1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:56,116 --> 00:01:59,994
（ダイ）今だ いっけ～！

4
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
（バーン）あおおああ…

5
00:02:03,123 --> 00:02:04,165
（ミストバーン）バーンさま

6
00:02:07,168 --> 00:02:09,337
（倒れた音）
（ポップ）やった！

7
00:02:09,462 --> 00:02:11,339
ダイのヤツ やってくれたぜ！

8
00:02:11,631 --> 00:02:12,465
ハア…

9
00:02:17,095 --> 00:02:18,805
う… 今だ マァム！

10
00:02:18,888 --> 00:02:19,722
（マァム）あ…

11
00:02:20,139 --> 00:02:22,141
回復のチャンスは 今しかねえ！

12
00:02:22,475 --> 00:02:23,226
あ…

13
00:02:23,935 --> 00:02:25,103
（マァム）ベホマの光！

14
00:02:25,645 --> 00:02:27,105
急げ 今すぐ！

15
00:02:29,816 --> 00:02:30,400
は…

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,281
（マァムたち）ああ…

17
00:02:36,489 --> 00:02:37,198
（ヒュンケル）く…

18
00:02:37,949 --> 00:02:42,954
“不死鳥は灰の中から蘇(よみがえ)る”
と伝説にあるが…

19
00:02:43,580 --> 00:02:44,539
ぐ…

20
00:02:45,832 --> 00:02:48,376
これほどとは思わなかった

21
00:02:49,294 --> 00:02:51,170
ドラゴニックオーラ

22
00:02:52,297 --> 00:02:56,551
攻防の力を兼備した恐るべき能力だ

23
00:02:58,344 --> 00:03:00,305
素手では勝てんな

24
00:03:00,638 --> 00:03:01,264
あ…

25
00:03:01,347 --> 00:03:01,931
（ポップたち）あ…

26
00:03:02,515 --> 00:03:04,809
（バーン）余も使わせてもらうぞ

27
00:03:06,436 --> 00:03:09,522
{\an8}愛用の伝説の武器をな

28
00:03:12,817 --> 00:03:14,319
（ロン）天が震えている

29
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
大魔王バーンが⸺

30
00:03:16,863 --> 00:03:19,532
ついに
最悪の武器を手にするつもりだ

31
00:03:19,741 --> 00:03:21,993
（バダック）
なんで そんなことが分かるんじゃ

32
00:03:22,452 --> 00:03:23,578
当たり前だ

33
00:03:25,205 --> 00:03:26,414
俺が作った

34
00:03:26,497 --> 00:03:27,332
（バダックたち）え？

35
00:03:29,667 --> 00:03:31,586
（ダイたち）ああ… あ…

36
00:03:34,923 --> 00:03:35,924
あれは…

37
00:03:38,968 --> 00:03:40,720
（バーン）これが余の武器

38
00:03:41,512 --> 00:03:43,389
光魔(こうま)の杖(つえ)だ

39
00:03:44,849 --> 00:03:46,392
（ダイ）光魔の杖…

40
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
（バーン）もはや結果は見えた

41
00:03:49,562 --> 00:03:53,441
お互いにロン･ベルクが作った
武器を持った以上⸺

42
00:03:53,650 --> 00:03:56,861
本来の強さが勝敗を決する

43
00:03:57,570 --> 00:03:59,239
ロン･ベルクさんが作った？

44
00:03:59,906 --> 00:04:01,115
ウソを言うな！

45
00:04:01,866 --> 00:04:04,202
ヤツは元々 魔族だ

46
00:04:05,161 --> 00:04:07,205
あの気難しい男が⸺

47
00:04:07,497 --> 00:04:12,418
お前たち人間に
武器を与えてやるほうが珍しい

48
00:04:13,127 --> 00:04:18,758
昔 鎧(よろい)の魔剣などと一緒に
いくつかの武器を献上したとき⸺

49
00:04:19,467 --> 00:04:23,388
バーンが自分用に選んだのが
光魔の杖だった

50
00:04:24,013 --> 00:04:25,390
（アポロ）それは どのような…

51
00:04:26,140 --> 00:04:28,226
（ロン）
理力(りりょく)の杖というのがあるだろう

52
00:04:28,726 --> 00:04:32,772
（マリン）ええ 魔法力を
同等の攻撃力に変えるという…

53
00:04:33,106 --> 00:04:35,024
基本的には あれと同じだ

54
00:04:36,109 --> 00:04:37,986
ただ 理力の杖が⸺

55
00:04:38,152 --> 00:04:42,156
わずかな量の魔法力しか
攻撃力に変えられんのに対し⸺

56
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
光魔の杖には際限がない

57
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
膨大な魔法力を持った⸺

58
00:04:47,203 --> 00:04:49,539
大魔王バーンが
手にしたときには⸺

59
00:04:50,206 --> 00:04:52,166
強大な攻撃力を持つ⸺

60
00:04:52,625 --> 00:04:55,503
最強最悪の武器となるんだ

61
00:04:57,964 --> 00:05:02,343
見るがいい ヤツの最高傑作を

62
00:05:07,432 --> 00:05:07,974
あ…

63
00:05:10,101 --> 00:05:12,770
{\an8}吸え 我が魔法力を！

64
00:05:20,111 --> 00:05:22,488
あ… う… うう…

65
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
（クロコダイン）うう…

66
00:05:26,034 --> 00:05:26,868
チイ…

67
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
ああ…

68
00:05:35,460 --> 00:05:38,296
さあ 試してみよ

69
00:05:45,511 --> 00:05:46,554
く…

70
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
うう…

71
00:05:53,853 --> 00:05:54,812
う…

72
00:05:58,107 --> 00:05:59,484
うう… う…

73
00:06:00,193 --> 00:06:03,446
うあああ～！

74
00:06:07,658 --> 00:06:09,702
うああああ～！

75
00:06:10,244 --> 00:06:12,163
うりゃあああ～！

76
00:06:15,875 --> 00:06:16,876
（ポップたち）うおお…

77
00:06:17,126 --> 00:06:18,002
（ミストバーンたち）ぬう…

78
00:06:18,252 --> 00:06:20,254
ううう… うう…

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,970
ああ…

80
00:06:33,142 --> 00:06:34,060
ああ！

81
00:06:35,812 --> 00:06:36,938
ううっ う…

82
00:06:41,734 --> 00:06:42,819
折れた

83
00:06:43,319 --> 00:06:46,447
オリハルコンで出来た
無敵のダイの剣(つるぎ)が…

84
00:06:50,993 --> 00:06:53,913
完全に戦意喪失か

85
00:06:54,455 --> 00:06:57,083
余と これほどの時間
戦えた者は⸺

86
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
今までも ほとんどおらん

87
00:07:00,962 --> 00:07:04,298
誇るのだな あの世で

88
00:07:05,925 --> 00:07:07,885
ダイ！　どうした！

89
00:07:08,261 --> 00:07:09,929
立て 動けよ！

90
00:07:10,471 --> 00:07:12,432
立て 立ってくれ！

91
00:07:12,974 --> 00:07:18,104
そんな お前なんかを
死ぬ間際に見たくねえ！

92
00:07:19,480 --> 00:07:22,900
これが うぬらの最後の光景だ！

93
00:07:23,484 --> 00:07:25,820
カラミティウォール！

94
00:07:27,864 --> 00:07:29,740
身をもって知れ！

95
00:07:31,784 --> 00:07:33,411
（ポップたち）うう… ああ…

96
00:07:37,123 --> 00:07:38,499
は… あ…

97
00:07:39,000 --> 00:07:41,627
ヒュンケル クロコダイン！

98
00:07:42,628 --> 00:07:45,298
お前も同じか クロコダイン

99
00:07:45,756 --> 00:07:50,595
ああ この命 元々
ダイたちに貰(もら)ったものだからな

100
00:07:50,761 --> 00:07:52,597
（ポップ）お前ら…
（マァム）まさか…

101
00:07:52,847 --> 00:07:55,141
２人共 どいて！　うぐ…

102
00:07:55,558 --> 00:07:57,268
どこにいたって同じだ

103
00:07:57,935 --> 00:08:01,105
どうせ 死ぬなら
俺たちは ここで死にたい

104
00:08:01,981 --> 00:08:05,318
１秒でも 一瞬でも
お前をかばって！

105
00:08:06,068 --> 00:08:09,113
死に場所ぐらい
好きに決めさせてくれい！

106
00:08:09,530 --> 00:08:10,823
そんな…

107
00:08:12,950 --> 00:08:18,122
（ヒュンケルたち）うおおおお～！

108
00:08:18,497 --> 00:08:23,961
うおおおおお～！　ぐあ！

109
00:08:24,337 --> 00:08:25,087
ヒュンケル！

110
00:08:25,254 --> 00:08:26,589
おっさ～ん！

111
00:08:30,426 --> 00:08:30,968
あ…

112
00:08:32,678 --> 00:08:33,429
ダイ！

113
00:08:35,389 --> 00:08:37,391
無駄だ 無駄

114
00:08:37,808 --> 00:08:38,351
うう…

115
00:08:39,143 --> 00:08:41,520
（バーン）一度放った
カラミティウォールは⸺

116
00:08:41,604 --> 00:08:43,814
誰にも止められはしない

117
00:08:45,191 --> 00:08:46,067
は…

118
00:08:46,776 --> 00:08:47,985
（ポップ）マァム
（マァム）は…

119
00:08:48,736 --> 00:08:51,530
頼みがあるんだ 手を…

120
00:08:52,782 --> 00:08:57,286
{\an8}最後の瞬間まで 俺の
手を離さないでいてくれ

121
00:08:57,537 --> 00:08:58,412
あ…

122
00:09:06,837 --> 00:09:07,922
ぐ…

123
00:09:08,422 --> 00:09:09,715
うう…

124
00:09:12,218 --> 00:09:12,760
ん？

125
00:09:18,683 --> 00:09:19,392
（ポップたち）ああ！

126
00:09:22,061 --> 00:09:24,522
（ポップたち）
うおあ… うああ… ぐ… うう…

127
00:09:27,024 --> 00:09:27,817
（ポップたち）あ…

128
00:09:28,150 --> 00:09:29,694
（ポップ）ま… まさか…

129
00:09:30,361 --> 00:09:31,112
あいつが…

130
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
俺たちを助けるなんて！

131
00:09:35,199 --> 00:09:36,033
うう…

132
00:09:43,457 --> 00:09:45,001
（ポップ）プハ！
（ゴメちゃん）ピイ！

133
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
（バーン）驚いたぞ

134
00:09:49,171 --> 00:09:52,675
お前が生きていたというのも
さることながら⸺

135
00:09:52,925 --> 00:09:55,678
勇者たちの味方をするとはな

136
00:09:56,887 --> 00:09:57,930
ハドラー

137
00:09:58,931 --> 00:10:01,142
（ハドラー）
味方をしたわけではない

138
00:10:02,143 --> 00:10:06,605
自分以外の者に ダイたちを
殺されたくなかっただけだ

139
00:10:07,231 --> 00:10:07,815
ん？

140
00:10:07,898 --> 00:10:09,692
（ハドラー）
ダイが死んでしまったら⸺

141
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
この身を魔物にしてまで⸺

142
00:10:12,069 --> 00:10:15,072
戦い続けてきた意味が
なくなってしまう

143
00:10:15,781 --> 00:10:18,284
私の生きる目標さえも

144
00:10:18,868 --> 00:10:22,413
（バーン）
案ずるな お前は もうすぐ死ぬ

145
00:10:22,538 --> 00:10:23,289
（ハドラー）うう…

146
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
（バーン）黒のコアは もはや⸺

147
00:10:25,541 --> 00:10:28,794
お前の血肉の一つと
化しておったのだ

148
00:10:29,337 --> 00:10:33,716
それを摘出してしまったからには
長くは生きられぬ

149
00:10:33,966 --> 00:10:34,884
くう…

150
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
（バーン）
だが 何より最大の理由は⸺

151
00:10:39,221 --> 00:10:43,726
お前が 今 この場で
余に処刑されるということだ

152
00:10:44,560 --> 00:10:48,147
いかに余が 長年 お前に
チャンスを与えてきた⸺

153
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
寛大な男でも⸺

154
00:10:50,858 --> 00:10:55,821
目の前の獲物をさらわれて
笑っているほど甘くないぞ

155
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
従って お前は もう⸺

156
00:10:59,241 --> 00:11:02,703
生きがいの心配など
する必要はない

157
00:11:03,079 --> 00:11:04,288
ううう…

158
00:11:09,710 --> 00:11:12,296
（ヒム）
フウ… やっと抜け出せたぜ

159
00:11:12,630 --> 00:11:14,131
（シグマ）
ハドラーさまの気配は…

160
00:11:14,799 --> 00:11:15,633
あっちか

161
00:11:15,800 --> 00:11:16,634
よし

162
00:11:21,263 --> 00:11:22,056
（ヒム）な…

163
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
なんで バーンさまと
ハドラーさまが…

164
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
（アルビナス）
とにかく ハドラーさまに加勢を

165
00:11:28,562 --> 00:11:30,022
（ミストバーン）ならん！
（ヒムたち）あ…

166
00:11:30,439 --> 00:11:32,024
（ミストバーン）闘魔滅砕陣(とうまめっさいじん)！

167
00:11:32,817 --> 00:11:33,859
（ヒムたち）うあ…

168
00:11:35,945 --> 00:11:36,821
（アルビナス）う…

169
00:11:36,904 --> 00:11:39,573
（キルバーン）
動くと急所をグサリだよ

170
00:11:40,282 --> 00:11:41,450
（ハドラー）あいつら…

171
00:11:42,243 --> 00:11:44,912
（ヒム）
なぜなんだよ ミストバーンさんよ

172
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
（ミストバーン）ハドラーは⸺

173
00:11:46,330 --> 00:11:50,167
勇者ダイたちを
バーンさまから救い 逃がした

174
00:11:50,751 --> 00:11:53,963
よって これから処刑されるのだ

175
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
え？

176
00:11:55,423 --> 00:11:56,716
（ミストバーン）加勢はならぬ

177
00:11:57,341 --> 00:12:00,261
主(あるじ)の最後 しかと見届けよ

178
00:12:00,845 --> 00:12:01,721
そんな！

179
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
ハドラーさま！

180
00:12:05,975 --> 00:12:07,059
（ヒム）一瞬で…

181
00:12:07,476 --> 00:12:09,770
死ね ハドラー

182
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
（ヒム）
ちくしょう こんなところで…

183
00:12:13,315 --> 00:12:15,067
おしまいなのか？

184
00:12:15,317 --> 00:12:17,903
アバンの使徒と
やり合うこともなく…

185
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
こんなところで！

186
00:12:20,614 --> 00:12:22,616
ちくしょ～う！

187
00:12:22,908 --> 00:12:23,451
（ハドラー）むん！

188
00:12:25,369 --> 00:12:26,787
な… なに！

189
00:12:28,414 --> 00:12:32,001
あなたに 二度殺されるのは
ごめんこうむる

190
00:12:33,043 --> 00:12:36,255
どうしても 私の命
奪うというのなら⸺

191
00:12:37,423 --> 00:12:40,509
この場で あなたを倒すのみだ

192
00:12:40,759 --> 00:12:41,760
ううう…

193
00:12:43,888 --> 00:12:46,348
{\an8}俺をなめるな～！

194
00:12:46,765 --> 00:12:49,894
{\an8}大魔王～！

195
00:12:50,519 --> 00:12:51,896
（バーン）うあああ！

196
00:13:05,326 --> 00:13:06,869
うあああ！

197
00:13:07,453 --> 00:13:08,412
ぐう！

198
00:13:10,122 --> 00:13:11,040
（バーン）バカな

199
00:13:11,665 --> 00:13:14,502
余の攻撃を弾き返した

200
00:13:15,252 --> 00:13:18,798
ヤツには 死して蘇るたびに
強くなる⸺

201
00:13:19,173 --> 00:13:21,467
不死身の肉体を与えていた

202
00:13:22,301 --> 00:13:26,472
だが 余の暗黒闘気なくば
復活できない

203
00:13:29,350 --> 00:13:33,270
ゆえに 超魔生物と化した
今となっては⸺

204
00:13:33,854 --> 00:13:38,025
もはや その力は
失われたと思っておったが…

205
00:13:39,276 --> 00:13:43,030
ヤツは自力で死の淵(ふち)から蘇った

206
00:13:43,864 --> 00:13:50,037
そして 今や余に匹敵する
強さを手に入れつつあるというのか

207
00:13:51,038 --> 00:13:52,373
（ミストバーン）待て ハドラー

208
00:13:53,123 --> 00:13:56,460
（キルバーン）君の部下たちが
どうなってもいいのかね？

209
00:13:56,919 --> 00:13:57,836
構わん

210
00:13:58,629 --> 00:14:00,297
好きにするがいい

211
00:14:00,965 --> 00:14:02,007
（ミストバーン）な…
（キルバーン）ううう…

212
00:14:02,758 --> 00:14:07,137
どうせ 俺が死んだら
そいつらも生きておれんのだ

213
00:14:08,055 --> 00:14:11,600
我らハドラー親衛騎団(しんえいきだん)は一心同体

214
00:14:11,851 --> 00:14:15,521
その目的は
アバンの使徒の打倒だけ

215
00:14:17,898 --> 00:14:20,693
目的のために死を恐れる者など⸺

216
00:14:20,943 --> 00:14:23,612
俺の部下には １人もおらんわ

217
00:14:24,196 --> 00:14:25,489
えれえ…

218
00:14:26,407 --> 00:14:29,702
よくぞ言ってくれたぜ
ハドラーさま

219
00:14:30,536 --> 00:14:31,370
バーン！

220
00:14:31,829 --> 00:14:36,417
死ぬのは あなたのほうだ～！

221
00:14:37,751 --> 00:14:40,379
ぬおおお～！

222
00:14:43,757 --> 00:14:46,427
少々 力が増した程度で⸺

223
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
この大魔王に
勝てるとでも思うのか！

224
00:14:51,015 --> 00:14:53,809
俺の力が増しただけでは勝てまい

225
00:14:54,476 --> 00:14:57,813
だが 今のあなたなら話は別だ

226
00:14:58,022 --> 00:14:58,898
（バーン）ぐう…

227
00:14:59,315 --> 00:15:04,528
その杖 魔法力を吸って
莫(ばく)大な攻撃力を生み出すものと見た

228
00:15:05,070 --> 00:15:06,822
つまり握っているだけでも⸺

229
00:15:06,947 --> 00:15:10,492
無尽蔵に魔法力を
消費し続けるということ！

230
00:15:10,659 --> 00:15:11,535
（バーン）うう…

231
00:15:11,619 --> 00:15:15,748
同じオリハルコンのダイの剣は
へし折れたというのに…

232
00:15:16,749 --> 00:15:19,793
そうか ダイたちの戦いで⸺

233
00:15:20,127 --> 00:15:24,089
余の魔法力が
かなり減少してしまったのか！

234
00:15:25,090 --> 00:15:25,966
ぬう…

235
00:15:26,467 --> 00:15:28,344
お気付きのようだな

236
00:15:28,886 --> 00:15:31,472
魔法力が
尽きつつある今⸺

237
00:15:31,847 --> 00:15:35,517
パワーの激突なら
俺に分があるということに！

238
00:15:35,726 --> 00:15:36,769
ぬうう…

239
00:15:39,855 --> 00:15:40,731
（ミストバーン）まずい

240
00:15:40,814 --> 00:15:41,899
（シグマ）おっと
（ミストバーン）な…

241
00:15:42,441 --> 00:15:44,360
（シグマ）
今 この束縛を解いたら⸺

242
00:15:44,902 --> 00:15:47,571
我々は 何をするか分かりませんぞ

243
00:15:48,030 --> 00:15:48,864
（ミストバーン）あ…

244
00:15:49,156 --> 00:15:51,700
ヘヘ そういうこったぜ！

245
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
あなたも動いた瞬間に⸺

246
00:15:54,536 --> 00:15:57,581
黒コゲになっているものと
思ってくださいね

247
00:15:58,332 --> 00:15:59,667
死神さん

248
00:15:59,958 --> 00:16:02,753
（キルバーン）チッ 人形の分際で

249
00:16:03,379 --> 00:16:04,672
ううううあ～！

250
00:16:04,922 --> 00:16:07,007
ぐううう～…

251
00:16:07,383 --> 00:16:09,843
（バーン）があ！
（ハドラー）ぐお！　ぐ…

252
00:16:16,475 --> 00:16:19,186
カイザーフェニックス！

253
00:16:20,813 --> 00:16:22,231
（ハドラー）ぬおああ～！

254
00:16:23,232 --> 00:16:25,609
ぬうう… ぬあ！

255
00:16:27,486 --> 00:16:28,278
ぬう…

256
00:16:30,864 --> 00:16:34,994
（ハドラー）本来なら この一発で
黒コゲなのだろうが…

257
00:16:35,536 --> 00:16:39,331
やはり 魔法力が
弱くなってきているようだな

258
00:16:39,957 --> 00:16:40,833
ぐう…

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,628
この機は逃さん！

260
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
超魔爆炎覇(ちょうまばくえんは)か！

261
00:16:48,090 --> 00:16:50,300
ぬおお～！

262
00:16:50,509 --> 00:16:53,095
覚悟～！

263
00:16:55,597 --> 00:16:56,348
ぬお…

264
00:16:56,515 --> 00:16:57,141
あ…

265
00:16:57,516 --> 00:16:58,100
あれは…

266
00:16:58,350 --> 00:17:01,145
（ザボエラ）
ギイ～ッヒッヒッヒッヒ

267
00:17:01,311 --> 00:17:02,396
（ハドラー）ザボエラ！

268
00:17:02,730 --> 00:17:07,109
超魔生物に改造してやった恩を
忘れおって

269
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
く… ぬおああ…

270
00:17:09,361 --> 00:17:10,362
（ザボエラ）無駄じゃ

271
00:17:10,779 --> 00:17:13,532
わしも動けぬが貴様も動けぬ

272
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
あのダニが！

273
00:17:15,659 --> 00:17:19,288
（ザボエラ）
今です 大魔王さま～！

274
00:17:19,496 --> 00:17:21,623
よくやったぞ ザボエラ

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,085
そのまま 離すでない

276
00:17:25,419 --> 00:17:27,212
（ザボエラ）はは～！
（ハドラー）うぬああ…

277
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
ハドラーさま！

278
00:17:31,133 --> 00:17:33,302
（キルバーン）形勢逆転だね

279
00:17:35,012 --> 00:17:36,138
ハドラーさま！

280
00:17:36,221 --> 00:17:37,306
くく…

281
00:17:40,726 --> 00:17:41,477
くう…

282
00:17:41,643 --> 00:17:42,478
ふん！

283
00:17:43,061 --> 00:17:45,481
（ヒムたち）クソ～！

284
00:17:45,564 --> 00:17:46,190
（ミストバーン）ぬおお！

285
00:17:46,315 --> 00:17:47,733
（ヒム）あ…
（シグマ）ブロック！

286
00:17:54,031 --> 00:17:54,865
ぬおあ！

287
00:17:57,826 --> 00:17:58,452
は…

288
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ハドラーは…

289
00:18:04,583 --> 00:18:05,501
あああ…

290
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
な… なんと！

291
00:18:08,796 --> 00:18:09,671
（キルバーン）ぬあ！

292
00:18:09,963 --> 00:18:11,882
（ハドラー）ブロ～ック！

293
00:18:14,176 --> 00:18:18,305
（ブロック）
みんな ハドラーさまを頼む

294
00:18:23,602 --> 00:18:26,396
ブロ～ック！

295
00:18:29,191 --> 00:18:32,152
（爆発音）

296
00:18:37,866 --> 00:18:38,992
バカ野郎！

297
00:18:39,701 --> 00:18:41,912
何がハドラーさまを頼むだ

298
00:18:42,746 --> 00:18:45,791
初めて しゃべった言葉が
それかよ…

299
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
ブロック…

300
00:18:57,261 --> 00:18:58,595
（バーン）逃がしたか

301
00:18:59,096 --> 00:19:00,806
（キルバーン）
まさか あのルークに⸺

302
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
あんな能力があろうとは

303
00:19:03,392 --> 00:19:05,936
（バーン）ルーク… そうか

304
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
キャスリングというやつか

305
00:19:09,565 --> 00:19:10,732
（ミストバーン）キャスリング？

306
00:19:11,400 --> 00:19:15,070
チェスのルールに
一手でキングとルーク⸺

307
00:19:15,237 --> 00:19:18,866
両方の位置を変えられるという
動きがある

308
00:19:19,825 --> 00:19:23,162
あやつはルークの駒から
生まれた戦士

309
00:19:24,121 --> 00:19:27,666
その能力を秘めていても
不思議ではない

310
00:19:29,334 --> 00:19:33,547
だが 余は ハドラーに
トドメを刺す寸前だった

311
00:19:34,506 --> 00:19:36,925
これが チェスの勝負なら⸺

312
00:19:37,968 --> 00:19:40,929
チェックメイト後の
キャスリングは⸺

313
00:19:41,054 --> 00:19:42,431
反則だ～！

314
00:19:44,850 --> 00:19:46,018
ぬうう…

315
00:19:48,729 --> 00:19:49,897
おお…

316
00:19:54,735 --> 00:19:57,487
（ポップ）
ダイ ダイは どこなんだよ！

317
00:19:57,905 --> 00:20:00,324
俺たちと一緒に
落ちたと思ったのに！

318
00:20:01,074 --> 00:20:02,659
まさか まだ…

319
00:20:03,201 --> 00:20:03,827
あ！

320
00:20:10,876 --> 00:20:13,086
（ポップ）
まさか ヒュンケルが言っていた…

321
00:20:13,754 --> 00:20:17,799
聖母竜 マザードラゴン

322
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
（ミストバーン）おお…

323
00:20:19,676 --> 00:20:23,847
あれがドラゴンの騎士が
その生涯を終えるとき現れるという

324
00:20:26,934 --> 00:20:31,188
この勝負 余の勝ちだ

325
00:20:37,361 --> 00:20:38,737
ポップ あれ！

326
00:20:41,490 --> 00:20:43,200
（ポップ）ダイ！
（ゴメちゃん）ピイ！

327
00:20:43,951 --> 00:20:46,995
待て！　うう…
ダイは死んじゃいねえ！

328
00:20:47,454 --> 00:20:51,083
ダイが死ぬわけねえだろうがよ！

329
00:20:51,500 --> 00:20:52,542
待て～！

330
00:20:53,877 --> 00:20:57,589
連れて… いかねえでくれ～！

331
00:20:58,632 --> 00:21:00,092
あ… あれは！

332
00:21:00,217 --> 00:21:00,842
（バダックたち）ん？

333
00:21:03,553 --> 00:21:04,596
（バダックたち）うおあ！

334
00:21:06,556 --> 00:21:08,350
（バダックのせき込み）

335
00:21:08,517 --> 00:21:10,269
（バダック）ああ！　武器が！

336
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
持ち主ではなく⸺

337
00:21:13,063 --> 00:21:15,941
作ったロン･ベルク殿のもとへ
帰ってくるなんて…

338
00:21:16,275 --> 00:21:18,360
（マリン）まさか ダイ君たちが…

339
00:21:23,907 --> 00:21:28,370
（バーン）もはや 余の行いに
水を差すものは現れまい

340
00:21:29,121 --> 00:21:31,498
たとえ あのマザードラゴンが⸺

341
00:21:31,707 --> 00:21:35,544
新たなドラゴンの騎士を
誕生させたとしても⸺

342
00:21:36,044 --> 00:21:39,923
それが一人前になるのは十数年後

343
00:21:41,008 --> 00:21:47,389
だが この地上が灰になるのには
10日とかからんのだからな

344
00:21:48,307 --> 00:21:52,019
あとは ハドラーの
捨て鉢な反抗にだけ⸺

345
00:21:52,310 --> 00:21:54,021
気をつければよい

346
00:21:55,397 --> 00:21:57,357
行くぞ 皆の者よ

347
00:21:59,860 --> 00:22:04,156
世界に破滅をもたらすために

348
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
{\an8}♪～

349
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
{\an8}～♪

350
00:23:39,709 --> 00:23:41,711
（ナレーション）大魔王バーンに
敗れたダイたちは⸺

351
00:23:41,920 --> 00:23:44,464
ハドラーの助けによって
戦線を離脱するも⸺

352
00:23:44,631 --> 00:23:46,258
皆が散り散りになってしまう

353
00:23:47,008 --> 00:23:49,678
ダイは 突如現れた
マザードラゴンに連れ去られ⸺

354
00:23:49,845 --> 00:23:52,431
ポップとマァムは
カール王国に流れ着いていた

355
00:23:52,889 --> 00:23:54,766
ポップは仲間の無事を祈る一方⸺

356
00:23:55,016 --> 00:23:57,144
ついにバーンが
世界の破滅のため⸺

357
00:23:57,227 --> 00:23:59,104
進撃を始めたことを知る

358
00:23:59,896 --> 00:24:01,773
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

359
00:24:02,190 --> 00:24:03,316
“生存者たち”

360
00:24:03,650 --> 00:24:05,068
大冒険は続く