1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:58,952 --> 00:01:59,911
（ポップ）ベギラマ！

4
00:02:05,750 --> 00:02:06,292
う…

5
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
（シグマ）ん…

6
00:02:22,725 --> 00:02:25,395
一つ 質問させてもらいたい

7
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
（ポップ）なんだい

8
00:02:28,106 --> 00:02:30,525
（シグマ）君は本当に人間なのか？

9
00:02:31,192 --> 00:02:34,737
魔族か何かでないと
その不死身 説明がつかん

10
00:02:35,363 --> 00:02:36,823
（ポップ）よしてくれよ

11
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
俺は単なる人間だぜ

12
00:02:40,285 --> 00:02:44,330
{\an8}臆病で弱っちい
ただの人間さ

13
00:02:44,956 --> 00:02:47,959
（シグマ）そういうことを
言うヤツが最も危険だ

14
00:02:49,836 --> 00:02:52,005
私は決して手を緩めない！

15
00:02:52,881 --> 00:02:54,632
（マァム）ハアハアハア…

16
00:02:55,466 --> 00:02:56,342
（マァム）ポップ

17
00:02:57,760 --> 00:02:59,804
ポップ… だったな

18
00:03:00,722 --> 00:03:03,808
君は自分で言うよりも
はるかに恐ろしい男だ

19
00:03:04,475 --> 00:03:07,770
初めて相まみえたときから
私は そう思っていた

20
00:03:08,813 --> 00:03:11,941
例えば 先ほどから
何度跳ね返されても⸺

21
00:03:12,025 --> 00:03:14,235
呪文攻撃を繰り返しているのも⸺

22
00:03:14,777 --> 00:03:17,155
何か目当てがあってのこと

23
00:03:17,655 --> 00:03:20,033
…と推察するが どうかね？

24
00:03:21,284 --> 00:03:24,329
ヘヘヘ そういうあんたも⸺

25
00:03:24,621 --> 00:03:27,498
今までの中で
最高にやりにくい相手だぜ

26
00:03:28,124 --> 00:03:32,503
今まで俺と戦った連中は
みんな俺を雑魚だと侮ってくれてた

27
00:03:33,129 --> 00:03:36,007
そのおかげで隙がつけたんだけどな

28
00:03:36,216 --> 00:03:37,800
フフフフフ

29
00:03:38,259 --> 00:03:40,345
君が呪文攻撃を繰り返すのは⸺

30
00:03:40,845 --> 00:03:43,556
私の虚をつくタイミングを
狙っているからだろ？

31
00:03:43,640 --> 00:03:44,182
（ポップ）う…

32
00:03:44,724 --> 00:03:46,100
（シグマ）君の呪文の中で⸺

33
00:03:46,434 --> 00:03:49,229
私を倒せるものは
一つしかないからな

34
00:03:49,687 --> 00:03:50,605
うう…

35
00:03:50,939 --> 00:03:52,357
使ってみたまえよ

36
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
あのメドローアとかいう呪文を

37
00:03:55,485 --> 00:03:57,236
（ポップ）ヘッ 冗談じゃねえ

38
00:03:57,695 --> 00:04:01,532
メドローアを弾き返されたら
それこそ一巻の終わりだ

39
00:04:02,659 --> 00:04:06,955
そう簡単にゃリクエストには
応えられないぜ！

40
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
（シグマ）イオラか

41
00:04:10,166 --> 00:04:13,211
無駄だ また跳ね返されるだけよ！

42
00:04:13,878 --> 00:04:15,296
（ポップ）カウンターで相殺

43
00:04:16,839 --> 00:04:17,757
イオラ！

44
00:04:19,634 --> 00:04:20,468
（シグマ）おお…

45
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
今だ 伸びろ ブラックロッド！

46
00:04:27,266 --> 00:04:27,809
あ…

47
00:04:31,479 --> 00:04:36,067
うううああ～！

48
00:04:37,235 --> 00:04:38,111
ぬう…

49
00:04:38,236 --> 00:04:39,237
させるか！

50
00:04:44,325 --> 00:04:46,411
ロッドよ 二又の槍(やり)に！

51
00:04:47,537 --> 00:04:48,079
うう！

52
00:04:48,913 --> 00:04:49,622
（シグマ）あ…

53
00:04:53,960 --> 00:04:58,006
（ポップ）やった 鏡を外して
動けなくしてやったぜ

54
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
いただきだ！

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,342
な…

56
00:05:05,805 --> 00:05:07,432
なに すましてやがんだ

57
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
もっと あがけよ

58
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
てめえの最期なんだぜ！

59
00:05:12,103 --> 00:05:15,481
（シグマ）
まったく 思った以上だったよ 君は

60
00:05:16,232 --> 00:05:18,443
これだけ攻撃力のある切り札を⸺

61
00:05:18,735 --> 00:05:21,946
今の今まで使わずに
チャンスを待ち抜いたとは…

62
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
見上げた根性だ

63
00:05:24,782 --> 00:05:25,950
惜しかったよ

64
00:05:26,617 --> 00:05:28,870
捕らえたのが
私の右腕でなかったら⸺

65
00:05:29,579 --> 00:05:30,955
勝てていたのに

66
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
う…

67
00:05:33,791 --> 00:05:34,751
ふん！

68
00:05:35,418 --> 00:05:37,628
うあ… ぐう…

69
00:05:39,756 --> 00:05:40,631
うあ…

70
00:05:41,257 --> 00:05:42,091
（シグマ）遅い！

71
00:05:44,010 --> 00:05:45,928
ライトニングバスター！

72
00:05:50,350 --> 00:05:51,517
う… が…

73
00:05:52,852 --> 00:05:54,812
（骨が砕ける音）

74
00:05:55,063 --> 00:05:56,147
（ポップ）うわあ！

75
00:05:58,566 --> 00:06:02,528
切り札を隠し持っていたのは
君だけではなかったということだ

76
00:06:03,488 --> 00:06:06,199
我が右腕から繰り出す
ライトニングバスターは⸺

77
00:06:06,407 --> 00:06:08,409
イオナズンと同等の力

78
00:06:09,077 --> 00:06:13,122
ヒムのヒートナックルと同じく
直接触れねば効果はないが

79
00:06:14,207 --> 00:06:16,084
骨が砕ける音がした

80
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
もはや助かるまい

81
00:06:19,212 --> 00:06:23,716
弔いもせずに次の戦いへ行くが
悪く思わんでくれよ

82
00:06:24,509 --> 00:06:25,802
我が好敵手

83
00:06:33,309 --> 00:06:34,185
は…

84
00:06:36,229 --> 00:06:38,398
バカな なぜ生きてる！

85
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
は… それは…

86
00:06:41,067 --> 00:06:41,943
ベホマ！

87
00:06:42,777 --> 00:06:44,987
それでは
先ほどからの不死身ぶりも⸺

88
00:06:45,279 --> 00:06:48,032
自らの手で
回復治療をしていたからなのか？

89
00:06:49,075 --> 00:06:50,493
君は まさか⸺

90
00:06:52,495 --> 00:06:53,454
賢者!?

91
00:06:54,247 --> 00:06:56,416
（ポップ）いいや 違うね

92
00:06:56,958 --> 00:06:58,459
俺は賢者じゃねえ

93
00:06:58,668 --> 00:06:59,293
ん…

94
00:07:02,547 --> 00:07:05,258
（マトリフ）
ん～ 俺は賢者じゃねえ

95
00:07:06,008 --> 00:07:07,552
なんでだよ 師匠

96
00:07:07,927 --> 00:07:10,680
だって
師匠は攻撃系だけじゃなくて⸺

97
00:07:10,805 --> 00:07:13,766
回復系とか
あらゆる呪文が使えるんだろ？

98
00:07:14,100 --> 00:07:16,060
それって立派な賢者じゃねえか

99
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
言葉面が気に入らねえんだよ

100
00:07:19,188 --> 00:07:21,607
賢き者なんて偉そうに

101
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
どうも肌に合わねえ

102
00:07:24,026 --> 00:07:26,487
第一 ドスがきいてねえじゃねえか

103
00:07:27,071 --> 00:07:28,698
アハ ハハハハ…

104
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
（マトリフ）
だからな 俺は誰が聞いても⸺

105
00:07:31,284 --> 00:07:35,329
恐れいっちまうような
カッコいい肩書きを考えたのよ

106
00:07:35,872 --> 00:07:39,959
世界に１人しかいねえ
最強の呪文使いの名前

107
00:07:41,043 --> 00:07:42,128
それが…

108
00:07:45,047 --> 00:07:46,424
（ポップ）大魔導士

109
00:07:46,757 --> 00:07:47,675
なに？

110
00:07:47,884 --> 00:07:48,801
（ポップ）そう

111
00:07:50,303 --> 00:07:54,515
俺を呼ぶなら
大魔導士とでも呼んでくれ

112
00:07:55,141 --> 00:07:56,017
ん…

113
00:07:56,350 --> 00:07:58,186
大魔導士ポップか

114
00:07:58,978 --> 00:08:02,231
フッ あながちハッタリにも
聞こえないから不思議だ

115
00:08:03,357 --> 00:08:05,359
いつのまに
そんな呪文を身につけた

116
00:08:06,068 --> 00:08:07,195
ついさっきさ

117
00:08:07,612 --> 00:08:08,154
なに？

118
00:08:09,071 --> 00:08:11,449
（ポップ）
元々 ほとんどの呪文の契約は⸺

119
00:08:11,532 --> 00:08:13,242
師匠にやらされてたんだ

120
00:08:13,826 --> 00:08:17,038
そいつが突然
さっき使えるようになっちまった

121
00:08:18,247 --> 00:08:22,960
てめえ自身に愛想を尽かした
その瞬間に力が手に入るなんて⸺

122
00:08:23,127 --> 00:08:24,545
皮肉なもんだよな

123
00:08:25,588 --> 00:08:26,881
生まれてこのかた⸺

124
00:08:29,217 --> 00:08:32,303
あれほど自分を
情けなく思ったことはねえのに

125
00:08:33,262 --> 00:08:35,973
それは君の魂が呼び起こしたのだ

126
00:08:36,766 --> 00:08:40,019
魂には肉体以上の強さを
与える力がある

127
00:08:40,937 --> 00:08:42,605
私も そう信じているよ

128
00:08:43,814 --> 00:08:46,442
ハドラーさまからいただいた
この魂は⸺

129
00:08:46,776 --> 00:08:48,528
私の誇りだからな

130
00:08:48,694 --> 00:08:49,570
は…

131
00:08:50,404 --> 00:08:51,781
（シグマ）しかし…
（ポップ）ん…

132
00:08:52,406 --> 00:08:55,660
（シグマ）残念ながら
君に勝ち目が増えたわけではない

133
00:08:56,369 --> 00:08:59,080
回復を覚えても戦いが長引くだけだ

134
00:09:00,206 --> 00:09:04,001
それはハドラーさまとダイの
決闘の時を稼ぐ私にとっては⸺

135
00:09:04,502 --> 00:09:05,878
願ってもないこと

136
00:09:07,088 --> 00:09:09,465
{\an8}（ポップ）
そうは… いかねえ

137
00:09:10,508 --> 00:09:11,175
ん？

138
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
メドローア？

139
00:09:13,970 --> 00:09:17,473
易々と私が それをくらわぬことが
まだ分からんのか

140
00:09:18,432 --> 00:09:20,434
（ポップ）ヘッ とはいっても⸺

141
00:09:20,518 --> 00:09:22,853
あんたを討ち取れるのは
これっきゃねえ

142
00:09:23,354 --> 00:09:27,275
あとにも先にも
このメドローアしかな！

143
00:09:27,858 --> 00:09:29,235
一発勝負だ！

144
00:09:30,236 --> 00:09:31,195
シグマ！

145
00:09:32,530 --> 00:09:34,991
あんたは結構 尊敬できる相手だ

146
00:09:35,825 --> 00:09:38,744
だから見習うぜ その使命感をよ

147
00:09:39,370 --> 00:09:41,872
俺は一刻も早く
ダイのところへ行く！

148
00:09:42,748 --> 00:09:43,874
そのために⸺

149
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
あんたを倒す！

150
00:09:47,128 --> 00:09:48,004
（シグマ）ん…

151
00:09:48,421 --> 00:09:50,590
時間を稼ぐことはできるが…

152
00:09:51,048 --> 00:09:54,760
だが 私も君にいたく感心した

153
00:09:55,886 --> 00:09:58,848
勝負だ 大魔導士！

154
00:09:59,473 --> 00:10:01,976
ハアハアハアハアハア…

155
00:10:02,101 --> 00:10:04,478
うおお～！

156
00:10:05,187 --> 00:10:05,980
（シグマ）は！

157
00:10:06,230 --> 00:10:07,106
う…

158
00:10:07,940 --> 00:10:08,774
く…

159
00:10:09,025 --> 00:10:11,444
（シグマ）無駄だ
そんな程度のスピードで⸺

160
00:10:11,527 --> 00:10:12,737
動き回ったところで⸺

161
00:10:13,112 --> 00:10:14,989
私の隙は捉えられん！

162
00:10:15,573 --> 00:10:16,198
イオ！

163
00:10:16,532 --> 00:10:17,325
うあ！

164
00:10:17,491 --> 00:10:18,409
もらった

165
00:10:19,035 --> 00:10:22,705
どうやら 勝利の女神は
君には ほほえまなかったようだ！

166
00:10:22,955 --> 00:10:25,541
（ポップ）ヘッ あたりめえよ

167
00:10:25,958 --> 00:10:28,461
俺の女神は
ほほえんでなんかくれねえ！

168
00:10:28,544 --> 00:10:29,086
は…

169
00:10:29,378 --> 00:10:33,215
横っ面を ひっぱたくんだよ！

170
00:10:33,966 --> 00:10:34,550
（シグマ）甘い！

171
00:10:34,925 --> 00:10:36,218
甘いのは そっちだ！

172
00:10:37,553 --> 00:10:40,097
てめえの武器で あの世へ行きな！

173
00:10:42,975 --> 00:10:45,436
さっきのセリフ そのまま返そう！

174
00:10:46,812 --> 00:10:49,649
自分のメドローアで
あの世へ行け～！

175
00:10:50,107 --> 00:10:50,900
ポップ！

176
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
（爆発音）

177
00:10:58,699 --> 00:11:00,951
ポップ～！

178
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
あ…

179
00:11:09,668 --> 00:11:10,503
あ…

180
00:11:10,753 --> 00:11:12,421
一足遅かったな

181
00:11:13,005 --> 00:11:14,757
今 彼は消滅する

182
00:11:16,175 --> 00:11:16,967
ん…

183
00:11:20,137 --> 00:11:20,763
は…

184
00:11:21,138 --> 00:11:23,891
バカな なぜ消滅してない！

185
00:11:28,396 --> 00:11:32,066
化かし合いは 俺の勝ちだ

186
00:11:33,192 --> 00:11:34,944
メドローア！

187
00:12:12,731 --> 00:12:14,942
メドローアではなかったのだな

188
00:12:15,901 --> 00:12:17,027
一発目は

189
00:12:17,528 --> 00:12:18,362
（ポップ）ああ

190
00:12:18,904 --> 00:12:22,741
あれは魔法力を調節して
似たように見せたベギラマさ

191
00:12:23,325 --> 00:12:26,495
最初っから一発目は
自分でくらうつもりだったんだ

192
00:12:27,288 --> 00:12:29,373
あんたに隙を作らせるためにな

193
00:12:30,207 --> 00:12:31,417
（シグマ）見事だ

194
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
満足のいく勝負だった

195
00:12:35,004 --> 00:12:37,631
ハドラーさまも決して私を責めまい

196
00:12:38,007 --> 00:12:38,924
ん…

197
00:12:39,759 --> 00:12:41,844
君の名は忘れないぞ

198
00:12:42,386 --> 00:12:44,430
大魔導士ポップ

199
00:12:44,972 --> 00:12:47,600
俺もさ ナイト シグマ

200
00:12:48,100 --> 00:12:51,604
横っ面をはたくという
君の勝利の女神にも⸺

201
00:12:52,146 --> 00:12:54,231
よろ… しく…

202
00:12:54,899 --> 00:12:55,733
は…

203
00:12:56,400 --> 00:12:59,487
（ノヴァ）バーンパレスで
ものスゴい光が見えましたが…

204
00:12:59,945 --> 00:13:03,324
（クロコダイン）ああ
あの光はポップのメドローアだ

205
00:13:03,657 --> 00:13:05,493
さすがはアバンの使徒たちだな

206
00:13:05,701 --> 00:13:08,204
そうか あれがメドローア

207
00:13:08,621 --> 00:13:10,206
こっちも負けてられませんね

208
00:13:10,331 --> 00:13:11,624
そういうことだ

209
00:13:12,374 --> 00:13:14,084
うなれ 業火よ！

210
00:13:17,379 --> 00:13:19,215
なんで助けに来たんだよ

211
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
そんなに俺は信用ねえのか？

212
00:13:22,384 --> 00:13:23,719
そんなわけじゃ…

213
00:13:24,929 --> 00:13:27,014
（ポップ）マァム 俺⸺

214
00:13:27,640 --> 00:13:30,351
ちゃんとお前に言っておかなきゃ
いけないことがあるんだ

215
00:13:30,935 --> 00:13:31,769
は…

216
00:13:31,977 --> 00:13:35,105
（ポップ）俺は お前が好きだ

217
00:13:36,357 --> 00:13:37,233
は…

218
00:13:49,787 --> 00:13:52,122
（ポップ）ハハ ハハハハハ

219
00:13:52,623 --> 00:13:56,877
やっと… やっと正面きって
お前の目を見て言えたぜ

220
00:13:58,712 --> 00:14:01,632
あの告白は もう最低だったもんな

221
00:14:02,925 --> 00:14:05,553
ホント 最低だったぜ

222
00:14:05,886 --> 00:14:06,762
（マァム）ポップ…

223
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
（ポップ）
こんなときに こんな場所で⸺

224
00:14:09,431 --> 00:14:11,433
何言い出すんだって思うだろうけど

225
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
最後の戦いの前に⸺

226
00:14:13,727 --> 00:14:15,771
どうしても
ちゃんと言っておきたかったんだ

227
00:14:16,355 --> 00:14:19,316
あんなままじゃ
お前だって気分悪いだろうし

228
00:14:20,276 --> 00:14:21,318
そんだけだ

229
00:14:22,194 --> 00:14:24,154
ごめん 急ごうぜ

230
00:14:26,156 --> 00:14:26,991
待って

231
00:14:28,701 --> 00:14:30,327
待ちなさいよ ポップ！

232
00:14:32,329 --> 00:14:36,166
私の… 私の気持ちを
聞いてくれないの？

233
00:14:36,834 --> 00:14:40,421
自分の気持ちだけ言って
それだけなんてズルいじゃない

234
00:14:41,088 --> 00:14:42,715
そんなの勝手すぎるわよ

235
00:14:43,215 --> 00:14:44,341
ヘヘヘヘ

236
00:14:44,967 --> 00:14:49,263
まったく 厳しいとこ
突いてくる女だよな お前って

237
00:14:49,597 --> 00:14:51,807
なんで こんなのに
惚(ほ)れちまったんだろ

238
00:14:55,394 --> 00:14:56,228
は…

239
00:14:56,478 --> 00:14:58,856
（ポップ）そうさ ズルいんだ

240
00:14:59,607 --> 00:15:02,484
やっぱ俺って
生まれつきの腰抜けなんだよな

241
00:15:04,069 --> 00:15:06,030
今だって
怖くって しょうがねえんだ

242
00:15:06,905 --> 00:15:08,949
お前が俺のことに
興味がなかったり⸺

243
00:15:09,533 --> 00:15:11,619
やっぱりヒュンケルのことが
好きだったりしたら⸺

244
00:15:11,785 --> 00:15:13,037
どうしようってさ

245
00:15:13,954 --> 00:15:15,164
ビクビクしてるんだよ

246
00:15:16,332 --> 00:15:17,166
（マァム）ポップ…

247
00:15:18,042 --> 00:15:19,960
（ポップ）
ミナカトールのときだってそうさ

248
00:15:20,544 --> 00:15:24,089
戦って傷つくことも
死ぬことも もう怖くなかった

249
00:15:24,923 --> 00:15:27,176
でも みんなの仲間外れになる⸺

250
00:15:27,760 --> 00:15:29,261
それだけは怖かった

251
00:15:30,429 --> 00:15:33,098
ダイや お前が一緒に
ここまで連れてきてくんなきゃ⸺

252
00:15:33,766 --> 00:15:35,976
俺なんか ただのクズだもんな

253
00:15:36,852 --> 00:15:38,937
しるしが光らねえって
分かったときに⸺

254
00:15:39,563 --> 00:15:43,108
素直に みんなやフローラさまに
相談すりゃよかったんだ

255
00:15:44,193 --> 00:15:45,361
だけど怖かった

256
00:15:46,111 --> 00:15:47,529
どうしても言い出せなかった

257
00:15:48,781 --> 00:15:51,700
本当に自分が
仲間の資格がねえって言われたら…

258
00:15:52,368 --> 00:15:54,536
そう思うと声が出なくって…

259
00:15:55,496 --> 00:15:58,457
きっと あれは
アバン先生が光らせなかったんだぜ

260
00:15:59,041 --> 00:16:03,087
そんなことでビクビクしてる子は
おしおきですってな

261
00:16:04,129 --> 00:16:06,757
いや 悪(わり)い 悪かったよ マァム

262
00:16:07,257 --> 00:16:08,550
おめえの言うとおりだ

263
00:16:09,218 --> 00:16:13,472
俺もきちんと痛い目みないと
メルルに申し訳立たないもんな

264
00:16:14,306 --> 00:16:17,476
それに 俺って一応
勇気の使徒みたいだし

265
00:16:18,811 --> 00:16:20,896
お前って いつもこうだな

266
00:16:21,313 --> 00:16:22,064
あ…

267
00:16:22,523 --> 00:16:25,943
俺がズルいほうへ行こうとすると
ガツンとやってくれて⸺

268
00:16:26,276 --> 00:16:29,321
こっちが正しいのよって
目を覚まさせてくれて…

269
00:16:30,406 --> 00:16:31,281
だから…

270
00:16:31,949 --> 00:16:32,825
だから？

271
00:16:33,826 --> 00:16:36,995
（ポップ）
俺 お前のそんなところが…

272
00:16:39,832 --> 00:16:40,582
す…

273
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
好き… なんだわ

274
00:16:50,592 --> 00:16:51,468
フ…

275
00:16:51,969 --> 00:16:52,928
聞かせてくれ

276
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
お前が俺のこと
どう思っているのか

277
00:16:58,392 --> 00:17:00,936
私 ポップのこと…

278
00:17:01,687 --> 00:17:02,563
う…

279
00:17:03,814 --> 00:17:05,941
好きよ 大好き

280
00:17:06,650 --> 00:17:07,568
（ポップ）本当に？

281
00:17:08,318 --> 00:17:11,029
でも お前
ヒュンケルが好きだったんだろ？

282
00:17:11,405 --> 00:17:13,240
もちろん ヒュンケルも好きよ

283
00:17:13,782 --> 00:17:16,160
強くて でも とても孤独で

284
00:17:16,618 --> 00:17:18,120
ものスゴく気になる人

285
00:17:19,246 --> 00:17:21,582
でも それをいうなら
ポップも同じだわ

286
00:17:22,291 --> 00:17:24,501
ポップって
なんだか放っておけないような

287
00:17:24,877 --> 00:17:28,422
手のかかる弟みたいな感じで
やっぱり気になるもの

288
00:17:29,256 --> 00:17:31,967
（ポップ）う… 手のかかる弟ね

289
00:17:32,384 --> 00:17:34,928
ポップが私のことを
好きだって知って⸺

290
00:17:35,387 --> 00:17:36,889
最初は戸惑ったけど…

291
00:17:37,431 --> 00:17:39,183
今は うれしいと思っているわ

292
00:17:40,267 --> 00:17:43,187
でも 今の私には答えが返せない

293
00:17:43,520 --> 00:17:44,313
あ…

294
00:17:44,646 --> 00:17:48,275
私 今回の戦いで
一つ分かったことがあるの

295
00:17:51,028 --> 00:17:54,907
私は ずっと本当の愛を
知らなかったんだなってこと

296
00:17:55,991 --> 00:17:58,285
エイミさんもメルルも
アルビナスも⸺

297
00:17:58,869 --> 00:18:01,914
命まで投げ出して
愛する人のために尽くそうとした

298
00:18:03,207 --> 00:18:05,542
本当に
人が人を愛する気持ちって⸺

299
00:18:06,210 --> 00:18:08,253
とっても激しく強いものなのね

300
00:18:09,630 --> 00:18:11,465
私に あれができるだろうかって…

301
00:18:11,924 --> 00:18:13,050
そう思ってしまった

302
00:18:14,093 --> 00:18:17,096
私なんて 人を
どう見ているかは もちろん⸺

303
00:18:17,346 --> 00:18:20,098
自分が どう見られているかすら
知らなかったんだから

304
00:18:21,099 --> 00:18:22,017
もしかしたら⸺

305
00:18:22,851 --> 00:18:25,562
今までポップは
何度も私のために⸺

306
00:18:25,938 --> 00:18:28,816
傷ついたり 悲しんだり
していたかもしれないのに

307
00:18:30,526 --> 00:18:31,401
マァム…

308
00:18:32,069 --> 00:18:32,986
（マァム）ごめんなさい

309
00:18:33,570 --> 00:18:37,282
今の私には 求愛に
答えを返すことなんかできない

310
00:18:37,908 --> 00:18:39,660
そんな資格なんてないと思う

311
00:18:41,411 --> 00:18:42,496
でも ポップ

312
00:18:42,996 --> 00:18:43,831
あ…

313
00:18:44,498 --> 00:18:48,460
もし あなたさえよければ
私にチャンスをちょうだい

314
00:18:48,794 --> 00:18:49,795
チャンス？

315
00:18:50,128 --> 00:18:53,132
この戦いで
生き残れるかどうかは分からない

316
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
でも その先があるなら⸺

317
00:18:56,176 --> 00:18:58,595
私 きっと 一人の男性として⸺

318
00:18:58,720 --> 00:19:00,639
あなたを
見ていけるようになると思うの

319
00:19:01,723 --> 00:19:04,560
だって 私がポップを
好きになれたのは⸺

320
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
戦いの中で大きく成長してきた
あなたを⸺

321
00:19:07,354 --> 00:19:08,814
ずっと見てきたからだもの

322
00:19:09,481 --> 00:19:11,650
だから あなたの力を貸して

323
00:19:12,568 --> 00:19:15,737
そして戦って 未来をつかむの

324
00:19:17,030 --> 00:19:17,906
未来を…

325
00:19:18,782 --> 00:19:21,160
（マァム）
そのとき 私がポップのこと⸺

326
00:19:21,493 --> 00:19:23,912
男性として愛しているかどうかは
分からない

327
00:19:24,746 --> 00:19:26,874
ヒュンケルのほうを
愛しているのかもしれない

328
00:19:27,958 --> 00:19:32,045
でも 昨日までの私とは違う私に
きっとなれる気がするの

329
00:19:33,338 --> 00:19:34,673
だから 未来のために⸺

330
00:19:35,382 --> 00:19:39,052
今までどおり力を合わせて
この戦いを乗りきりましょう

331
00:19:39,761 --> 00:19:40,596
一緒に

332
00:19:41,847 --> 00:19:45,183
これが今の私の精いっぱいの返事よ

333
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
ダメ… かな

334
00:19:49,938 --> 00:19:50,856
（ポップ）マァム

335
00:19:51,815 --> 00:19:52,816
（ポップ）ありがとうよ

336
00:19:53,525 --> 00:19:55,777
俺なんかにゃ
もったいない返事だぜ

337
00:19:56,862 --> 00:19:59,740
俺 お前を好きになって⸺

338
00:20:01,575 --> 00:20:03,076
本当によかった

339
00:20:05,162 --> 00:20:05,996
ポップ？

340
00:20:06,330 --> 00:20:07,497
（ポップ）それってさ⸺

341
00:20:08,165 --> 00:20:12,211
大魔王にやられて死んじまったら
どうしようもねえってことだよな

342
00:20:12,669 --> 00:20:14,504
（マァム）それは そうだけど…

343
00:20:15,547 --> 00:20:16,381
は…

344
00:20:17,132 --> 00:20:19,760
（ポップ）
じゃあ 前借りをもらうぜ

345
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
え… え… ええ!?

346
00:20:26,725 --> 00:20:28,185
目 つぶって

347
00:20:29,436 --> 00:20:31,563
う… ウソでしょ

348
00:20:32,814 --> 00:20:33,607
ポップ…

349
00:20:35,901 --> 00:20:36,735
う…

350
00:20:39,738 --> 00:20:41,114
う… うう…

351
00:20:41,198 --> 00:20:42,824
（ポップ）ニヒヒ
（マァム）うう…

352
00:20:43,158 --> 00:20:45,160
な～んてね ウッソ～

353
00:20:45,661 --> 00:20:48,747
いくら俺でも
そこまでやる勇気ないぜ～

354
00:20:48,914 --> 00:20:51,875
しっかし 本当に
目つぶっちゃったりしてさ

355
00:20:52,000 --> 00:20:56,797
おめえ 本当は現時点でも
結構俺に脈があるんじゃねえの～？

356
00:20:57,464 --> 00:20:58,966
この…

357
00:20:59,549 --> 00:21:01,760
バカ～！

358
00:21:01,843 --> 00:21:04,554
（殴る音）
（ポップ）うぎゃ～！

359
00:21:06,723 --> 00:21:08,517
{\an8}（ポップ）マァム…
（マァム）何よ！

360
00:21:08,976 --> 00:21:12,104
絶対勝とうな 未来見てえから

361
00:21:12,854 --> 00:21:15,315
俺がフラれるバージョンでも
いいからさ

362
00:21:15,649 --> 00:21:16,525
ん…

363
00:21:17,359 --> 00:21:18,235
バカ

364
00:21:23,031 --> 00:21:23,907
（マァム）熱っ…

365
00:21:24,074 --> 00:21:26,034
（ポップ）う… なんだこれ

366
00:21:28,120 --> 00:21:29,663
（レオナ）ポップ君 マァム！

367
00:21:30,330 --> 00:21:31,498
無事だったのね

368
00:21:31,832 --> 00:21:33,083
（ゴメちゃん）ピピピイ～

369
00:21:35,669 --> 00:21:38,005
（ヒュンケル）シグマには
ずいぶん苦戦したようだな

370
00:21:38,505 --> 00:21:39,881
あ… ああ

371
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
（ポップ）
半分はマァムなんだけどな

372
00:21:43,468 --> 00:21:45,304
（ポップ）
それより なに突っ立ってんだよ

373
00:21:45,887 --> 00:21:47,222
ダイとハドラーは どうした

374
00:21:47,973 --> 00:21:48,890
（ヒュンケル）あれを見ろ

375
00:21:49,266 --> 00:21:52,602
見ろって言われてもよ
どこにも見当たんねえぞ

376
00:21:53,186 --> 00:21:56,064
なんかものスゲえ熱気が
巻き起こってるだけでよ

377
00:21:56,523 --> 00:21:57,858
どこにダイがいるんだよ

378
00:21:59,026 --> 00:22:01,945
（戦闘音）

379
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
{\an8}♪～

380
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
{\an8}～♪

381
00:23:39,626 --> 00:23:40,794
（ナレーション）
ダイのもとに駆けつけた⸺

382
00:23:40,877 --> 00:23:42,295
ポップたちが目にしたのは⸺

383
00:23:42,546 --> 00:23:44,798
魔界の伝承を
彷彿(ほうふつ)とさせるほどの⸺

384
00:23:44,923 --> 00:23:47,634
ダイとハドラーの
想像を絶する激突だった

385
00:23:48,093 --> 00:23:50,720
そこには何人(なんぴと)たりとも
近寄ることはできない

386
00:23:51,304 --> 00:23:54,808
アバンストラッシュのダイか
超魔爆炎覇(ちょうまばくえんは)のハドラーか

387
00:23:55,058 --> 00:23:58,687
両者の戦いは
決着のときを迎えようとしていた

388
00:23:59,354 --> 00:24:01,440
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

389
00:24:01,731 --> 00:24:03,108
“真竜の闘い”

390
00:24:03,567 --> 00:24:05,068
大冒険は続く