1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:59,744 --> 00:02:03,164
（ポップ）
これが… これがバーンパレス

4
00:02:09,796 --> 00:02:13,299
死の大地の底に
こんなものが埋もれていたのか

5
00:02:13,675 --> 00:02:15,426
く… ぐう…

6
00:02:17,929 --> 00:02:20,515
お～い！　どわがっ…

7
00:02:20,807 --> 00:02:22,475
（ポップ）痛(い)って～
（マァム）どうだったの？

8
00:02:22,767 --> 00:02:25,520
あ… 空中に浮かぶ王宮…

9
00:02:25,770 --> 00:02:27,772
というより まるで巨大な鳥だ

10
00:02:28,565 --> 00:02:32,235
俺たちは 信じられないぐらい
デッカい怪鳥の端っこに⸺

11
00:02:32,318 --> 00:02:33,570
ちょこんと乗ってるんだ

12
00:02:33,778 --> 00:02:34,696
そんな

13
00:02:35,113 --> 00:02:38,157
こいつは人間の手で
どうにかできるもんじゃねえよ

14
00:02:38,408 --> 00:02:40,702
そんな巨大なものが空の上に…

15
00:02:41,244 --> 00:02:44,038
（ヒュンケル）それほど
底知れぬ魔力を持っているのだ

16
00:02:44,539 --> 00:02:47,208
あの 大魔王バーンという男は

17
00:02:53,798 --> 00:02:54,674
（クロコダイン）ん…

18
00:02:55,258 --> 00:02:58,928
石と金属の中間のような
不思議な物体で出来ている

19
00:02:59,929 --> 00:03:02,473
{\an8}恐らく 大魔王の
魔力を受けて⸺

20
00:03:03,016 --> 00:03:05,852
{\an8}空に浮かぶ特殊な材質で
出来ているのだろう

21
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
このバーンパレス すべてが

22
00:03:08,897 --> 00:03:10,815
あ… どうする？

23
00:03:11,024 --> 00:03:13,776
一旦 ルーラで逃げっか？　あ？

24
00:03:14,444 --> 00:03:14,986
おああ…

25
00:03:15,194 --> 00:03:15,904
バカ！

26
00:03:15,987 --> 00:03:18,531
ダイと お父さんを置いて
逃げられるわけないでしょ！

27
00:03:18,990 --> 00:03:21,200
ああ… そうだった

28
00:03:21,743 --> 00:03:24,120
（ヒュンケル）
恐らく 先ほどの大爆発は⸺

29
00:03:24,495 --> 00:03:28,124
ダイたちとハドラーの
戦いの中で起こったことに違いない

30
00:03:28,291 --> 00:03:28,833
（マァム）な…

31
00:03:29,792 --> 00:03:32,503
あれほどの破壊力は
ほかに考えられんし⸺

32
00:03:33,046 --> 00:03:34,339
バーンが自ら⸺

33
00:03:34,589 --> 00:03:38,468
このバーンパレスの姿を
早々に さらすとも考えがたい

34
00:03:38,927 --> 00:03:40,261
急いで捜しましょう！

35
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
ここが本当のバーンパレスなら⸺

36
00:03:42,764 --> 00:03:44,307
どこかにダイたちが
入り込んでいった⸺

37
00:03:44,390 --> 00:03:45,642
入り口があるはずよ

38
00:03:45,892 --> 00:03:47,977
しかし この広さだぞ

39
00:03:48,645 --> 00:03:50,980
うかつにウロウロするのも
考えものだ

40
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
ポップ あなた
空から全体を見たんでしょ？

41
00:03:54,567 --> 00:03:57,278
何か それらしい
場所はなかったの？　あ…

42
00:03:57,528 --> 00:04:02,742
いや 多分 そんなものは
なかったと思うけど…

43
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
（ヒュンケル）みんな
（クロコダインたち）ん…

44
00:04:06,579 --> 00:04:07,455
あれだ

45
00:04:11,084 --> 00:04:13,169
あそこで爆発が起こったのだ

46
00:04:13,753 --> 00:04:15,964
ありゃ ちょうど鳥の頭だな

47
00:04:16,381 --> 00:04:17,882
先端に階段も見える

48
00:04:18,841 --> 00:04:21,177
あれが
このバーンパレスへの入り口

49
00:04:21,552 --> 00:04:23,638
魔宮の門だった場所に違いない

50
00:04:24,847 --> 00:04:28,226
ポップ 俺たち全員を
あそこまで運べんか？

51
00:04:28,434 --> 00:04:29,936
おお 待ってました

52
00:04:30,603 --> 00:04:33,648
目で見えてる場所なら
ルーラの要領で大丈夫さ

53
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
さあ みんな 寄って寄って

54
00:04:38,611 --> 00:04:39,487
行くぜ！

55
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
（ヒュンケル）魔宮の門…

56
00:04:47,036 --> 00:04:50,164
だな ダイとバランが
砕いたあとがあらあ

57
00:04:50,665 --> 00:04:51,582
急ごう

58
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
（マァム）うん
（ゴメちゃん）ピピイ

59
00:04:53,459 --> 00:04:54,002
（一同）うう…

60
00:05:00,633 --> 00:05:01,467
ピピイ～

61
00:05:13,062 --> 00:05:13,896
あ…

62
00:05:14,105 --> 00:05:14,856
ああ…

63
00:05:15,064 --> 00:05:15,773
あっ…

64
00:05:15,857 --> 00:05:17,483
ああ… あああ…

65
00:05:18,234 --> 00:05:19,277
（あくまのめだま）
生存者たちは⸺

66
00:05:19,569 --> 00:05:22,447
バーンパレスの入り口付近へ
移動しました

67
00:05:23,114 --> 00:05:25,825
（キルバーン）
ダイたちを助けに行ったようだね

68
00:05:26,117 --> 00:05:28,327
どうしましょう バーンさま

69
00:05:29,120 --> 00:05:32,206
（バーン）ただのもてなし
というわけにはいかんだろう

70
00:05:32,790 --> 00:05:37,545
この余が誇るバーンパレスへの
せっかくの来客だしな

71
00:05:44,218 --> 00:05:45,053
（ダイ）う…

72
00:05:47,263 --> 00:05:48,681
ピイ ピピイ～

73
00:05:48,765 --> 00:05:50,224
は… ゴメちゃん

74
00:05:50,683 --> 00:05:53,394
動いちゃダメよ ダイ ヒドい傷だわ

75
00:05:53,561 --> 00:05:54,896
（ダイ）ヒュンケル…

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,231
みんなも無事だったんだね

77
00:05:57,690 --> 00:05:58,608
そうか

78
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
うまく爆発を
抑えることができたんだね

79
00:06:02,570 --> 00:06:03,529
あの人が…

80
00:06:04,155 --> 00:06:05,031
は…

81
00:06:06,240 --> 00:06:07,116
ん…

82
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
どうしたんだい？

83
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
あの人に 何か…

84
00:06:21,089 --> 00:06:22,006
あ…

85
00:06:27,678 --> 00:06:28,596
ああ…

86
00:06:31,682 --> 00:06:32,558
なんで…

87
00:06:34,977 --> 00:06:37,063
なんで あんな姿に…

88
00:06:37,313 --> 00:06:40,817
ダイ お前のいる場所を
よく見てみろ

89
00:06:54,664 --> 00:06:55,540
は…

90
00:06:55,832 --> 00:06:58,543
何が起こったのか俺には分からん

91
00:06:59,585 --> 00:07:01,712
だが これだけは確かだ

92
00:07:02,922 --> 00:07:06,634
バランは あの大爆発から
お前をかばうために⸺

93
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
全ドラゴニックオーラを
使い果たした

94
00:07:10,596 --> 00:07:11,139
そして…

95
00:07:14,267 --> 00:07:15,143
あ…

96
00:07:15,435 --> 00:07:16,435
（ポップたち）ああ…

97
00:07:19,897 --> 00:07:20,773
うう…

98
00:07:31,534 --> 00:07:33,828
（ダイ）
し… しっかり しっかりして！

99
00:07:36,789 --> 00:07:38,458
{\an8}マァム 早く
ベホイミを！

100
00:07:40,710 --> 00:07:41,711
ん…

101
00:07:42,503 --> 00:07:43,212
マァム！

102
00:07:43,504 --> 00:07:44,547
{\an8}ダメよ ダイ

103
00:07:45,798 --> 00:07:47,049
{\an8}回復系呪文は⸺

104
00:07:47,300 --> 00:07:49,844
{\an8}ある程度 生命力が
残っている肉体にしか

105
00:07:49,927 --> 00:07:50,928
{\an8}効果がないの

106
00:07:51,846 --> 00:07:53,389
{\an8}お父さんには もう…

107
00:07:53,639 --> 00:07:54,974
{\an8}（ダイ）
何言ってるんだよ

108
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
{\an8}そんなこと…
そんなことあるもんか！

109
00:07:58,144 --> 00:08:00,271
早く ベホイミをかけてくれよ！

110
00:08:00,646 --> 00:08:02,190
（バラン）よせ ダイ
（ダイ）あ…

111
00:08:06,110 --> 00:08:06,986
あ…

112
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
お前なのか ダイ

113
00:08:12,575 --> 00:08:15,161
もう… 目が見えん

114
00:08:15,661 --> 00:08:16,329
うう…

115
00:08:17,121 --> 00:08:19,874
そうだよ 俺は… 俺は ここだ

116
00:08:20,708 --> 00:08:24,545
仲間は… みんな 無事か？

117
00:08:24,837 --> 00:08:28,049
うん みんな… みんな生きてるよ

118
00:08:28,299 --> 00:08:29,509
みんな無事だったんだ

119
00:08:30,426 --> 00:08:33,387
そうか よかったな

120
00:08:34,639 --> 00:08:35,723
だが ダイよ

121
00:08:36,515 --> 00:08:38,559
みんなを困らせてはいかん

122
00:08:39,769 --> 00:08:40,728
う…

123
00:08:41,562 --> 00:08:43,940
私は もう 助からん

124
00:08:44,607 --> 00:08:45,483
は…

125
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
（バラン）あの爆発の瞬間…

126
00:09:13,511 --> 00:09:14,387
（バラン）ん…

127
00:09:18,683 --> 00:09:21,811
うおおおお～！

128
00:09:32,905 --> 00:09:37,535
（バラン）ドルオーラの応用で
全ドラゴニックオーラを放出し⸺

129
00:09:38,536 --> 00:09:41,289
黒のコアの爆発の規模を抑えた

130
00:09:43,207 --> 00:09:45,501
もはや 私の体には⸺

131
00:09:46,043 --> 00:09:49,255
一片の生命力すらも残されていない

132
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
いかなる治療も手遅れだ

133
00:09:52,466 --> 00:09:55,428
ウソだ 真のドラゴンの騎士は…

134
00:09:55,886 --> 00:09:58,556
本物のドラゴンの騎士は
最強なんだろ！

135
00:09:59,223 --> 00:10:02,059
どんなことがあったって
死んだりするもんか！

136
00:10:02,768 --> 00:10:04,395
死んだりしないよ…

137
00:10:04,770 --> 00:10:05,688
う…

138
00:10:07,857 --> 00:10:09,066
（バラン）泣くな ダイ

139
00:10:10,318 --> 00:10:13,613
私は 真のドラゴンの騎士ではない

140
00:10:14,363 --> 00:10:15,197
あ…

141
00:10:16,073 --> 00:10:18,826
力も 魔力もあったが⸺

142
00:10:19,744 --> 00:10:21,329
心がなかった

143
00:10:22,538 --> 00:10:24,332
お前には それがある

144
00:10:25,416 --> 00:10:28,044
お前を育ててくれた
モンスターは⸺

145
00:10:28,878 --> 00:10:30,713
私などより ずっと⸺

146
00:10:31,088 --> 00:10:33,799
正しい心を持っていたのだろうな

147
00:10:34,842 --> 00:10:37,345
私の死などで泣くことはない

148
00:10:37,928 --> 00:10:41,015
お前にとっては その方が父だ

149
00:10:41,682 --> 00:10:42,767
{\an8}違うよ

150
00:10:43,267 --> 00:10:45,061
{\an8}じいちゃんは
じいちゃんだ

151
00:10:45,603 --> 00:10:49,231
俺の… 父さんとは違う

152
00:10:50,566 --> 00:10:51,484
なんだ

153
00:10:52,193 --> 00:10:55,112
もう 言葉すら よく聞き取れん

154
00:10:55,404 --> 00:10:56,238
は…

155
00:10:58,115 --> 00:10:58,991
（クロコダイン）ダイ

156
00:10:59,533 --> 00:11:00,701
これが最後だ

157
00:11:01,160 --> 00:11:03,704
大きな声で“父さん”と呼んでやれ

158
00:11:03,996 --> 00:11:05,581
ハア…

159
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
う… うう…

160
00:11:09,335 --> 00:11:11,754
泣くな ダイ

161
00:11:13,255 --> 00:11:14,423
強く…

162
00:11:16,092 --> 00:11:17,259
強く…

163
00:11:19,178 --> 00:11:20,179
生きろ…

164
00:11:25,559 --> 00:11:26,477
と…

165
00:11:27,061 --> 00:11:31,148
父さ～ん！

166
00:11:59,093 --> 00:12:01,011
ピ… ピイイ…

167
00:12:01,637 --> 00:12:03,931
ピイ… ピイ!?

168
00:12:04,515 --> 00:12:05,391
（ポップたち）は…

169
00:12:09,353 --> 00:12:10,271
あ…

170
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
ああ…

171
00:12:18,028 --> 00:12:19,071
（バラン）泣くな ダイ

172
00:12:19,947 --> 00:12:23,617
肉体は滅んでも 私の魂は死なない

173
00:12:24,785 --> 00:12:26,912
お前の これからの戦い⸺

174
00:12:27,705 --> 00:12:29,415
私も共に歩もう

175
00:12:30,708 --> 00:12:31,792
父さん…

176
00:12:32,960 --> 00:12:35,713
（バラン）
我々は もう離れることはない

177
00:12:36,589 --> 00:12:37,798
常に一つだ

178
00:12:38,966 --> 00:12:41,594
戦うのだ 我が息子よ

179
00:12:42,720 --> 00:12:45,181
そして 大魔王バーンを倒せ

180
00:12:46,307 --> 00:12:48,267
う… う…

181
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
（バラン）さあ 立て

182
00:12:50,436 --> 00:12:51,812
立ち上がれ ダイ！

183
00:12:52,646 --> 00:12:55,024
父さ～ん！

184
00:13:02,323 --> 00:13:03,240
あ…

185
00:13:04,825 --> 00:13:06,118
どうしたんだよ ダイ

186
00:13:06,494 --> 00:13:07,953
今 何があったんだ？

187
00:13:08,788 --> 00:13:09,830
（ダイ）父さんの…

188
00:13:10,706 --> 00:13:13,459
父さんの心が俺の中に入ってきた

189
00:13:14,668 --> 00:13:15,878
初めて知った

190
00:13:16,712 --> 00:13:21,884
父さんが一度も語ったことのない
言葉にしなかった思いを⸺

191
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
確かに聞いた

192
00:13:39,026 --> 00:13:39,902
ピイ

193
00:13:42,655 --> 00:13:45,115
ダイ 一度 地上に戻ろう

194
00:13:49,578 --> 00:13:53,499
ダイよ 俺たちには
慰めの言葉すら見つからん

195
00:13:54,041 --> 00:13:55,793
だが ここは敵地だ

196
00:13:56,335 --> 00:13:58,712
今 歩みを止めるわけには
いかないことは⸺

197
00:13:59,088 --> 00:14:00,589
お前にも分かるだろう

198
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
おい そりゃ どういうことだ

199
00:14:03,342 --> 00:14:05,135
まさか このまま
大魔王んとこまで⸺

200
00:14:05,219 --> 00:14:07,137
なだれ込もうってんじゃ
ねえだろうな！

201
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
ふざけんなよ！

202
00:14:10,057 --> 00:14:12,142
てめえらには血も涙もねえのか！

203
00:14:12,685 --> 00:14:14,353
今… たった今⸺

204
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
ダイは 目の前で
父親を失ったんだぞ！

205
00:14:17,398 --> 00:14:19,316
こんな状態で何ができる！

206
00:14:19,733 --> 00:14:22,278
どう考えたって
一時撤退だろうが！

207
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
なんとか言えよ！　おい！

208
00:14:25,281 --> 00:14:26,574
う… あ…

209
00:14:26,657 --> 00:14:27,575
（ヒュンケル）ポップ

210
00:14:27,866 --> 00:14:31,704
親を失うというのは
身を切られるほどの苦しみだ

211
00:14:34,665 --> 00:14:36,500
そのぐらいは 俺にも分かる

212
00:14:37,293 --> 00:14:38,210
あ…

213
00:14:39,378 --> 00:14:40,170
ん…

214
00:14:40,462 --> 00:14:43,507
だが 今は
バランの死という事実ではなく⸺

215
00:14:43,632 --> 00:14:44,884
その意味を考えろ

216
00:14:45,843 --> 00:14:49,722
ダイと俺たちに
道を開くためにバランは死んだんだ

217
00:14:50,264 --> 00:14:52,725
ハドラーと親衛騎団(しんえいきだん)が消えた今⸺

218
00:14:53,225 --> 00:14:56,395
大魔王の居城までを突破するのは
たやすかろう

219
00:14:57,062 --> 00:15:00,482
だが 時を置けば
敵も戦力を整え直す

220
00:15:01,066 --> 00:15:03,777
いわば これは
バランがくれたチャンスなんだ

221
00:15:04,028 --> 00:15:04,903
ポップ！

222
00:15:06,155 --> 00:15:07,114
だけどよ…

223
00:15:07,406 --> 00:15:10,909
ここで退いては ヤツの死
そのものが無駄になるんだぞ

224
00:15:11,702 --> 00:15:15,164
私たちは 世界のみんなのために
戦っているんだもの

225
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
ダイのお父さんだって きっと…

226
00:15:18,375 --> 00:15:20,461
そりゃ そうかもしんねえけど…

227
00:15:20,544 --> 00:15:21,754
（ダイ）ポップ
（ポップ）あ…

228
00:15:22,838 --> 00:15:24,798
（ダイ）
俺のことなら心配いらないよ

229
00:15:25,382 --> 00:15:26,300
大丈夫だ

230
00:15:27,384 --> 00:15:28,385
だから 行こう

231
00:15:28,636 --> 00:15:30,971
本当に… 本当にいいのかよ

232
00:15:31,430 --> 00:15:33,599
親父さんを
ほったらかしにして行くんだぞ

233
00:15:34,266 --> 00:15:35,267
（ダイ）違うよ

234
00:15:36,894 --> 00:15:39,563
父さんは ここにいる

235
00:15:40,397 --> 00:15:41,231
ダイ…

236
00:15:41,815 --> 00:15:43,484
そして 俺に言ったんだ

237
00:15:44,193 --> 00:15:46,028
泣いてないで戦えって

238
00:15:47,571 --> 00:15:49,281
だから やるだけやらなきゃ

239
00:15:49,740 --> 00:15:51,700
また どやされちゃうよ

240
00:15:52,076 --> 00:15:54,453
うう… うう… う…

241
00:15:54,578 --> 00:15:56,872
分かった 分かったよ ダイ

242
00:15:57,373 --> 00:16:01,126
お前が そう言うなら
俺も最後の最後まで付き合ってやる

243
00:16:01,585 --> 00:16:04,046
だから とっとと済ませて帰ろうぜ

244
00:16:04,672 --> 00:16:06,715
大魔王なんざ 軽く蹴散らしてな

245
00:16:07,216 --> 00:16:08,008
ああ

246
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
うん

247
00:16:11,679 --> 00:16:12,513
ピピッ

248
00:16:14,264 --> 00:16:16,433
（キルバーン）フッ フフフフフ
（ダイたち）あ…

249
00:16:16,558 --> 00:16:18,310
（キルバーン）
ずいぶん大きく出たね

250
00:16:18,394 --> 00:16:20,229
魔法使いのボウヤ

251
00:16:21,230 --> 00:16:23,232
フッハハハハハ

252
00:16:24,608 --> 00:16:25,651
（２人）キルバーン！

253
00:16:25,943 --> 00:16:27,069
（２人）ミストバーン！

254
00:16:27,236 --> 00:16:28,487
（キルバーン）今のセリフ⸺

255
00:16:28,779 --> 00:16:31,031
聞かせてさしあげるといいよ

256
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
ご本人にね

257
00:16:33,575 --> 00:16:34,493
なに!?

258
00:16:35,035 --> 00:16:36,620
（ミストバーン）一同 控えよ！

259
00:16:37,246 --> 00:16:38,622
（ダイたち）あ…

260
00:16:39,248 --> 00:16:42,126
（ミストバーン）
大魔王バーンさまが お会いになる

261
00:16:46,755 --> 00:16:48,298
（クロコダイン）うう…
（ダイ）ああ…

262
00:16:52,469 --> 00:16:53,429
く…

263
00:16:57,683 --> 00:17:00,185
（ダイたち）うう…

264
00:17:00,352 --> 00:17:03,522
う… うう… う…

265
00:17:04,565 --> 00:17:07,776
う… ううう…

266
00:17:13,198 --> 00:17:13,949
あ…

267
00:17:21,999 --> 00:17:24,626
お前… お前が…

268
00:17:25,335 --> 00:17:26,545
いかにも

269
00:17:27,004 --> 00:17:29,381
余が大魔王バーンだ

270
00:17:41,059 --> 00:17:43,604
アハ アハ アハハハハハ

271
00:17:43,979 --> 00:17:45,564
う… なんだよ おい

272
00:17:45,647 --> 00:17:48,067
ヨボヨボのじいさんが
出てきちゃったぜ？

273
00:17:48,317 --> 00:17:52,279
こりゃあ 思ったより 全然 簡単に
やっつけて帰れちゃいそうだ

274
00:17:52,362 --> 00:17:55,532
拍子抜けしちゃったよな みんな？

275
00:17:55,616 --> 00:17:56,784
（クロコダインたち）うう…

276
00:17:58,118 --> 00:18:00,370
フフ… フフフフフ…

277
00:18:00,454 --> 00:18:01,663
（ポップ）バッカ野郎

278
00:18:02,039 --> 00:18:04,458
誰か なんとか口を合わせろよ

279
00:18:04,792 --> 00:18:07,836
余計 重っ苦しいムードに
なっちまったじゃねえか

280
00:18:08,754 --> 00:18:12,424
（キルバーン）フン どうやら
皆さん お分かりのようだよ

281
00:18:12,508 --> 00:18:13,675
ポップ君

282
00:18:13,842 --> 00:18:17,971
バーンさまが見た目どおりの
お方ではないことが

283
00:18:20,182 --> 00:18:21,433
フフフフフ

284
00:18:21,517 --> 00:18:26,814
特に元魔王軍の諸君には
衝撃が大きかったようだね

285
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
今まで間接的に
接してきただけでも感じていた⸺

286
00:18:31,485 --> 00:18:33,570
圧倒的な威圧感

287
00:18:33,654 --> 00:18:38,283
それが あのようなお姿から
そのまま感じられる

288
00:18:38,826 --> 00:18:42,955
その静けさが逆に恐ろしい

289
00:18:43,247 --> 00:18:44,123
うう…

290
00:18:45,582 --> 00:18:49,169
ヘッ 何を根拠に
勝手なこと言ってやがんだよ！

291
00:18:49,336 --> 00:18:50,963
この三文死神が！

292
00:18:51,255 --> 00:18:53,215
（キルバーン）簡単さ

293
00:18:53,340 --> 00:18:56,593
２人は 初めて
バーンさまにお会いしたときの⸺

294
00:18:56,677 --> 00:19:00,138
ハドラー君と同じ顔してるからだよ

295
00:19:00,347 --> 00:19:01,265
ぐう…

296
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
（バーン）キルバーン

297
00:19:06,311 --> 00:19:08,564
つまらぬ脅しはよさぬか

298
00:19:09,231 --> 00:19:13,318
なんのために 余が
わざわざ出向いたと思っているのだ

299
00:19:13,652 --> 00:19:14,945
（キルバーン）は～い

300
00:19:15,237 --> 00:19:17,364
（ピロロ）あ～あ 怒られちゃった

301
00:19:29,960 --> 00:19:32,004
よくぞ ここまで来た

302
00:19:32,421 --> 00:19:34,047
見事であったぞ

303
00:19:35,465 --> 00:19:38,844
余は お前たちの敗北を
確信していた

304
00:19:39,428 --> 00:19:42,431
ハドラーと
その親衛騎団の力ならば⸺

305
00:19:42,514 --> 00:19:45,684
確実に勝利を収められるだろうと

306
00:19:46,560 --> 00:19:50,439
そのうえ ハドラーの体内には
黒のコアがあった

307
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
このバーンパレスが
大空を駆けるとき⸺

308
00:19:55,193 --> 00:19:59,615
それは すべての敵を
片づけた暁のはずであったのだ

309
00:20:00,532 --> 00:20:02,034
まさに奇跡だ

310
00:20:02,367 --> 00:20:05,037
いかにバランの力を
借りたとはいえ⸺

311
00:20:05,537 --> 00:20:08,582
この場に お前たち全員が
立っていることは⸺

312
00:20:08,665 --> 00:20:11,001
奇跡という以外にない

313
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
だから どうするっていうんだ

314
00:20:14,755 --> 00:20:17,883
褒美を取らせようと思ってな

315
00:20:18,717 --> 00:20:23,472
余 自らが お前たちの
奇跡的な健闘を称えて

316
00:20:23,931 --> 00:20:24,848
褒美？

317
00:20:25,182 --> 00:20:27,100
そこで 余は考えた

318
00:20:27,935 --> 00:20:30,354
お前たちが一番欲するもの

319
00:20:30,562 --> 00:20:32,230
それは恐らく⸺

320
00:20:32,814 --> 00:20:35,776
余の命であろうな

321
00:20:36,068 --> 00:20:37,069
（ダイたち）う…

322
00:20:38,528 --> 00:20:43,116
だが このミストバーンと
キルバーンもハドラーと同格

323
00:20:43,575 --> 00:20:46,495
いや あるいは それ以上の強者(つわもの)だ

324
00:20:47,412 --> 00:20:49,998
我ら３人と同時に戦っては⸺

325
00:20:50,082 --> 00:20:53,794
天地が裂けても
余を討つことはできまい

326
00:20:54,086 --> 00:20:54,962
（キルバーン）う～ん

327
00:20:55,128 --> 00:20:57,089
（バーン）
だから チャンスをやろう

328
00:20:57,881 --> 00:21:00,509
この２人には一切 手出しさせん

329
00:21:01,259 --> 00:21:04,137
余のみで お前たちと戦ってやる

330
00:21:04,763 --> 00:21:06,306
それが褒美だ

331
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
（ダイたち）う…

332
00:21:07,683 --> 00:21:09,226
（バーン）素晴らしいであろう？

333
00:21:09,977 --> 00:21:12,896
余が この２人抜きで
行動するなど⸺

334
00:21:12,980 --> 00:21:16,525
数百年に一度
あるかないかのことだぞ

335
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
（ダイたち）う…

336
00:21:18,402 --> 00:21:19,736
（マァム）うう…
（ゴメちゃん）ピピ

337
00:21:19,861 --> 00:21:21,238
（ヒュンケル）ぐう…
（クロコダイン）う…

338
00:21:21,947 --> 00:21:24,616
（ポップ）
ちっくしょう 遊んでやがる

339
00:21:25,033 --> 00:21:26,827
本当に天地が裂けても⸺

340
00:21:26,910 --> 00:21:29,913
自分たちが負けることはねえと
心の底から思って⸺

341
00:21:29,997 --> 00:21:31,415
からかってやがるんだ

342
00:21:32,082 --> 00:21:33,583
なめやがって

343
00:21:33,875 --> 00:21:37,546
どうした まさか 嫌とは言うまい

344
00:21:37,963 --> 00:21:39,047
当たり前だ！

345
00:21:39,923 --> 00:21:43,051
たとえ ミストバーンや
死神が一緒だって戦うぞ！

346
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
そのために 俺たちは
ここまでやってきたんだ！

347
00:21:48,724 --> 00:21:52,644
（バーン）では 相手をしよう

348
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
{\an8}♪～

349
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
{\an8}～♪

350
00:23:39,751 --> 00:23:41,420
（ナレーション）
ついに 大魔王バーンが⸺

351
00:23:41,503 --> 00:23:43,296
ダイたちの前に姿を現した

352
00:23:44,005 --> 00:23:46,049
ダイたちを たった１人で
相手にしつつも⸺

353
00:23:46,216 --> 00:23:47,843
不敵な笑みを浮かべるバーン

354
00:23:48,343 --> 00:23:52,472
その余裕は 桁違いの暗黒闘気や
魔法力に裏付けられていた

355
00:23:53,181 --> 00:23:56,893
追い詰められていく一同に
バーンは必殺の魔法を放つ

356
00:23:57,352 --> 00:23:59,062
ダイたちの運命やいかに

357
00:23:59,771 --> 00:24:01,690
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

358
00:24:02,023 --> 00:24:03,066
“魔界の神”

359
00:24:03,567 --> 00:24:05,026
大冒険は続く