1
00:00:16,015 --> 00:00:21,980
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:45,980
{\an8}～♪

3
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
（メルル）
今 ドラゴンの騎士さまが⸺

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,412
こちらに向かって来ています

5
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
すぐ近くです

6
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
（レオナ）ドラゴンの騎士…
（クロコダイン）バランだ

7
00:02:05,667 --> 00:02:08,044
２人は あの紋章でつながっている

8
00:02:08,795 --> 00:02:11,005
まもなく この城に現れるだろう

9
00:02:11,506 --> 00:02:13,675
急いで 守りを固めなければ

10
00:02:13,800 --> 00:02:14,717
分かったわ

11
00:02:15,343 --> 00:02:18,304
私とクロコダインとで
守りにつきましょう

12
00:02:19,055 --> 00:02:22,225
ナバラさんたちは
ここでダイ君に付き添ってあげて

13
00:02:22,517 --> 00:02:23,309
（ゴメちゃん）ピイ

14
00:02:23,560 --> 00:02:24,769
姫には危険だ

15
00:02:25,186 --> 00:02:28,523
バランが相手では
あなたも無傷では済まないわ

16
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
回復系呪文の使い手がいるでしょう

17
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
う… んん…

18
00:02:35,155 --> 00:02:35,947
ん…

19
00:02:37,866 --> 00:02:40,243
んん… ん…

20
00:02:41,703 --> 00:02:43,246
やむを得ませんな

21
00:02:43,746 --> 00:02:47,083
言われて 考えを
曲げるような方ではないでしょうし

22
00:02:47,876 --> 00:02:50,587
（レオナ）
そういうことね さあ 行きましょう

23
00:02:51,546 --> 00:02:53,047
ナバラさん メルル

24
00:02:53,339 --> 00:02:56,843
絶対に ダイ君を
牢(ろう)の外に出してはダメよ

25
00:02:58,845 --> 00:02:59,637
ん…

26
00:03:00,722 --> 00:03:04,017
（ダイ）
あ… え… 何 おねえちゃん

27
00:03:06,603 --> 00:03:07,478
ん…

28
00:03:14,277 --> 00:03:16,195
え… 何？　何するの？

29
00:03:16,404 --> 00:03:17,530
じっとしてて

30
00:03:17,822 --> 00:03:19,157
え… 何これ

31
00:03:19,365 --> 00:03:20,199
{\an8}武器よ

32
00:03:20,658 --> 00:03:22,702
{\an8}これで
自分の身を守りなさい

33
00:03:23,161 --> 00:03:24,829
み… 身を守るって…

34
00:03:25,496 --> 00:03:28,750
決まってるでしょ
これを使って戦うのよ

35
00:03:29,125 --> 00:03:32,170
えっ 嫌だよ そんな怖いの

36
00:03:32,837 --> 00:03:35,298
取ってよ おねえちゃん

37
00:03:35,840 --> 00:03:38,968
うう… うう…

38
00:03:40,887 --> 00:03:41,679
あ…

39
00:03:55,485 --> 00:03:58,071
（レオナ）
ダイ君 何度も教えたけど⸺

40
00:03:58,655 --> 00:04:00,281
君は 勇者なのよ

41
00:04:00,990 --> 00:04:05,286
小(ち)っちゃいけど 勇気があって
明るくて まっすぐで…

42
00:04:05,536 --> 00:04:07,497
それが 本当の君だわ！

43
00:04:08,414 --> 00:04:11,751
ただ ビクビクしているだけの
君なんて勇者じゃない！

44
00:04:12,126 --> 00:04:13,336
ダイ君じゃない！

45
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
そんなの ウソだよ

46
00:04:16,631 --> 00:04:19,008
僕が 本当は勇者だなんて

47
00:04:20,051 --> 00:04:20,927
う…

48
00:04:23,388 --> 00:04:28,393
それに もう少し待っていれば
僕を守ってくれる人が来るよ

49
00:04:28,726 --> 00:04:29,519
（メルルたち）えっ…

50
00:04:30,228 --> 00:04:34,107
（クロコダイン）やはり 本能的に
バランを父と感じ取っている

51
00:04:36,025 --> 00:04:36,985
違うわ

52
00:04:38,278 --> 00:04:39,529
それは 敵よ！

53
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
（ダイ）敵？
（レオナ）そうよ

54
00:04:42,907 --> 00:04:47,662
君の心から 君と私たちの
かけがえのない思い出を奪った⸺

55
00:04:47,996 --> 00:04:49,372
許せない敵だわ！

56
00:04:49,706 --> 00:04:52,208
そんなヤツが来るのに
喜ばないでよ！

57
00:04:53,376 --> 00:04:54,544
レオナ姫

58
00:04:56,087 --> 00:04:57,880
戦って ダイ君！

59
00:04:58,381 --> 00:05:00,466
戦って自分で取り戻すのよ！

60
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
思い出と 勇気を！

61
00:05:03,136 --> 00:05:04,971
{\an8}ん… 勇気…

62
00:05:06,889 --> 00:05:08,224
さあ クロコダイン

63
00:05:08,558 --> 00:05:09,517
（クロコダイン）心得た

64
00:05:12,770 --> 00:05:13,354
あ…

65
00:05:14,397 --> 00:05:16,399
これって そういえば…

66
00:05:17,650 --> 00:05:20,945
なんだか 前にも こんなことが⸺

67
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
あったような気がする

68
00:05:33,624 --> 00:05:35,376
（ラーハルト）
死にきれんと見えるな

69
00:05:35,710 --> 00:05:37,587
だが トドメはささぬ

70
00:05:38,004 --> 00:05:41,466
己の不甲斐(い)なさを後悔し
死ぬがよい

71
00:05:42,508 --> 00:05:45,094
俺は ディーノさまを
奪い返すために⸺

72
00:05:45,345 --> 00:05:47,638
バランさまのもとへ急ぐんでな

73
00:05:48,848 --> 00:05:51,434
（ヒュンケル）
ディーノ… ダイのことか

74
00:05:52,101 --> 00:05:53,019
う… う…

75
00:05:53,561 --> 00:05:56,647
ん？　まだ
無駄なあがきをするのか

76
00:05:56,898 --> 00:06:02,362
父親だろうと
ダイを渡すわけにはいかん ぐ…

77
00:06:02,987 --> 00:06:03,946
ん？

78
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
（ヒュンケル）ダイは…

79
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
ダイは⸺

80
00:06:10,495 --> 00:06:14,290
今や 地上の人間の
すべての希望なのだ

81
00:06:14,707 --> 00:06:16,584
{\an8}フッ くだらん

82
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
{\an8}地上のゴミの
人間どもに⸺

83
00:06:19,879 --> 00:06:22,298
{\an8}そんなものを抱く
権利などないわ

84
00:06:22,507 --> 00:06:23,132
なに…

85
00:06:23,424 --> 00:06:26,511
（ラーハルト）
よかろう 冥土の土産に教えてやる

86
00:06:26,803 --> 00:06:30,681
バランさまが なぜ
あれほどまでに人間を憎むかを

87
00:06:31,516 --> 00:06:34,769
バランさまが この世で
ただ一人 愛した女性…

88
00:06:35,520 --> 00:06:38,189
すなわち
ディーノさまの母上は⸺

89
00:06:39,273 --> 00:06:41,317
人間に殺されたんだ！

90
00:06:42,193 --> 00:06:45,238
ダイの母親を殺したのが人間だと？

91
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
なぜ 人間が…

92
00:06:47,490 --> 00:06:50,076
ダイの母親とは 一体 何者なんだ！

93
00:06:50,827 --> 00:06:51,828
ん…

94
00:06:56,124 --> 00:06:58,126
本来 ドラゴンの騎士とは⸺

95
00:06:58,459 --> 00:07:01,504
この世に ただ一人しか
生まれ得ぬものなのだ

96
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
ドラゴンの騎士の力は
天地をも覆せる

97
00:07:06,467 --> 00:07:09,804
それゆえに 世界で
ただ一人の者しか持てぬ⸺

98
00:07:09,929 --> 00:07:11,722
一代限りのもの

99
00:07:13,015 --> 00:07:15,726
ドラゴンの騎士が
寿命を終えんとすると⸺

100
00:07:15,935 --> 00:07:18,980
天より 聖母竜
マザードラゴンが降臨し⸺

101
00:07:19,355 --> 00:07:23,734
戦いに明け暮れた その体を
労わるように包み込むという

102
00:07:24,694 --> 00:07:27,447
そして 使命を終えた
ドラゴンの紋章は⸺

103
00:07:28,573 --> 00:07:32,618
マザードラゴンの宿した生命へと
受け継がれるのだ

104
00:07:36,456 --> 00:07:39,292
新たな騎士を宿した
マザードラゴンは⸺

105
00:07:39,542 --> 00:07:42,044
いずれ かの地に
その子を生み落とす

106
00:07:42,461 --> 00:07:46,632
その地の人間は それを
神の子として崇め 育て上げる

107
00:07:47,091 --> 00:07:52,430
そして 成人したあかつきに
己の宿命に目覚めるのだ

108
00:07:53,222 --> 00:07:55,099
従って ドラゴンの騎士は⸺

109
00:07:55,349 --> 00:07:58,311
親の顔も
子供の顔も見ることなく⸺

110
00:07:58,644 --> 00:08:03,608
ただ 戦いに明け暮れる生涯を
送るのが宿命のはずなのだが…

111
00:08:04,567 --> 00:08:07,612
バランさまの代で例外が起こった

112
00:08:08,279 --> 00:08:09,238
15年前⸺

113
00:08:11,574 --> 00:08:14,744
魔王ハドラーが
世界を席巻しているとき⸺

114
00:08:15,203 --> 00:08:18,122
ドラゴンの騎士は
この世界に現れなかった

115
00:08:19,123 --> 00:08:22,627
ハドラーを倒したのは
人間の勇者だった

116
00:08:23,252 --> 00:08:24,128
アバン…

117
00:08:24,420 --> 00:08:26,297
（ラーハルト）
そのころ バランさまは⸺

118
00:08:26,422 --> 00:08:29,050
より強大な敵と戦っていたのだ

119
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
世界の均衡を崩す者を
制裁するのが⸺

120
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
ドラゴンの騎士の役割だったからだ

121
00:08:36,849 --> 00:08:40,519
地上界の支配を目論む
最後の知恵ある竜⸺

122
00:08:40,978 --> 00:08:43,356
冥竜王ヴェルザーに比べれば⸺

123
00:08:44,023 --> 00:08:47,276
ハドラーなど 黙殺しても
仕方ないほどの⸺

124
00:08:47,401 --> 00:08:49,320
小者にすぎなかったのだ

125
00:08:52,448 --> 00:08:56,202
ヴェルザーの一族を 死闘の末
滅ぼしたバランさまは⸺

126
00:08:56,661 --> 00:08:58,829
瀕(ひん)死の重傷を負ってしまった

127
00:08:59,872 --> 00:09:03,042
バランさまは
最後の力を振り絞って⸺

128
00:09:03,292 --> 00:09:06,045
ドラゴンの騎士が
力を回復するという⸺

129
00:09:06,170 --> 00:09:08,339
奇跡の泉へと向かった

130
00:09:09,048 --> 00:09:13,010
（バラン）う… ああ… ああ…

131
00:09:14,387 --> 00:09:18,683
ハア ハア う… ああ…

132
00:09:19,100 --> 00:09:23,020
こ… これまでか… う…

133
00:09:23,646 --> 00:09:25,481
（水音）
あ…

134
00:09:25,606 --> 00:09:26,607
（ソアラ）これを飲んで

135
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
ケガや病気に
よく効く水といわれています

136
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
人間の娘…

137
00:09:34,448 --> 00:09:35,449
フフ

138
00:09:37,827 --> 00:09:41,330
（ラーハルト）それがバランさまと
ソアラさまの出会いだった

139
00:09:45,626 --> 00:09:50,089
戦いに疲れたバランさまは
ソアラさまの中に太陽を見た

140
00:09:50,673 --> 00:09:53,551
やがて ２人の間に愛が芽生えた

141
00:09:54,468 --> 00:09:57,638
アルキード王国の王女であった
ソアラさまに招かれ⸺

142
00:09:57,805 --> 00:10:00,683
王宮に入った
バランさまたち ２人の仲は⸺

143
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
ますます親密となっていった

144
00:10:04,061 --> 00:10:07,398
だが それを快く思わない
家臣たちがいた

145
00:10:07,732 --> 00:10:09,066
時期 国王の座を⸺

146
00:10:09,191 --> 00:10:12,320
見ず知らずのバランさまに
渡したくなかったのだ

147
00:10:12,778 --> 00:10:16,490
（家臣Ａ）王さま どうやら
あの騎士は人間ではないようです

148
00:10:16,657 --> 00:10:17,950
（アルキード王）な… なんだと

149
00:10:18,075 --> 00:10:21,245
（家臣Ｂ）もしかすると
魔王の手下の生き残りかも

150
00:10:21,579 --> 00:10:23,956
う… う～ん

151
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
（ラーハルト）
魔王ハドラーの猛威も⸺

152
00:10:26,375 --> 00:10:28,461
記憶に新しい人間どもは⸺

153
00:10:29,003 --> 00:10:31,714
バランさまを城から追放した

154
00:10:35,426 --> 00:10:37,219
あ… ソアラ

155
00:10:44,518 --> 00:10:49,940
ん… しょせん 私は
人間とは結ばれん運命だったようだ

156
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
君と暮らした日々は幸せだった

157
00:10:54,987 --> 00:10:55,988
さようなら

158
00:11:00,743 --> 00:11:01,619
バラン！

159
00:11:03,037 --> 00:11:06,540
お願い 私たちを置いていかないで

160
00:11:07,500 --> 00:11:10,795
私たち？　まさか ソアラ 子供が…

161
00:11:12,963 --> 00:11:13,798
なんと…

162
00:11:14,382 --> 00:11:17,426
血塗られた戦鬼のような
このドラゴンの騎士が⸺

163
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
子供を授かったというのか…

164
00:11:33,943 --> 00:11:35,194
その子供が…

165
00:11:36,570 --> 00:11:37,780
ディーノさまだ

166
00:11:38,614 --> 00:11:41,367
（ヒュンケル）ダイは
人間とドラゴンの騎士との間に⸺

167
00:11:41,492 --> 00:11:43,035
生まれた子供だったのか

168
00:11:43,619 --> 00:11:45,162
バランさまたち ３人は⸺

169
00:11:45,705 --> 00:11:49,083
テランの深い森で
静かに隠れ住んでいた

170
00:11:50,376 --> 00:11:53,254
（バラン）ソアラ
この子は なんと名付けようか

171
00:11:55,297 --> 00:11:56,257
ディーノは どう？

172
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
アルキードの言葉で
強き竜という意味よ

173
00:12:01,387 --> 00:12:04,265
強き竜 ディーノ よい名だ

174
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
（バラン）ディーノ！　ハハハハ
（ソアラ）あなた…

175
00:12:06,600 --> 00:12:09,437
（幼いダイの泣き声）
ハハハハハ あ…

176
00:12:09,812 --> 00:12:13,315
ディーノ いい子よ～
ビックリしちゃったわね

177
00:12:13,858 --> 00:12:15,276
（ラーハルト）
だが 人間どもは⸺

178
00:12:15,568 --> 00:12:19,321
そんな安息の日々を
続けることも許さなかった

179
00:12:20,322 --> 00:12:23,617
魔物に王女を奪われたとあっては
国の名折れと⸺

180
00:12:24,201 --> 00:12:26,871
怒った国王は
２人の居場所を突き止め⸺

181
00:12:27,079 --> 00:12:29,123
大軍をもって取り囲んだ

182
00:12:31,333 --> 00:12:32,168
あなた…

183
00:12:33,085 --> 00:12:35,254
（バラン）
人間を殺すわけにはいかん

184
00:12:38,716 --> 00:12:41,010
（ラーハルト）
バランさまは意を決した

185
00:12:41,552 --> 00:12:42,595
（ソアラ）待って あなた！

186
00:12:43,888 --> 00:12:45,014
降伏しよう

187
00:12:45,347 --> 00:12:49,018
だが ソアラと息子の安全を
保証してくれ

188
00:12:49,351 --> 00:12:53,022
いいだろう いかに魔物の子でも
わしの孫だ

189
00:12:53,564 --> 00:12:57,860
この国には置けんが
どこか異国の地に送り届けてやろう

190
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
（ラーハルト）バランさまは⸺

191
00:12:59,653 --> 00:13:02,948
自らの意思で
アルキードの兵士に捕らえられた

192
00:13:04,116 --> 00:13:07,453
そして ディーノさまは
ソアラさまと引き離され⸺

193
00:13:07,703 --> 00:13:09,955
異国の地へと送られていった

194
00:13:11,415 --> 00:13:13,334
（家臣Ａ）貴様は極刑に処す！

195
00:13:16,420 --> 00:13:17,963
（バラン）ソアラ ディーノ

196
00:13:18,631 --> 00:13:20,049
幸せに暮らせよ

197
00:13:20,883 --> 00:13:22,092
放て～！

198
00:13:24,261 --> 00:13:25,888
（ソアラ）やめて～！

199
00:13:26,305 --> 00:13:27,473
（爆発音）

200
00:13:46,659 --> 00:13:48,077
（アルキード王たち）あああ…

201
00:13:48,244 --> 00:13:48,994
（魔法使いたち）ああ…

202
00:13:52,873 --> 00:13:55,084
ソアラ… ソアラ！

203
00:13:56,126 --> 00:13:56,919
ソアラ！

204
00:13:58,170 --> 00:14:01,090
あ… あなた…

205
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
バカな なぜ こんなことを…

206
00:14:05,261 --> 00:14:07,471
{\an8}ち… 父上たちが⸺

207
00:14:08,347 --> 00:14:11,851
{\an8}これ以上 ヒドいことを
するのを⸺

208
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
{\an8}見て…
いられなかったの

209
00:14:17,273 --> 00:14:18,190
ソアラ！

210
00:14:19,358 --> 00:14:23,028
（ソアラ）
でも… 人間を恨まないで

211
00:14:24,238 --> 00:14:26,198
みんな 臆病なだけなの

212
00:14:26,323 --> 00:14:28,200
（バラン）よせ もう喋(しゃべ)るな

213
00:14:30,035 --> 00:14:31,120
お願い

214
00:14:31,954 --> 00:14:34,456
ディーノを捜して

215
00:14:35,249 --> 00:14:39,461
２人で… へい… わに…

216
00:14:52,516 --> 00:14:53,475
ソアラ…

217
00:14:55,769 --> 00:14:58,230
うあ… あうう…

218
00:15:00,566 --> 00:15:03,652
ソアラ～！

219
00:15:03,819 --> 00:15:05,070
愚か者めが！

220
00:15:05,195 --> 00:15:08,532
魔物をかばって死ぬとは
恥をさらしおって～！

221
00:15:09,658 --> 00:15:11,118
恥さらしだと？

222
00:15:12,036 --> 00:15:15,664
貴様ら 一体 何さまのつもりだ！

223
00:15:15,873 --> 00:15:19,585
消えろ 消えろ 人間ども～！

224
00:15:21,795 --> 00:15:25,007
（ラーハルト）アルキード王国は
この世から消えた

225
00:15:25,591 --> 00:15:28,636
なんという自分勝手な生き物なのだ

226
00:15:29,219 --> 00:15:31,472
私は こんなクズどものために⸺

227
00:15:31,680 --> 00:15:35,184
冥竜王と命を懸けて
戦っていたというのか…

228
00:15:36,810 --> 00:15:39,855
人間が こんなクズどもだと
知っておれば⸺

229
00:15:40,940 --> 00:15:43,817
守ってやったりはしなかった！

230
00:15:46,236 --> 00:15:48,906
バランさまは
世界中を捜したが⸺

231
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
ディーノさまは見つからなかった

232
00:15:52,117 --> 00:15:55,329
どうやら
船が難破してしまったらしい

233
00:15:56,038 --> 00:15:58,207
その失意のどん底のときに⸺

234
00:15:58,374 --> 00:16:01,210
大魔王バーンさまが
お声をかけられたのだ

235
00:16:01,835 --> 00:16:04,755
まず滅ぼすべきは
人間ではないかとな

236
00:16:05,631 --> 00:16:08,550
これが バランさまが
俺だけに打ち明けてくれた⸺

237
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
悲しい過去だ

238
00:16:10,344 --> 00:16:11,136
（ヒュンケル）う…

239
00:16:11,470 --> 00:16:13,222
な… お前 まだ…

240
00:16:14,056 --> 00:16:16,892
（ヒュンケル）
ラーハルト お前は強い

241
00:16:17,601 --> 00:16:21,605
俺には 立っているだけの
力も残されていない

242
00:16:22,106 --> 00:16:24,233
だが 今の話を聞いたら⸺

243
00:16:24,608 --> 00:16:27,403
このまま倒れているわけには
いかなくなった

244
00:16:28,278 --> 00:16:31,949
{\an8}ダイのためにも
バランのためにもな！

245
00:16:43,961 --> 00:16:45,879
うう… う…

246
00:16:46,088 --> 00:16:47,923
バランさまのためだと？

247
00:16:48,173 --> 00:16:51,176
俺には バランの気持ちが
よく分かる

248
00:16:51,301 --> 00:16:52,261
なに？

249
00:16:52,678 --> 00:16:56,265
（ヒュンケル）かつては
俺も人間の世界に失望していた

250
00:16:56,974 --> 00:17:01,603
魔王軍に魂を売り
すべてを破壊してやりたいと思った

251
00:17:02,354 --> 00:17:03,856
だが 俺は気付いた

252
00:17:04,231 --> 00:17:07,317
いや 仲間たちが
気付かせてくれたんだ

253
00:17:08,027 --> 00:17:12,072
人間の世界も まだまだ
捨てたもんじゃないってことをな

254
00:17:12,781 --> 00:17:14,032
だから 今度は⸺

255
00:17:14,408 --> 00:17:17,119
俺が バランに
それを教えてやりたい

256
00:17:17,870 --> 00:17:20,205
俺なら 伝えられるかもしれん

257
00:17:20,581 --> 00:17:22,791
お前なんぞに何が分かる！

258
00:17:23,208 --> 00:17:25,085
バランさまの心の痛みが⸺

259
00:17:25,294 --> 00:17:28,797
お前らなどに消せるほど
軽いものだとでも思ったか！

260
00:17:28,964 --> 00:17:30,299
笑わせるな！

261
00:17:34,428 --> 00:17:36,889
バカな 心臓を狙ったのに

262
00:17:37,181 --> 00:17:39,308
お前の攻撃は見切った

263
00:17:39,558 --> 00:17:40,517
なんだと!?

264
00:17:40,976 --> 00:17:42,770
（ヒュンケル）
正直 今までの俺は⸺

265
00:17:42,978 --> 00:17:44,104
お前らを倒し⸺

266
00:17:44,354 --> 00:17:47,816
バランと対戦するときの
余力ばかりを考えていた

267
00:17:48,525 --> 00:17:51,487
だから 必要以上に
大きな間合いで⸺

268
00:17:51,695 --> 00:17:54,615
お前の攻撃を
かわそうとしてしまったんだ

269
00:17:55,449 --> 00:17:56,575
しかし 今は⸺

270
00:17:57,076 --> 00:18:00,704
くらっても構わんという覚悟で
お前と戦っている

271
00:18:01,455 --> 00:18:05,793
それゆえ 紙一重で
致命傷を避けられるようになった！

272
00:18:06,251 --> 00:18:08,003
なめるな～！

273
00:18:08,712 --> 00:18:09,421
はあ！

274
00:18:12,090 --> 00:18:13,634
うおお～！

275
00:18:18,305 --> 00:18:19,014
うう…

276
00:18:23,477 --> 00:18:25,312
ふん！　ふん！

277
00:18:26,605 --> 00:18:29,525
うう… う… おあ！

278
00:18:31,443 --> 00:18:32,361
でや！

279
00:18:36,698 --> 00:18:38,408
（ヒュンケル）うう～！
（ラーハルト）う…

280
00:18:38,575 --> 00:18:40,369
（ヒュンケル）うう！
（ラーハルト）う…

281
00:18:41,870 --> 00:18:43,205
（ラーハルト）でやあ～！

282
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
（ラーハルト）うっ…
（ヒュンケル）ぐ…

283
00:18:46,333 --> 00:18:47,543
てやあ～！

284
00:18:48,168 --> 00:18:49,127
うおお～！

285
00:18:50,796 --> 00:18:55,300
どこに こんな力が…
それに 先ほどよりも速い

286
00:18:55,717 --> 00:18:59,012
これが命を懸けたときの
人間の力だ！

287
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
（ラーハルト）そんなもの認めん！

288
00:19:01,723 --> 00:19:04,351
（ヒュンケル）
うっ… ぐ… う… うおあ！

289
00:19:04,476 --> 00:19:06,270
うおお～！

290
00:19:06,645 --> 00:19:08,397
（ヒュンケル）ぐあ… ぬお…

291
00:19:08,730 --> 00:19:09,815
うっ…

292
00:19:10,858 --> 00:19:12,067
でやあ～！

293
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
（ヒュンケル）うお！

294
00:19:16,822 --> 00:19:19,616
うう… うう…

295
00:19:20,242 --> 00:19:22,870
ハアハアハア…

296
00:19:23,203 --> 00:19:26,206
接近戦に持ち込むとは
考えたものだが⸺

297
00:19:26,999 --> 00:19:31,295
ひとたび距離さえ保てば
剣が槍(やり)に勝てる道理はない

298
00:19:31,712 --> 00:19:34,631
もはや お前は
身動きすらできんはず

299
00:19:35,382 --> 00:19:38,343
このまま ひと突きにすることは
容易いが⸺

300
00:19:39,845 --> 00:19:42,306
それでは 俺の気が収まらん！

301
00:19:42,764 --> 00:19:44,516
（ヒュンケル）
ハーケンディストール…

302
00:19:44,641 --> 00:19:48,228
{\an8}お前には もう一発
こいつをくれてやる

303
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
惨たらしく死ね！

304
00:19:51,773 --> 00:19:54,526
くだらん戯言を抜かした
罰としてな！

305
00:19:55,277 --> 00:19:56,153
う…

306
00:19:56,361 --> 00:20:00,157
ハーケンディストール！

307
00:20:01,033 --> 00:20:03,410
かかったな イチかバチか⸺

308
00:20:03,827 --> 00:20:06,705
俺の命をオトリにした
最後のワナに！

309
00:20:06,872 --> 00:20:07,664
なに！

310
00:20:09,166 --> 00:20:13,670
お前と俺の武器が描く
闘気の形をよく見るがいい！

311
00:20:15,172 --> 00:20:16,256
十字？

312
00:20:16,548 --> 00:20:17,674
ぐう…

313
00:20:18,717 --> 00:20:20,302
グランドクルス！

314
00:20:21,011 --> 00:20:22,304
（ラーハルト）バカな～！

315
00:20:25,098 --> 00:20:29,269
闘気を込めた自分の武器を
隠し持っていたのか！

316
00:20:30,896 --> 00:20:34,232
だが ヤツは
完全に無防備のはずだった！

317
00:20:40,572 --> 00:20:43,533
う… うう… う…

318
00:20:44,409 --> 00:20:46,203
（ラーハルト）う… うう…

319
00:20:47,204 --> 00:20:50,457
ど… どこに そんな武器を…

320
00:20:50,916 --> 00:20:55,420
く… これが
俺に残された最後の武器だ

321
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
あ… そんな ちゃちな鎖で…

322
00:21:01,635 --> 00:21:04,137
この鎖は 誰にも斬れん

323
00:21:05,013 --> 00:21:07,516
俺たちの… アバンの使途の⸺

324
00:21:07,975 --> 00:21:10,227
絆(きずな)の証しなのだからな

325
00:21:10,852 --> 00:21:13,480
絆…

326
00:21:22,280 --> 00:21:23,907
う… うう…

327
00:21:24,366 --> 00:21:26,285
うう… やはり⸺

328
00:21:26,535 --> 00:21:30,580
グランドクルスを使った直後は
思うように動けん

329
00:21:31,748 --> 00:21:32,916
う… ううっ…

330
00:21:34,042 --> 00:21:36,753
ぐ… 貴様 まだ生きていたのか

331
00:21:37,629 --> 00:21:41,216
（ボラホーン）ハア ハア… うう…

332
00:21:41,800 --> 00:21:45,512
よかろう 今度は
顔面をぶち抜いてやる

333
00:21:45,971 --> 00:21:48,724
（ボラホーン）フフフ できるかな
（ヒュンケル）あ…

334
00:21:50,684 --> 00:21:51,476
（ヒュンケル）ポップ！

335
00:21:51,643 --> 00:21:53,603
（ボラホーン）さあ 武器を捨てろ

336
00:21:53,812 --> 00:21:57,316
さもないと
この小僧の頭を握り潰すぞ

337
00:21:57,441 --> 00:21:58,567
卑怯(きょう)な！

338
00:21:58,900 --> 00:21:59,693
ヘッ

339
00:22:00,027 --> 00:22:02,279
（ポップ）うう… うあ… ああ～！

340
00:22:02,446 --> 00:22:05,657
やめろ～！

341
00:22:06,116 --> 00:22:12,080
{\an8}♪～

342
00:23:30,117 --> 00:23:36,081
{\an8}～♪

343
00:23:39,626 --> 00:23:40,627
（ナレーション）激闘の末⸺

344
00:23:40,794 --> 00:23:43,505
ラーハルトに願いを託された
ヒュンケルとポップ

345
00:23:43,964 --> 00:23:46,383
一方 レオナたちのいる
テラン城には⸺

346
00:23:46,508 --> 00:23:48,885
ついに 竜騎将バランが現れる

347
00:23:49,386 --> 00:23:52,013
決死の覚悟で勝負を挑む
クロコダインだったが⸺

348
00:23:52,305 --> 00:23:55,016
やがて バランの悲しみと
怒りに満ちた⸺

349
00:23:55,308 --> 00:23:57,144
真の力を知ることになる

350
00:23:57,811 --> 00:23:59,855
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

351
00:24:00,313 --> 00:24:01,398
“バランの怒り”

352
00:24:01,773 --> 00:24:03,191
大冒険は続く