1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:56,407 --> 00:01:57,492
（キルバーン）僕は⸺

4
00:01:59,786 --> 00:02:02,163
あいつを片づけておこう

5
00:02:02,705 --> 00:02:04,332
（ポップ）う… うう…

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,417
（ピロロ）今度こそ殺しちゃおうね

7
00:02:06,543 --> 00:02:08,670
（キルバーン）ああ もちろんさ

8
00:02:08,837 --> 00:02:11,631
ハドラー君が
勇者を仕留めちゃったからね

9
00:02:11,714 --> 00:02:15,218
少々 格が落ちても
アバンの使徒をやっとかないと

10
00:02:15,301 --> 00:02:16,511
立場ないよ

11
00:02:16,719 --> 00:02:18,221
野郎～

12
00:02:18,596 --> 00:02:22,725
上等だぜ こうなったら
１人でも とことんやってやらあ！

13
00:02:22,892 --> 00:02:24,602
（キルバーン）フフ そうそう

14
00:02:24,686 --> 00:02:28,022
ダイ君の弔い合戦を
しなくちゃいけないよね～

15
00:02:28,231 --> 00:02:32,694
何しろ 彼は君を助けにきて
やられちゃったんだから

16
00:02:32,986 --> 00:02:33,903
あ…

17
00:02:34,112 --> 00:02:36,698
（ポップ）
そうだ ダイは俺のために⸺

18
00:02:36,906 --> 00:02:38,283
やられちまったんじゃねえか

19
00:02:39,117 --> 00:02:41,202
この俺の先走りのために…

20
00:02:41,870 --> 00:02:45,123
なのに 俺がカッとなって
戦って やられちまったら⸺

21
00:02:45,373 --> 00:02:47,125
誰がダイを助けるんだ！

22
00:02:48,334 --> 00:02:49,794
（マトリフ）よく覚えておけ

23
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
魔法使いってのは 常に⸺

24
00:02:52,005 --> 00:02:54,966
パーティーで
一番クールでなきゃならねえんだ

25
00:02:56,759 --> 00:02:58,469
（ポップ）マトリフ師匠！

26
00:02:58,887 --> 00:03:02,056
俺の この残り少ない魔法力で
何ができる！

27
00:03:02,849 --> 00:03:06,561
俺が 今 ダイのために
できることといったら…

28
00:03:06,895 --> 00:03:09,063
（キルバーン）
さあ かかってきたまえよ

29
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
魔法使いのボウヤ

30
00:03:11,649 --> 00:03:12,650
く…

31
00:03:13,401 --> 00:03:14,152
ああ～！

32
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
（ポップ）
力の続く限り飛んで逃げて⸺

33
00:03:17,530 --> 00:03:20,533
みんなに知らせにいくことしか
できねえじゃねえか！

34
00:03:20,783 --> 00:03:23,077
（キルバーン）
チッ 正しい判断だね

35
00:03:23,161 --> 00:03:26,456
結構クールじゃないか
挑発したのに

36
00:03:34,380 --> 00:03:36,591
く… クッソ～！

37
00:03:41,262 --> 00:03:42,222
く…

38
00:03:45,934 --> 00:03:46,976
うう…

39
00:03:48,686 --> 00:03:49,270
ぐ…

40
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
（キルバーン）捕まえた～

41
00:03:52,190 --> 00:03:53,191
（ポップ）どわ！

42
00:03:53,691 --> 00:03:54,692
あ… は…

43
00:03:55,526 --> 00:03:56,611
おっさん！

44
00:03:57,278 --> 00:03:58,404
（キルバーン）そうか

45
00:03:58,488 --> 00:04:02,700
正義の使徒の中で空を飛べるヤツが
もう一人いたっけ

46
00:04:03,117 --> 00:04:04,535
（ピロロ）獣王が来たよ！

47
00:04:04,786 --> 00:04:06,746
（キルバーン）今度は 君が相手か

48
00:04:06,996 --> 00:04:09,165
（クロコダイン）獣王会心撃(かいしんげき)～！

49
00:04:18,758 --> 00:04:20,218
（キルバーン）まさか…

50
00:04:21,261 --> 00:04:24,389
あの勇猛で名高い
獣王クロコダインが⸺

51
00:04:24,472 --> 00:04:26,724
いきなり逃げを打つとは

52
00:04:27,016 --> 00:04:29,769
一度狙った獲物を
二度も逃がすなんて⸺

53
00:04:29,852 --> 00:04:31,688
生まれて初めてだ

54
00:04:31,896 --> 00:04:34,857
ちょっと許しがたいね
あのボウヤは

55
00:04:42,156 --> 00:04:43,074
（ポップ）おっさん

56
00:04:43,491 --> 00:04:44,325
大丈夫か

57
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
（ポップ）俺… 俺…

58
00:04:48,705 --> 00:04:50,873
ダイを見捨てて逃げたくなかった

59
00:04:52,041 --> 00:04:55,336
でも ほかに
どうすることもできなかったんだ

60
00:04:56,462 --> 00:04:58,965
そうするしか… く…

61
00:04:59,841 --> 00:05:00,800
（クロコダイン）分かっている

62
00:05:01,009 --> 00:05:01,884
う…

63
00:05:02,635 --> 00:05:03,594
あ…

64
00:05:05,179 --> 00:05:06,848
よほどのことがない限り⸺

65
00:05:07,265 --> 00:05:09,517
今のお前は１人で逃げたりはせん

66
00:05:10,268 --> 00:05:14,605
そう思ったからこそ
俺もためらいなく逃げを選んだのだ

67
00:05:16,065 --> 00:05:18,651
そろそろ付き合いも長いからな

68
00:05:18,943 --> 00:05:23,281
う… う… うう…

69
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
うわあ～！

70
00:05:26,200 --> 00:05:28,703
さあ パプニカに帰ろう

71
00:05:29,620 --> 00:05:35,543
うあああ～！

72
00:05:43,092 --> 00:05:45,595
（水から出る音）

73
00:05:50,892 --> 00:05:52,018
（ミストバーン）やったか？

74
00:05:52,310 --> 00:05:52,935
（ハドラー）ん？

75
00:05:53,561 --> 00:05:55,730
いや 無傷ではなかろうが⸺

76
00:05:56,272 --> 00:06:00,401
俺の超魔爆炎覇(ちょうまばくえんは)も
完全には決まらなかった

77
00:06:00,985 --> 00:06:02,403
あの瞬間 ダイは⸺

78
00:06:02,528 --> 00:06:06,115
残る力を振り絞った
攻撃を仕掛けることにより⸺

79
00:06:06,282 --> 00:06:10,495
俺の爆炎覇の威力を相殺し
防御に変えよった

80
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
なんという戦闘センス

81
00:06:13,206 --> 00:06:15,166
飽くことなき闘争心

82
00:06:15,666 --> 00:06:19,337
あれが数千年もの間に渡って
戦い続けていた⸺

83
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
ドラゴンの騎士の
血というものなのか

84
00:06:23,132 --> 00:06:26,761
それに あのとき とっさに
ヤツが放った あの技は⸺

85
00:06:27,095 --> 00:06:28,429
ギガブレイク！

86
00:06:28,971 --> 00:06:30,556
呪文もライデイン

87
00:06:31,140 --> 00:06:32,725
パワーも小さいものの⸺

88
00:06:33,142 --> 00:06:37,313
紛れもなく あれはヤツの父
竜騎将バランの技

89
00:06:39,440 --> 00:06:41,901
表面上は反目しつつも⸺

90
00:06:42,235 --> 00:06:45,113
やはり ダイの心の中で
バランの存在は⸺

91
00:06:45,196 --> 00:06:47,949
大きなウエイトを
占めているようだ

92
00:06:48,699 --> 00:06:52,578
やはり親子だな フフフフフフ

93
00:06:53,037 --> 00:06:54,580
死ぬなよ ダイ

94
00:06:54,914 --> 00:06:56,582
この程度で死なれては⸺

95
00:06:56,749 --> 00:06:59,669
この身を魔獣と変えた甲斐(かい)がないぞ

96
00:07:01,254 --> 00:07:04,298
（殴る音）
（チウ）貴様～ この愚か者が！

97
00:07:04,382 --> 00:07:05,800
（マァム）やめなさい チウ！

98
00:07:05,967 --> 00:07:08,594
（チウ）この このこの… ふぐ…

99
00:07:08,970 --> 00:07:10,096
うう…

100
00:07:11,097 --> 00:07:14,809
僕はな 最近 ちょっとくらいは
お前もやるようだなと⸺

101
00:07:14,892 --> 00:07:16,686
評価をあらためていたんだぞ！

102
00:07:17,145 --> 00:07:20,857
なのに いきなり ダイ君を危機に
巻き込むようなドジをしよって

103
00:07:21,190 --> 00:07:23,401
それでも勇者の仲間か！

104
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
す… すまねえ チウ

105
00:07:26,612 --> 00:07:27,447
う…

106
00:07:27,738 --> 00:07:28,698
（ポップ）みんな…

107
00:07:29,407 --> 00:07:31,701
今回ばっかりは返す言葉もねえ

108
00:07:32,452 --> 00:07:34,036
全部 俺の責任だよ

109
00:07:34,620 --> 00:07:35,538
ん？

110
00:07:36,164 --> 00:07:37,373
うう～！

111
00:07:37,790 --> 00:07:40,001
謝りゃいいってもんじゃないんだぞ
こら！

112
00:07:40,084 --> 00:07:41,669
（ヒュンケル）チウとかいったな
（チウ）え？

113
00:07:42,044 --> 00:07:43,838
（ヒュンケル）勘弁してやってくれ
（チウ）あ…

114
00:07:44,255 --> 00:07:45,214
（マァム）ヒュンケル

115
00:07:45,631 --> 00:07:49,260
そいつは まだ
半人前なのだから 無理もない

116
00:07:50,344 --> 00:07:53,306
自分の命を守るので精一杯なんだ

117
00:07:54,974 --> 00:07:58,728
さあ 早く手当てでもして
ゆっくり休ませてやってくれ

118
00:07:59,979 --> 00:08:02,815
う… おい よしてくれよ！

119
00:08:03,232 --> 00:08:05,401
てめえに優しい言葉
かけてもらうなんざ⸺

120
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
ぶん殴られるより気分悪いぜ！

121
00:08:08,070 --> 00:08:11,073
（ヒュンケル）ダイの捜索は
クロコダインに任せる以外ないな

122
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
おお 心得た

123
00:08:13,117 --> 00:08:14,035
（ポップ）おい！

124
00:08:14,202 --> 00:08:15,953
（レオナ）
多分 ダイ君が落ちたのは⸺

125
00:08:16,162 --> 00:08:18,497
オーザムの北西の極北の海よ

126
00:08:18,831 --> 00:08:19,707
急がないと

127
00:08:19,790 --> 00:08:20,833
（ポップ）おい！

128
00:08:20,917 --> 00:08:24,462
ダイは並の人間じゃない
死にはせんと思うが…

129
00:08:25,379 --> 00:08:26,339
おい ねずみ

130
00:08:26,547 --> 00:08:27,173
ん？

131
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
（クロコダイン）
お前ぐらいの大きさのヤツなら⸺

132
00:08:29,050 --> 00:08:31,594
一緒に乗せてってやれるが
来るか？

133
00:08:31,677 --> 00:08:34,013
もちろん さすがにお目が高い！

134
00:08:34,263 --> 00:08:36,432
まま… 待て 俺も行かせてくれ！

135
00:08:36,515 --> 00:08:37,308
（ゴメちゃん）ピイ～！

136
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
{\an8}ケガ人や子供の出る
幕じゃない！　うう…

137
00:08:40,978 --> 00:08:42,688
{\an8}（ポップ）おい！
（ゴメちゃん）ピイ～！

138
00:08:42,980 --> 00:08:44,357
（ポップ）ぐうっ ちくしょう！

139
00:08:44,690 --> 00:08:47,026
空を飛べなくては捜索は無理だ

140
00:08:47,527 --> 00:08:50,696
今のお前には
それだけの魔法力があるまい

141
00:08:50,905 --> 00:08:52,865
じょ… 冗談じゃねえよ！

142
00:08:53,115 --> 00:08:56,786
俺のために やられちまったダイを
ほかのヤツに任せられっか！

143
00:08:57,036 --> 00:08:59,705
ひ… 姫さん 頼む
なんとかしてくれ！

144
00:08:59,830 --> 00:09:03,167
なんか こう 一発で
魔法力が回復する呪文とか⸺

145
00:09:03,251 --> 00:09:04,377
そういうのでさ！

146
00:09:04,460 --> 00:09:06,671
そんな呪文 聞いたことないわよ

147
00:09:07,004 --> 00:09:08,506
（レオナ）あっ でも…
（ポップ）え？

148
00:09:08,839 --> 00:09:11,759
魔法力を少し回復する
魔法の聖水を⸺

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,886
いくつか三賢者に持たせたわよね？

150
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
（エイミ）ええ
あれなら マリンねえさんが⸺

151
00:09:16,222 --> 00:09:17,557
まとめて持っていますわ

152
00:09:17,682 --> 00:09:18,975
そいつだ～！

153
00:09:20,851 --> 00:09:22,520
急に元気出ちゃって

154
00:09:22,937 --> 00:09:25,064
わざと ポップに
あんな言いかたしたのね？

155
00:09:25,147 --> 00:09:25,898
ヒュンケル

156
00:09:26,148 --> 00:09:27,358
怒鳴りつけるより⸺

157
00:09:27,483 --> 00:09:30,194
ああいう言いかたのほうが
こたえると思ってな

158
00:09:31,153 --> 00:09:34,282
暗黒闘気で受けた傷は
回復に時間がかかる

159
00:09:34,907 --> 00:09:36,075
俺が動けん 今⸺

160
00:09:36,367 --> 00:09:38,828
あいつに元気をなくされては
困るからな

161
00:09:39,662 --> 00:09:42,081
多少 無理をしてでも
頑張ってもらわねば

162
00:09:42,623 --> 00:09:45,084
ふ～ん ポップ君てさ⸺

163
00:09:45,251 --> 00:09:47,128
頼りにされてるのか
されてないのか⸺

164
00:09:47,211 --> 00:09:48,879
たまに分かんなくなるわよね

165
00:09:49,088 --> 00:09:49,964
フフ

166
00:09:50,548 --> 00:09:51,757
（マリン）いや～！
（ポップ）頼む！

167
00:09:51,841 --> 00:09:53,134
（ポップ）頼むよ！
（マリン）分かったわ！

168
00:09:53,217 --> 00:09:55,720
（マリン）
あげる あげるから 離してよ！

169
00:09:56,178 --> 00:09:58,347
あげるから 離してよ！

170
00:09:58,431 --> 00:09:58,973
あら？

171
00:09:59,098 --> 00:10:00,558
きゃあ～！

172
00:10:00,641 --> 00:10:02,059
（はたいた音）
（ポップ）ああ！

173
00:10:03,811 --> 00:10:04,562
ん？

174
00:10:08,065 --> 00:10:09,442
やはり追ってきたか

175
00:10:09,650 --> 00:10:11,193
フフン あいつめ

176
00:10:11,277 --> 00:10:13,362
僕が一躍ヒーローに
なってしまうのが⸺

177
00:10:13,446 --> 00:10:14,780
怖いんですよ きっと

178
00:10:14,947 --> 00:10:18,075
ん？　フッ ワハハハハハハ

179
00:10:18,451 --> 00:10:19,785
（ポップ）待っててくれ ダイ

180
00:10:19,910 --> 00:10:22,997
必ず 俺の この手で
助け出してやるからな！

181
00:10:25,249 --> 00:10:27,251
（レオナ）
え？　なんて言ったの ヒュンケル

182
00:10:27,710 --> 00:10:29,545
ダイの安否が判明次第⸺

183
00:10:30,046 --> 00:10:33,382
魔王軍の本拠地に
乗り込むべきだと言ったのです

184
00:10:33,883 --> 00:10:34,925
ですが…

185
00:10:35,134 --> 00:10:36,552
（ヒュンケル）
敵の前線基地である⸺

186
00:10:36,635 --> 00:10:38,304
鬼岩城(きがんじょう)は粉砕した

187
00:10:39,055 --> 00:10:40,931
魔王軍に残る強敵は⸺

188
00:10:41,307 --> 00:10:44,644
ハドラー ミストバーン
キルバーンの３人のみ

189
00:10:45,478 --> 00:10:47,980
大魔王バーンとの戦いは近い

190
00:10:48,898 --> 00:10:50,232
ん…

191
00:11:01,452 --> 00:11:02,411
（レオナ）ここです

192
00:11:02,703 --> 00:11:05,122
死の大地に
大魔王バーンがいることは⸺

193
00:11:05,331 --> 00:11:06,707
間違いないと思います

194
00:11:07,249 --> 00:11:10,127
（テラン王）
諸君 どうすればよいと思う？

195
00:11:10,795 --> 00:11:12,171
（ロモス王たち）う～ん

196
00:11:12,254 --> 00:11:14,757
（レオナ）死の大地へ
攻め込むべきだというのが⸺

197
00:11:14,924 --> 00:11:17,009
アバンの使徒と私たちの考えです

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,260
（ロモス王たち）え…

199
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
（バウスン）攻め込んで
倒せる相手とは思えませんが

200
00:11:21,430 --> 00:11:23,557
全員を倒そうとは思っていません

201
00:11:24,225 --> 00:11:26,560
たとえ １人だけでも
倒すことができれば⸺

202
00:11:26,936 --> 00:11:30,981
大魔王バーンの実態に
迫ることができる… という話です

203
00:11:31,315 --> 00:11:33,150
（ロモス王たち）う～ん

204
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
（ロモス）相や分かった

205
00:11:36,529 --> 00:11:39,907
今度こそ 世界中が
力を合わせようじゃないか

206
00:11:40,366 --> 00:11:42,076
なあ 諸国の王たちよ

207
00:11:42,827 --> 00:11:43,702
（テラン王）うむ

208
00:11:44,036 --> 00:11:44,954
ええ

209
00:11:45,705 --> 00:11:48,040
（ロモス王）
ベンガーナ王 何か異論でも？

210
00:11:48,332 --> 00:11:51,252
ああ いや 異論など
まったくないが…

211
00:11:51,544 --> 00:11:54,672
そのためには ぜひとも
あの少年が必要だ

212
00:11:55,339 --> 00:11:56,716
ダイ君のことですか？

213
00:11:57,091 --> 00:11:58,008
（ベンガーナ王）まあな

214
00:11:58,259 --> 00:12:01,095
わしゃ 武器や兵器にばかり
考えがいっとったが⸺

215
00:12:01,512 --> 00:12:06,225
ああして 間近で命を救われて
正直 度肝を抜かれたわ

216
00:12:07,268 --> 00:12:09,812
強いんだな 勇者とは

217
00:12:09,937 --> 00:12:12,606
わしゃ もう胸がドキドキしたよ

218
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
あのとき お主は年甲斐もなく⸺

219
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
ずいぶん
興奮していたようじゃったな

220
00:12:18,612 --> 00:12:19,780
ん… んん…

221
00:12:20,448 --> 00:12:23,367
レオナ姫
もし彼が助かったのなら⸺

222
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
いかなる尽力も惜しまんつもりだよ

223
00:12:26,287 --> 00:12:27,580
きっと 救い出します

224
00:12:28,038 --> 00:12:29,874
今もダイ君の仲間たちが⸺

225
00:12:30,040 --> 00:12:32,460
空から 氷の海を捜索していますわ

226
00:12:32,626 --> 00:12:35,671
しかし 敵の本拠地の
間近じゃありませんか

227
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
（テラン王）そういえば 確か⸺

228
00:12:38,340 --> 00:12:42,386
死の大地は 鳥すら近づけない
ということで有名な場所だ

229
00:12:42,553 --> 00:12:43,637
それも 恐らく⸺

230
00:12:43,721 --> 00:12:46,682
大魔王の魔力の
仕業なのかもしれんな

231
00:12:49,268 --> 00:12:51,312
（レオナ）ダイ君 無事でいて

232
00:12:52,521 --> 00:12:55,733
（ポップ）ダイ 今すぐ俺が
捜し出してやるからな

233
00:12:56,025 --> 00:12:57,026
（クロコダイン）う～ん

234
00:12:57,234 --> 00:12:59,779
こいつは 存外 骨が折れるぞ

235
00:13:02,364 --> 00:13:05,159
（ハドラー）
いよいよ バーンさまにお目通りか

236
00:13:06,577 --> 00:13:07,787
{\an8}ミストバーン

237
00:13:08,370 --> 00:13:10,789
{\an8}俺は ダイの死を
確認しておらん

238
00:13:11,081 --> 00:13:13,667
{\an8}いや 十中八九
あの程度では⸺

239
00:13:13,751 --> 00:13:14,919
{\an8}ヤツは死なん

240
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
{\an8}だから 今度の
お目通りまでに⸺

241
00:13:17,838 --> 00:13:20,466
{\an8}勇者と その仲間を
抹殺するという⸺

242
00:13:20,674 --> 00:13:23,594
{\an8}バーンさまとの約束を
果たしていない

243
00:13:24,094 --> 00:13:28,224
もしかすると その場で俺は
処刑されるかもしれん

244
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
だから 今のうちに言っておこう

245
00:13:31,977 --> 00:13:33,145
俺は 当初⸺

246
00:13:33,354 --> 00:13:36,690
お前を底の知れないヤツとして
疎んでいたが⸺

247
00:13:37,107 --> 00:13:38,943
今では感謝している

248
00:13:39,693 --> 00:13:41,570
六大軍団長の中で⸺

249
00:13:41,737 --> 00:13:44,448
俺への誠意を
一番見せてくれたのは⸺

250
00:13:44,573 --> 00:13:46,784
あるいは お前だったのかもしれん

251
00:13:47,785 --> 00:13:51,789
お前には
その沈黙の仮面の下に流れる⸺

252
00:13:51,956 --> 00:13:54,792
熱い魂を感じずにはいられん

253
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
（ミストバーン）ハドラー

254
00:13:57,920 --> 00:14:00,756
（ハドラー）
おかげで最後に格好がついた

255
00:14:02,341 --> 00:14:03,425
ありがとう

256
00:14:05,010 --> 00:14:05,886
（ザボエラ）うう…

257
00:14:05,970 --> 00:14:08,347
（キルバーン）
な～に 心配ないって

258
00:14:08,472 --> 00:14:10,307
バーンさまの目算どおり⸺

259
00:14:10,391 --> 00:14:13,310
ハドラー君は
大パワーアップをしたんだ

260
00:14:13,519 --> 00:14:14,979
ちょっと つまんないけど⸺

261
00:14:15,062 --> 00:14:18,274
まあ お褒めの言葉をもらって
終わりだよ

262
00:14:18,566 --> 00:14:20,442
（ザボエラ）お褒めの言葉？

263
00:14:20,568 --> 00:14:24,947
まあ 何もかも
わしの研究の成果だからのう

264
00:14:26,615 --> 00:14:28,450
あれ？　わしは？

265
00:14:32,413 --> 00:14:35,165
（ハドラー）
バーンさま ハドラー参りました

266
00:14:41,547 --> 00:14:42,506
ん？

267
00:14:45,801 --> 00:14:46,802
は…

268
00:14:51,015 --> 00:14:52,266
（ピロロ）わあ～！
（キルバーン）まさか！

269
00:14:53,475 --> 00:14:55,561
（バーン）よい ２人共

270
00:14:56,645 --> 00:15:00,190
今日の余の心は 実に晴れやかだ

271
00:15:02,276 --> 00:15:06,447
あの雲間から差し込める
太陽のように

272
00:15:08,240 --> 00:15:11,243
お前たち２人にしか
見せたことのない⸺

273
00:15:11,327 --> 00:15:14,663
余の素顔を
ハドラーに見せてやることが⸺

274
00:15:15,122 --> 00:15:16,957
余のハドラーに対する⸺

275
00:15:17,041 --> 00:15:20,711
何よりの評価の証しと思うてな

276
00:15:21,295 --> 00:15:22,129
あああ…

277
00:15:23,297 --> 00:15:24,256
（バーン）どうした

278
00:15:25,049 --> 00:15:29,053
あまりに枯れた年寄りなので
拍子抜けしたか？

279
00:15:29,553 --> 00:15:31,138
あなたさまが…

280
00:15:31,472 --> 00:15:34,683
そうだ 余がバーン

281
00:15:38,812 --> 00:15:42,107
{\an8}大魔王バーンだ

282
00:15:52,242 --> 00:15:53,452
（ハドラー）ああ…

283
00:15:53,911 --> 00:15:55,454
このお方が⸺

284
00:15:55,663 --> 00:15:59,416
本当に長年 畏怖してきた
バーンさまなのか？

285
00:15:59,958 --> 00:16:02,086
確かに 威圧感はある

286
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
今まで 薄布越しに感じていた⸺

287
00:16:04,880 --> 00:16:07,466
すさまじいまでの迫力も
うなずける

288
00:16:08,050 --> 00:16:11,303
だが これほどまでの
ご老体とは…

289
00:16:11,720 --> 00:16:15,724
本当に魔界の神と名乗れるほどの
力があるのか…

290
00:16:16,725 --> 00:16:18,435
あの細い首など⸺

291
00:16:18,644 --> 00:16:21,563
超魔生物と化した今の俺なら⸺

292
00:16:21,772 --> 00:16:24,316
たやすく へし折れそうではないか

293
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
試してみるか？　ハドラー

294
00:16:26,985 --> 00:16:27,861
（ハドラー）うお…

295
00:16:28,278 --> 00:16:29,238
フ…

296
00:16:29,822 --> 00:16:31,490
（ハドラー）ははあ… ご無礼を！

297
00:16:31,657 --> 00:16:33,534
フフフ よいよい

298
00:16:34,034 --> 00:16:35,327
余は かねてより⸺

299
00:16:35,411 --> 00:16:39,206
お前の そういうところを
気に入っておったのだ

300
00:16:39,957 --> 00:16:42,334
その尽きることを知らぬ覇気と⸺

301
00:16:42,543 --> 00:16:45,295
強さのみを信じる心をだ

302
00:16:46,130 --> 00:16:50,134
最近 少々 お前らしからぬ
態度が目立っていたゆえ⸺

303
00:16:50,300 --> 00:16:53,137
そのように覇気があるところが
見られて⸺

304
00:16:53,220 --> 00:16:55,597
余も安心しておる

305
00:16:55,931 --> 00:16:57,099
フフフ

306
00:16:57,307 --> 00:17:00,227
（ハドラー）
勝てぬわ このお方には

307
00:17:00,394 --> 00:17:02,354
器が違いすぎる

308
00:17:02,521 --> 00:17:05,774
（バーン）余の狙いどおり
お前は殻を破った

309
00:17:06,316 --> 00:17:10,279
今や この余の力に
限りなく近いレベルにまで⸺

310
00:17:10,362 --> 00:17:12,114
達したといえるだろう

311
00:17:12,740 --> 00:17:15,325
先の通告は この際 破棄する

312
00:17:15,492 --> 00:17:16,035
ん…

313
00:17:16,618 --> 00:17:18,871
（バーン）
今後とも余の片腕として⸺

314
00:17:19,204 --> 00:17:22,666
魔軍司令の使命を遂行してくれ

315
00:17:23,208 --> 00:17:25,461
（ハドラー）
お言葉ですが 大魔王さま

316
00:17:25,669 --> 00:17:26,503
（キルバーンたち）ん？

317
00:17:26,879 --> 00:17:31,091
せっかくのご温情をいただきながら
恐れ多いとは思いますが⸺

318
00:17:31,842 --> 00:17:34,720
魔軍司令としての
任務を再開する前に⸺

319
00:17:34,970 --> 00:17:37,765
成し遂げておきたいことが
あるのです

320
00:17:38,807 --> 00:17:40,517
勇者の輩か？

321
00:17:40,851 --> 00:17:43,937
はい ダイをはじめとする
アバンの使徒を⸺

322
00:17:44,229 --> 00:17:46,732
なんとしても倒しておきたいのです

323
00:17:46,982 --> 00:17:50,068
それこそ 私に残された最後の望み

324
00:17:50,778 --> 00:17:52,696
なにとぞ ご容赦を

325
00:17:54,490 --> 00:17:56,658
（バーン）フフフフ
（ハドラー）あ…

326
00:17:56,909 --> 00:17:59,745
まあ そう あらたまる必要もない

327
00:18:00,370 --> 00:18:03,957
勇者ダイたちこそ
我が軍 最大の障害

328
00:18:04,500 --> 00:18:08,837
それを倒すのに
余がなんの異論をはさむというのだ

329
00:18:09,671 --> 00:18:12,758
六大軍団も 今や半壊状態

330
00:18:13,425 --> 00:18:17,346
ならば その総指揮は
あえて お前が執らずともよい

331
00:18:17,846 --> 00:18:20,641
ミストバーン お主が指揮官となれ

332
00:18:20,849 --> 00:18:21,600
（ミストバーン）はっ

333
00:18:21,683 --> 00:18:24,895
（バーン）ハドラーは
この死の大地の守護を命じる

334
00:18:25,312 --> 00:18:27,272
それならば 異存はなかろう

335
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
もし ダイが生きておれば⸺

336
00:18:29,691 --> 00:18:33,445
やつらは 必ずや
ここへ攻めてくるであろうからな

337
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
余の首を取りに

338
00:18:36,782 --> 00:18:39,618
確かに 仰せに従います

339
00:18:39,743 --> 00:18:42,746
（キルバーン）僕は どうすれば
よろしいんでしょうかね

340
00:18:43,122 --> 00:18:45,666
（バーン）
お前は 現状のままでよい

341
00:18:45,958 --> 00:18:48,126
（キルバーン）左様で フフフ

342
00:18:48,210 --> 00:18:51,922
じゃあ 当分
この陰気な仕事が続くんですね

343
00:18:52,172 --> 00:18:53,590
う… んん？

344
00:18:53,674 --> 00:18:57,719
なぜ… なぜ誰も
わしの名を口にせんのじゃ！

345
00:18:59,012 --> 00:19:02,850
わしと妖魔士団(ようましだん)は
いまだ健在じゃというのに

346
00:19:03,100 --> 00:19:04,434
もはや わしのことなど⸺

347
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
眼中にないかのような
ありさまではないか！

348
00:19:08,647 --> 00:19:10,858
ぬう… これでは なんのために⸺

349
00:19:10,941 --> 00:19:15,070
ハドラーや ほかの軍団長に
取り入ってきたか分からんぞ！

350
00:19:15,279 --> 00:19:17,072
なんとか 手柄を立てて⸺

351
00:19:17,155 --> 00:19:20,409
大魔王バーンさまに
認めていただかねば

352
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
そのためには…

353
00:19:27,749 --> 00:19:28,709
（ダイ）う…

354
00:19:29,585 --> 00:19:31,837
俺は どうしたんだ…

355
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
ここは どこだ？

356
00:19:35,299 --> 00:19:36,717
氷の中？

357
00:19:38,760 --> 00:19:42,055
動かない
ダメージが残っているのか

358
00:19:43,432 --> 00:19:46,560
こんな状態で
どうやって助かったんだ？

359
00:19:48,729 --> 00:19:49,688
ん？

360
00:19:51,064 --> 00:19:54,443
そうか お前が守ってくれたのか

361
00:19:56,361 --> 00:19:57,404
温かい

362
00:19:57,988 --> 00:20:01,408
お前のおかげで
氷漬けにならずに済んだんだね

363
00:20:02,326 --> 00:20:04,286
あ… 傷が…

364
00:20:04,661 --> 00:20:07,164
ハドラーの一撃を
くらったときに受けたのか？

365
00:20:07,956 --> 00:20:09,917
ごめん ごめんよ

366
00:20:10,667 --> 00:20:13,420
俺の代わりに
そんな傷を受けたっていうのに…

367
00:20:14,004 --> 00:20:17,341
なのに ずっと
俺を守っていてくれたなんて

368
00:20:18,217 --> 00:20:21,386
う… なんとか脱出するんだ

369
00:20:24,973 --> 00:20:29,686
（バーン）ところで もう少し
手駒が欲しいところではないか？

370
00:20:30,020 --> 00:20:30,938
は？

371
00:20:31,271 --> 00:20:34,775
（バーン）このチェスという遊び
なかなかに奥深い

372
00:20:35,442 --> 00:20:38,654
今は人間たちの遊びと
思われているが⸺

373
00:20:39,029 --> 00:20:43,033
元々は 神々が考え出した
ものなのだからな

374
00:20:43,951 --> 00:20:45,619
チェスの おもしろさは⸺

375
00:20:45,702 --> 00:20:48,956
５種類の
能力が違う駒を駆使して⸺

376
00:20:49,081 --> 00:20:51,458
キングを守り抜くことにある

377
00:20:52,709 --> 00:20:55,504
前に進み 敵を倒すポーン

378
00:20:57,130 --> 00:21:00,717
八方へ跳躍し
宙から襲いかかるナイト

379
00:21:02,386 --> 00:21:07,891
前後左右へ自在移動して
突進力で敵を駆逐するルーク

380
00:21:08,642 --> 00:21:13,438
同じく斜めに自在移動する
神出鬼没のビショップ

381
00:21:14,147 --> 00:21:17,818
そして ルークとビショップの
機動力を併せ持つ⸺

382
00:21:17,901 --> 00:21:20,195
最強の駒 クイーン

383
00:21:22,489 --> 00:21:25,075
うおっ そ… その輝きは…

384
00:21:25,575 --> 00:21:29,288
まさか その駒は… オリハルコン！

385
00:21:29,496 --> 00:21:32,708
そのとおり さすがに見抜いたな

386
00:21:33,792 --> 00:21:34,584
（ハドラー）うあ…

387
00:21:34,668 --> 00:21:38,130
（バーン）その５つの駒
お前にくれてやろう

388
00:21:38,422 --> 00:21:41,383
どうせ 指す相手もいなくなって
久しい

389
00:21:42,050 --> 00:21:45,262
かつて フレイザードを生んだ
禁呪法を使い⸺

390
00:21:45,429 --> 00:21:50,892
その駒から お前をキングと仰ぐ
最強の軍団を生み出せたら⸺

391
00:21:51,643 --> 00:21:54,771
おもしろいとは思わんか ん？

392
00:21:55,605 --> 00:21:58,150
（ガルーダ）クア～！

393
00:21:59,192 --> 00:22:01,319
ここら辺だ 間違いねえ

394
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
ダイは この近くにいる

395
00:22:06,158 --> 00:22:12,164
{\an8}♪～

396
00:23:30,158 --> 00:23:36,164
{\an8}～♪

397
00:23:39,751 --> 00:23:42,379
（ナレーション）ダイを捜して
極寒の海をさまようポップたち

398
00:23:42,712 --> 00:23:44,506
功に はやるザボエラも また⸺

399
00:23:44,673 --> 00:23:46,383
ダイ抹殺を目論み現れる

400
00:23:46,925 --> 00:23:48,552
やがて 激突する両者

401
00:23:49,052 --> 00:23:50,178
背水のザボエラは⸺

402
00:23:50,429 --> 00:23:52,931
恐るべき超呪文で
ポップたちに襲いかかる

403
00:23:53,473 --> 00:23:55,767
さらに 激闘の続く氷河に⸺

404
00:23:55,976 --> 00:23:58,395
光輝く 謎の戦士が現れる

405
00:23:59,020 --> 00:24:00,981
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

406
00:24:01,356 --> 00:24:02,732
“オリハルコンの戦士”

407
00:24:03,108 --> 00:24:04,609
大冒険は続く