうな

310
00:18:48,335 --> 00:18:50,504
だが そんなことは覚悟の上だ

311
00:18:50,838 --> 00:18:51,797
おっさん

312
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
早く ダイを助けるんだ

313
00:18:54,383 --> 00:18:56,677
（ポップ）俺も戦うぜ
（レオナ）私も！

314
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
（クロコダイン）無駄だ
（ポップたち）え？

315
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
（クロコダイン）
どういう理由かは知らんが—

316
00:19:00,472 --> 00:19:03,600
あの男には
呪文の類がまったく通じないのだ

317
00:19:04,351 --> 00:19:07,020
素手か武器による
直接攻撃以外は—

318
00:19:07,104 --> 00:19:09,273
恐らくダメージを与えられまい

319
00:19:09,690 --> 00:19:12,442
さすが獣王 見抜いていたか

320
00:19:13,026 --> 00:19:14,069
（クロコダイン）ダイを頼む

321
00:19:15,028 --> 00:19:16,238
（ポップ）分かったよ

322
00:19:19,658 --> 00:19:22,452
（バラン）事情は聞いていたか？
（クロコダイン）あらかたな

323
00:19:22,703 --> 00:19:24,454
ならば なぜ邪魔をする

324
00:19:25,038 --> 00:19:28,125
我が子を この手に取り戻すことの
何が悪い

325
00:19:28,417 --> 00:19:30,043
ダイの本意ではあるまい

326
00:19:30,878 --> 00:19:35,132
なるほど もはや
完全に人間の味方というわけか

327
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
残念だぞ

328
00:19:37,092 --> 00:19:40,846
私は軍団長の中では
最も お前を買っていたのに

329
00:19:41,471 --> 00:19:44,183
そういえば あの
ヒュンケルという男も—

330
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
嫌いではなかった

331
00:19:45,851 --> 00:19:48,812
あの人間を憎む 氷のような心がな

332
00:19:49,563 --> 00:19:53,066
だが 私の気に入ったヤツは
みんな魔王軍を去る

333
00:19:53,567 --> 00:19:56,195
よほど ハドラーの
人徳がないのかな

334
00:19:56,486 --> 00:19:58,155
（クロコダイン）それは違う
（バラン）ん？

335
00:19:58,447 --> 00:20:00,199
ヒュンケルは
どうだか知らんが—

336
00:20:00,449 --> 00:20:03,493
俺は ハドラーや
大魔王バーンさまのためなら—

337
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
死んでもいいと思っていた

338
00:20:06,079 --> 00:20:09,458
主のために命を捨てるのが
真の武人

339
00:20:10,000 --> 00:20:13,170
その大将が 今は
ダイになったというだけの話だ

340
00:20:13,545 --> 00:20:17,549
だから 私と戦うというのか
ダイを守るために

341
00:20:18,133 --> 00:20:20,469
（クロコダイン）
ダイがいなかったら
俺やヒュンケルは—

342
00:20:20,552 --> 00:20:23,347
いつまでも
魔道をさまよっていたに違いない

343
00:20:23,889 --> 00:20:29,394
あいつは 俺たちの心の闇に
光を与えてくれた 太陽なのだ

344
00:20:29,811 --> 00:20:30,854
（バラン）
太陽…

345
00:20:31,104 --> 00:20:34,942
（クロコダイン）
生きとし生ける者には
すべて太陽が必要なのだ

346
00:20:35,859 --> 00:20:39,655
それを奪おうとする者は
断じて許せん！

347
00:20:40,155 --> 00:20:42,699
たとえ 力及ばずとも戦うのみ

348
00:20:43,450 --> 00:20:47,621
（バラン）
クロコダインほどの男の心を
ここまで動かすとは…

349
00:20:48,247 --> 00:20:49,665
なんという子だ

350
00:20:51,500 --> 00:20:54,795
太陽… 太陽の子か

351
00:20:58,298 --> 00:20:59,258
ソアラ…

352
00:21:00,175 --> 00:21:02,135
な… なぜ剣を収める

353
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
（バラン）
クロコダイン
そこまで言うなら仕方ない

354
00:21:07,182 --> 00:21:08,642
だが 戦うとなれば—

355
00:21:09,059 --> 00:21:12,646
お前は 真のドラゴンの騎士の
恐怖を知ることになるぞ

356
00:21:13,355 --> 00:21:18,151
ダイとは比べ物にならぬ
完成されたドラゴンの力をな！

357
00:21:20,821 --> 00:21:22,531
（ポップたち）あ…
（クロコダイン）なんだ？

358
00:21:22,823 --> 00:21:26,326
（クロコダイン）
闘気こそ すさまじいが
まるで棒立ちではないか

359
00:21:27,244 --> 00:21:29,705
どうした かかってこんのか

360
00:21:29,913 --> 00:21:36,128
うぬう… 戦う気がないなら
遠慮なく その首をもらうまでだ〜！

361
00:21:38,130 --> 00:21:38,964
（ポップ）ああ…
（ゴメちゃん）ピイ！

362
00:21:39,089 --> 00:21:41,216
ぬう…
（斧(おの)が砕けた音）

363
00:21:41,925 --> 00:21:45,554
バ… バカな
斧のほうが砕けるとは…

364
00:21:46,054 --> 00:21:47,806
あ… これは…

365
00:21:48,265 --> 00:21:51,101
これぞ ドラゴンの騎士 最強の秘密

366
00:21:51,351 --> 00:21:53,937
ドラゴニックオーラ ふん！

367
00:21:54,062 --> 00:21:57,357
（クロコダイン）ぐおあ〜！

368
00:21:58,692 --> 00:21:59,735
ぐあ…

369
00:22:00,402 --> 00:22:01,695
おっさん！

370
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
{\an8}♪〜

371
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
{\an8}〜♪

372
00:23:39,668 --> 00:23:41,336
（ナレーション）
バランは ダイの父だった

373
00:23:41,628 --> 00:23:43,922
迷いを振り切るように
立ち向かうダイだったが—

374
00:23:44,172 --> 00:23:46,633
バランのギガブレイクの前には
無力であった

375
00:23:47,134 --> 00:23:50,512
クロコダインも加勢するが
バランには傷一つつけられない

376
00:23:50,887 --> 00:23:53,682
そこに ドラゴンの騎士の
最強たる秘密があった

377
00:23:54,349 --> 00:23:56,309
それでも立ち上がる
ダイたちに対し—

378
00:23:56,393 --> 00:23:58,979
バランは 紋章を不気味に光らせる

379
00:23:59,521 --> 00:24:01,481
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

380
00:24:01,773 --> 00:24:03,483
“戦慄の竜闘気(ドラゴニックオーラ)”

381
00:24:03,942 --> 00:24:05,402
大冒険は続く