1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:56,157 --> 00:01:58,076
（アルビナス）
ニードルサウザンド！

4
00:02:01,663 --> 00:02:02,914
（マァム）うわあ～！

5
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
ああっ…

6
00:02:06,876 --> 00:02:08,711
う… ぐ…

7
00:02:10,213 --> 00:02:13,883
うう… う… うぐ…

8
00:02:14,175 --> 00:02:15,844
（アルビナス）アッハッハッハッハ

9
00:02:16,219 --> 00:02:20,181
私は最初から
捨て石なんかになるつもりはない

10
00:02:20,849 --> 00:02:25,061
逆に 私がハドラーさまを
救うつもりでいるのです

11
00:02:25,895 --> 00:02:26,855
救う？

12
00:02:27,647 --> 00:02:29,983
ハドラーさまは このままでは死ぬ

13
00:02:30,608 --> 00:02:32,610
それは 誰にも止められない

14
00:02:33,236 --> 00:02:36,197
だが バーンさまの
超魔力ならば⸺

15
00:02:36,489 --> 00:02:39,492
ハドラーさまを
救うことができるかもしれない

16
00:02:40,368 --> 00:02:43,246
この私が１人で
あなたたちを倒し⸺

17
00:02:43,621 --> 00:02:46,457
そのうえでバーンさまに
懇願するのです

18
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
ハドラーさまを救ってほしいと

19
00:02:51,004 --> 00:02:53,047
それは あなただけの…

20
00:02:53,339 --> 00:02:55,175
（アルビナス）そう 独断です

21
00:02:55,800 --> 00:02:58,887
ハドラーさまは
きっと お怒りになるでしょう

22
00:02:59,762 --> 00:03:01,556
でも 私にとっては⸺

23
00:03:01,848 --> 00:03:04,976
ハドラーさまのご存命こそが
最大の望み

24
00:03:05,226 --> 00:03:07,395
は… アルビナス

25
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
（アルビナス）
私に同情をしてくれるのなら⸺

26
00:03:10,440 --> 00:03:13,359
手間をかけさせずに
一瞬で死んでください

27
00:03:13,985 --> 00:03:16,404
（アルビナス）お優しいマァムさん
（マァム）は…

28
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
ニードルサウザンド

29
00:03:34,756 --> 00:03:35,590
ん？

30
00:03:36,549 --> 00:03:39,427
ハッハッハ まるでネズミですね

31
00:03:39,761 --> 00:03:43,681
しかし あなた程度に これ以上
時間をかけられない

32
00:03:44,474 --> 00:03:48,228
クイーンは うかつに動かないのが
定石ですが…

33
00:03:48,519 --> 00:03:49,187
え？

34
00:03:49,979 --> 00:03:54,567
全力で戦うときの
私の姿をお見せしましょう

35
00:04:06,037 --> 00:04:06,913
（マァム）手が…

36
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
う…

37
00:04:11,251 --> 00:04:14,587
は… それが あなたの本当の姿！

38
00:04:15,171 --> 00:04:17,757
（アルビナス）
クイーンは チェス最強の駒

39
00:04:18,299 --> 00:04:21,052
そのあまりの戦力を
セーブするために⸺

40
00:04:21,427 --> 00:04:25,014
普段は両手両足を
封印していたのですが…

41
00:04:25,723 --> 00:04:27,725
この姿になったからには⸺

42
00:04:28,017 --> 00:04:30,770
もう あなたに
勝ち目はありませんよ

43
00:04:31,521 --> 00:04:32,063
は…

44
00:04:36,276 --> 00:04:38,194
速い！　ああ！

45
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
うう… う…

46
00:04:43,116 --> 00:04:45,868
（アルビナス）
私の得意呪文はベギラゴン

47
00:04:46,244 --> 00:04:50,999
それを無数に分散し
全身から針のように放つ技が⸺

48
00:04:51,291 --> 00:04:52,834
ニードルサウザンドです

49
00:04:54,168 --> 00:04:57,130
そのエネルギーは こうして
手を使えるときには⸺

50
00:04:57,213 --> 00:04:58,840
一か所に集められる

51
00:04:59,173 --> 00:05:00,216
（マァム）は…
（アルビナス）名付けて…

52
00:05:00,466 --> 00:05:01,634
サウザンドボール！

53
00:05:22,447 --> 00:05:23,322
はあ！

54
00:05:24,907 --> 00:05:25,742
（マァム）うわあ～！

55
00:05:39,172 --> 00:05:41,257
ん？　ハッハッハ

56
00:05:41,716 --> 00:05:45,094
ベホイミ程度では
焼け石に水でしょう

57
00:05:45,803 --> 00:05:48,056
（マァム）スゴい スゴすぎるわ

58
00:05:48,890 --> 00:05:52,769
この人なら 確かに１人で
私たちを全滅させられるかも

59
00:05:54,270 --> 00:05:55,104
でも…

60
00:05:57,565 --> 00:05:59,192
お願いよ アルビナス

61
00:05:59,567 --> 00:06:00,568
（アルビナス）なんです？

62
00:06:00,943 --> 00:06:04,906
やはり あなたとは戦えない
考え直して

63
00:06:05,907 --> 00:06:09,952
命乞いなら
もう少し素直にしたらどうですか？

64
00:06:10,495 --> 00:06:13,164
あなたに
それだけの決意をさせるもの

65
00:06:14,040 --> 00:06:16,709
それは ただの
忠誠心ではないでしょう

66
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
あなたは…

67
00:06:20,838 --> 00:06:22,465
あなたは ハドラーのことを…

68
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
アッハッハッハッハッハ！

69
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
“愛している”とでも
言いたいのですか？

70
00:06:30,098 --> 00:06:32,308
冗談は やめてください

71
00:06:32,600 --> 00:06:35,186
私は男でも女でもない

72
00:06:35,561 --> 00:06:38,272
クイーンという ただの駒なのです

73
00:06:39,190 --> 00:06:42,985
駒は戦いの道具！
人を愛する資格などない！

74
00:06:43,194 --> 00:06:44,904
（マァム）アルビナス！
（アルビナス）黙れ！

75
00:06:45,196 --> 00:06:48,408
回復の時間稼ぎも大概にしなさい！

76
00:06:48,658 --> 00:06:49,492
は…

77
00:06:50,952 --> 00:06:53,162
は… う…

78
00:07:02,964 --> 00:07:04,507
ふん それでいい

79
00:07:04,841 --> 00:07:06,968
そのまま ジっとしていなさい

80
00:07:08,344 --> 00:07:09,262
（マァム）ダメだわ

81
00:07:09,804 --> 00:07:12,932
この人には もう
どんな説得も効果がない

82
00:07:14,142 --> 00:07:17,478
自分の想いだけで
完全に頭がいっぱいなんだわ

83
00:07:19,689 --> 00:07:22,567
どうすれば… どうすればいいの？

84
00:07:25,111 --> 00:07:26,696
いい子ですよ マァム

85
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
そのまま あの世へ お行きなさい

86
00:07:29,532 --> 00:07:31,242
サウザンドボール

87
00:07:37,123 --> 00:07:37,999
（アバン）マァム

88
00:07:39,250 --> 00:07:40,084
マァム

89
00:07:40,251 --> 00:07:41,127
は…

90
00:07:41,502 --> 00:07:42,670
でもね マァム

91
00:07:43,629 --> 00:07:45,298
愛や優しさだけでは⸺

92
00:07:45,506 --> 00:07:49,302
必ずしも
人を守れないときもあるのです

93
00:07:50,470 --> 00:07:53,764
正義なき力が
無力であるのと同時に⸺

94
00:07:54,098 --> 00:07:57,059
力なき正義もまた 無力なのですよ

95
00:07:58,394 --> 00:07:59,353
（マァム）そうだわ

96
00:08:00,313 --> 00:08:03,107
ここで
やられてしまうわけにはいかない

97
00:08:04,483 --> 00:08:06,694
そうよ 私にも…

98
00:08:11,032 --> 00:08:12,158
私にだって！

99
00:08:22,502 --> 00:08:23,294
あ…

100
00:08:27,465 --> 00:08:28,299
あ…

101
00:08:29,050 --> 00:08:29,842
アムド！

102
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
アルビナス あなたを倒すわ！

103
00:08:45,566 --> 00:08:48,778
守らなければいけない
大切な人がいるのは⸺

104
00:08:51,781 --> 00:08:53,157
あなただけじゃない！

105
00:08:53,741 --> 00:08:55,451
それは ロン･ベルクの…

106
00:08:55,826 --> 00:08:59,914
そう この魔甲拳(まこうけん)は
ヒュンケルの武器と同じように⸺

107
00:09:00,206 --> 00:09:01,624
鎧(よろい)へと変化する！

108
00:09:02,166 --> 00:09:05,753
それも完璧な魔法防御を誇る鎧へと

109
00:09:06,712 --> 00:09:09,548
けれど なかなか
使う気にはなれなかったわ

110
00:09:10,675 --> 00:09:13,052
あまりにも強力すぎる武器だから

111
00:09:15,263 --> 00:09:18,849
でも このまま あなたに
敗れてしまうわけにはいかない

112
00:09:20,142 --> 00:09:24,272
全力で戦わせてもらうわ
アルビナス！

113
00:09:35,199 --> 00:09:37,410
小賢しい！　くらえ！

114
00:09:38,452 --> 00:09:39,537
うう～！

115
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
うう！

116
00:09:41,914 --> 00:09:42,456
う…

117
00:09:43,040 --> 00:09:44,125
（マァム）ロン･ベルクさんが⸺

118
00:09:44,208 --> 00:09:47,211
利き腕ではないほうにつけろと
言った意味が これだった

119
00:09:48,170 --> 00:09:51,549
装着したほうの半身は
特に防御力が高い

120
00:09:52,300 --> 00:09:54,302
そして このメタルフィストで…

121
00:09:56,846 --> 00:09:59,849
通じる…
いかに相手がオリハルコンでも⸺

122
00:09:59,932 --> 00:10:02,768
これだけの速度と硬度で打てば
砕けるわ！

123
00:10:05,688 --> 00:10:06,522
はあ！

124
00:10:07,606 --> 00:10:08,858
ふああ～！

125
00:10:09,233 --> 00:10:10,067
（アルビナス）なに！

126
00:10:10,610 --> 00:10:11,569
もらった！

127
00:10:13,070 --> 00:10:13,904
う…

128
00:10:14,238 --> 00:10:15,948
（アルビナス）は！
（マァム）うあ！　う…

129
00:10:20,995 --> 00:10:21,912
（マァム）うう…

130
00:10:22,788 --> 00:10:26,834
そんな武装をした程度で
勝ったつもりでいるなんて

131
00:10:27,084 --> 00:10:29,795
う… は！　う… はあ！

132
00:10:30,004 --> 00:10:30,963
うっ ふ！

133
00:10:31,297 --> 00:10:33,424
う… は… あたらない

134
00:10:34,508 --> 00:10:36,093
（マァム）はっ ああ！
（アルビナス）ふん！

135
00:10:36,594 --> 00:10:37,428
（マァム）あぐ… が…

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,639
はあ！　うっ…

137
00:10:41,766 --> 00:10:43,517
ああ！　うぐ…

138
00:10:45,269 --> 00:10:46,187
ううっ…

139
00:10:50,983 --> 00:10:52,401
（マァム）なんていう動き

140
00:10:52,902 --> 00:10:55,196
このままじゃ
いずれやられてしまう

141
00:10:56,238 --> 00:10:58,240
でも 相手はオリハルコン

142
00:10:58,824 --> 00:11:00,826
閃華裂光拳(せんかれっこうけん)は効果がない

143
00:11:02,036 --> 00:11:05,414
こうなったら老師から授かった
もう一つの奥義⸺

144
00:11:06,374 --> 00:11:08,959
武神(ぶしん)流 猛虎破砕拳(もうこはさいけん)で…

145
00:11:10,211 --> 00:11:13,297
（ブロキーナ）
この技は わしの奥義の中でも⸺

146
00:11:13,381 --> 00:11:16,759
物理的破壊力が一番大きい技だ

147
00:11:17,343 --> 00:11:22,098
全闘気を拳の一点に集中して
高速で繰り出す

148
00:11:22,473 --> 00:11:26,018
じゃが 滅多なことで
使っちゃいかんよ

149
00:11:26,394 --> 00:11:31,565
あまりの衝撃に こっちの体に
ダメージが来ることも多いからね

150
00:11:31,774 --> 00:11:32,650
う…

151
00:11:34,527 --> 00:11:37,655
（マァム）魔甲拳をアムドした
今の防御力ならば⸺

152
00:11:38,197 --> 00:11:40,032
猛虎破砕拳が使える

153
00:11:42,410 --> 00:11:42,993
ん？

154
00:11:43,744 --> 00:11:44,578
ぐ…

155
00:11:45,329 --> 00:11:47,498
ほう 無駄打ちをやめて⸺

156
00:11:47,623 --> 00:11:50,710
一撃必殺に
賭けようとしているようですが⸺

157
00:11:51,085 --> 00:11:53,129
結果は同じです

158
00:11:53,421 --> 00:11:55,589
やってみなければ分からないわ

159
00:11:56,090 --> 00:11:59,176
大グマを一撃で倒す山男でも⸺

160
00:11:59,552 --> 00:12:02,721
ハチの大群に刺されて
死ぬことがある

161
00:12:03,514 --> 00:12:05,307
その意味がお分かりですか？

162
00:12:05,516 --> 00:12:06,142
え？

163
00:12:08,102 --> 00:12:10,855
うっ あ… がっ う…

164
00:12:11,147 --> 00:12:13,149
うっ うあ！　う…

165
00:12:14,066 --> 00:12:15,568
こ… これは…

166
00:12:19,488 --> 00:12:22,158
うう… ぐああ～！

167
00:12:22,241 --> 00:12:25,411
ぐ… ハア ハア ハア…

168
00:12:25,870 --> 00:12:27,705
つ… 強い

169
00:12:28,247 --> 00:12:30,666
（アルビナス）
ア～ッハッハッハッハッハッハ！

170
00:12:31,000 --> 00:12:33,544
これが答えですよ マァム

171
00:12:34,462 --> 00:12:39,675
絶えず高速移動で動き続け
一刺しを加えて またすぐ離れる

172
00:12:40,050 --> 00:12:43,345
こうしているだけで
あなたの命は削られていくのです

173
00:12:44,096 --> 00:12:46,640
この勝負 もはや見えた！

174
00:12:47,892 --> 00:12:49,602
（マァム）ああ～！

175
00:12:55,774 --> 00:12:58,986
フッフッフ
ついに力尽きたようですね

176
00:12:59,570 --> 00:13:03,073
予想より手こずりました
褒めてあげましょう

177
00:13:04,950 --> 00:13:06,827
（マァム）まさに最強の駒…

178
00:13:07,495 --> 00:13:08,412
でも なぜ⸺

179
00:13:08,746 --> 00:13:12,249
これだけの力を秘めながら
今まで使わなかったの？

180
00:13:13,501 --> 00:13:17,254
この強さなら いつでも
私たち全員を抹殺できたはず

181
00:13:18,005 --> 00:13:18,881
どうして…

182
00:13:19,465 --> 00:13:23,177
クイーンは うかつに動かないのが
定石ですが…

183
00:13:24,094 --> 00:13:26,597
（マァム）
確かに クイーンは最強の駒

184
00:13:27,264 --> 00:13:31,185
でも その強力すぎる機動力が
命取りになることもある

185
00:13:33,354 --> 00:13:35,856
そうだわ これしかない！

186
00:13:40,069 --> 00:13:42,446
ハハハ いい覚悟です

187
00:13:42,822 --> 00:13:47,034
では ご希望どおり
その胸を一刺しにしてあげましょう

188
00:13:47,493 --> 00:13:49,119
さらばです マァム！

189
00:13:49,411 --> 00:13:53,207
残りの仲間も
すぐに送ってさしあげますよ！

190
00:13:55,751 --> 00:13:56,418
（マァム）はあ！

191
00:13:59,004 --> 00:13:59,797
なっ…

192
00:14:01,799 --> 00:14:03,759
ぐああ～！

193
00:14:07,846 --> 00:14:09,306
う… ううう…

194
00:14:10,140 --> 00:14:11,767
こ… こんな…

195
00:14:13,435 --> 00:14:16,855
（マァム）いくら高速移動でも
無数の物体は よけきれない

196
00:14:17,606 --> 00:14:19,650
しかも
すさまじいスピードゆえに⸺

197
00:14:19,859 --> 00:14:22,570
正面衝突したときのダメージは
計り知れない

198
00:14:23,362 --> 00:14:26,156
それが クイーンの駒の弱点

199
00:14:26,740 --> 00:14:27,658
ぐ…

200
00:14:27,783 --> 00:14:30,744
（マァム）仰向けになれば
正面からの攻撃しかない

201
00:14:31,704 --> 00:14:35,583
突っ込んできた あなたは
私が砕いた破片を まともに受けた

202
00:14:37,001 --> 00:14:39,044
あなたの負けよ アルビナス！

203
00:14:40,129 --> 00:14:41,338
ううう…

204
00:14:45,718 --> 00:14:48,554
ううう… ま… まだだ！

205
00:14:49,179 --> 00:14:51,056
まだだ～！

206
00:14:52,892 --> 00:14:55,102
（マァム）許して アルビナス

207
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
これが 最後の一撃！

208
00:14:59,148 --> 00:14:59,690
う…

209
00:15:03,402 --> 00:15:04,737
武神流 奥義！

210
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
猛虎破砕拳！

211
00:15:20,502 --> 00:15:25,257
ハア ハア ハア ハア ハア…

212
00:15:25,549 --> 00:15:28,135
ハア ハア…

213
00:15:29,011 --> 00:15:31,055
勝った！　うぐ…

214
00:15:38,228 --> 00:15:39,480
（アルビナス）近寄らないで

215
00:15:41,607 --> 00:15:43,859
私の負けです

216
00:15:45,277 --> 00:15:50,574
どうやら あなたを侮ったのが
命取りになったようですね

217
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
アルビナス…

218
00:15:54,161 --> 00:15:56,789
（アルビナス）
コアを貫かれた 私の体は⸺

219
00:15:57,373 --> 00:15:59,208
まもなく 爆発します

220
00:16:00,834 --> 00:16:02,878
許して アルビナス

221
00:16:03,837 --> 00:16:05,881
私 こうするしか…

222
00:16:06,757 --> 00:16:10,427
フフフ
気に病むことなどありません

223
00:16:10,970 --> 00:16:15,182
敗れていなければ
私が あなたを倒したのですから

224
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
あなたのほうが強かった

225
00:16:19,603 --> 00:16:23,607
力だけでなく
誰かのためにという気持ちも…

226
00:16:24,149 --> 00:16:25,776
それだけの話です

227
00:16:27,236 --> 00:16:29,697
残念です 無念ですよ

228
00:16:30,447 --> 00:16:33,867
やはり
作られた駒である私では⸺

229
00:16:34,201 --> 00:16:38,956
想いの強さで人間には
かなわなかったのでしょうかね

230
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
ハドラーさまを生かしたかった

231
00:16:45,212 --> 00:16:48,173
一瞬でも 一秒でも長く…

232
00:16:48,882 --> 00:16:52,594
この あの方にいただいた
命に代えても…

233
00:16:58,267 --> 00:17:00,102
さあ お離れなさい

234
00:17:00,853 --> 00:17:04,022
そして 私の代わりに見届けて

235
00:17:04,898 --> 00:17:07,109
あの方の最後の雄姿を…

236
00:17:09,945 --> 00:17:11,572
（爆発音）

237
00:17:17,286 --> 00:17:18,162
（マァム）アルビナス

238
00:17:18,912 --> 00:17:22,207
あなたは やっぱり
ただの駒なんかじゃなかったわ

239
00:17:23,667 --> 00:17:25,627
あなたのハドラーに対する想い…

240
00:17:26,170 --> 00:17:27,963
それは きっと⸺

241
00:17:29,048 --> 00:17:32,092
人が愛と呼ぶものだから

242
00:17:36,346 --> 00:17:38,640
（ヒュンケル）
ブラッディースクライド！

243
00:17:41,226 --> 00:17:42,728
（ヒム）ち… ちくしょう

244
00:17:43,145 --> 00:17:44,521
ま… 負けねえ…

245
00:17:45,105 --> 00:17:48,317
まだ 負けねえぞ～！

246
00:17:52,488 --> 00:17:56,450
ヒム お前も弱くはないが
運が悪かった

247
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
俺が新しい力に⸺

248
00:17:58,827 --> 00:18:01,789
覚醒したばかりのときに
あたってしまってな

249
00:18:04,249 --> 00:18:04,917
（マァム）ヒュンケル！

250
00:18:06,418 --> 00:18:07,795
アルビナスを倒したのか？

251
00:18:08,378 --> 00:18:12,090
この… ロン･ベルクさんの
魔甲拳のおかげでね

252
00:18:12,591 --> 00:18:13,926
俺もヒムを倒した

253
00:18:14,843 --> 00:18:18,305
どうやら やつらは ハドラーと
ダイを戦わせるための⸺

254
00:18:18,680 --> 00:18:20,390
時間稼ぎをしているようだな

255
00:18:21,308 --> 00:18:22,142
ええ

256
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
（ヒュンケル）
急いで 元の場所へ向かおう

257
00:18:25,270 --> 00:18:26,105
ん…

258
00:18:27,981 --> 00:18:29,483
（爆発音）
（２人）は…

259
00:18:29,650 --> 00:18:30,484
あれは！

260
00:18:30,943 --> 00:18:31,777
ポップだ

261
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
敵は恐らく…

262
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
（マァム）ナイト シグマ

263
00:18:35,531 --> 00:18:38,951
あらゆる呪文を跳ね返す
シャハルの鏡を持っているわ

264
00:18:40,369 --> 00:18:41,620
メドローアを使えば…

265
00:18:43,497 --> 00:18:44,081
は…

266
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
ポップが気になるのか？

267
00:18:47,167 --> 00:18:49,127
え… ええ

268
00:18:49,670 --> 00:18:50,712
（ヒュンケル）心配はいらん

269
00:18:51,171 --> 00:18:54,007
今のポップに勝つのは
俺とて容易ではない

270
00:18:54,967 --> 00:18:56,552
たとえ 苦手な敵だろうと⸺

271
00:18:57,010 --> 00:18:59,304
親衛騎団(しんえいきだん)クラスに敗れはしないさ

272
00:19:00,305 --> 00:19:03,934
（マァム）そうね 私たちも
ポップの力を信じなきゃ

273
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
あ…

274
00:19:12,818 --> 00:19:14,486
（ヒュンケル）
マァム どうして そんなに⸺

275
00:19:14,570 --> 00:19:15,863
ポップの心配をする

276
00:19:16,989 --> 00:19:18,782
俺やダイが同じ立場だったら⸺

277
00:19:19,783 --> 00:19:22,286
お前は そんなに
悩んだりしないはずだ

278
00:19:23,078 --> 00:19:26,081
だって あなたやダイは
本当に強いもの

279
00:19:26,790 --> 00:19:30,002
戦いを任せても
必ず なんとかしてくれる

280
00:19:30,878 --> 00:19:32,087
でも ポップは…

281
00:19:33,088 --> 00:19:34,381
ポップも強いけど⸺

282
00:19:35,299 --> 00:19:38,635
なんだか そばにいてあげないと
危なっかしいっていうか…

283
00:19:39,261 --> 00:19:41,263
見ていられないような
ところがあって…

284
00:19:42,806 --> 00:19:43,932
（マァム）そうか

285
00:19:44,683 --> 00:19:48,103
私 ポップのことを
そういう気持ちで見てたんだ

286
00:19:49,313 --> 00:19:51,273
だから ポップは強く…

287
00:19:51,732 --> 00:19:53,150
強くなろうとして…

288
00:19:54,109 --> 00:19:55,611
私のせいだったんだ

289
00:19:59,948 --> 00:20:00,824
（ヒュンケル）マァム

290
00:20:03,201 --> 00:20:04,161
ヒュンケル…

291
00:20:04,786 --> 00:20:06,038
ポップが言ってたな

292
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
お前の力は愛だと

293
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
俺も お前の愛によって救われた

294
00:20:13,086 --> 00:20:14,463
本当に感謝している

295
00:20:15,213 --> 00:20:17,341
だが 愛にも二通りある

296
00:20:17,883 --> 00:20:20,844
他人に与える愛と
自分のための愛だ

297
00:20:21,345 --> 00:20:22,679
自分のための愛…

298
00:20:23,388 --> 00:20:26,433
{\an8}お前の心には
他人に与える愛がある

299
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
{\an8}いわば慈愛の精神だ

300
00:20:29,728 --> 00:20:33,398
{\an8}だが この戦いが
終わればお前も必ず⸺

301
00:20:33,899 --> 00:20:36,693
{\an8}自分自身の意思で
人を愛するようになる

302
00:20:37,319 --> 00:20:38,362
{\an8}ん…

303
00:20:39,321 --> 00:20:42,157
{\an8}エイミさんが
あなたを愛するように？

304
00:20:43,533 --> 00:20:45,452
{\an8}俺は 彼女の愛に⸺

305
00:20:45,535 --> 00:20:47,287
{\an8}応えてやることは
できないがな

306
00:20:47,996 --> 00:20:50,791
{\an8}だが 彼女の
気持ちも少し分かる

307
00:20:52,042 --> 00:20:53,669
{\an8}愛とは 自分では⸺

308
00:20:53,752 --> 00:20:55,712
{\an8}抑えることの
できない感情なのだ

309
00:20:56,588 --> 00:20:58,757
{\an8}それは ときに
人を狂おしくする

310
00:20:59,466 --> 00:21:01,760
{\an8}バランや俺が
悪に走ったように

311
00:21:03,220 --> 00:21:04,554
（マァム）
メルルやアルビナスが⸺

312
00:21:05,055 --> 00:21:07,432
愛する人のために
命を懸けたように…

313
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
（ヒュンケル）マァム

314
00:21:11,061 --> 00:21:12,187
もし お前が⸺

315
00:21:12,688 --> 00:21:16,733
わずかにでも言葉にできない想いを
ポップに抱いているのなら⸺

316
00:21:17,109 --> 00:21:18,819
それを確かめにいけばいい

317
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
ダイのことは 俺に任せておけ

318
00:21:23,740 --> 00:21:24,700
ヒュンケル…

319
00:21:26,785 --> 00:21:29,288
ポップも 答えを待ってるはずだ

320
00:21:35,502 --> 00:21:36,336
うん

321
00:21:39,006 --> 00:21:40,632
ありがとう ヒュンケル

322
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
（ヒュンケル）マァム
俺に光をくれた 慈愛の天使よ

323
00:21:47,597 --> 00:21:49,975
これからは
みんなのためだけでなく⸺

324
00:21:50,559 --> 00:21:52,644
自分自身の愛を見つけてくれ

325
00:21:53,353 --> 00:21:55,522
そして 幸せになれ

326
00:21:56,815 --> 00:21:59,651
俺では お前を幸せにできない

327
00:22:05,991 --> 00:22:11,997
{\an8}♪～

328
00:23:29,991 --> 00:23:35,997
{\an8}～♪

329
00:23:39,501 --> 00:23:41,128
（ナレーション）
マァムとアルビナスの死闘は⸺

330
00:23:41,294 --> 00:23:45,090
想いの強さが勝(まさ)ったマァムによって
哀しい終止符が打たれた

331
00:23:45,507 --> 00:23:46,550
一方 ポップは⸺

332
00:23:46,675 --> 00:23:49,511
シグマを相手に
互角の戦いを繰り広げていたが⸺

333
00:23:49,803 --> 00:23:54,266
魔法を跳ね返すシャハルの鏡を持つ
シグマに対し決定打が打てない

334
00:23:54,766 --> 00:23:58,520
にらみ合いを続けた両者は
やがて勝負の一手に出る

335
00:23:59,104 --> 00:24:01,106
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

336
00:24:01,481 --> 00:24:02,941
“勝利か消滅か”

337
00:24:03,316 --> 00:24:04,734
大冒険は続く