1
00:00:16,015 --> 00:00:21,980
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:45,980
{\an8}～♪

3
00:01:59,869 --> 00:02:02,497
（ロモス王）
魔王軍との戦いに向けて⸺

4
00:02:02,872 --> 00:02:05,083
レオナ姫は
サミットを企画しておる

5
00:02:05,333 --> 00:02:07,252
（ダイ）サミット？
（ロモス王）そうじゃ

6
00:02:08,002 --> 00:02:11,840
世界中の王や
最高指導者たちが一堂に会して⸺

7
00:02:11,965 --> 00:02:13,758
世界会議を行うんじゃ

8
00:02:14,050 --> 00:02:15,260
それを レオナが？

9
00:02:15,718 --> 00:02:16,511
うむ

10
00:02:16,886 --> 00:02:19,848
今まで 各国の王たちは
連携を取らず⸺

11
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
そこを魔王軍に つけこまれた

12
00:02:23,184 --> 00:02:29,274
そのため オーザム リンガイア
カールの３つは滅ぼされてしまった

13
00:02:29,649 --> 00:02:34,279
だが パプニカの若き指導者
レオナ姫の呼びかけで⸺

14
00:02:34,445 --> 00:02:37,490
残る国の王たちは
その力を合わせ⸺

15
00:02:37,615 --> 00:02:41,452
知恵を集めて 魔王軍に
立ち向かうことを決意したんじゃよ

16
00:02:41,703 --> 00:02:42,745
（マァム）スゴいわ

17
00:02:42,996 --> 00:02:44,581
（ポップ）スケールがデケえや

18
00:02:46,541 --> 00:02:49,711
レオナにしかできないことって
それだったんだ

19
00:02:50,253 --> 00:02:52,922
（バロリア）サミットは
いつ どこで開催されるのですか？

20
00:02:53,173 --> 00:02:56,968
（ロモス王）数日中に
パプニカの ある場所で行われる

21
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
わしも 今夜 出港するが ダイよ

22
00:03:00,763 --> 00:03:02,682
お前たちも一緒に行くかね？

23
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
（ポップ）う～ん

24
00:03:05,685 --> 00:03:09,439
ねえ サミットに
世界中の偉い人が集まるなら⸺

25
00:03:09,981 --> 00:03:12,984
伝説の武器の情報を
誰かから聞けるかも

26
00:03:13,151 --> 00:03:16,487
そっか 王さま 俺たちは
ポップのルーラで⸺

27
00:03:16,613 --> 00:03:18,364
今すぐ パプニカに戻ります

28
00:03:18,656 --> 00:03:19,824
相分かった

29
00:03:20,158 --> 00:03:21,451
（ポップ）じゃあ…
（ラーバ）待ってくれ

30
00:03:21,576 --> 00:03:22,410
（ダイたち）ん？

31
00:03:23,620 --> 00:03:24,370
ありがとう

32
00:03:24,913 --> 00:03:28,249
君たちがいなかったら
俺たちは全員やられていた

33
00:03:28,958 --> 00:03:29,876
（ダイたち）フフ

34
00:03:30,752 --> 00:03:32,670
（ラーバ）
さすがは 真の勇者たちだ

35
00:03:33,713 --> 00:03:36,090
（ゴメス）
上には上がいることを思い知ったよ

36
00:03:36,382 --> 00:03:40,136
（バロリア）我々も修行を重ね
来たる魔王軍との決戦に備えます

37
00:03:40,261 --> 00:03:42,347
（チウ）ぐう… なぜだ

38
00:03:42,847 --> 00:03:45,433
あんなにカッコよく
大活躍したのに…

39
00:03:46,517 --> 00:03:48,311
ぐう… みんな～！

40
00:03:48,478 --> 00:03:50,438
どうして 僕にも
言ってくれないのだ！

41
00:03:50,563 --> 00:03:52,190
（ゴーストくん）これ
（チウ）あたっ ぐぐ…

42
00:03:52,690 --> 00:03:53,441
誰だ！

43
00:03:53,566 --> 00:03:55,652
（ゴーストくん）
よさんか みっともないマネは

44
00:03:55,860 --> 00:03:58,488
なんだと～ この幽霊小僧め！

45
00:03:59,072 --> 00:04:02,450
お前なんかに偉そうに
説教される筋合いはないわ！

46
00:04:02,742 --> 00:04:04,452
（ゴーストくん）
へえ～ 本当にない？

47
00:04:04,619 --> 00:04:05,578
なぬ～？

48
00:04:05,703 --> 00:04:08,081
（マァム）
ウフフ まだ分からないの？

49
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
その人は ブロキーナ老師よ

50
00:04:10,917 --> 00:04:13,336
ええ～！　あの…

51
00:04:15,838 --> 00:04:18,841
（ブロキーナ）ふっとな はい

52
00:04:18,967 --> 00:04:19,842
（チウ）げえ！

53
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
ははあ～！

54
00:04:21,844 --> 00:04:24,305
このじいさんが武術の神さま？

55
00:04:24,764 --> 00:04:26,391
拳聖ブロキーナ殿か！

56
00:04:26,683 --> 00:04:29,060
ろろろ… 老師
なぜ こんなことを！

57
00:04:29,227 --> 00:04:32,522
お前たちの上達具合が
気になってのう

58
00:04:32,855 --> 00:04:35,400
２人は 拳聖ブロキーナの
弟子だったのか

59
00:04:35,650 --> 00:04:38,236
あんなことになるとは
思わなんだが…

60
00:04:38,361 --> 00:04:42,448
まあ 結果的に マァムの
修行の成果が見られてよかったよ

61
00:04:42,699 --> 00:04:43,574
フ…

62
00:04:44,325 --> 00:04:46,035
（チウ）怒られる～

63
00:04:46,160 --> 00:04:48,371
（ブロキーナ）
お前も いい勉強になったじゃろ

64
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
（ブロキーナ）チウよ
（チウ）あ…

65
00:04:50,164 --> 00:04:52,208
わしに拾われてから３年

66
00:04:52,542 --> 00:04:55,378
ち～っとも お前が
上達しなかったのは⸺

67
00:04:55,586 --> 00:04:58,214
変にカッコばかり
つけとったからじゃ

68
00:04:58,464 --> 00:04:59,382
だが 土壇場で⸺

69
00:04:59,507 --> 00:05:01,926
なりふり構わず放った
お前の技は⸺

70
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
今までにない威力があっただろ？

71
00:05:05,179 --> 00:05:07,056
一つ成長したな

72
00:05:07,223 --> 00:05:08,391
老師…

73
00:05:08,558 --> 00:05:11,144
（ゴメス）
おめえも立派な英雄の１人だぜ

74
00:05:11,310 --> 00:05:13,938
根性だけなら 貴公がロモス一(いち)だ

75
00:05:14,272 --> 00:05:16,816
（ダイたち）アハハハハハ

76
00:05:16,941 --> 00:05:17,942
みんな…

77
00:05:18,985 --> 00:05:20,903
こういうものさ チウ

78
00:05:21,070 --> 00:05:23,364
名声は あとからやってくる

79
00:05:23,531 --> 00:05:25,783
最初から求めてはいけない

80
00:05:26,326 --> 00:05:31,831
うう… 老師～！　あひ～！

81
00:05:32,206 --> 00:05:33,624
いい師匠じゃねえか

82
00:05:33,833 --> 00:05:34,667
ええ

83
00:05:35,084 --> 00:05:36,252
じゃ 行くか

84
00:05:36,419 --> 00:05:37,211
（ダイたち）うん

85
00:05:40,840 --> 00:05:45,553
はっ 老師 僕もマァムさんたちと
一緒に旅に出ようと思います

86
00:05:45,762 --> 00:05:48,931
いいよ ダイ君たちが
いいって言うのなら

87
00:05:49,182 --> 00:05:50,975
（チウ）
では お世話になりました！

88
00:05:51,517 --> 00:05:53,144
ぐう… う…

89
00:05:53,603 --> 00:05:54,812
待ちたまえ 君たち

90
00:05:55,646 --> 00:05:56,522
（マァム）チウ？

91
00:05:56,689 --> 00:05:58,107
（チウ）
どうしてもと言うなら⸺

92
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
この僕の力を貸してあげるよ

93
00:06:00,443 --> 00:06:01,235
ルーラ

94
00:06:01,360 --> 00:06:03,529
ん？　あっ ああ～！

95
00:06:03,654 --> 00:06:06,908
待って！　待ってよ～！

96
00:06:07,617 --> 00:06:10,078
ポップ もう 意地悪ね

97
00:06:10,203 --> 00:06:14,290
ヘッヘ 老師に言われたことが
ちっとも身になってねえからな

98
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
でも 不思議なヤツだよね あいつ

99
00:06:18,252 --> 00:06:19,712
待って～！

100
00:06:20,171 --> 00:06:23,424
あいつを見てると
なんだか 人間だとか⸺

101
00:06:23,549 --> 00:06:25,927
そうじゃないとかなんて
悩んでいた自分が⸺

102
00:06:26,469 --> 00:06:28,429
スゴく ちっぽけに思えてくるよ

103
00:06:28,721 --> 00:06:29,555
（ゴメちゃん）ピピイ！

104
00:06:29,847 --> 00:06:33,184
そうだな
あんなのが１人いても いいかもな

105
00:06:33,643 --> 00:06:37,355
（チウ）
待って 僕も仲間に入れてくれ～！

106
00:06:42,151 --> 00:06:43,611
（ザボエラ）うお… ぐ…

107
00:06:43,945 --> 00:06:46,864
ミストバーン どうして ここを…

108
00:06:47,281 --> 00:06:49,951
（ミストバーン）
こんな死の大地 間近の孤島に⸺

109
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
お前のアジトがあったとは…

110
00:06:52,286 --> 00:06:54,288
（ザボエラ）うぐ…
（ミストバーン）ハドラーはどこだ

111
00:06:54,789 --> 00:06:55,706
それは…

112
00:06:56,082 --> 00:06:57,166
（ミストバーン）どこにいる

113
00:06:58,167 --> 00:06:59,252
うう…

114
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
（ハドラー）ザボエラ 通せ

115
00:07:02,130 --> 00:07:03,089
ハドラーさま

116
00:07:03,840 --> 00:07:06,676
（ハドラー）
構わん 俺もヤツに話がある

117
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
（ハドラー）
惨めな姿に見えるだろう

118
00:07:17,895 --> 00:07:20,398
ダイを殺す
最後のチャンスを逃がし⸺

119
00:07:20,565 --> 00:07:24,110
ボロボロに打ちのめされた
男の姿が これだ

120
00:07:25,778 --> 00:07:27,029
ミストバーンよ

121
00:07:27,363 --> 00:07:31,033
お前が バーンさまの
最も信頼厚き家臣であり⸺

122
00:07:31,492 --> 00:07:33,286
俺の部下でありながら⸺

123
00:07:33,452 --> 00:07:37,165
その権力を超えた存在であることは
もう分かっている

124
00:07:37,999 --> 00:07:41,961
バーンさまに敗北を告げたければ
そうしてくれても構わぬ

125
00:07:42,879 --> 00:07:46,382
だが 無理を承知で お前に頼みたい

126
00:07:47,508 --> 00:07:50,261
俺が超魔生物へと改造される間⸺

127
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
{\an8}人間どもと
戦ってくれぬか？

128
00:07:53,181 --> 00:07:54,015
{\an8}（ミストバーン）な…

129
00:07:54,515 --> 00:07:56,934
（ハドラー）
あと わずかで改造は完了する

130
00:07:57,476 --> 00:08:01,272
だが 人間どもが 何やら
大きな動きを見せつつある

131
00:08:02,356 --> 00:08:05,318
世界の要人が
密かにパプニカに⸺

132
00:08:05,443 --> 00:08:08,237
集まっているとの
情報を入手したのだ

133
00:08:08,362 --> 00:08:11,365
（ミストバーン）それを
お前に代わって潰せというのか？

134
00:08:11,866 --> 00:08:13,201
いわば 時間稼ぎ

135
00:08:13,492 --> 00:08:14,619
うう…

136
00:08:15,036 --> 00:08:17,246
（ミストバーン）それが
バーンさまのためになるのか？

137
00:08:18,164 --> 00:08:19,999
ザムザの敗北は知っている

138
00:08:20,541 --> 00:08:22,543
超魔生物は変身すると⸺

139
00:08:22,960 --> 00:08:25,630
呪文が使えなくなる未完成品

140
00:08:26,088 --> 00:08:30,009
その欠点なら
すでに解決方法が見つかっている

141
00:08:30,384 --> 00:08:35,139
魔族の姿から超魔生物へと
変身する機能をつけるため⸺

142
00:08:35,264 --> 00:08:37,183
魔力が失われるのだ

143
00:08:37,308 --> 00:08:40,019
{\an8}ならば
この体そのものを⸺

144
00:08:40,144 --> 00:08:42,522
{\an8}超魔生物と化せば
それで済むこと

145
00:08:42,980 --> 00:08:45,316
（ミストバーン）
なに… ハドラーよ

146
00:08:46,150 --> 00:08:48,778
お前は 魔族の肉体を
捨てるというのか？

147
00:08:49,278 --> 00:08:51,364
化け物として
これからを生きると？

148
00:08:51,822 --> 00:08:52,657
そうだ

149
00:08:53,032 --> 00:08:54,617
（ミストバーン）
不死身でなくなるのだぞ

150
00:08:55,117 --> 00:08:56,535
それでもよいのか？

151
00:08:56,827 --> 00:08:57,787
アバンの使徒は⸺

152
00:08:57,912 --> 00:09:00,623
そうするだけの価値がある
敵なのだと⸺

153
00:09:00,998 --> 00:09:03,584
俺は 今さらながらに気付いたのだ

154
00:09:04,293 --> 00:09:08,631
地位も名誉も命さえも
もはや 俺には不要

155
00:09:09,257 --> 00:09:11,300
{\an8}たとえ
この身を失おうとも⸺

156
00:09:11,467 --> 00:09:15,888
{\an8}やつらに一矢を報いねば
死んでも死にきれん

157
00:09:18,766 --> 00:09:20,309
（ミストバーン）いいだろう
（ハドラー）う…

158
00:09:20,726 --> 00:09:21,602
（ミストバーン）ハドラー

159
00:09:22,019 --> 00:09:24,438
最強の肉体と才能を持ちながら⸺

160
00:09:24,814 --> 00:09:27,650
今まで お前が
アバンの使徒に敗れ続けたのは⸺

161
00:09:27,984 --> 00:09:30,987
精神的な もろさや
おごりがあったからだ

162
00:09:31,779 --> 00:09:34,073
だが 今のお前は それを捨てた

163
00:09:34,407 --> 00:09:36,826
最大の弱点を克服した お前は⸺

164
00:09:37,118 --> 00:09:39,537
必ずや最強の戦士となれる

165
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
バーンさまも お喜びになろう

166
00:09:43,791 --> 00:09:46,711
パプニカは 私に任せておくがいい

167
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
（ハドラー）すまぬ

168
00:09:49,505 --> 00:09:50,339
（ザボエラ）う…

169
00:09:51,799 --> 00:09:54,135
信用できるのですか あやつ

170
00:09:54,552 --> 00:09:56,721
信じる以外にないのだ

171
00:09:57,138 --> 00:09:59,640
今は ただ ひたすらに時間が欲しい

172
00:10:00,099 --> 00:10:02,518
{\an8}俺に 最後のチャンスを
くれるなら⸺

173
00:10:03,019 --> 00:10:05,479
{\an8}相手が
誰であろうと構わん

174
00:10:10,860 --> 00:10:12,111
（チウ）ふ～ん

175
00:10:12,361 --> 00:10:14,530
なかなか キレイな国じゃないか

176
00:10:14,989 --> 00:10:17,074
（クロコダイン）
よう 帰ってきたな

177
00:10:17,908 --> 00:10:19,577
（チウ）うわあ～！

178
00:10:19,994 --> 00:10:23,414
（チウ）ひえ～！
なんだ この ものスゴいのは！

179
00:10:23,914 --> 00:10:24,707
クロコダイン！

180
00:10:24,832 --> 00:10:26,876
ワハハ マァム

181
00:10:27,251 --> 00:10:29,795
聞いたぞ 大活躍だったそうだな

182
00:10:30,212 --> 00:10:32,923
お前が加われば鬼に金棒ってとこだ

183
00:10:33,090 --> 00:10:37,511
嫌ね 鬼とか金棒はないでしょ
女の子に向かって

184
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
アッハッハ すまんすまん

185
00:10:40,598 --> 00:10:42,767
（クロコダイン）ん？
（チウ）うっ うぬう…

186
00:10:43,100 --> 00:10:44,101
（チウ）ぐう…

187
00:10:44,810 --> 00:10:46,354
なんだ あいつは

188
00:10:46,812 --> 00:10:50,358
私の兄弟弟子のチウ 新しい仲間よ

189
00:10:50,816 --> 00:10:52,234
（クロコダイン）うう…
（チウ）うう！

190
00:10:55,571 --> 00:10:56,572
う～ん

191
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
務まるのか？　こんなチビねずみに

192
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
お前たちの仲間が

193
00:11:02,161 --> 00:11:05,623
（チウ）ぐ… こいつも
マァムさんの男友達なのか？

194
00:11:06,123 --> 00:11:07,708
まあまあ おっさん

195
00:11:07,958 --> 00:11:10,336
こいつも 一応 活躍してさ

196
00:11:10,920 --> 00:11:14,173
（チウ）
結構 趣味悪いんだな マァムさんて

197
00:11:15,091 --> 00:11:17,343
それで 姫さんや 王さまたちは？

198
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
サミットの会場は⸺

199
00:11:19,970 --> 00:11:20,846
あそこだ

200
00:11:21,514 --> 00:11:24,892
パプニカ大礼拝堂
あそこに集まっている

201
00:11:36,278 --> 00:11:39,156
（キルバーン）
結構 人情家なんだね ミストって

202
00:11:39,490 --> 00:11:42,326
あのハドラーに
温情をかけるなんてさ

203
00:11:42,451 --> 00:11:43,494
（ピロロ）ホント ホント

204
00:11:43,744 --> 00:11:44,370
（キルバーン）でも…

205
00:11:45,037 --> 00:11:48,207
彼が あのバーンの鍵を
持っているということは⸺

206
00:11:48,541 --> 00:11:52,878
バーンさまも進撃を
お許しになったということか

207
00:12:11,397 --> 00:12:13,315
（レオナ）みんな お帰りなさい

208
00:12:13,482 --> 00:12:14,358
フ…

209
00:12:15,025 --> 00:12:15,985
マァムも

210
00:12:17,695 --> 00:12:18,529
（マァム）レオナ

211
00:12:18,738 --> 00:12:21,907
ずいぶん強くなったみたいね
頼りにしてるわよ

212
00:12:22,116 --> 00:12:23,868
レオナのほうこそ スゴいわ

213
00:12:24,160 --> 00:12:27,079
世界中の王さまを
一つに まとめちゃおうなんて

214
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
残念ながら 世界中ではないわ

215
00:12:30,207 --> 00:12:33,252
滅びてしまった国の指導者たちは
いまだに…

216
00:12:34,170 --> 00:12:37,965
（アポロ）リンガイア王国では
バウスン将軍を救出できただけだ

217
00:12:38,632 --> 00:12:40,551
（エイミ）オーザムでは
誰も見つからなかったわ

218
00:12:41,260 --> 00:12:42,845
（マリン）カール王国の女王⸺

219
00:12:43,053 --> 00:12:45,473
フローラさまの行方も
分からないまま

220
00:12:46,056 --> 00:12:47,016
大丈夫よ

221
00:12:47,433 --> 00:12:50,519
女性として勇猛果敢なことで
知られた方ですもの

222
00:12:51,020 --> 00:12:52,062
きっと ご無事だわ

223
00:12:52,229 --> 00:12:55,316
はあ～ 姫さんより勇猛とはね

224
00:12:55,608 --> 00:12:57,443
そりゃ ダイより
強(つえ)えんじゃねえの？

225
00:12:57,568 --> 00:12:59,487
言ってくれたわね ポップ君

226
00:12:59,612 --> 00:13:01,280
（ダイたち）フフフフ

227
00:13:01,405 --> 00:13:03,365
そうだ サミットに来る人で⸺

228
00:13:03,491 --> 00:13:05,826
伝説の剣(つるぎ)に詳しい人はいないかな

229
00:13:06,035 --> 00:13:07,203
（アポロ）ならば テランの王⸺

230
00:13:07,620 --> 00:13:09,413
フォルケンさまに
お聞きするとよい

231
00:13:10,080 --> 00:13:11,916
博識で知られているお方だ

232
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
（テラン王）
覇者(はしゃ)の剣(つるぎ)より強力な剣は⸺

233
00:13:17,505 --> 00:13:19,465
恐らく この地上にはない

234
00:13:19,840 --> 00:13:20,591
（ダイたち）え…

235
00:13:20,925 --> 00:13:24,553
覇者の剣に使われている
オリハルコンという金属は⸺

236
00:13:24,762 --> 00:13:26,680
神が創ったとされるもの

237
00:13:27,723 --> 00:13:30,100
わずかな量だけが
人間に与えられ⸺

238
00:13:30,309 --> 00:13:32,311
伝説の武具になったのだ

239
00:13:32,561 --> 00:13:34,438
でも 真魔剛竜剣(しんまごうりゅうけん)は…

240
00:13:34,772 --> 00:13:37,525
それは 神が創り与えた剣

241
00:13:37,983 --> 00:13:40,861
元々 人間の世界にある剣ではない

242
00:13:41,153 --> 00:13:42,363
そっか

243
00:13:42,822 --> 00:13:43,572
ん…

244
00:13:43,864 --> 00:13:46,242
ほかの強力な剣は ないんですか？

245
00:13:47,409 --> 00:13:48,661
メルルを呼びなさい

246
00:13:49,161 --> 00:13:51,580
（ダイ）
え… メルルもパプニカに？

247
00:13:58,254 --> 00:13:59,213
（メルル）ウフフ

248
00:13:59,380 --> 00:14:01,757
さっそく ポップさんたちの
役に立っちゃった

249
00:14:03,300 --> 00:14:07,012
（メルル）では ダイさん
目的のものを思い浮かべてください

250
00:14:07,721 --> 00:14:10,933
そして 合図をしたら
その炎を落としてください

251
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
どうぞ

252
00:14:28,200 --> 00:14:32,121
ラ… ン… カークス…

253
00:14:32,371 --> 00:14:34,248
（ポップ）いい!?
（ダイ）なんだい それ

254
00:14:34,707 --> 00:14:36,208
ランカークス村

255
00:14:37,042 --> 00:14:41,046
テランや ベンガーナの
やや東方に位置する小さな村の名だ

256
00:14:41,589 --> 00:14:43,090
どうやって行ったらいいかしら

257
00:14:43,507 --> 00:14:45,467
レオナから気球船を借りようか

258
00:14:45,801 --> 00:14:47,595
ルーラで近くまで行くのは？

259
00:14:48,596 --> 00:14:51,098
（ポップ）
ルーラで直接行けないことはない

260
00:14:51,348 --> 00:14:52,516
え？　本当に？

261
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
ポップ その村に
行ったことあるの？

262
00:14:55,686 --> 00:14:58,439
（ポップ）
行ったんじゃねえ 出てきたんだよ

263
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
生まれ故郷から

264
00:15:00,357 --> 00:15:02,318
ポップさんの故郷だったんですね

265
00:15:02,818 --> 00:15:05,779
ポップの家 武器屋なんだよね
そこかもしれない

266
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
（ポップ）う～ん

267
00:15:07,615 --> 00:15:10,451
俺さ アバン先生の
弟子になりたくって⸺

268
00:15:10,576 --> 00:15:13,621
家出した身なんだよね～ う～ん

269
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
（ダイ）うう… 痛(い)てててて…

270
00:15:23,756 --> 00:15:25,382
ヒドい着地ね

271
00:15:25,507 --> 00:15:28,177
しょうがねえだろ この大人数じゃ

272
00:15:29,345 --> 00:15:30,304
（マァム）ごめんね
（メルル）ん？

273
00:15:30,471 --> 00:15:32,097
無理矢理 付き合わせてしまって

274
00:15:32,640 --> 00:15:35,768
あなたがいれば
力になってくれると思ったから

275
00:15:36,268 --> 00:15:39,813
いえ 私も ぜひ
皆さんに協力したかったんです

276
00:15:40,439 --> 00:15:41,315
（ポップ）こっちだ

277
00:15:46,487 --> 00:15:47,571
（メルル）よかった

278
00:15:48,447 --> 00:15:50,866
このあいだの偽者と全然違うわ

279
00:15:51,200 --> 00:15:52,868
優しくて温かくて…

280
00:15:54,161 --> 00:15:56,664
ポップさんも好きになるわけね

281
00:16:00,584 --> 00:16:02,503
なかなか いいところじゃんか

282
00:16:02,836 --> 00:16:06,757
小っちぇえ村だぜ
何一つ変わっちゃいねえ

283
00:16:07,633 --> 00:16:08,592
フフ

284
00:16:11,220 --> 00:16:12,596
（ポップ）店は この先だ

285
00:16:13,097 --> 00:16:14,848
俺は ここで待ってるからな

286
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
本当に来ないつもり？

287
00:16:17,017 --> 00:16:19,019
（ポップ）
親父に会ったらヤバいんだって

288
00:16:19,228 --> 00:16:21,355
あの女の人 武器屋の人かな

289
00:16:21,563 --> 00:16:23,273
（ポップ）え？　ぐ…

290
00:16:28,612 --> 00:16:31,073
ああ… 母さん！

291
00:16:31,407 --> 00:16:33,200
（スティーヌ）え？　ポップ？

292
00:16:33,784 --> 00:16:34,743
ポップなの？

293
00:16:35,035 --> 00:16:36,453
え… ああ…

294
00:16:37,246 --> 00:16:38,747
は… ポップ！

295
00:16:39,331 --> 00:16:41,542
う… うう…

296
00:16:43,502 --> 00:16:45,421
（ポップ）母さん！
（スティーヌ）ポップ！

297
00:16:46,046 --> 00:16:48,465
母さん ごめん ごめんよ…

298
00:16:48,590 --> 00:16:49,591
（スティーヌ）いいのよ ポップ

299
00:16:49,758 --> 00:16:51,593
フ… ポップのヤツ…

300
00:16:52,010 --> 00:16:54,471
本当は会いたくて
しょうがなかったのね

301
00:16:56,473 --> 00:16:57,141
（２人）え…

302
00:16:58,225 --> 00:16:59,268
（ポップ）親父…

303
00:17:00,227 --> 00:17:02,604
あなた ポップが
帰ってきたんですよ

304
00:17:03,689 --> 00:17:04,606
（ジャンク）ポップ

305
00:17:08,277 --> 00:17:09,403
親父…

306
00:17:10,446 --> 00:17:11,780
え？　うあ…

307
00:17:12,114 --> 00:17:15,993
勝手に家を出てったきりで
１年以上も音沙汰なし

308
00:17:16,243 --> 00:17:19,538
今さら どの面下げて
帰ってきやがったんだ

309
00:17:20,080 --> 00:17:22,124
（ジャンク）このバカ息子が！
（スティーヌ）あなた やめて！

310
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
おじさん 落ち着いて！

311
00:17:23,667 --> 00:17:26,712
こうしてやる… うおりゃあ～！

312
00:17:26,837 --> 00:17:27,963
（ポップ）があ～！

313
00:17:29,548 --> 00:17:31,258
（ジャンク）
お客さんが一緒とは知らず⸺

314
00:17:31,383 --> 00:17:33,177
恥ずかしいところを見せちまったな

315
00:17:33,677 --> 00:17:37,931
しかし うちのバカ息子が
勇者の手助けをしていたとはな

316
00:17:38,098 --> 00:17:39,933
いえ 本当ですわ

317
00:17:40,142 --> 00:17:41,268
ポップのおかげで⸺

318
00:17:41,435 --> 00:17:43,604
俺たちは こうして
生きていられるんです

319
00:17:43,896 --> 00:17:45,397
一番頼れる仲間です

320
00:17:45,689 --> 00:17:46,565
ほ～う

321
00:17:46,774 --> 00:17:49,276
それで おじさん
さっきの話ですが…

322
00:17:49,651 --> 00:17:51,612
ああ 伝説の剣ね

323
00:17:52,029 --> 00:17:53,864
俺の店に そんなものはない

324
00:17:54,239 --> 00:17:57,159
だが ロンのところになら
何かあるかもしれんな

325
00:17:57,618 --> 00:17:58,410
ロン？

326
00:17:58,535 --> 00:18:00,370
最近 知り合った魔族だよ

327
00:18:00,788 --> 00:18:02,414
親父 その魔族⸺

328
00:18:02,581 --> 00:18:04,374
ロン･ベルクっていう
名前じゃないのか？

329
00:18:04,708 --> 00:18:05,876
（ジャンク）ああ そうだが？

330
00:18:06,126 --> 00:18:06,960
知ってるの？

331
00:18:07,252 --> 00:18:08,629
（ポップ）
ヒュンケルから聞いたんだ

332
00:18:09,171 --> 00:18:11,048
ヤツの魔剣や魔槍(そう)を作った⸺

333
00:18:11,173 --> 00:18:14,802
魔界最高の名工の名前が
確か ロン･ベルク！

334
00:18:15,010 --> 00:18:17,638
（ダイ）じゃあ…
（ポップ）ああ そいつに頼めば…

335
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
（ジャンク）どうかな
（ダイ）え？

336
00:18:20,098 --> 00:18:22,434
森の中に隠れるように住んでいてな

337
00:18:23,060 --> 00:18:25,187
人に会うのが嫌いなんだよ

338
00:18:30,192 --> 00:18:31,443
（ロン）帰れ
（ダイたち）え…

339
00:18:31,610 --> 00:18:35,197
俺は もう二度と気合いを入れて
武器を作ることはない

340
00:18:35,864 --> 00:18:39,701
ましてや 世界最強の剣などと
夢みたいなことを

341
00:18:39,952 --> 00:18:40,536
そんな…

342
00:18:40,661 --> 00:18:43,038
俺の興味は自分の作った武器が⸺

343
00:18:43,163 --> 00:18:46,083
どれだけの威力を
発揮してくれるかだけだ

344
00:18:46,917 --> 00:18:48,085
ところが どうだ

345
00:18:48,544 --> 00:18:50,712
最近は ろくな使い手がいない

346
00:18:51,421 --> 00:18:52,965
どんな強力な武器も⸺

347
00:18:53,132 --> 00:18:55,926
持ち主がバカじゃ
飾りみたいなもんよ

348
00:18:56,510 --> 00:18:58,554
その辺に転がっている剣⸺

349
00:18:59,054 --> 00:19:02,766
飲み代(しろ)稼ぎに作ったものだが
並よりはマシだ

350
00:19:02,933 --> 00:19:04,601
くれてやるから 持って帰れ

351
00:19:07,729 --> 00:19:08,730
ん…

352
00:19:12,276 --> 00:19:13,068
ん…

353
00:19:13,277 --> 00:19:14,111
は！

354
00:19:16,864 --> 00:19:17,364
ん？

355
00:19:22,452 --> 00:19:24,204
（ダイ）並よりマシじゃダメなんだ

356
00:19:25,038 --> 00:19:26,665
あなたの鎧(よろい)の魔剣ですら⸺

357
00:19:26,874 --> 00:19:30,085
一撃しか 俺の力に耐えきれずに
消滅してしまった

358
00:19:30,502 --> 00:19:31,295
なに？

359
00:19:31,670 --> 00:19:32,671
お願いします

360
00:19:32,921 --> 00:19:35,716
あの魔剣よりも
強い剣を作ってください！

361
00:19:36,258 --> 00:19:39,970
でないと 真魔剛竜剣に
打ち勝つことはできない！

362
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
真魔剛竜剣だと!?

363
00:19:42,973 --> 00:19:44,433
あの剣と戦ったのか!?

364
00:19:44,683 --> 00:19:46,643
結果は？　結果は どうなった！

365
00:19:46,894 --> 00:19:48,395
相打ちだった

366
00:19:48,937 --> 00:19:50,522
相手の剣も折ったけど…

367
00:19:51,023 --> 00:19:53,400
でも こっちは
剣が消滅しちゃったんだ

368
00:19:53,734 --> 00:19:54,985
だから 負けかも

369
00:19:55,235 --> 00:19:59,531
折った？　俺の剣で
真魔剛竜剣を折ったのか？

370
00:19:59,781 --> 00:20:01,366
（ダイ）うん
（ロン）フッ

371
00:20:01,658 --> 00:20:03,327
（ロン）ハッハッハッハッハッハ！

372
00:20:03,493 --> 00:20:05,245
いいぞ そいつはスゴい！

373
00:20:05,746 --> 00:20:07,456
おい ロン どうしたんだ

374
00:20:07,664 --> 00:20:09,416
これが喜ばずにいられるか！

375
00:20:09,750 --> 00:20:11,251
真魔剛竜剣こそ⸺

376
00:20:11,418 --> 00:20:14,087
神が創ったといわれる
地上最強の剣！

377
00:20:14,463 --> 00:20:17,549
この俺が 100年以上も
追い求めてやまなかった⸺

378
00:20:17,674 --> 00:20:19,092
究極の武器だ！

379
00:20:19,635 --> 00:20:24,723
それを 強度的に劣る金属で作った
あの魔剣で折ったんだからな！

380
00:20:24,973 --> 00:20:26,892
たいしたボウズだよ お前は！

381
00:20:27,142 --> 00:20:28,936
ハッハッハッハッハッハ！

382
00:20:29,186 --> 00:20:32,940
持ち主がお前なら
地上最強の剣が出来るだろう

383
00:20:33,565 --> 00:20:36,818
同じ材質で 俺が
お前のために作れば⸺

384
00:20:37,027 --> 00:20:39,112
必ず 真魔剛竜剣に勝てる！

385
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
お願いします 早く！

386
00:20:41,323 --> 00:20:44,242
（ロン）
慌てるな 同じ材質と言ったろ

387
00:20:46,578 --> 00:20:49,498
真魔剛竜剣と同じ オリハルコンだ

388
00:20:49,831 --> 00:20:51,458
オリハルコンを見つけてこい

389
00:20:51,667 --> 00:20:52,501
ええ？

390
00:20:52,668 --> 00:20:54,795
俺は 錬金術師じゃないんでね

391
00:20:55,087 --> 00:20:57,172
材料がなきゃ剣は作れんよ

392
00:20:57,422 --> 00:20:59,925
なんでえ 振り出しに戻っちまった

393
00:21:00,050 --> 00:21:02,761
でも オリハルコンさえ
見つければいいんでしょ

394
00:21:02,970 --> 00:21:04,888
んなもん そう簡単に…

395
00:21:05,681 --> 00:21:07,307
（ポップ）ん？
（ダイ）あ…

396
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
（２人）覇者の冠(かんむり)

397
00:21:09,935 --> 00:21:12,813
ロモス王が オリハルコンで
出来ているって言ってたな

398
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
デルムリン島だ！

399
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
（地響き）
（ブラス）ん？

400
00:21:19,111 --> 00:21:21,321
（ダイ）
じいちゃん あれ あれどこ！

401
00:21:21,446 --> 00:21:22,614
いきなり なんじゃ

402
00:21:22,739 --> 00:21:24,658
（ダイ）うう… 俺の覇者の冠！

403
00:21:24,783 --> 00:21:26,660
奥の どこかにあるはずじゃが

404
00:21:26,994 --> 00:21:28,704
（ダイ）うう… どこだ～

405
00:21:28,829 --> 00:21:30,622
ああ これ… ああ 違う違う
あっ 違う…

406
00:21:30,747 --> 00:21:32,457
あっあっあっ あった～！

407
00:21:32,833 --> 00:21:34,543
それか オリハルコン！

408
00:21:34,710 --> 00:21:36,211
うん 行こう！

409
00:21:36,962 --> 00:21:37,754
（ダイ）じいちゃん また！

410
00:21:37,879 --> 00:21:39,464
（ポップ）お邪魔さまでした～
（ゴメちゃん）ピピイ～！

411
00:21:39,589 --> 00:21:42,592
（ポップ）ルーラ！
（ブラス）片づけていかんか～！

412
00:21:50,225 --> 00:21:54,187
（巨大な足音）

413
00:22:06,116 --> 00:22:12,080
{\an8}♪～

414
00:23:30,117 --> 00:23:36,081
{\an8}～♪

415
00:23:39,626 --> 00:23:42,129
（ナレーション）魔界最高の名工
ロン･ベルクによって⸺

416
00:23:42,379 --> 00:23:44,756
ダイのための剣が
作られることになった

417
00:23:45,549 --> 00:23:47,008
パプニカでは レオナによって⸺

418
00:23:47,134 --> 00:23:49,636
各国の首脳を集めた
サミットが開かれるが⸺

419
00:23:50,011 --> 00:23:51,930
皆の足並みが なかなかそろわない

420
00:23:52,764 --> 00:23:54,432
不気味に立ち込める霧の中⸺

421
00:23:54,766 --> 00:23:58,520
魔王軍の巨大な足音が
すぐ そこまで迫ってきていた

422
00:23:59,312 --> 00:24:01,231
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

423
00:24:01,523 --> 00:24:02,941
“鬼岩城(きがんじょう)大上陸”

424
00:24:03,525 --> 00:24:04,943
大冒険は続く