1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:58,159 --> 00:01:59,494
（バラン）行くのは 私だ

4
00:01:59,911 --> 00:02:00,829
（ダイ）あ…

5
00:02:01,329 --> 00:02:04,290
（バラン）それとも
私とダイのコンビでは⸺

6
00:02:04,415 --> 00:02:06,292
実力的に不服かね？

7
00:02:06,751 --> 00:02:10,129
（ポップ）バカ
ち… 地上最強のタッグじゃねえか

8
00:02:10,672 --> 00:02:13,383
（レオナ）あなたが
なぜ 私たちに協力するの？

9
00:02:13,842 --> 00:02:15,343
（クロコダイン）
それは 俺が話そう

10
00:02:16,052 --> 00:02:19,264
だが その前に
こいつの手当てを頼む

11
00:02:19,639 --> 00:02:20,557
（レオナたち）ヒュンケル！

12
00:02:21,266 --> 00:02:22,559
（エイミ）ああ…

13
00:02:37,240 --> 00:02:38,157
（レオナ）なるほど

14
00:02:38,616 --> 00:02:41,327
大魔王バーンが
共通の敵だということは⸺

15
00:02:41,661 --> 00:02:43,371
お互い 一致しているわけね

16
00:02:43,997 --> 00:02:46,416
では 力を借りないって手はないわ

17
00:02:47,083 --> 00:02:50,461
ダイ君 魔宮の門には
お父さんと一緒に行って

18
00:02:50,712 --> 00:02:52,589
{\an8}（ダイ）
レオナ 俺は一人で…

19
00:02:52,672 --> 00:02:55,049
{\an8}メルル クロコダインの
回復をお願い

20
00:02:55,341 --> 00:02:56,092
{\an8}（メルル）はい

21
00:02:56,217 --> 00:02:59,345
{\an8}ポップ君 マァム
クロコダインの３人には

22
00:02:59,554 --> 00:03:01,472
{\an8}親衛騎団(しんえいきだん)を
引きつけてもらうわ

23
00:03:01,806 --> 00:03:02,682
{\an8}（ポップ）よっしゃ
（マァムたち）うん

24
00:03:02,765 --> 00:03:03,474
{\an8}（ダイ）レオナ！

25
00:03:04,267 --> 00:03:06,186
何か必要なものはありませんか？

26
00:03:06,978 --> 00:03:07,854
無用

27
00:03:07,979 --> 00:03:11,024
そちらの準備が整い次第
我らは出る

28
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
分かったな ディーノ

29
00:03:13,776 --> 00:03:14,611
あ…

30
00:03:15,486 --> 00:03:16,321
ん…

31
00:03:37,217 --> 00:03:38,343
（ポップ）やれやれ

32
00:03:38,676 --> 00:03:41,638
一緒に戦うとなった途端に
あの調子だ

33
00:03:41,971 --> 00:03:43,973
さっきから ずっと あのままね

34
00:03:44,515 --> 00:03:45,683
口も利かずに

35
00:03:46,226 --> 00:03:47,894
まあ よいではないか

36
00:03:48,394 --> 00:03:51,648
父と子の戦いが
再び繰り返されるのだけは⸺

37
00:03:51,856 --> 00:03:53,233
ひとまず 避けられた

38
00:03:53,983 --> 00:03:57,362
それどころか あのバランが
一時的にとはいえ⸺

39
00:03:57,487 --> 00:03:59,155
味方についてくれたのだ

40
00:03:59,322 --> 00:04:02,158
ああ いまだに
俺には信じられねえよ

41
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
（マァム）
でも 初めて会ったけど⸺

42
00:04:04,994 --> 00:04:07,413
ダイのお父さんって
話に聞いていた印象と⸺

43
00:04:07,497 --> 00:04:08,623
ずいぶん違うわ

44
00:04:09,207 --> 00:04:12,126
確かに 圧倒的な強さは感じるけど

45
00:04:12,919 --> 00:04:15,838
とても 乱暴なことをする
タイプには見えないわね

46
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
以前 戦ったときは⸺

47
00:04:18,508 --> 00:04:21,386
とても 共闘なんて
言えるムードじゃなかったわよ

48
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
そうそう

49
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
（クロコダイン）
すべて ヒュンケルのおかげだ

50
00:04:27,016 --> 00:04:30,728
自らの命を懸けてまで
バランのわだかまりを解いた

51
00:04:31,521 --> 00:04:34,816
ヤツが戦線離脱してしまったのは
痛いがな

52
00:04:35,984 --> 00:04:38,278
（エイミ）これで よかったんです
（クロコダイン）ん？

53
00:04:38,653 --> 00:04:40,989
あの人は 自分が死んだって⸺

54
00:04:41,239 --> 00:04:43,950
悲しむ者なんて
一人もいないと思ってるんですから

55
00:04:44,867 --> 00:04:47,578
ムチャできなくて
ホっとしています

56
00:04:47,996 --> 00:04:48,913
ホント

57
00:04:49,497 --> 00:04:52,542
いいカッコしすぎなんだよな
あいつはさ

58
00:04:54,502 --> 00:04:57,255
ディーノ いや ダイ

59
00:04:57,588 --> 00:05:00,174
は… ん…

60
00:05:01,426 --> 00:05:03,261
（バラン）
そう構えることもあるまい

61
00:05:03,886 --> 00:05:07,307
私と お前が共に戦うのは
今回限りのこと

62
00:05:08,057 --> 00:05:12,228
大魔王バーンを倒すという
共通の目的を果たすまでだ

63
00:05:12,854 --> 00:05:16,816
それが終われば
再び 我らは戦う宿命にある

64
00:05:19,610 --> 00:05:22,572
黙りこくっていても
戦場で困るだけだぞ

65
00:05:23,281 --> 00:05:25,241
いい加減 何か口を利け

66
00:05:27,327 --> 00:05:29,954
（ダイ）一つだけ 聞いていいかな

67
00:05:30,663 --> 00:05:31,539
なんだ？

68
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
（ダイ）俺の…

69
00:05:35,126 --> 00:05:38,212
俺の母さんって
どんな人だったの？

70
00:05:38,379 --> 00:05:39,255
う…

71
00:05:42,842 --> 00:05:45,053
母 ソアラか

72
00:05:46,679 --> 00:05:48,222
美しい人だった

73
00:05:48,931 --> 00:05:51,726
そして 優しい人だった

74
00:05:52,685 --> 00:05:56,689
ただ そこにいるだけで
皆が温かい気持ちになれる

75
00:05:57,440 --> 00:06:00,026
そんな不思議な輝きに
あふれていた

76
00:06:00,777 --> 00:06:03,654
あれほど深く人を愛することは⸺

77
00:06:04,781 --> 00:06:06,991
もう あるまい

78
00:06:10,244 --> 00:06:11,204
（ダイ）ん…

79
00:06:12,663 --> 00:06:13,748
そっか

80
00:06:15,166 --> 00:06:17,251
行こう トベルーラ！

81
00:06:20,838 --> 00:06:22,882
（バラン）
例外が唯一あるとすれば⸺

82
00:06:23,091 --> 00:06:24,425
それは 恐らく…

83
00:06:25,802 --> 00:06:27,845
お前だ ダイ

84
00:06:39,607 --> 00:06:41,234
（クロコダイン）竜の父子(おやこ)が行く

85
00:06:42,860 --> 00:06:45,238
彼らなら 必ずうまくいくわ

86
00:06:46,239 --> 00:06:47,448
そうでしょうか

87
00:06:47,698 --> 00:06:48,241
（ポップたち）え？

88
00:06:48,991 --> 00:06:52,787
私は あの２人が
力を合わせることによって⸺

89
00:06:53,287 --> 00:06:56,332
逆に強大な力を
呼び起こしてしまいそうな気が…

90
00:06:58,209 --> 00:07:00,420
あ… ごめんなさい

91
00:07:00,545 --> 00:07:02,004
気になさらないでください

92
00:07:02,130 --> 00:07:05,341
占い師の言うことを
気にするなってほうがねえ

93
00:07:05,967 --> 00:07:07,593
メルルさん 大丈夫よ

94
00:07:07,927 --> 00:07:09,887
私たちも全力で頑張るから

95
00:07:10,221 --> 00:07:12,515
そうさ それによ⸺

96
00:07:12,849 --> 00:07:15,852
この世に 二人といねえはずの
ドラゴンの騎士が⸺

97
00:07:15,935 --> 00:07:17,478
タッグで向かってくんだ

98
00:07:17,854 --> 00:07:19,605
これで負けたら しょうがねえよ

99
00:07:19,897 --> 00:07:22,108
相手は神さま以上ってことにならあ

100
00:07:23,151 --> 00:07:25,444
心配するだけ 無駄だよ なっ

101
00:07:25,820 --> 00:07:26,863
ポップさん

102
00:07:27,989 --> 00:07:31,993
よし マァム おっさん
俺たちも出撃だ

103
00:07:32,201 --> 00:07:36,164
３人で親衛騎団 全員は
かなりヘビーだが 頼むぜ

104
00:07:36,497 --> 00:07:38,166
勝とうと思わずともいい

105
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
ダイたちが
海底の門をこじ開ける間⸺

106
00:07:41,627 --> 00:07:44,088
やつらを地上に
引きつけておけばいいのだ

107
00:07:44,964 --> 00:07:48,050
（ポップ）
よし あとは任せたぜ 姫さん

108
00:07:48,593 --> 00:07:51,679
ヒュンケルや チウたち
負傷した みんなをよろしくね

109
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
月並みな励ましは言わないわ

110
00:07:54,932 --> 00:07:56,893
みんな 死力を尽くして

111
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
いつもそうさ

112
00:08:04,442 --> 00:08:05,401
ポップたちだ

113
00:08:05,776 --> 00:08:06,903
我らも行くぞ

114
00:08:07,195 --> 00:08:10,907
お前の力が足らぬときは
容赦なく置いていくからな

115
00:08:20,374 --> 00:08:21,751
（レオナ）いよいよ 始まるわ

116
00:08:22,585 --> 00:08:23,794
ノヴァ 悪いわね

117
00:08:24,253 --> 00:08:26,464
本当は一緒に
戦いたかったんでしょ？

118
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
（ノヴァ）残念ですが

119
00:08:28,883 --> 00:08:32,094
みんなに実力が及ばないのだから
仕方ありません

120
00:08:32,720 --> 00:08:34,847
援軍の再編成に協力します

121
00:08:35,389 --> 00:08:36,307
（レオナ）ありがとう

122
00:08:37,892 --> 00:08:40,269
確かに 大魔王バーンが⸺

123
00:08:40,645 --> 00:08:43,523
ドラゴンの騎士 ２人がかりでも
勝てない相手だったら⸺

124
00:08:43,731 --> 00:08:45,274
すべてが無駄なんだけど

125
00:08:46,442 --> 00:08:48,945
だからって 何もしないってのもね

126
00:08:49,779 --> 00:08:52,073
私たちも
できる限りのことをしましょう

127
00:08:52,240 --> 00:08:53,115
ん…

128
00:08:54,075 --> 00:08:56,077
（メルル）
私って なんて弱いのかしら

129
00:08:56,827 --> 00:08:59,288
一番 この戦いに
危機感を持っていたのは⸺

130
00:08:59,372 --> 00:09:00,623
この人だったのに

131
00:09:02,124 --> 00:09:03,251
竜の神よ

132
00:09:04,168 --> 00:09:07,338
ダイさんや ポップさんたちに
そのご加護を

133
00:09:13,552 --> 00:09:16,264
さあて いよいよ 本番だぜ

134
00:09:16,847 --> 00:09:20,017
しかし この
おっとろしい場所に来るのも⸺

135
00:09:20,101 --> 00:09:21,978
これで最後にしてえもんだよな

136
00:09:22,144 --> 00:09:23,688
（クロコダイン）
嫌でも そうなるだろう

137
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
魔宮の門が開けば
大魔王バーンと決戦だ

138
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
敵を倒してしまわねば
生きては帰れんだろう

139
00:09:32,238 --> 00:09:35,491
とりあえず ハドラー親衛騎団を
引きつけることに⸺

140
00:09:35,616 --> 00:09:36,909
全力を注がなくちゃ

141
00:09:37,243 --> 00:09:40,788
ハア もうちょい
味方が欲しいところだぜ

142
00:09:41,163 --> 00:09:43,249
（ポップ）あ… ん？
（マァム）ん？

143
00:09:43,749 --> 00:09:45,334
むむむ？

144
00:09:45,918 --> 00:09:48,045
（ポップ）う～ん
（マァム）な… なによ

145
00:09:48,629 --> 00:09:52,717
う～ん う～ん う～ん

146
00:09:52,842 --> 00:09:54,552
う… ここだ！

147
00:09:55,553 --> 00:09:59,223
わあ～！　うっ う… うええ～！

148
00:09:59,515 --> 00:10:00,474
うわ！

149
00:10:00,683 --> 00:10:03,227
（ゴメちゃん）ピッ ピピイ！

150
00:10:03,311 --> 00:10:04,103
ゴメちゃん!?

151
00:10:04,186 --> 00:10:05,396
ついてきたのか？

152
00:10:05,563 --> 00:10:06,480
（ゴメちゃん）ピピイ

153
00:10:07,023 --> 00:10:07,940
もう

154
00:10:08,899 --> 00:10:11,152
こんな危険なとこまで
ついてきちゃって

155
00:10:11,319 --> 00:10:13,279
（ポップ）
ハア こいつは こいつなりに⸺

156
00:10:13,529 --> 00:10:16,324
置いていかれちまうのが
分かったんだろうな きっと

157
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
俺たちにも結構 うれしい味方が
まだいるじゃねえか

158
00:10:20,786 --> 00:10:22,371
（クロコダイン）うむ
（マァム）そうね

159
00:10:22,872 --> 00:10:23,914
よ～し ゴメ

160
00:10:24,165 --> 00:10:26,542
元々 おめえとは
最初っからの付き合いだ

161
00:10:26,917 --> 00:10:28,669
最後まで一緒に行こうぜ

162
00:10:28,878 --> 00:10:29,754
ピイ！

163
00:10:30,504 --> 00:10:33,007
しかし よく気付いたな ポップ

164
00:10:33,299 --> 00:10:37,053
いや～ マァムのケツが
いつにも増してデケえなと思…

165
00:10:37,345 --> 00:10:38,304
があっ…

166
00:10:40,389 --> 00:10:42,475
な… 何すんだよ！

167
00:10:42,642 --> 00:10:44,894
くだらねえことで
体力減らすんじゃねえ！

168
00:10:45,102 --> 00:10:47,355
どっちが くだらないこと
言い出したのよ！

169
00:10:47,438 --> 00:10:48,606
もう バカ！

170
00:10:48,773 --> 00:10:49,940
フフフ

171
00:10:50,107 --> 00:10:53,736
お前たちが夫婦になったら
間違いなく かかあ天下だな

172
00:10:53,819 --> 00:10:54,362
（ポップたち）うっ…

173
00:10:54,445 --> 00:10:56,405
な… なんで 俺が こんなのと！

174
00:10:56,489 --> 00:10:57,907
こんなの!?

175
00:10:57,990 --> 00:11:00,117
ワッハッハッハッハッハッハ

176
00:11:00,409 --> 00:11:01,369
いいな

177
00:11:01,786 --> 00:11:03,329
普段は いがみ合っていても⸺

178
00:11:03,537 --> 00:11:06,791
心の中では 何か
強いもので結ばれている

179
00:11:07,500 --> 00:11:09,835
家族というやつは いいもんだ

180
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
俺は ダイとバランを見ていて
初めて それを知ったよ

181
00:11:14,965 --> 00:11:17,843
もし この戦いで
生き残ることができたら⸺

182
00:11:18,677 --> 00:11:20,888
俺もカミさん探しでもするかな

183
00:11:21,097 --> 00:11:23,391
ガッハッハッハッハッハ

184
00:11:23,557 --> 00:11:24,600
クロコダイン

185
00:11:25,184 --> 00:11:26,143
おっさん

186
00:11:27,395 --> 00:11:30,940
絶対に みんなで生きて帰ろうな

187
00:11:31,649 --> 00:11:32,441
（マァム）うん
（ゴメちゃん）ピイ

188
00:11:32,525 --> 00:11:34,235
おう 無論だ

189
00:11:36,153 --> 00:11:38,864
（ポップ）
ダイ 親父さんと うまくやれよ

190
00:11:39,448 --> 00:11:41,367
こっちは 俺たちに任せとけ

191
00:11:42,034 --> 00:11:43,494
（金属音）
は…

192
00:11:45,329 --> 00:11:46,163
来たぞ！

193
00:12:12,606 --> 00:12:15,276
（ダイ）
どこだ バーンパレスの入り口

194
00:12:15,818 --> 00:12:16,944
魔宮の門は…

195
00:12:18,070 --> 00:12:19,572
早く探し出さないと

196
00:12:20,239 --> 00:12:23,117
ポップたちだけで戦うのは
難しいぞ

197
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
（バランの声）焦るな
（ダイ）あ…

198
00:12:26,537 --> 00:12:28,539
（ダイの声）この声 まさか

199
00:12:29,290 --> 00:12:30,166
（バランの声）そうだ

200
00:12:30,458 --> 00:12:33,502
私は 今 思念波で
お前に語りかけている

201
00:12:34,420 --> 00:12:37,465
我々 ２人の
紋章の共鳴を利用すれば⸺

202
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
可能なことだと思っていた

203
00:12:40,676 --> 00:12:41,802
（ダイの声）思念波…

204
00:12:42,470 --> 00:12:43,262
（バランの声）ダイよ

205
00:12:43,804 --> 00:12:46,974
我々が門を砕かねば
すべては始まらんのだ

206
00:12:47,725 --> 00:12:50,769
今は 全力で自分の使命を果たせ

207
00:12:51,937 --> 00:12:52,813
（ダイの声）うん

208
00:12:53,773 --> 00:12:54,690
（バランの声）こっちだ

209
00:12:59,862 --> 00:13:02,406
（ポップ）
無傷じゃねえか あのクイーン

210
00:13:02,698 --> 00:13:05,743
ヒュンケルが必殺技を
ぶちかましたんじゃねえのかよ！

211
00:13:06,452 --> 00:13:08,829
どうやら やつらは
ハドラーの魔力で⸺

212
00:13:08,996 --> 00:13:10,915
体を修復できるらしいな

213
00:13:11,290 --> 00:13:12,458
（ヒム）おい お前ら

214
00:13:12,833 --> 00:13:15,753
たった それだけの頭数で
俺たちと戦おうとは⸺

215
00:13:16,378 --> 00:13:18,339
思い上がりにもほどがあるぞ

216
00:13:18,422 --> 00:13:19,381
（ポップ）うるせえ！

217
00:13:19,590 --> 00:13:22,968
てめえらこそ 俺たちを なめてっと
痛い目に遭うぜ

218
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
やい あのビショップの
カミソリ野郎は どこ行った！

219
00:13:27,014 --> 00:13:30,392
仲間をいたぶってくれた礼に
真っ先に相手をしてやらあ！

220
00:13:30,684 --> 00:13:31,477
（アルビナス）ん…

221
00:13:31,644 --> 00:13:34,730
あ… フェンブレンが… いない

222
00:13:37,942 --> 00:13:40,820
こ… これは 我らのエンブレム

223
00:13:41,111 --> 00:13:42,446
ま… まさか…

224
00:13:46,784 --> 00:13:49,286
（ダイの声）あ… あれだ

225
00:13:54,959 --> 00:13:55,876
なんだ？

226
00:14:00,881 --> 00:14:02,758
（バーン）ビショップが動いた

227
00:14:04,218 --> 00:14:06,971
これは ハドラーの指示ではないな

228
00:14:08,013 --> 00:14:09,932
予測不能な戦局だ

229
00:14:11,308 --> 00:14:13,227
なかなかに おもしろい

230
00:14:14,436 --> 00:14:15,479
（ダイの声）あいつは…

231
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
（フェンブレン）悪いな みんな

232
00:14:19,900 --> 00:14:22,653
この獲物だけは誰にも渡せない

233
00:14:23,153 --> 00:14:24,864
（花瓶が割れた音）
（レオナたち）あ…

234
00:14:25,656 --> 00:14:28,158
（ヒュンケル）うう… う… うう…

235
00:14:28,325 --> 00:14:29,243
ヒュンケル！

236
00:14:29,493 --> 00:14:31,328
待って 動いちゃダメよ！

237
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
ヒュンケル あなた まさか…

238
00:14:34,540 --> 00:14:36,875
{\an8}無論 死の大地へ

239
00:14:37,209 --> 00:14:38,419
冗談は やめて

240
00:14:38,836 --> 00:14:42,506
今のあなたは 手当てしても
効果がないほど重傷なのよ

241
00:14:43,257 --> 00:14:44,174
はっきり言うわ

242
00:14:44,800 --> 00:14:46,969
今は ダイ君たちの役には立てない

243
00:14:47,344 --> 00:14:48,387
それどころか⸺

244
00:14:48,554 --> 00:14:51,390
足を引っ張ってしまう
可能性のほうが高いと思う

245
00:14:51,807 --> 00:14:55,269
ろくに戦えないときは
みんなの盾になればいい

246
00:14:55,769 --> 00:14:58,564
敵の攻撃を すべて
この身で受ければ…

247
00:14:58,898 --> 00:15:00,149
なんてことを…

248
00:15:00,816 --> 00:15:03,402
エイミさん 俺の武器は どこだ

249
00:15:03,611 --> 00:15:04,445
え…

250
00:15:04,653 --> 00:15:05,529
（ヒュンケル）早く

251
00:15:06,030 --> 00:15:08,240
俺の鎧(よろい)の魔槍(そう)は どこにある

252
00:15:09,199 --> 00:15:12,036
あ… あの槍(やり)は…

253
00:15:13,704 --> 00:15:14,663
捨てました

254
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
（ヒュンケル）あ…
（レオナたち）えっ…

255
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
ど… どうせ あなたは もう⸺

256
00:15:19,084 --> 00:15:21,253
戦場に立つことなど
できないんですもの

257
00:15:21,670 --> 00:15:23,714
あんなものを持っていても
仕方ないわ

258
00:15:24,089 --> 00:15:25,007
だから…

259
00:15:27,509 --> 00:15:29,261
私が捨てました

260
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
ん…

261
00:15:31,263 --> 00:15:33,015
エイミ あなた…

262
00:15:33,766 --> 00:15:35,851
武器がなければ戦えないわよね

263
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
だから もう諦めて 安静にしていて

264
00:15:41,190 --> 00:15:43,400
お願い ヒュンケル

265
00:15:43,984 --> 00:15:45,110
ん…

266
00:15:47,196 --> 00:15:47,988
（エイミ）あ…

267
00:15:48,280 --> 00:15:50,366
あ… 待って ヒュンケル！

268
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
どこへ行くのよ！

269
00:15:57,790 --> 00:16:00,834
（レオナ）エイミ
あなた ヒュンケルのことが…

270
00:16:00,918 --> 00:16:01,835
あ…

271
00:16:02,711 --> 00:16:05,130
（レオナ）だとしたら 逆効果だわ

272
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
彼は 武器がなければ
素手でも行く人よ

273
00:16:09,134 --> 00:16:12,763
あなたは 結果的に
彼から武器だけを奪ってしまった

274
00:16:13,847 --> 00:16:17,893
どんな説得も まるで受け付けない
何かがあるのよ あの人には…

275
00:16:18,686 --> 00:16:19,561
（エイミ）あ…

276
00:16:20,646 --> 00:16:21,563
うう…

277
00:16:23,023 --> 00:16:23,899
エイミ…

278
00:16:26,902 --> 00:16:28,862
（エイミ）待って 行かないで！

279
00:16:29,446 --> 00:16:30,239
どくんだ

280
00:16:30,447 --> 00:16:31,573
（エイミ）どうして…

281
00:16:31,990 --> 00:16:33,826
どうして 諦めてくれないの！

282
00:16:34,368 --> 00:16:37,246
心配するな 俺は不死身だ

283
00:16:37,579 --> 00:16:39,957
不死身の人間なんて
いるわけがないわ！

284
00:16:40,582 --> 00:16:42,668
あなただって 普通の人間なのよ！

285
00:16:43,419 --> 00:16:47,089
万全の状態なら ともかく
今は ダメよ

286
00:16:47,923 --> 00:16:49,341
絶対に 死んじゃう

287
00:16:50,467 --> 00:16:53,345
ダイや みんなのために
わずかでも役立つなら⸺

288
00:16:53,595 --> 00:16:56,098
それも構わん どいてくれ

289
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
あっ…

290
00:16:59,018 --> 00:16:59,893
嫌…

291
00:17:00,602 --> 00:17:03,147
ダメ ダメよ

292
00:17:03,939 --> 00:17:04,940
ヒュンケル…

293
00:17:07,026 --> 00:17:08,068
うう…

294
00:17:13,782 --> 00:17:14,575
（ヒュンケル）俺のことは…

295
00:17:18,037 --> 00:17:18,954
好きなの

296
00:17:20,289 --> 00:17:23,125
ずっと ずっと好きだったんです

297
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
だから これ以上 もう耐えられない

298
00:17:28,797 --> 00:17:32,509
あなたが 無謀な戦いに挑んで
傷ついていくのが…

299
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
お願い 行かないで

300
00:17:36,930 --> 00:17:40,726
もう 喜んで死ににいくような
マネはやめて

301
00:17:41,685 --> 00:17:42,561
（ヒュンケル）ん…

302
00:17:44,897 --> 00:17:45,814
逆さ

303
00:17:46,857 --> 00:17:49,902
喜んでやしない 怖いんだよ

304
00:17:51,028 --> 00:17:51,904
え…

305
00:17:52,571 --> 00:17:56,867
昔の俺は まさに
呪われた魔剣戦士だった

306
00:17:57,826 --> 00:17:58,786
すべての人間⸺

307
00:17:59,369 --> 00:18:02,956
師や 弟弟子にさえ剣を向けた
その罪の意識が⸺

308
00:18:03,540 --> 00:18:06,835
今でも 俺の心の奥底から
離れようとしない

309
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
それが 何より辛い

310
00:18:10,672 --> 00:18:11,632
恐ろしい

311
00:18:12,382 --> 00:18:13,467
ヒュンケル…

312
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
（ヒュンケル）だから 戦うんだ

313
00:18:17,137 --> 00:18:22,059
生死を懸けた戦いの中で味わう
苦しみや傷の痛みだけが⸺

314
00:18:22,476 --> 00:18:24,561
俺の罪悪感を埋めてくれる

315
00:18:26,814 --> 00:18:28,273
俺は 今 こうして⸺

316
00:18:29,399 --> 00:18:32,820
“正義のための
償いをしているのだ”と…

317
00:18:33,529 --> 00:18:36,573
あ… ん…

318
00:18:37,908 --> 00:18:38,826
あ…

319
00:18:42,830 --> 00:18:45,541
そんな どうして…

320
00:18:46,166 --> 00:18:48,836
城の近くの森に隠したはずなのに

321
00:18:50,462 --> 00:18:53,382
見ろ 友も俺を呼んでいる

322
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
戦場へ

323
00:18:56,301 --> 00:18:58,804
ま… 待って 待って！

324
00:19:02,391 --> 00:19:03,350
（膝をついた音）

325
00:19:06,353 --> 00:19:08,522
（魔槍の装着音）

326
00:19:14,027 --> 00:19:14,903
（ヒュンケル）エイミ

327
00:19:15,320 --> 00:19:16,238
は…

328
00:19:17,406 --> 00:19:21,076
初めてだ あんな話を人にしたのは

329
00:19:22,494 --> 00:19:23,412
ありがとう

330
00:19:25,247 --> 00:19:26,164
だが⸺

331
00:19:27,291 --> 00:19:30,669
俺のことは もう忘れたほうがいい

332
00:19:39,553 --> 00:19:41,638
（ダイ）
ビショップ フェンブレン！

333
00:19:43,015 --> 00:19:44,933
（バラン）
確か ヤツは あのときの…

334
00:19:45,934 --> 00:19:48,186
（ビショップ）
オリハルコンの反応が２つ

335
00:19:48,687 --> 00:19:51,857
大きいほうが
真魔剛竜剣(しんまごうりゅうけん)のバランか

336
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
わしの顔に傷をつけたのが⸺

337
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
あの うわさに名高い
男だったとはな

338
00:19:58,071 --> 00:20:01,533
仲間たちが ハドラーさまに
傷を修復してもらったときも⸺

339
00:20:01,783 --> 00:20:05,871
わしは あえて この両目だけは
そのままにしてもらった

340
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
視覚は失われたままだが⸺

341
00:20:09,208 --> 00:20:12,377
どうしても この傷だけは
残したかったのだ

342
00:20:13,503 --> 00:20:16,298
あのときの屈辱を忘れぬために

343
00:20:17,007 --> 00:20:20,302
お前への復讐(しゅう)の炎を
絶やさぬためにだ

344
00:20:21,136 --> 00:20:22,679
（ダイ）う… あ…

345
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
（バランの声）
ハドラーの部下すべてが⸺

346
00:20:25,098 --> 00:20:27,476
地上に集まったわけでは
ないようだな

347
00:20:28,518 --> 00:20:29,853
この場は任せろ

348
00:20:30,854 --> 00:20:33,023
ヤツの狙いは この私だ

349
00:20:34,608 --> 00:20:35,859
一度 拾った命を⸺

350
00:20:35,943 --> 00:20:38,612
また捨てたいというのなら
それもよかろう

351
00:20:39,738 --> 00:20:43,367
今度は 一振りで
あの世へ送ってくれるわ

352
00:20:45,827 --> 00:20:48,997
（ダイ）
変だ 妙に落ち着いてるぞ あいつ

353
00:20:50,332 --> 00:20:51,041
あ…

354
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
魔法力…

355
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
（ダイの声）危ない！
（バランの声）ん？

356
00:20:57,256 --> 00:21:00,717
（フェンブレン）
くらえ バギクロス！

357
00:21:03,512 --> 00:21:04,346
（バラン）う…

358
00:21:05,138 --> 00:21:07,808
（ダイ）こんな海底で
バギクロスを使うなんて…

359
00:21:08,433 --> 00:21:10,644
自分だって
どうなるか分からないのに

360
00:21:11,311 --> 00:21:13,522
（バラン）ダイ うお…

361
00:21:16,275 --> 00:21:17,150
く…

362
00:21:17,693 --> 00:21:20,278
（フェンブレン）生命反応から
オリハルコンが離れた

363
00:21:20,988 --> 00:21:22,823
油断したな バラン

364
00:21:24,616 --> 00:21:26,785
お前のような強敵に勝つには⸺

365
00:21:26,994 --> 00:21:29,871
こうして しょっぱなから
最強の必殺技を⸺

366
00:21:29,955 --> 00:21:32,332
ぶちかますしかないと
思っておったぞ！

367
00:21:33,542 --> 00:21:35,794
ツインソードピニング！

368
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
あとは
お前の生命反応めがけて⸺

369
00:21:41,299 --> 00:21:44,678
このトドメの一撃を
くらわしてやるだけだ！

370
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
（ダイ）あ… あいつは…

371
00:21:49,433 --> 00:21:52,936
（バラン）
ん… 流れが変わった よし

372
00:21:57,691 --> 00:21:58,317
（ダイ）あ…

373
00:21:58,775 --> 00:22:00,902
（フェンブレン）決まった！
（バラン）うおっ…

374
00:22:01,570 --> 00:22:04,573
（フェンブレン）
バラン 敗れたり！

375
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
{\an8}♪～

376
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
{\an8}～♪

377
00:23:39,376 --> 00:23:40,127
（ナレーション）死の大地で⸺

378
00:23:40,210 --> 00:23:43,213
再びハドラー親衛騎団と
相まみえたポップたち

379
00:23:43,630 --> 00:23:45,465
両陣営の にらみ合いが続く

380
00:23:46,049 --> 00:23:49,594
一方 ついにフェンブレンとの
戦いが決着するダイとバラン

381
00:23:50,053 --> 00:23:52,639
そして 魔宮の門の奥で
待ち受けるのは⸺

382
00:23:52,931 --> 00:23:57,811
２人のドラゴンの騎士との戦いに
命を懸けた １人の男の姿だった

383
00:23:58,728 --> 00:24:00,730
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

384
00:24:01,064 --> 00:24:02,274
“ハドラーの挑戦”

385
00:24:02,774 --> 00:24:04,234
大冒険は続く