1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:56,241 --> 00:01:59,244
（真バーン）
感無量だ さすがの余も

4
00:02:00,662 --> 00:02:04,582
（ヴェルザー）
それはそうだろうな 大魔王バーン

5
00:02:04,833 --> 00:02:05,792
（ポップ）う…
（アバンたち）あ…

6
00:02:05,917 --> 00:02:06,501
（レオナたち）あ…

7
00:02:08,878 --> 00:02:12,632
（ヴェルザー）
貴様にとっては数千年に及ぶ大事業

8
00:02:13,258 --> 00:02:15,677
それが見事 成就したのだから…

9
00:02:16,219 --> 00:02:19,931
忌々しいが…
フッ たいしたものよ

10
00:02:20,557 --> 00:02:22,600
おお その声は

11
00:02:22,976 --> 00:02:25,645
かつて余と魔界を二分した男

12
00:02:28,189 --> 00:02:30,150
冥竜王ヴェルザー

13
00:02:46,040 --> 00:02:47,167
（ポップ）ヴェルザー…

14
00:02:47,542 --> 00:02:49,210
ヴェルザーって 確か…

15
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
（真バーン）
うれしいな ヴェルザー

16
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
まさか お前が⸺

17
00:02:55,508 --> 00:02:58,261
祝辞を述べてくれるとは
思わなかったぞ

18
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
フッ ウワサには聞いていたが⸺

19
00:03:02,015 --> 00:03:05,476
魔界から動けんというのは
本当だったようだな

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
（うなり声）

21
00:03:07,145 --> 00:03:07,979
う…

22
00:03:08,813 --> 00:03:09,981
（ヴェルザー）あの戦い…

23
00:03:11,149 --> 00:03:14,068
ドラゴンの騎士との
戦いさえなければ…

24
00:03:14,652 --> 00:03:19,949
不死身の魂を持つ俺は
時を経て蘇(よみがえ)ることができたのだ

25
00:03:20,742 --> 00:03:24,245
だが 戦い敗れた俺の魂を⸺

26
00:03:24,579 --> 00:03:29,876
天界の精霊どもに
すかさず封じ込められ この姿だ

27
00:03:35,423 --> 00:03:40,053
やつらは武力を持たない代わりに
不思議な力を使う

28
00:03:47,685 --> 00:03:49,562
ええい 口惜しや！

29
00:03:49,938 --> 00:03:53,274
ドラゴンの騎士め！　精霊どもめ！

30
00:03:53,608 --> 00:03:58,029
すべてが神々の遺産というのが
また腹立たしい！

31
00:03:58,363 --> 00:03:59,614
焦ったな

32
00:04:00,698 --> 00:04:05,328
もっとも余は おかげで
深く静かに事を運べたが

33
00:04:05,787 --> 00:04:08,539
（ヴェルザー）貴様が地上を
破壊しようとしていることが⸺

34
00:04:08,623 --> 00:04:10,250
分かっていたからだ

35
00:04:11,042 --> 00:04:13,044
俺は地上も欲しかった

36
00:04:13,711 --> 00:04:16,965
貴様の準備が整うまでに
打って出たかった

37
00:04:17,632 --> 00:04:18,549
（真バーン）ハハ

38
00:04:18,800 --> 00:04:23,721
そして身動きできなくなった今でも
その野望は潰えず…

39
00:04:24,806 --> 00:04:28,184
残念だが お前が送ってきた
あの死神

40
00:04:28,393 --> 00:04:29,519
キルは死んだぞ

41
00:04:29,727 --> 00:04:30,436
（ヴェルザー）なに…

42
00:04:30,645 --> 00:04:33,106
地上の勇者どもに殺されたわ

43
00:04:33,731 --> 00:04:34,857
いざとなれば⸺

44
00:04:35,358 --> 00:04:38,361
ヤツに余を
殺させるつもりだったろうが⸺

45
00:04:38,653 --> 00:04:40,154
当てが外れたな

46
00:04:40,655 --> 00:04:42,782
フ… ハハハハ

47
00:04:42,949 --> 00:04:46,995
この賭け どうやら余の勝ちだな

48
00:04:47,453 --> 00:04:48,788
（ヴェルザー）う… ぬ…

49
00:04:49,789 --> 00:04:51,749
（ポップ）か… 賭け…

50
00:04:53,584 --> 00:04:54,669
賭けだって!?

51
00:04:55,503 --> 00:04:56,421
（真バーン）そうだ

52
00:04:56,879 --> 00:05:00,049
我々は元々 魔界で対立する立場

53
00:05:00,633 --> 00:05:03,011
だが その想いは同じだった

54
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
神々が憎い

55
00:05:06,389 --> 00:05:07,932
我らを冷遇し⸺

56
00:05:08,349 --> 00:05:11,686
地上の人間どもにのみ
平穏を与えた⸺

57
00:05:11,894 --> 00:05:13,813
やつらの愚挙が許せぬ

58
00:05:14,314 --> 00:05:18,109
ならば 我々のいずれかが
神になるのみ！

59
00:05:19,360 --> 00:05:20,319
ああ…

60
00:05:20,570 --> 00:05:23,531
（真バーン）
そこで我々は敵対をやめた

61
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
今から数百年前の話だ

62
00:05:26,909 --> 00:05:30,163
そのとき 余は
ある賭けを持ちかけた

63
00:05:30,747 --> 00:05:33,082
互いに各々の戦略を進め⸺

64
00:05:33,207 --> 00:05:36,461
成功した者に従うという賭けをな

65
00:05:37,295 --> 00:05:40,381
ハハ もっとも
ヴェルザーがキルを⸺

66
00:05:40,465 --> 00:05:42,759
送り込んできたことからも
分かるように⸺

67
00:05:43,009 --> 00:05:46,512
お互いに完全に相手を
信頼してはいなかったようだが

68
00:05:47,388 --> 00:05:50,892
ヴェルザーが倒れ
身動きできなくなってからも⸺

69
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
キルは余の監視を
怠ることはなかった

70
00:05:54,979 --> 00:06:00,234
こんな姿になっても
未だに地上を諦めていないらしい

71
00:06:00,735 --> 00:06:03,071
（ヴェルザー）
いや 残念ながら⸺

72
00:06:03,279 --> 00:06:07,200
素直に この場は
敗北を認める以外にあるまい

73
00:06:07,658 --> 00:06:13,956
現在のドラゴンの騎士を倒し
太陽をも その手中にしようとは

74
00:06:14,540 --> 00:06:18,377
恐るべき男よ 大魔王バーン

75
00:06:19,253 --> 00:06:20,588
ありがとう

76
00:06:20,922 --> 00:06:23,382
まあ 地上が消えるとはいえ⸺

77
00:06:23,800 --> 00:06:26,219
お前にとっては悪い話ではない

78
00:06:27,136 --> 00:06:31,140
地上がなくなれば
天地魔界のバランスも崩れる

79
00:06:31,599 --> 00:06:34,894
なんなら そのあと
天界に攻め入って⸺

80
00:06:35,144 --> 00:06:38,147
お前の封印を解いてやってもよいぞ

81
00:06:39,732 --> 00:06:42,652
おや プライドを傷つけたかな？

82
00:06:42,985 --> 00:06:44,237
ハハハハハハ

83
00:06:44,445 --> 00:06:46,114
（ポップ）く… うう…

84
00:06:47,031 --> 00:06:50,785
雲の上の会話だ まさに…

85
00:06:51,953 --> 00:06:56,332
不死身の魂だとか
神々になるだとか…

86
00:06:57,250 --> 00:06:59,377
話のケタが違いすぎる

87
00:07:00,128 --> 00:07:02,171
手が届かなすぎる

88
00:07:02,547 --> 00:07:06,217
（ヴェルザー）あれが俺を倒した
バランの息子 ダイか

89
00:07:07,051 --> 00:07:10,513
まるで屍(しかばね)だ 目が死んでいる

90
00:07:11,347 --> 00:07:15,810
いかにバーンに敗れたあととはいえ
不甲斐(い)ない姿よのう

91
00:07:16,477 --> 00:07:19,730
やはり バランには遠く及ばぬわ

92
00:07:21,482 --> 00:07:22,650
（ダイ）父さん…

93
00:07:23,401 --> 00:07:26,571
フフ ヴェルザーめ 負け惜しみを

94
00:07:27,071 --> 00:07:31,868
バランよりも あらゆる点で
現在のダイのほうが勝(まさ)っておるわ

95
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
強いて言うなら殺気…

96
00:07:35,746 --> 00:07:38,541
バランの
あの底知れぬ殺気だけは⸺

97
00:07:38,708 --> 00:07:41,210
誰にも真似できぬものだったが

98
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
フ… ハハ…

99
00:07:44,505 --> 00:07:46,257
フ… フハハハハハ

100
00:07:46,340 --> 00:07:49,802
わいてきた やっとわいてきたぞ！

101
00:07:50,887 --> 00:07:52,138
実感が！

102
00:07:53,014 --> 00:07:54,891
古(いにしえ)よりの宿敵も…

103
00:07:55,641 --> 00:07:58,144
神々の創りし邪魔者も…

104
00:07:58,728 --> 00:08:01,772
すべてが余のもとに
ひれ伏した！

105
00:08:03,399 --> 00:08:05,943
これが完全勝利だ！

106
00:08:09,780 --> 00:08:12,408
（ポップ）もう… ダメだ

107
00:08:21,209 --> 00:08:22,502
（メルル）諦めないで！

108
00:08:22,627 --> 00:08:23,544
う…

109
00:08:24,003 --> 00:08:26,923
その声は… まさか…

110
00:08:29,091 --> 00:08:30,009
メルル!?

111
00:08:30,218 --> 00:08:31,385
（メルル）諦めないで！

112
00:08:31,677 --> 00:08:34,722
絶望してしまってはダメです
ポップさん！

113
00:08:35,473 --> 00:08:37,600
い… 生きていたのか メルル

114
00:08:38,309 --> 00:08:39,435
じゃあ みんなも…

115
00:08:39,852 --> 00:08:40,478
ん？

116
00:08:40,603 --> 00:08:41,938
（アバンたち）は…
（チウたち）は…

117
00:08:42,063 --> 00:08:42,730
（マァム）ああ…

118
00:08:44,899 --> 00:08:46,859
フローラさまたちも無事か!?

119
00:08:47,276 --> 00:08:47,985
（メルル）ええ

120
00:08:48,194 --> 00:08:49,278
みんな無事です

121
00:08:49,487 --> 00:08:52,782
爆発の直前に
かろうじて避難できました

122
00:08:53,616 --> 00:08:55,159
（フローラ）本当に驚いたわ

123
00:08:55,993 --> 00:08:57,620
彼女が突然 目を覚まして⸺

124
00:08:58,246 --> 00:09:00,498
私たちに危機を伝えたときには…

125
00:09:01,415 --> 00:09:04,126
どうして柱が落ちてくるって
分かったんだ

126
00:09:04,460 --> 00:09:05,920
それに そもそも⸺

127
00:09:06,003 --> 00:09:08,631
なんで俺に
君の声が聞こえるんだよ

128
00:09:09,048 --> 00:09:13,678
私 意識を失っているときに
なぜだか分かったんです

129
00:09:14,220 --> 00:09:16,222
ポップさんが知っていること
すべて

130
00:09:16,597 --> 00:09:21,227
だから ポップさんの恐怖が
最大限に弾けたときに目が覚めて…

131
00:09:21,936 --> 00:09:24,063
（ポップ）ダイがライデインで
粘っているあいだに⸺

132
00:09:24,230 --> 00:09:26,023
みんな避難できたわけか

133
00:09:26,774 --> 00:09:29,902
でも そんなスゴい能力を
メルルが持っていたなんて

134
00:09:30,528 --> 00:09:34,949
きっと ポップさんのことばかりを
考えていたからなんです

135
00:09:35,366 --> 00:09:36,200
う…

136
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
（フローラ）あのとき
大きく生まれ変わったのは⸺

137
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
ポップだけではなかったのね

138
00:09:42,039 --> 00:09:46,002
このメルルもまた
眠れる資質を開花させていたんだわ

139
00:09:46,711 --> 00:09:48,504
今 ポップさんたちが⸺

140
00:09:48,587 --> 00:09:50,756
絶望的な状況に
立たされていることは⸺

141
00:09:50,840 --> 00:09:52,049
よく分かっています

142
00:09:52,466 --> 00:09:54,677
でも 諦めてはいけません

143
00:09:55,303 --> 00:09:58,431
最後の最後まで
望みを失わないで！

144
00:10:00,474 --> 00:10:01,475
メルル…

145
00:10:05,104 --> 00:10:08,316
（真バーン）
ほう 確かに逃れておるわ

146
00:10:08,774 --> 00:10:11,444
死期が一瞬 延びただけだがな

147
00:10:12,153 --> 00:10:13,946
（真バーン）フフフフフフ
（ポップ）うう…

148
00:10:14,405 --> 00:10:15,906
（ポップ）そうさ メルル

149
00:10:16,574 --> 00:10:20,494
俺の見たことが分かっているのなら
知ってるだろ

150
00:10:21,537 --> 00:10:22,621
ダメなんだ

151
00:10:23,706 --> 00:10:25,625
本当にダメなんだよ

152
00:10:26,709 --> 00:10:29,754
もう 俺たちの住む世界は⸺

153
00:10:30,838 --> 00:10:32,798
消えてなくなっちまうんだ

154
00:10:35,843 --> 00:10:36,844
ごめんな

155
00:10:37,595 --> 00:10:39,972
俺たちに力が足りなくて

156
00:10:40,848 --> 00:10:43,059
でも 本当に…

157
00:10:44,310 --> 00:10:47,313
本当に どうすることも
できねえんだよ

158
00:10:48,230 --> 00:10:50,608
いいえ 方法はあります！

159
00:10:50,983 --> 00:10:51,859
は…

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,456
まだ方法が…

161
00:11:05,915 --> 00:11:07,124
そのために今⸺

162
00:11:07,208 --> 00:11:10,044
ロン･ベルクさんとノヴァさんが
柱に向かっています

163
00:11:10,294 --> 00:11:13,130
だから まだ諦めてはダメ！

164
00:11:13,881 --> 00:11:15,674
ロン･ベルクたちが柱へ？

165
00:11:16,008 --> 00:11:16,801
ん？

166
00:11:18,260 --> 00:11:19,136
あ…

167
00:11:20,763 --> 00:11:23,516
（ロン）
いいぞ ヒャドで完全に凍りついた

168
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
予想したとおりだ

169
00:11:26,852 --> 00:11:29,563
いくら
魔力を蓄積するものとはいえ⸺

170
00:11:30,106 --> 00:11:34,235
黒の核晶(コア)も
基本的には機械仕掛けの爆弾

171
00:11:35,194 --> 00:11:37,363
作動しなければ爆発はしない

172
00:11:38,155 --> 00:11:41,283
ほかの呪文ならば
誘爆の恐れもあるが⸺

173
00:11:42,076 --> 00:11:45,746
ヒャドならば爆弾表面で
凍結するのみ

174
00:11:45,996 --> 00:11:46,914
そうか

175
00:11:47,456 --> 00:11:50,668
ああして 全部の黒の核晶を
凍らせれば…

176
00:11:50,751 --> 00:11:52,169
（真バーン）フフ
（ポップ）あ…

177
00:11:52,586 --> 00:11:54,714
（真バーン）フハハハハハ
（ロン）ん… バーンか

178
00:11:55,339 --> 00:11:57,174
（真バーン）
愚かなり ロン･ベルクよ

179
00:11:57,883 --> 00:12:01,470
よもや人間どもの
悪あがきに手を貸していようとは

180
00:12:02,054 --> 00:12:04,557
魔界の名工の名が泣くぞ

181
00:12:05,141 --> 00:12:08,102
悪あがきと なぜ言い切れる

182
00:12:08,769 --> 00:12:10,187
（真バーン）簡単なこと

183
00:12:10,730 --> 00:12:15,317
すでに すべての柱の装置が
同時に作動し始めているのだ

184
00:12:16,068 --> 00:12:17,945
１つでも爆発すれば⸺

185
00:12:18,237 --> 00:12:21,073
その超高熱は地上全土を走る

186
00:12:21,615 --> 00:12:24,577
残った核晶が誘爆するのは必至だ

187
00:12:25,286 --> 00:12:29,165
すなわち ６つの核晶
すべてを凍らせなければ⸺

188
00:12:29,457 --> 00:12:32,042
爆発は止められぬということになる

189
00:12:32,460 --> 00:12:33,043
（ノヴァ）く…

190
00:12:33,377 --> 00:12:36,172
（真バーン）
あと わずかの時間でできるものか

191
00:12:36,797 --> 00:12:37,923
ロン･ベルクよ

192
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
お前もつまらぬあがきは
やめるのだな

193
00:12:41,552 --> 00:12:43,095
なんなら 今からでも⸺

194
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
このバーンパレスへ
招待してやろうか？

195
00:12:47,057 --> 00:12:50,227
ここにいれば爆発の影響はない

196
00:12:50,478 --> 00:12:52,146
（ロン）冗談じゃない
（真バーン）ん？

197
00:12:52,229 --> 00:12:53,314
（ロン）お断りだ

198
00:12:54,231 --> 00:12:56,192
俺も何百年か生きてきたが⸺

199
00:12:56,692 --> 00:13:00,404
お前のもとにいたときが
最も恵まれていた

200
00:13:00,946 --> 00:13:02,656
最も裕福だった

201
00:13:03,616 --> 00:13:06,243
だが 一番退屈で⸺

202
00:13:06,827 --> 00:13:10,539
一番 自分が腐っていくのが
実感できたときだった

203
00:13:11,707 --> 00:13:14,585
あんな日々は二度とごめんだ

204
00:13:15,419 --> 00:13:16,712
あれに比べれば⸺

205
00:13:17,296 --> 00:13:20,132
ダイたちに出会ってからの
この数週間は⸺

206
00:13:20,549 --> 00:13:24,428
短いが本当に充実した日々だった

207
00:13:25,721 --> 00:13:30,518
俺の 今までの生涯に匹敵する
輝きがあった

208
00:13:31,352 --> 00:13:33,771
同じ過ちを
二度繰り返すぐらいなら⸺

209
00:13:34,730 --> 00:13:37,733
俺は 多少なりとも
気に入ったこいつらと⸺

210
00:13:37,900 --> 00:13:39,443
運命を共にするさ

211
00:13:39,985 --> 00:13:42,071
フ… 先生

212
00:13:46,659 --> 00:13:48,077
いい度胸だ

213
00:13:48,494 --> 00:13:51,664
余に仕えたことを
過ちと抜かすとはな

214
00:13:52,248 --> 00:13:56,502
たった今 そのくだらぬ芽を
摘み取ってくれるわ！

215
00:13:58,921 --> 00:13:59,839
ん？

216
00:14:00,548 --> 00:14:03,467
（ポップ）う… うぐ…

217
00:14:05,386 --> 00:14:08,514
ぐ… う… ぐ…

218
00:14:10,140 --> 00:14:14,520
う… うう… うう… ぐ…

219
00:14:15,062 --> 00:14:17,982
貴様 なんのつもりだ

220
00:14:18,440 --> 00:14:22,111
（ポップ）き… 聞いたかよ ダイ

221
00:14:22,945 --> 00:14:24,113
おねんねして⸺

222
00:14:24,572 --> 00:14:28,075
泣きべそかいてる場合じゃ
ねえみてえだぜ

223
00:14:28,701 --> 00:14:31,787
可能性ゼロじゃねえと
分かったからにゃ⸺

224
00:14:32,246 --> 00:14:34,415
俺も手伝わねえとな

225
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
ルーラとヒャドぐらいなら
俺にだって！

226
00:14:39,545 --> 00:14:40,588
ぐっ…

227
00:14:41,547 --> 00:14:42,506
だあっ…

228
00:14:42,798 --> 00:14:43,799
ポップさん！

229
00:14:44,383 --> 00:14:45,342
（真バーン）バカめ

230
00:14:45,843 --> 00:14:50,306
ピラァ･オブ･バーンの投下により
光の魔法円は消滅した

231
00:14:51,140 --> 00:14:54,894
そしてバーンパレスは
爆発の影響をさけるため⸺

232
00:14:55,144 --> 00:14:57,813
再び 余の魔力で包んであるのだ

233
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
もはや うぬらに
地上に戻るすべはない

234
00:15:03,319 --> 00:15:05,696
可能性はゼロのままだ

235
00:15:07,281 --> 00:15:08,574
（ロン）思ったとおりだ

236
00:15:08,866 --> 00:15:10,659
黒の核晶はヒャドで止まる

237
00:15:11,118 --> 00:15:13,746
僕はルーラで
リンガイアの柱へ向かいます

238
00:15:14,830 --> 00:15:17,207
（フォブスター）
ロモス北西は私に任せてもらおう

239
00:15:17,416 --> 00:15:20,085
（ゴメス）
待て 俺たちも連れていけ

240
00:15:20,461 --> 00:15:23,422
（ラーバ）まずロモス城で
我々を降ろしていってくれ

241
00:15:23,797 --> 00:15:25,299
ほかの国の出身者で⸺

242
00:15:25,507 --> 00:15:27,843
ルーラを使える者がいないか
確かめる

243
00:15:28,302 --> 00:15:31,680
問題は パプニカ西部とバルジの島

244
00:15:32,097 --> 00:15:33,515
そして オーザム南部

245
00:15:33,891 --> 00:15:36,644
そこへ行ける者を全力で探すのです

246
00:15:37,019 --> 00:15:37,853
（ゴメスたち）おう！

247
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
（フローラ）
本当に 時間も人材もない

248
00:15:42,691 --> 00:15:46,070
一瞬で その柱へ行けて
ヒャドが使える人…

249
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
（バダック）ああ～

250
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
わしがルーラさえ使えれば！

251
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
パプニカに行けるのに！

252
00:15:52,242 --> 00:15:54,620
メルル あなたの力で⸺

253
00:15:54,828 --> 00:15:57,831
世界中の人々に
この危機を伝えることはできない？

254
00:15:58,415 --> 00:16:00,668
そこまでは とても無理です

255
00:16:01,126 --> 00:16:03,587
そう… そうよね

256
00:16:04,254 --> 00:16:08,258
ポップと交信が取れるだけでも
奇跡みたいなものなのに

257
00:16:08,842 --> 00:16:11,220
（メルル）ポップさん ポップさん

258
00:16:11,804 --> 00:16:12,971
どうしたんです

259
00:16:13,681 --> 00:16:15,683
私 どうしたら…

260
00:16:16,600 --> 00:16:18,769
（真バーン）
今さら地上に残った雑魚に⸺

261
00:16:18,852 --> 00:16:20,604
なんのマネができようか

262
00:16:21,397 --> 00:16:25,484
あと数分たらず もはや手遅れ

263
00:16:26,443 --> 00:16:27,319
（ポップ）どうかね…

264
00:16:28,779 --> 00:16:29,780
ポップ…

265
00:16:30,406 --> 00:16:34,368
（ポップ）
ヘヘ ついに 大魔王さまが⸺

266
00:16:34,493 --> 00:16:36,495
俺の名前を覚えたかい

267
00:16:37,037 --> 00:16:38,706
ざまあみろだぜ

268
00:16:38,998 --> 00:16:39,873
うっ…

269
00:16:40,082 --> 00:16:41,750
う… ぐ…

270
00:16:42,292 --> 00:16:45,587
なぜ そう諦めが悪いのだ！

271
00:16:47,047 --> 00:16:50,092
おい 本当に誰もいねえのかよ！

272
00:16:50,551 --> 00:16:53,429
パプニカやオーザムに
今すぐに行けるやつ！

273
00:16:53,929 --> 00:16:57,141
誰でもいい 出てこいよ！

274
00:16:58,017 --> 00:16:58,851
（ノヴァ）うう…

275
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
ダメだ

276
00:17:01,812 --> 00:17:05,232
せっかく もう１つ
凍らせることができたのに…

277
00:17:05,983 --> 00:17:08,235
僕は オーザムに行ったことがない

278
00:17:09,028 --> 00:17:11,155
飛んでいくしかないってのに…

279
00:17:11,989 --> 00:17:13,699
いや 何を…

280
00:17:14,283 --> 00:17:17,036
ダイたちと出会って何を学んだんだ

281
00:17:17,578 --> 00:17:20,122
まだ ３本も残っているのに…

282
00:17:21,123 --> 00:17:23,751
僕が諦めて どうする

283
00:17:26,879 --> 00:17:30,966
這(は)ってでも進むんだ オーザムへ…

284
00:17:32,926 --> 00:17:34,762
（真バーン）勝てぬものは勝てぬ

285
00:17:35,387 --> 00:17:39,808
すぐに そう悟れる者のほうが
幸せなのだぞ

286
00:17:40,476 --> 00:17:42,644
少しはダイを見習え

287
00:17:44,354 --> 00:17:46,607
ダイ ダイか…

288
00:17:48,150 --> 00:17:51,028
あいつ 何年 生きられんのかな

289
00:17:53,113 --> 00:17:57,034
やっぱ ドラゴンの騎士と
人間の子だから⸺

290
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
俺たちと同じ寿命なのかな

291
00:18:01,205 --> 00:18:04,875
それとも もっと 長生きすんのかな

292
00:18:05,876 --> 00:18:07,669
なんの話をしている

293
00:18:08,420 --> 00:18:09,463
大魔王さんよ

294
00:18:10,422 --> 00:18:12,466
あんたは何年生きられるんだい？

295
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
何千年か？　何万年か？

296
00:18:17,596 --> 00:18:19,097
それとも死なねえのか？

297
00:18:20,432 --> 00:18:23,560
あんたも あのヴェルザーって
化け物も⸺

298
00:18:24,311 --> 00:18:26,605
相当 寿命が長(なげ)えんだろうな

299
00:18:27,773 --> 00:18:29,024
それに比べたら⸺

300
00:18:29,942 --> 00:18:32,653
きっと
俺たち人間の一生なんて⸺

301
00:18:33,278 --> 00:18:35,322
一瞬の花火みたいなもんだ

302
00:18:36,657 --> 00:18:39,535
さっき ロン･ベルクの話
聞いててさ

303
00:18:40,327 --> 00:18:43,831
思い出しちまったよ
ガキのころのことを

304
00:18:46,125 --> 00:18:49,211
５つか ６つのときだったかな

305
00:18:50,629 --> 00:18:53,757
ある夜 俺は死について考えだした

306
00:18:54,508 --> 00:18:56,093
死んだら どうなるのか

307
00:18:56,718 --> 00:18:57,886
どこへ行くのか

308
00:18:59,012 --> 00:19:01,515
考えれば考えるほど怖くなって⸺

309
00:19:02,224 --> 00:19:04,309
夜中に 俺は泣き出した

310
00:19:05,644 --> 00:19:08,021
親父たちがビックリして飛び起きた

311
00:19:09,314 --> 00:19:11,191
どうしても人は死んじゃうの？

312
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
どうして ずっと
生きていられないの？

313
00:19:15,153 --> 00:19:18,991
訳が分からなくなって
俺は泣きわめき続けた

314
00:19:19,992 --> 00:19:21,910
そしたら 母さんが…

315
00:19:23,120 --> 00:19:25,038
母さんが抱きしめてくれて⸺

316
00:19:26,164 --> 00:19:28,208
俺に こう言ってくれたんだ

317
00:19:29,251 --> 00:19:32,212
（スティーヌ）
人間は誰でも いつかは死ぬ

318
00:19:32,838 --> 00:19:35,424
だから だから…

319
00:19:36,508 --> 00:19:38,927
みんな 一生懸命 生きるのよ

320
00:19:41,638 --> 00:19:42,556
ってさ

321
00:19:51,190 --> 00:19:52,232
（ダイ）は…

322
00:19:55,485 --> 00:20:00,699
あんたらみてえな
雲の上の連中に比べたら⸺

323
00:20:01,658 --> 00:20:04,244
俺たち人間の一生なんて⸺

324
00:20:05,120 --> 00:20:07,539
どのみち 一瞬だろう

325
00:20:10,542 --> 00:20:14,421
だからこそ
結果が見えてたって⸺

326
00:20:15,213 --> 00:20:17,215
もがき抜いてやる

327
00:20:18,634 --> 00:20:22,346
一生懸命に 生き抜いてやる

328
00:20:23,388 --> 00:20:26,892
{\an8}残りの人生が
50年だって⸺

329
00:20:27,100 --> 00:20:29,144
{\an8}５分だって同じことだ

330
00:20:29,811 --> 00:20:34,274
一瞬… だけど閃(せん)光のように！

331
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
まぶしく燃えて生き抜いてやる！

332
00:20:39,488 --> 00:20:43,200
それが俺たち 人間の生きかただ！

333
00:20:44,368 --> 00:20:46,536
よっく目に刻んどけよ！

334
00:20:46,912 --> 00:20:49,748
このバッカ野郎～！

335
00:20:51,708 --> 00:20:52,793
（マァム）ああ…

336
00:20:53,085 --> 00:20:54,127
（ヒュンケル）くう…

337
00:20:54,419 --> 00:20:55,337
（クロコダイン）うう…

338
00:20:55,545 --> 00:20:56,630
（アバン）うう…

339
00:20:57,005 --> 00:20:58,173
（メルル）ポップさん

340
00:20:58,548 --> 00:21:00,467
それでこそポップさんよ

341
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
私の大好きなポップさん

342
00:21:03,971 --> 00:21:06,348
頑張って 最後まで

343
00:21:07,516 --> 00:21:08,684
（ダイ）うう…

344
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
（真バーン）う…
（ポップ）あ…

345
00:21:11,895 --> 00:21:14,272
（ダイ）うう… う…

346
00:21:17,025 --> 00:21:21,029
（ダイ）
俺が 本当に くじけそうなとき…

347
00:21:22,197 --> 00:21:26,034
本当に…
諦めてしまいそうなとき…

348
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
いつも最後の一押しを
してくれたやつ

349
00:21:33,750 --> 00:21:37,504
俺を… 立ち上がらせてくれたやつ

350
00:21:39,798 --> 00:21:41,675
最高の友達

351
00:21:42,551 --> 00:21:43,510
ポップ

352
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
君に出会えて⸺

353
00:21:51,977 --> 00:21:52,978
よかった

354
00:21:53,979 --> 00:21:55,480
う… ダイ！

355
00:21:55,939 --> 00:21:57,107
（ダイ）うう！
（真バーン）ん…

356
00:21:59,776 --> 00:22:06,033
（ダイ･ポップ）うおおお～！

357
00:22:06,158 --> 00:22:12,164
{\an8}♪～

358
00:23:30,158 --> 00:23:36,164
{\an8}～♪

359
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
（ナレーション）
ポップの魂の叫びが⸺

360
00:23:41,503 --> 00:23:43,255
ダイを再び立ち上がらせた

361
00:23:43,672 --> 00:23:46,133
絶望的な状況には
変わらないものの⸺

362
00:23:46,424 --> 00:23:49,428
何度でもバーンに向かってゆく
ダイとポップの行動は⸺

363
00:23:49,719 --> 00:23:51,471
バーンの理解を超えていた

364
00:23:52,055 --> 00:23:53,974
やがて動揺を見せ始めるバーン

365
00:23:54,432 --> 00:23:58,562
すると 瞳の宝玉の一つが
輝きを帯び始める

366
00:23:59,146 --> 00:24:01,273
「ドラゴンクエスト
ダイの大冒険」

367
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
“神の涙”

368
00:24:03,191 --> 00:24:04,693
大冒険は続く