1
00:00:16,015 --> 00:00:21,980
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:45,980
{\an8}～♪

3
00:01:56,407 --> 00:01:57,742
（ハドラー）くうう…

4
00:01:58,743 --> 00:02:00,245
（ハドラー）ザボエラ！
（ザボエラ）は… はい

5
00:02:00,453 --> 00:02:03,123
今すぐ
お前の妖魔士団(ようましだん)を呼び寄せよ

6
00:02:03,248 --> 00:02:03,915
え？

7
00:02:04,040 --> 00:02:06,209
俺も親衛隊を招集する

8
00:02:06,793 --> 00:02:10,296
残存する我が魔王軍の
総力を結集して⸺

9
00:02:10,630 --> 00:02:13,341
ダイたちに一大攻勢をかけるのだ

10
00:02:13,591 --> 00:02:15,718
お待ちください ハドラーさま

11
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
その作戦は 以前 失敗しております

12
00:02:19,139 --> 00:02:22,642
ダイたちには これまでのような
正攻法では勝てませぬ

13
00:02:23,059 --> 00:02:26,604
策謀をもって
暗殺するのが得策かと…

14
00:02:26,855 --> 00:02:27,772
くうう…

15
00:02:28,273 --> 00:02:31,109
このザボエラに お任せあれ

16
00:02:31,276 --> 00:02:35,029
勝者とは
強い者のことではありませぬ

17
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
たとえ どんな手を使っても⸺

18
00:02:37,031 --> 00:02:41,077
最後まで生き残っていれば
勝者と呼ばれるのです

19
00:02:41,286 --> 00:02:43,079
ううう～…

20
00:02:47,208 --> 00:02:49,210
（ダイ）う… ん…

21
00:02:51,462 --> 00:02:52,255
ん…

22
00:02:58,928 --> 00:03:00,430
（クロコダイン）
寝かしておいてやれ

23
00:03:00,763 --> 00:03:02,515
姫は 俺たちの手当てで⸺

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,851
ベホマを
使いっぱなしだったんだからな

25
00:03:05,101 --> 00:03:05,894
ん…

26
00:03:07,937 --> 00:03:09,564
厳しい戦いだった

27
00:03:10,148 --> 00:03:12,025
みんな よく生き残れた

28
00:03:12,692 --> 00:03:14,485
（ヒュンケル）ううう… う…
（ダイたち）ん？

29
00:03:15,028 --> 00:03:15,820
（クロコダイン）どうした？

30
00:03:15,987 --> 00:03:18,072
戦いは まだ終わっていない

31
00:03:18,573 --> 00:03:21,492
バランが退いても
ほかの軍団長がいる

32
00:03:22,452 --> 00:03:26,164
うう… 今の状態で襲われたら
ひとたまりもない

33
00:03:26,873 --> 00:03:28,208
俺が見張りに立とう

34
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
ムチャだよ その体で

35
00:03:30,752 --> 00:03:31,920
（ポップ）そうそう
（ダイ）ん？

36
00:03:32,170 --> 00:03:34,380
半死人は 静かに寝てろよ

37
00:03:34,589 --> 00:03:35,423
（ダイ）ポップ

38
00:03:35,715 --> 00:03:38,134
見張りなら
この俺に任せときなって

39
00:03:38,426 --> 00:03:41,179
何言ってんだよ
俺たちが半死人なら⸺

40
00:03:41,304 --> 00:03:43,473
ポップは
本当に死人だったじゃないか

41
00:03:43,681 --> 00:03:46,100
一番 静かに
寝てなきゃいけないはずだろ

42
00:03:46,351 --> 00:03:50,605
ところがさ なぜか知んないけど
やられる前よか⸺

43
00:03:50,730 --> 00:03:53,566
よっぽど体の調子が
いいんだよな これが

44
00:03:53,733 --> 00:03:54,984
強がりを言うな

45
00:03:55,193 --> 00:03:58,947
ん？　強がりかどうか
よ～く見てな

46
00:04:04,869 --> 00:04:06,079
それ ギラかい？

47
00:04:06,454 --> 00:04:09,123
よほど魔法力が
一点に集中していないと⸺

48
00:04:09,248 --> 00:04:10,333
これは できん

49
00:04:10,750 --> 00:04:14,796
な？　どういうわけか
絶好調なんだよね 今日の俺

50
00:04:15,380 --> 00:04:19,092
分かった 現状で一番戦えるのは
お前のようだ

51
00:04:19,384 --> 00:04:21,552
まあ 心配せずに任しといてくれよ

52
00:04:21,678 --> 00:04:24,305
よっぽど危なくなったら
大声出すからさ

53
00:04:24,555 --> 00:04:25,556
（ドアが閉まる音）

54
00:04:27,266 --> 00:04:28,017
（ヒュンケル）古来より⸺

55
00:04:28,434 --> 00:04:32,855
伝説のドラゴンの血を飲んだ人間は
不死身の力を得るというが…

56
00:04:33,356 --> 00:04:34,857
バランの血の影響で⸺

57
00:04:35,149 --> 00:04:38,361
ポップの体は 以前より
強靭(じん)になったのかもしれん

58
00:04:38,778 --> 00:04:40,697
（ダイ）スッゲえな
（ヒュンケル）ん？

59
00:04:41,030 --> 00:04:44,367
じゃあ 俺の血を飲んだら
みんな強くなるのかな

60
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
ワッハッハッハッハ

61
00:04:46,244 --> 00:04:49,080
お前は人間の血のほうが濃いと
バランが言ってたぞ

62
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
ちぇ～ もし
俺に そんな力があれば⸺

63
00:04:52,500 --> 00:04:54,711
みんなを死なせずに
済むと思ったのにな～

64
00:04:55,211 --> 00:04:56,087
ん…

65
00:04:57,880 --> 00:04:59,298
安心しろ ダイ

66
00:04:59,674 --> 00:05:01,718
俺たちは そう簡単には死なない

67
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
無論 ポップもな

68
00:05:05,972 --> 00:05:08,307
（ポップ）あ… ハアハア…
（ゴメちゃん）ピイ…

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,976
（ポップ）心配すんなって

70
00:05:10,393 --> 00:05:13,563
このぐらい無理してでも
みんなの役に立たなきゃな

71
00:05:14,063 --> 00:05:14,856
ピイ…

72
00:05:15,481 --> 00:05:17,817
自爆 仕掛けといて
はずされた挙句⸺

73
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
その相手に助けられちまうなんて…

74
00:05:20,570 --> 00:05:22,363
カッコ悪いにもほどがあるぜ

75
00:05:22,822 --> 00:05:24,324
次は はずさねえ

76
00:05:24,532 --> 00:05:25,408
ピッピイ…

77
00:05:25,533 --> 00:05:27,035
あ… ハハ

78
00:05:27,285 --> 00:05:29,620
別に またメガンテを
かけるわけじゃねえよ

79
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
今度戦うときは
失敗しねえぞって意味さ

80
00:05:32,874 --> 00:05:33,666
（ゴメちゃん）ピイ

81
00:05:34,208 --> 00:05:36,461
（メルル）やっぱり
無理してたのね ポップさん

82
00:05:37,003 --> 00:05:38,838
俺は 最後まで くたばらない

83
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
あの世で約束したろ？

84
00:05:40,923 --> 00:05:42,675
ピ？　ピッピイ？

85
00:05:42,842 --> 00:05:44,594
なんだ 覚えてねえのか

86
00:05:44,844 --> 00:05:46,971
お前って 本当に不思議なヤツだな

87
00:05:47,346 --> 00:05:48,181
ピイ？

88
00:05:48,514 --> 00:05:51,100
ヒヒ お前 俺たちの守り神か？

89
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
（メルル）
もう これ以上 ムチャはしないで

90
00:05:54,604 --> 00:05:55,646
（メルル）あ…
（ポップ）う…

91
00:05:55,772 --> 00:05:56,981
（物音）

92
00:05:57,148 --> 00:05:58,816
（ポップ）誰だ 出てきやがれ

93
00:05:59,942 --> 00:06:00,943
（マァム）キツそうだね

94
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
手伝ってあげようか？

95
00:06:02,653 --> 00:06:04,489
（ゴメちゃん）ピイ!?
（ポップ）そ… その声は…

96
00:06:08,993 --> 00:06:09,952
（ポップ）マァム！

97
00:06:10,453 --> 00:06:10,953
あ…

98
00:06:11,120 --> 00:06:12,413
（ゴメちゃん）ピピピ ピイ？
（ポップ）あ…

99
00:06:12,580 --> 00:06:14,791
本当に… 本当に お前なのかよ

100
00:06:15,541 --> 00:06:19,212
あら もう忘れちゃったの？
仲間の顔を

101
00:06:19,504 --> 00:06:22,090
（ポップ）忘れるわけねえだろ！
（ゴメちゃん）ピピイ～！

102
00:06:22,632 --> 00:06:24,717
（メルル）
あの人がアバンの使途の１人

103
00:06:25,551 --> 00:06:26,511
マァムさん…

104
00:06:26,844 --> 00:06:29,847
ポップさん
本当に うれしそうな顔して…

105
00:06:31,140 --> 00:06:31,974
でも…

106
00:06:32,308 --> 00:06:35,019
お前 武術の修行のほうは
どうしたんだよ

107
00:06:35,228 --> 00:06:36,062
え？

108
00:06:36,187 --> 00:06:37,814
もう 成果バッチリか？

109
00:06:38,106 --> 00:06:41,526
ああ あれね…
途中で切り上げてきちゃった

110
00:06:42,026 --> 00:06:43,820
みんなのことが心配だったから

111
00:06:44,070 --> 00:06:44,570
え？

112
00:06:45,947 --> 00:06:47,740
（ポップ）
こいつが やりかけてたことを⸺

113
00:06:47,865 --> 00:06:49,283
途中で投げ出した？

114
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
（メルル）
あの人 なんだか とても嫌な感じ

115
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
なんか 禍々しい気がするわ

116
00:06:57,416 --> 00:06:59,127
あ… 嫌だわ

117
00:06:59,335 --> 00:07:01,921
私 きっと
マァムさんに嫉妬してるのよ

118
00:07:03,506 --> 00:07:04,382
（マァム）どうかした？

119
00:07:04,507 --> 00:07:06,384
ああ いや なんでもねえよ

120
00:07:06,759 --> 00:07:09,637
それよりも 早く
ダイやレオナたちに会いにいこうぜ

121
00:07:09,929 --> 00:07:12,306
みんな驚くぞ あ…

122
00:07:14,267 --> 00:07:15,059
え…

123
00:07:15,977 --> 00:07:17,353
いいわよ ポップ

124
00:07:17,812 --> 00:07:20,356
みんな 戦い疲れて
眠っているんでしょ？

125
00:07:21,023 --> 00:07:22,400
起こさないほうがいいわ

126
00:07:23,067 --> 00:07:26,446
それに もう少し このままでいたい

127
00:07:26,779 --> 00:07:27,280
え…

128
00:07:30,408 --> 00:07:33,035
（ポップ）あ… 甘い香りがする

129
00:07:33,578 --> 00:07:35,913
なんだか ボ～っとしてきちまった

130
00:07:36,330 --> 00:07:37,248
ピイ？

131
00:07:38,416 --> 00:07:40,585
ピ… ピイ…

132
00:07:42,128 --> 00:07:42,837
（マァム）ポップ

133
00:07:44,005 --> 00:07:45,840
（ポップ）ウ… ウソだろ？

134
00:07:46,215 --> 00:07:48,092
マァムが こんなこと…

135
00:07:49,760 --> 00:07:50,761
ポップ…

136
00:07:51,053 --> 00:07:52,722
あ… マァム

137
00:07:54,724 --> 00:07:55,766
おやすみ

138
00:07:56,017 --> 00:07:58,936
がはっ 何をするんだ マァム！

139
00:07:59,103 --> 00:08:02,148
フフ 今日は もう１人
仲間を連れてきたの

140
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
（ポップ）なに？
（マァム）紹介するわ

141
00:08:04,317 --> 00:08:05,401
あ… あ…

142
00:08:06,110 --> 00:08:07,862
ハ… ハドラー！

143
00:08:08,529 --> 00:08:09,614
じゃあ てめえは…

144
00:08:09,864 --> 00:08:12,617
キ～ッヒッヒッヒッヒッヒッヒ

145
00:08:14,118 --> 00:08:16,287
（ポップ）あ… てめえは 確か…

146
00:08:16,495 --> 00:08:18,831
妖魔司教ザボエラ

147
00:08:19,373 --> 00:08:20,750
見張りが お前だったので⸺

148
00:08:20,875 --> 00:08:24,128
ちょいとモシャスで
マァムの姿を借りたんじゃよ

149
00:08:24,545 --> 00:08:28,299
お前は ずいぶんと
あの娘を好いとるらしいからのう

150
00:08:28,591 --> 00:08:31,177
う… き… 汚(きたね)えマネを…

151
00:08:31,427 --> 00:08:33,429
ぐあ！　う…

152
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
（ハドラー）うまくいったようだな

153
00:08:35,556 --> 00:08:37,266
はい ヒヒヒヒヒヒ

154
00:08:37,475 --> 00:08:39,101
（ポップ）体が動かねえ

155
00:08:39,560 --> 00:08:41,938
てめえ 何をしやがった…

156
00:08:42,063 --> 00:08:43,105
うっ ぐ…

157
00:08:43,231 --> 00:08:46,150
（ザボエラ）
キヒヒ この わしの体はな⸺

158
00:08:46,400 --> 00:08:49,695
数百種類にも及ぶ
毒素を持っとるんじゃ

159
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
その中でも
とびっきりの神経毒を⸺

160
00:08:52,698 --> 00:08:55,326
爪から注入してやったのよ

161
00:08:55,868 --> 00:08:57,912
う… みんな…

162
00:08:58,204 --> 00:09:00,248
（ザボエラ）フフフ 無駄無駄

163
00:09:00,456 --> 00:09:02,208
もはや 大声も出せん

164
00:09:02,917 --> 00:09:06,128
それにな 先ほどから
わしが放出していた⸺

165
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
眠りの魔香気(まこうき)の力によって⸺

166
00:09:08,714 --> 00:09:11,926
みんな 海より深～く眠っとるわ

167
00:09:12,552 --> 00:09:16,389
今なら 全員 確実に暗殺できますぞ
ハドラーさま

168
00:09:16,597 --> 00:09:17,306
（ハドラー）うむ

169
00:09:17,431 --> 00:09:19,016
（ポップ）う… ううう…

170
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
（ザボエラ）
しかし こいつだけは⸺

171
00:09:21,143 --> 00:09:24,355
魔香気の効き目が
薄かったのが意外でしたな

172
00:09:24,730 --> 00:09:27,567
何か特殊な力を身につけたのかも

173
00:09:27,692 --> 00:09:30,152
アバンの使途は 誰もがそうだ

174
00:09:30,778 --> 00:09:34,824
しばらく見ぬうちに
大きく力をつけ牙をむきおる

175
00:09:36,325 --> 00:09:38,953
こいつも
この場で殺さねばなるまい

176
00:09:39,578 --> 00:09:41,372
（ポップ）見損なったぜ ハドラー

177
00:09:41,664 --> 00:09:42,164
なに？

178
00:09:42,623 --> 00:09:45,835
{\an8}てめえは残酷だけど
卑怯(きょう)じゃなかった

179
00:09:46,627 --> 00:09:48,629
{\an8}今までも
何度か戦ったが⸺

180
00:09:49,005 --> 00:09:50,089
{\an8}そんときには

181
00:09:50,214 --> 00:09:52,550
{\an8}まだ魔王の威厳
みたいなのがあったぜ

182
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
{\an8}く… それが⸺

183
00:09:55,011 --> 00:09:56,345
{\an8}こんな妖怪ジジイの

184
00:09:56,470 --> 00:09:58,597
{\an8}汚えだまし討ちに
頼るとはよ！

185
00:09:59,265 --> 00:10:01,517
とうとう 落ちるとこまで落ちたな

186
00:10:01,726 --> 00:10:04,186
黙れ～！

187
00:10:04,437 --> 00:10:06,981
もはや 俺には
失敗は許されんのだ！

188
00:10:07,148 --> 00:10:09,525
手段を選んでいる余裕はない！

189
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
（ポップ）ヘヘ
クロコダインのおっさんも⸺

190
00:10:12,445 --> 00:10:14,989
以前 同じようなことを言ってたぜ

191
00:10:15,740 --> 00:10:18,284
だが 最後には分かってくれたさ！

192
00:10:18,951 --> 00:10:20,620
男の戦いには⸺

193
00:10:21,370 --> 00:10:24,957
勝ち負けより大事なものが
あるんだってことをな！

194
00:10:25,333 --> 00:10:26,292
ううぐ…

195
00:10:26,417 --> 00:10:29,253
ハドラーさまに説教たれる気か～！

196
00:10:29,754 --> 00:10:32,298
わしがトドメを刺してやるわい

197
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
もう２～３本も刺してやれば
即死じゃろう

198
00:10:35,718 --> 00:10:38,095
ギ～ッヒッヒッヒッヒッヒッヒ

199
00:10:38,429 --> 00:10:40,973
くたばるがよ～い！

200
00:10:42,141 --> 00:10:43,309
（ザボエラ）ぎゃ…
（ハドラー）なに！

201
00:10:45,728 --> 00:10:48,314
（マトリフ）薄汚え手で
そいつに触るんじゃねえ

202
00:10:48,648 --> 00:10:51,150
（ハドラー）き… 貴様 何者だ

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,279
マトリフ… 師匠

204
00:11:07,708 --> 00:11:09,752
（ハドラー）き… 貴様 何者だ

205
00:11:10,086 --> 00:11:11,921
マトリフ… 師匠

206
00:11:12,880 --> 00:11:13,589
な…

207
00:11:13,839 --> 00:11:16,634
バカ野郎
だまし討ちをくらったな？

208
00:11:16,926 --> 00:11:19,303
洞察力が足らねえ証拠だぜ

209
00:11:19,595 --> 00:11:20,513
（ポップ）めんぼくねえ

210
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
よく覚えておけ

211
00:11:22,431 --> 00:11:24,350
魔法使いってのは 常に⸺

212
00:11:24,475 --> 00:11:27,186
パーティーで
一番クールでなきゃならねえんだ

213
00:11:27,770 --> 00:11:29,772
全員が カッカしてるときでも⸺

214
00:11:29,980 --> 00:11:34,026
ただ一人 氷のように
冷静に戦況を見てなきゃいけねえ

215
00:11:34,443 --> 00:11:35,319
少なくとも 俺は⸺

216
00:11:35,569 --> 00:11:38,239
アバンと組んでたときには
そうしてたぜ

217
00:11:38,864 --> 00:11:41,575
う… そうか 思い出したぞ

218
00:11:42,118 --> 00:11:45,705
貴様は 確かアバンの味方をして
この俺に盾突いた⸺

219
00:11:45,913 --> 00:11:49,792
人間界最強の
大魔導士とか抜かしてた男だな

220
00:11:50,084 --> 00:11:53,379
よう 元気そうじゃねえか 三流魔王

221
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
なんだと！

222
00:11:55,047 --> 00:11:57,550
（マトリフ）てめえが
成仏しやがらねえおかげで⸺

223
00:11:57,716 --> 00:11:59,343
いらぬ手間が増えたぜ

224
00:11:59,885 --> 00:12:03,222
おまけに
俺の数少ねえダチを殺しやがって

225
00:12:03,848 --> 00:12:06,851
あいつは いいヤツだったんだ
本当にな

226
00:12:07,226 --> 00:12:10,688
それが 俺の三分の一も
生きられなかった

227
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
ロカ アバン

228
00:12:13,190 --> 00:12:14,984
いいヤツは みんな死んで⸺

229
00:12:15,234 --> 00:12:18,696
俺や おめえみてえな
悪党だけが生き残っちまった

230
00:12:19,113 --> 00:12:21,157
嫌な世の中だよな

231
00:12:22,867 --> 00:12:23,701
ううっ…

232
00:12:24,368 --> 00:12:25,995
（マトリフ）特別サービスだ

233
00:12:26,287 --> 00:12:29,999
俺が あの世に送ってやるから
アバンに謝ってきな

234
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
ほざけ 老いぼれが！

235
00:12:32,710 --> 00:12:36,630
貴様ら 全員 灰にしてくれるわ～！

236
00:12:36,881 --> 00:12:37,923
（マトリフ）ベギラマ

237
00:12:39,341 --> 00:12:40,050
ぬお…

238
00:12:42,344 --> 00:12:43,345
キアリー

239
00:12:43,888 --> 00:12:45,598
（ハドラー）同時に２つの呪文を…

240
00:12:45,973 --> 00:12:47,433
うう… う…

241
00:12:47,725 --> 00:12:50,102
（マトリフ）
チッ すぐ全快しやがらねえ

242
00:12:50,436 --> 00:12:53,063
厄介な毒を盛りやがったな

243
00:12:53,481 --> 00:12:55,858
（ハドラー）うう！　なめるな！

244
00:12:55,983 --> 00:12:57,943
ぬおおお～！

245
00:12:58,110 --> 00:12:59,945
これなら どうだ！

246
00:13:01,405 --> 00:13:03,949
ベギラゴン！　うお…

247
00:13:05,075 --> 00:13:06,410
バ… バカな！

248
00:13:06,785 --> 00:13:08,120
できるはずがない…

249
00:13:08,746 --> 00:13:11,916
ヘッ ベギラゴン！

250
00:13:13,501 --> 00:13:16,504
ぬううああ～！

251
00:13:20,799 --> 00:13:23,385
{\an8}に… 人間ふぜいが⸺

252
00:13:23,511 --> 00:13:25,429
{\an8}ベギラゴンを
使うなどとは…

253
00:13:25,679 --> 00:13:28,891
てめえの専売特許だとでも
思ってたのか！

254
00:13:29,058 --> 00:13:30,434
おめでたいヤツだ！

255
00:13:33,479 --> 00:13:34,855
（ハドラー）押される…

256
00:13:35,147 --> 00:13:37,942
この俺の魔法力を上回るのか!?

257
00:13:38,150 --> 00:13:39,109
ひええ～！

258
00:13:39,235 --> 00:13:40,444
（ハドラー）ザボエラ！
（ザボエラ）い…

259
00:13:40,611 --> 00:13:42,571
（ハドラー）
早く 俺に加勢するのだ！

260
00:13:42,696 --> 00:13:43,739
（ザボエラ）ぐあ…
（マトリフ）ヒヒ

261
00:13:44,031 --> 00:13:46,408
うう… よくも わしの腕を…

262
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
ベギラマ！

263
00:13:48,869 --> 00:13:49,828
う… ぐ…

264
00:13:56,460 --> 00:13:57,002
（ポップ）は…

265
00:13:57,253 --> 00:13:59,463
ううううう… うおおお…

266
00:13:59,588 --> 00:14:01,173
フフフ フフハハハ

267
00:14:01,298 --> 00:14:02,758
ギ～ッヒッヒッヒ

268
00:14:05,636 --> 00:14:07,304
ぐううっ うあ…

269
00:14:07,596 --> 00:14:08,097
（ポップ）は…

270
00:14:08,264 --> 00:14:10,975
う… 歳(とし)は取りたくねえもんだな

271
00:14:11,267 --> 00:14:14,061
呪文のパワーに体がついてこねえ！

272
00:14:14,687 --> 00:14:18,107
（ポップ）
ダ… ダメだ 師匠が危ねえ

273
00:14:18,357 --> 00:14:21,944
それに このままじゃ
小屋のみんなもやられちまう…

274
00:14:22,570 --> 00:14:26,407
ヤバい みんな 起きろ
起きてくれ…

275
00:14:26,949 --> 00:14:31,245
おっさん ヒュンケル
姫さん ダイ…

276
00:14:32,079 --> 00:14:33,622
ダイ～！

277
00:14:34,331 --> 00:14:37,501
（マトリフ）
くくううう… ぬううう～…

278
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
それが限界のようだな

279
00:14:40,087 --> 00:14:44,300
どうやら アバンに会えるのは
お前のほうらしい！

280
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
やりましたぞ！

281
00:14:57,646 --> 00:14:59,315
クフハハハハハ ぬお…

282
00:15:06,739 --> 00:15:07,865
ぎえ～！

283
00:15:09,742 --> 00:15:10,743
ダイ!?

284
00:15:14,163 --> 00:15:15,706
（ポップ）ダイ！
（マトリフ）ダイ…

285
00:15:16,373 --> 00:15:18,626
お前は 眠っとったはずなのに！

286
00:15:18,918 --> 00:15:21,420
ポップが 俺を呼ぶ声がした！

287
00:15:21,712 --> 00:15:23,005
そんなバカな！

288
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
消えろ ハドラー

289
00:15:24,923 --> 00:15:27,801
俺は もう絶対に
仲間を殺させない！

290
00:15:28,135 --> 00:15:30,054
おのれ～！

291
00:15:30,429 --> 00:15:32,890
二度と死なせるもんか！

292
00:15:33,223 --> 00:15:37,102
ベギラマ～！

293
00:15:39,605 --> 00:15:41,815
ぬうううあああ…

294
00:15:41,941 --> 00:15:42,900
かあ…

295
00:15:58,582 --> 00:16:01,669
ハア ハア ハア…

296
00:16:01,877 --> 00:16:04,421
（ベギラマ）
拳に全パワーを集中させて⸺

297
00:16:04,588 --> 00:16:08,133
受け止めたベギラマを
自分のベギラマで跳ね返しやがった

298
00:16:08,550 --> 00:16:11,261
ハッ ありゃ 俺にもできねえ

299
00:16:11,512 --> 00:16:13,055
（ダイ）う… ハア…
（マトリフ）お…

300
00:16:14,056 --> 00:16:14,807
大丈夫か

301
00:16:14,932 --> 00:16:16,141
あ… ああ

302
00:16:16,433 --> 00:16:17,476
やったな

303
00:16:17,768 --> 00:16:20,020
あれだけの
閃(せん)熱エネルギーをくらったんだ

304
00:16:20,145 --> 00:16:22,314
これで
ハドラーも一巻の終わりだぜ

305
00:16:22,564 --> 00:16:25,985
いや 分かんないよ
あいつ しぶといからな

306
00:16:26,735 --> 00:16:27,611
あ…

307
00:16:28,237 --> 00:16:31,573
すまねえ また
お前に助けられちまったな

308
00:16:32,449 --> 00:16:34,243
でも… でもよ

309
00:16:34,827 --> 00:16:36,954
うれしかったぜ さっきのセリフ

310
00:16:37,329 --> 00:16:39,373
もう二度と殺させないってやつさ

311
00:16:41,125 --> 00:16:42,000
フ…

312
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
（ダイたち）フフ フフフフ

313
00:16:43,919 --> 00:16:45,421
（マトリフ）ヘッ 甘ちゃんめが

314
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
（ドアが開いた音）
（マトリフ）ん？

315
00:16:46,964 --> 00:16:48,340
（ヒュンケル）何があったんだ

316
00:16:48,799 --> 00:16:50,968
（クロコダイン）う…
（ヒュンケル）こ… これは…

317
00:16:51,385 --> 00:16:53,679
（クロコダイン）こんな
すさまじい爆発が起きたのに⸺

318
00:16:53,887 --> 00:16:55,848
俺たちは寝入っていたというのか？

319
00:16:56,515 --> 00:16:58,434
ザボエラと ハドラーが来たんだ

320
00:16:58,642 --> 00:17:00,060
（２人）な… なに！

321
00:17:00,352 --> 00:17:02,771
（ザボエラの荒い息）

322
00:17:03,022 --> 00:17:03,647
（ザボエラ）ぬぐ…

323
00:17:03,772 --> 00:17:06,734
ハア ハア ハア ハア…

324
00:17:06,859 --> 00:17:09,611
とっさにルーラで逃げて
助かったわい

325
00:17:10,028 --> 00:17:12,114
クソ～ ガキどもめが！

326
00:17:12,906 --> 00:17:16,326
{\an8}だが ハドラーは
あれじゃ助かるまいて

327
00:17:16,535 --> 00:17:18,829
{\an8}せっかく
力添えを続けてきたのに

328
00:17:18,954 --> 00:17:20,080
{\an8}役立たずが！

329
00:17:20,289 --> 00:17:21,123
{\an8}こうなったら

330
00:17:21,248 --> 00:17:23,083
{\an8}ミストバーンにでも
取り入って…

331
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
あ… はああ～！

332
00:17:26,211 --> 00:17:28,297
ハ… ハドラーさま…

333
00:17:28,464 --> 00:17:29,673
（ハドラー）ザボエラ…

334
00:17:30,257 --> 00:17:32,134
裏切りは許さん！

335
00:17:32,342 --> 00:17:35,637
もはや お前と俺は一蓮托生(いちれんたくしょう)

336
00:17:36,055 --> 00:17:40,601
ほかの者に取り入るなら
俺が お前を殺す！

337
00:17:40,726 --> 00:17:41,435
あああ…

338
00:17:41,560 --> 00:17:42,811
{\an8}知っているぞ

339
00:17:43,187 --> 00:17:45,189
{\an8}お前が 密かに
続けている⸺

340
00:17:45,397 --> 00:17:48,525
{\an8}超魔生物の
研究のことをな！

341
00:17:48,859 --> 00:17:50,235
（ザボエラ）え…
（ハドラー）今こそ⸺

342
00:17:50,402 --> 00:17:52,279
それを 俺のために使え！

343
00:17:52,404 --> 00:17:53,197
なぜ…

344
00:17:53,363 --> 00:17:57,576
アバンの使途どもの
成長速度は早い 早すぎる！

345
00:17:58,327 --> 00:18:02,748
もはや このバーンさまから
いただいた体ですら追いつかぬ

346
00:18:03,415 --> 00:18:05,918
もっと強い力が必要なのだ！

347
00:18:06,210 --> 00:18:09,671
そう あの竜魔人(りゅうまじん)バランのような！

348
00:18:10,130 --> 00:18:13,300
誰にも負けぬ地上最強の力が⸺

349
00:18:13,675 --> 00:18:17,554
この俺には 必要なのだ～！

350
00:18:18,680 --> 00:18:19,848
（マトリフ）なるほどな

351
00:18:19,973 --> 00:18:23,060
あの拳の紋章は
そういうわけだったのか

352
00:18:23,268 --> 00:18:24,812
スゲえ力だ

353
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
おかげで命拾いしたぜ

354
00:18:27,147 --> 00:18:27,940
フフ

355
00:18:28,148 --> 00:18:29,024
（ヒュンケル）めんぼくない

356
00:18:29,525 --> 00:18:32,528
ザボエラごときの
奸計(かんけい)に引っかかってしまうとは

357
00:18:32,861 --> 00:18:34,780
まあ そう落ち込むなって

358
00:18:34,947 --> 00:18:36,740
恋心を悪用されて⸺

359
00:18:36,865 --> 00:18:39,535
鼻の下伸ばしてたヤツも
いるんだしよ

360
00:18:39,785 --> 00:18:40,869
（レオナたち）ん？
（ポップ）あああ…

361
00:18:40,994 --> 00:18:42,162
ヒュ～ ヒュヒュ…

362
00:18:42,287 --> 00:18:44,039
（クロコダイン）
だが あのハドラーが⸺

363
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
ザボエラの策に
乗せられてこようとはな

364
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
力押しで攻めてくる男だったが…

365
00:18:49,461 --> 00:18:51,755
力じゃ勝てねえと思ったからだろ

366
00:18:52,047 --> 00:18:53,841
何しろ 勇者の正体は⸺

367
00:18:53,966 --> 00:18:57,261
伝説のドラゴンの騎士の
息子だったんだからな

368
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
よほど追い詰められているのだろう

369
00:19:00,264 --> 00:19:03,725
魔王軍に 何か大きな動きが
起こっているのかもしれない

370
00:19:04,059 --> 00:19:05,060
（一同）う～ん…

371
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
（ポップ）
そういえばよ 師匠は ダイが⸺

372
00:19:07,688 --> 00:19:09,815
ドラゴンの騎士だって
知ってたんだろ？

373
00:19:09,940 --> 00:19:10,440
（マトリフ）ああ

374
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
それならそうと
早く教えてくれりゃよかったんだよ

375
00:19:13,986 --> 00:19:16,029
それから
もっと早く来ることだって⸺

376
00:19:16,154 --> 00:19:17,364
師匠ならできたんだろ？

377
00:19:17,489 --> 00:19:18,740
（マトリフ）ん？
（ポップ）うう…

378
00:19:19,533 --> 00:19:21,994
（マトリフ）ドラゴンの騎士の
運命を知ったとき⸺

379
00:19:22,244 --> 00:19:26,039
ダイと お前たちが
精神的に傷つくことは分かっていた

380
00:19:26,373 --> 00:19:28,417
そんなときにゃあ
俺は 何もしてやれん

381
00:19:29,042 --> 00:19:32,004
救ってやれるのは
あいつしかいないと思って⸺

382
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
これを探し出してきたんだ

383
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
なんだい その汚え本… ん？

384
00:19:37,634 --> 00:19:39,761
このマークは まさか…

385
00:19:40,095 --> 00:19:41,138
アバン先生の…

386
00:19:41,388 --> 00:19:44,474
そう これが有名なアバンの書だ

387
00:19:44,641 --> 00:19:45,684
（ダイたち）アバンの書…

388
00:19:46,184 --> 00:19:48,312
（マトリフ）
世界を救った 勇者 アバンが⸺

389
00:19:48,437 --> 00:19:53,233
その武芸 呪文 精神のすべてを
後世のために記した

390
00:19:53,609 --> 00:19:56,194
この世に一冊しかない
手書きの本さ

391
00:19:56,403 --> 00:19:59,698
そんな本があったなんて
ちっとも知らなかったぜ

392
00:19:59,907 --> 00:20:03,160
ヤツの母国 カールの図書館に
保管されていたが⸺

393
00:20:03,493 --> 00:20:06,038
今は お前らが
持っていたほうがいいだろう

394
00:20:06,246 --> 00:20:06,830
ん…

395
00:20:06,955 --> 00:20:09,875
（マトリフ）
空(そら)の章 192ページを開けてみな

396
00:20:11,585 --> 00:20:12,878
地の章は 武芸

397
00:20:13,003 --> 00:20:16,632
海の章は 闘気の技や
呪文について書かれている

398
00:20:16,882 --> 00:20:19,718
そして 空の章は 心の章だ

399
00:20:20,594 --> 00:20:21,511
えっと…

400
00:20:22,262 --> 00:20:24,389
つき… える…

401
00:20:24,765 --> 00:20:25,641
ん…

402
00:20:26,642 --> 00:20:29,686
レオナ 読んで 読めない字が多い

403
00:20:29,811 --> 00:20:30,604
（ポップたち）おっと…

404
00:20:31,688 --> 00:20:33,899
（レオナ）傷つき 迷える者たちへ

405
00:20:34,691 --> 00:20:38,111
敗北とは 傷つき
倒れることではありません

406
00:20:38,695 --> 00:20:39,738
そうしたときに…

407
00:20:40,072 --> 00:20:42,699
（アバン）自分を
見失ったときのことをいうのです

408
00:20:43,909 --> 00:20:45,577
強く心を持ちなさい

409
00:20:46,370 --> 00:20:48,789
焦らずに もう一度 じっくりと⸺

410
00:20:49,164 --> 00:20:52,417
自分の使命と力量を
考え直してみなさい

411
00:20:53,669 --> 00:20:56,213
自分にできることは いくつもない

412
00:20:56,922 --> 00:21:00,217
一人一人が持てる
最善の力を尽くすとき⸺

413
00:21:00,801 --> 00:21:02,886
たとえ 状況が絶望のふちでも⸺

414
00:21:03,428 --> 00:21:06,723
必ずや
勝利への光明が見えるでしょう

415
00:21:08,058 --> 00:21:11,770
（ダイ）まるで 先生がいて
励ましてくれてるみたいだ

416
00:21:12,688 --> 00:21:15,190
（ポップ）
今の俺たちに ピッタリの言葉だぜ

417
00:21:16,775 --> 00:21:17,693
（ヒュンケル）アバン…

418
00:21:18,277 --> 00:21:21,488
（マトリフ）ケツに卵の殻がついた
ひよっこのお前たちには⸺

419
00:21:21,613 --> 00:21:23,240
ありがたいアイテムだろ

420
00:21:23,448 --> 00:21:24,908
まあ 大事にしな

421
00:21:25,117 --> 00:21:26,535
ありがとう マトリフさん

422
00:21:28,078 --> 00:21:30,414
それぞれの使命と力量か…

423
00:21:31,581 --> 00:21:32,124
ん？

424
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
（レオナ）パプニカに戻りましょう

425
00:21:34,001 --> 00:21:34,710
（ポップたち）え？

426
00:21:35,210 --> 00:21:38,422
（レオナ）私も自分にできる
最善を尽くしたいと思ったの

427
00:21:39,006 --> 00:21:42,884
ダイ君たちと 一緒に戦うよりも
もっと世界のためになる⸺

428
00:21:44,052 --> 00:21:46,054
私にしかできないことがあったわ

429
00:21:58,317 --> 00:21:59,776
（レオナ）ダイ君～！
（ダイ）ん…

430
00:21:59,943 --> 00:22:01,403
（レオナ）行くわよ～！

431
00:22:02,154 --> 00:22:02,946
（ダイ）うん！

432
00:22:06,158 --> 00:22:12,122
{\an8}♪～

433
00:23:30,158 --> 00:23:36,123
{\an8}～♪

434
00:23:39,251 --> 00:23:40,877
（ナレーション）パプニカに
戻ってきたダイたちは⸺

435
00:23:41,211 --> 00:23:43,255
次なる戦いへの備えを進めていた

436
00:23:43,880 --> 00:23:47,092
そんな中 ロモスで開かれる
武術大会の優勝者に⸺

437
00:23:47,467 --> 00:23:50,804
伝説の武具が与えられるという
話を聞いたダイとポップは⸺

438
00:23:50,929 --> 00:23:51,930
ロモスに向かう

439
00:23:52,597 --> 00:23:55,642
大歓声に沸く闘技場の
中心にいた出場者の姿に⸺

440
00:23:56,101 --> 00:23:58,937
ダイとポップは
目を見張るのだった

441
00:23:59,604 --> 00:24:01,606
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

442
00:24:01,982 --> 00:24:03,358
“ロモス武術大会”

443
00:24:03,942 --> 00:24:05,360
大冒険は続く