1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:57,283 --> 00:01:59,953
‪（ヒュンケル）‬
‪生きていたとはな お前が‬

4
00:02:00,161 --> 00:02:02,247
‪（ラーハルト）その表現は違うな‬

5
00:02:02,747 --> 00:02:05,166
‪一度 確かに死んだ‬

6
00:02:05,375 --> 00:02:06,167
‪あ…‬

7
00:02:06,292 --> 00:02:10,755
‪だが バランさまの体に流れる‬
‪ドラゴンの血を授かり⸺‬

8
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
‪死の淵(ふち)より蘇(よみがえ)ることができたのだ‬

9
00:02:14,175 --> 00:02:15,468
‪（ヒュンケル）ドラゴンの血…‬

10
00:02:16,261 --> 00:02:20,515
‪生命活動を停止していた‬
‪ポップをも生き返らせた あの…‬

11
00:02:21,140 --> 00:02:22,392
‪バランさまは⸺‬

12
00:02:22,475 --> 00:02:25,895
‪俺たち３人の竜騎衆(りゅうきしゅう)に‬
‪ドラゴンの血を与え⸺‬

13
00:02:26,104 --> 00:02:28,898
‪奇跡の泉の近くの森に安置した‬

14
00:02:32,527 --> 00:02:36,573
‪しかし どんな者でも‬
‪ドラゴンの血を与えれば⸺‬

15
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
‪生き返るというわけではない‬

16
00:02:39,534 --> 00:02:42,579
‪死の淵から‎這(は)‎い上がって‬
‪生還できるだけの⸺‬

17
00:02:42,787 --> 00:02:47,750
‪強‎靭(じん)‎な精神を持った者のみに‬
‪その効果が表れるのだ‬

18
00:02:50,920 --> 00:02:55,675
‪生き返ることができたのは‬
‪３人の中で俺だけだった‬

19
00:02:56,718 --> 00:02:57,635
‪（ヒュンケル）そうか‬

20
00:02:58,052 --> 00:03:02,098
‪ポップも その強い精神力ゆえに‬
‪復活できたのだな‬

21
00:03:02,932 --> 00:03:08,104
‪長い眠りから覚め‬
‪棺(ひつぎ)‎から蘇ったのは ほんの数日前だ‬

22
00:03:08,771 --> 00:03:12,442
‪危なく最後の戦いを‬
‪寝過ごすところだった‬

23
00:03:12,775 --> 00:03:16,613
‪すまん お前が助けてくれなければ‬
‪俺は…‬

24
00:03:17,155 --> 00:03:20,325
‪貴様などを助けた覚えはないぞ‬
‪ヒュンケル‬

25
00:03:21,242 --> 00:03:24,370
‪目の前に敵がいたから‬
‪蹴散らしただけ‬

26
00:03:24,787 --> 00:03:27,624
‪負け犬を助ける趣味など俺にはない‬

27
00:03:27,874 --> 00:03:29,209
‪（ヒム）な… なんだと！‬

28
00:03:31,127 --> 00:03:33,338
‪大方 甘い貴様のことだ‬

29
00:03:33,963 --> 00:03:37,175
‪その敵兵をかばって‬
‪そこまで傷ついたのだろう‬

30
00:03:37,800 --> 00:03:41,554
‪戦闘のプロフェッショナルである‬
‪戦士にあるまじき行い‬

31
00:03:41,804 --> 00:03:43,264
‪敗れて当然だ‬

32
00:03:43,473 --> 00:03:45,224
‪く… この野郎！‬

33
00:03:45,850 --> 00:03:47,227
‪そうかもしれん‬

34
00:03:47,393 --> 00:03:48,144
‪え？‬

35
00:03:49,687 --> 00:03:50,563
‪ヒュンケル！‬

36
00:03:50,855 --> 00:03:53,566
‪（ヒュンケル）‬
‪冷徹に戦局だけを考え⸺‬

37
00:03:54,108 --> 00:03:56,319
‪ただ マシンのように敵を倒す‬

38
00:03:57,070 --> 00:03:59,239
‪それが戦士というものなら⸺‬

39
00:03:59,656 --> 00:04:01,824
‪もう 俺にはできない‬

40
00:04:02,200 --> 00:04:03,826
‪俺に その資格はない‬

41
00:04:04,619 --> 00:04:06,621
‪たとえ‬
‪どんな状況であろうとも⸺‬

42
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
‪俺には こいつを見捨てることなど‬
‪できなかった‬

43
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
‪（ラーハルト）‬
‪どうやら お前に⸺‬

44
00:04:12,543 --> 00:04:15,880
‪バランさまやディーノさまの‬
‪運命を託したのは⸺‬

45
00:04:16,089 --> 00:04:18,007
‪俺の間違いだったようだ‬

46
00:04:18,800 --> 00:04:20,802
‪そんなありさまでは‬
‪これから先⸺‬

47
00:04:20,885 --> 00:04:24,222
‪ディーノさまの力になれるとは‬
‪とても思えん‬

48
00:04:24,639 --> 00:04:25,390
‪う…‬

49
00:04:25,765 --> 00:04:26,516
‪ん…‬

50
00:04:27,433 --> 00:04:29,936
‪な… 何しやがるつもりだ てめえ！‬

51
00:04:30,979 --> 00:04:33,648
‪生かしておくのも哀れな男‬

52
00:04:34,023 --> 00:04:36,526
‪この手で介錯してやる！‬

53
00:04:36,609 --> 00:04:37,527
‪はっ…‬

54
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
‪（突き刺す音）‬

55
00:04:55,128 --> 00:04:57,088
‪ラ… ラーハルト‬

56
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
‪戦士ヒュンケルは死んだ‬

57
00:05:01,509 --> 00:05:04,512
‪俺が今 この手で殺したのだ‬

58
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
‪従って 俺が⸺‬

59
00:05:07,640 --> 00:05:11,644
‪この鎧(よろい)の魔槍(まそう)を持っていても‬
‪誰も文句はあるまい‬

60
00:05:12,020 --> 00:05:12,895
‪ん…‬

61
00:05:15,023 --> 00:05:16,065
‪フフ‬

62
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
‪ああ 構わん‬

63
00:05:20,403 --> 00:05:23,656
‪死体は もう 鎧は使わんからな‬

64
00:05:25,199 --> 00:05:26,200
‪（ラーハルト）アムド！‬

65
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
‪さらば 友よ‬

66
00:05:38,588 --> 00:05:40,131
‪安らかに眠れ‬

67
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
‪ラーハルト…‬

68
00:05:43,134 --> 00:05:47,221
‪お前は 戦い続けるには‬
‪心が優しすぎた‬

69
00:05:48,765 --> 00:05:49,849
‪（ヒム）チイ～！‬

70
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
‪あったまくる野郎だな あの魔族‬

71
00:05:52,935 --> 00:05:54,062
‪そう言うな‬

72
00:05:54,771 --> 00:05:57,023
‪あれもヤツなりの思いやりなのだ‬

73
00:05:57,857 --> 00:06:01,486
‪ヤツは 傷ついた俺に代わって‬
‪ダイを守るために⸺‬

74
00:06:01,944 --> 00:06:05,281
‪バランが天から遣わした‬
‪救世主かもしれん‬

75
00:06:06,240 --> 00:06:07,992
‪（ヒム）あいつが救世主？‬

76
00:06:09,202 --> 00:06:11,913
‪あえて‬
‪俺に引導を渡すことにより⸺‬

77
00:06:12,330 --> 00:06:15,708
‪その使命を…‬
‪意志を受け継いでくれた‬

78
00:06:16,626 --> 00:06:17,460
‪フ…‬

79
00:06:18,127 --> 00:06:20,671
‪（ヒュンケル）‬
‪お互いの死に目を看取った仲とは…‬

80
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
‪なんとも奇妙な縁だな‬

81
00:06:24,425 --> 00:06:25,968
‪やるだけのことはやった‬

82
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
‪ヒムも救うことができた‬

83
00:06:30,223 --> 00:06:30,932
‪これなら…‬

84
00:06:31,849 --> 00:06:35,228
‪これなら 叱られはしないですよね‬

85
00:06:35,895 --> 00:06:38,064
‪先… 生…‬

86
00:06:38,856 --> 00:06:39,816
‪（ヒム）しかしよう⸺‬

87
00:06:40,149 --> 00:06:43,319
‪その特別な間柄なんだぜって‬
‪顔してやがんのが⸺‬

88
00:06:43,403 --> 00:06:45,446
‪また腹立たしいじゃねえか‬

89
00:06:46,489 --> 00:06:50,118
‪いつか あの野郎にも‬
‪焼きを入れてやらなきゃならねえな‬

90
00:06:50,785 --> 00:06:52,495
‪おっと その前に⸺‬

91
00:06:52,829 --> 00:06:55,706
‪傷が癒えたら‬
‪まず お前との決着だぞ‬

92
00:06:55,915 --> 00:06:58,000
‪分かってるんだろうな ヒュンケル‬

93
00:06:58,292 --> 00:06:59,168
‪な…‬

94
00:07:00,086 --> 00:07:01,045
‪（ラーハルト）ヒュンケル‬

95
00:07:01,295 --> 00:07:03,756
‪よくぞ今まで‬
‪その五体を盾として⸺‬

96
00:07:04,006 --> 00:07:06,300
‪ディーノさまのために‬
‪戦い抜いてくれた‬

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
‪あとは安心して任せるがいい‬

98
00:07:10,179 --> 00:07:15,518
‪この俺こそ まさにお前の言う‬
‪戦闘マシンそのものなのだから‬

99
00:07:16,185 --> 00:07:19,147
‪（チウたち）ハアハアハア…‬

100
00:07:19,397 --> 00:07:20,606
‪（チウ）あ… あれは！‬

101
00:07:21,065 --> 00:07:22,442
‪（クロコダイン）‬
‪ヒュンケル… か？‬

102
00:07:22,525 --> 00:07:23,651
‪（チウ）ああ…‬
‪（ブロキーナ）おお‬

103
00:07:23,985 --> 00:07:26,988
‪（クロコダイン）‬
‪お前は親衛騎団(しんえいきだん)の… なぜ ここに‬

104
00:07:27,488 --> 00:07:29,949
‪ヒュンケルは…‬
‪ヒュンケルはどうした！‬

105
00:07:30,825 --> 00:07:32,076
‪（ヒム）うるせえな‬

106
00:07:32,702 --> 00:07:34,203
‪静かにしろよ‬

107
00:07:34,620 --> 00:07:35,496
‪ん…‬

108
00:07:35,872 --> 00:07:39,584
‪今 こいつは初めて‬
‪安らかに眠っているんだ‬

109
00:07:40,626 --> 00:07:42,837
‪きっと 生まれて初めて…‬

110
00:07:43,713 --> 00:07:46,048
‪戦いも 宿命も忘れて‬

111
00:07:46,841 --> 00:07:50,011
‪傷ついた心と体を‬
‪癒してるんだよ‬

112
00:07:52,430 --> 00:07:54,807
‪なあ ヒュンケル‬

113
00:08:04,192 --> 00:08:05,193
‪（ダイたち）う…‬

114
00:08:06,319 --> 00:08:08,529
‪（ミストバーン）‬
‪どうやら全滅したらしいな‬

115
00:08:09,322 --> 00:08:11,324
‪キングのオリハルコン軍団‬

116
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
‪（ダイたち）え…‬

117
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
‪（ミストバーン）‬
‪まあ 仕方あるまい‬

118
00:08:15,328 --> 00:08:18,956
‪自分がバーンさまに買われていると‬
‪思い込んではいたが⸺‬

119
00:08:19,332 --> 00:08:21,751
‪しょせん ヤツは ただのうぬぼれ屋‬

120
00:08:22,210 --> 00:08:23,461
‪ネズミ狩りと⸺‬

121
00:08:23,544 --> 00:08:27,715
‪手負いの獣の始末の区別もつかずに‬
‪飛び出すヤツが悪い‬

122
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
‪オリハルコン軍団を倒したやつは‬
‪誰だ？‬

123
00:08:31,844 --> 00:08:35,556
‪さしずめ この場にいない‬
‪ヒュンケルかアバンか‬

124
00:08:36,097 --> 00:08:37,558
‪（アバン）私なら ここです‬

125
00:08:37,892 --> 00:08:38,601
‪（ミストバーン）う…‬

126
00:08:38,893 --> 00:08:39,559
‪（マァム･ポップ）フッ‬

127
00:08:39,684 --> 00:08:40,602
‪（ダイ）ん…‬

128
00:08:48,444 --> 00:08:49,695
‪（ダイたち）アバン先生！‬

129
00:08:49,904 --> 00:08:51,614
‪そいつらを倒したのは⸺‬

130
00:08:51,864 --> 00:08:54,992
‪きっと私の自慢の一番弟子でしょう‬

131
00:08:55,368 --> 00:08:56,953
‪（ポップ）遅いぜ 先生‬

132
00:08:57,119 --> 00:08:58,204
‪（マァム）心配したわ！‬

133
00:08:58,412 --> 00:08:59,330
‪先生！‬

134
00:08:59,497 --> 00:09:00,623
‪（ゴメちゃん）ピイ～！‬

135
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
‪ハハハハ‬

136
00:09:03,167 --> 00:09:04,669
‪（レオナ）こら～！‬

137
00:09:04,877 --> 00:09:07,380
‪先生 先生って私もいるのよ！‬

138
00:09:07,630 --> 00:09:08,256
‪（２人）あ…‬

139
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
‪アハハハ そうそう‬

140
00:09:10,341 --> 00:09:14,762
‪いや 別に姫さんが心配じゃ‬
‪なかったわけじゃねえんだぜ‬

141
00:09:14,845 --> 00:09:16,556
‪（ポップ）ヘヘヘヘヘ ヘヘ‬
‪（ゴメちゃん）ヒュヒュ～‬

142
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
‪もう‬

143
00:09:18,224 --> 00:09:19,517
‪（手が変形する音）‬
‪（ダイたち）う…‬

144
00:09:19,976 --> 00:09:22,311
‪（ミストバーン）‬
‪貴様がアバン そうか‬

145
00:09:22,562 --> 00:09:25,815
‪一足早く 天魔の塔へと‬
‪立ち入っていたのか‬

146
00:09:26,065 --> 00:09:27,066
‪（レオナ）そうよ‬

147
00:09:27,400 --> 00:09:31,028
‪ここから先の構造は‬
‪ほとんど調べさせてもらったわよ‬

148
00:09:31,737 --> 00:09:34,699
‪それに あの死神の仕掛けた‬
‪トラップは⸺‬

149
00:09:34,865 --> 00:09:36,951
‪大方 潰させてもらいました‬

150
00:09:37,451 --> 00:09:39,996
‪私の この必殺アイテムで‬

151
00:09:40,246 --> 00:09:40,830
‪え？‬

152
00:09:40,997 --> 00:09:44,667
‪せ… 先生 べ… 別に‬
‪ここで見せなくても…‬

153
00:09:45,167 --> 00:09:46,210
‪でゅわ！‬

154
00:09:46,961 --> 00:09:48,671
‪（ダイたち）ああ…‬
‪（ゴメちゃん）ピイ～‬

155
00:09:51,257 --> 00:09:55,803
‪私が破邪の洞窟で手に入れた‬
‪このミエールの眼鏡は⸺‬

156
00:09:56,053 --> 00:09:58,806
‪いかなるトラップをも‬
‪ずばり見抜いてしまう⸺‬

157
00:09:58,889 --> 00:10:00,766
‪アイテムなので～す‬

158
00:10:11,110 --> 00:10:12,445
‪ぶんぶんぶん‬

159
00:10:12,653 --> 00:10:14,780
‪ミエールの眼鏡と ハンマーで‬

160
00:10:14,947 --> 00:10:18,075
‪あっ トラップ潰して‬
‪ぶんぶんぶ～ん！‬

161
00:10:18,492 --> 00:10:20,995
‪（レオナ）‬
‪先生のカッコよさ台無しだわ‬

162
00:10:21,370 --> 00:10:23,414
‪黙っていれば分かんないのに‬

163
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
‪先生 ノってる‬

164
00:10:25,374 --> 00:10:28,210
‪ああ 昔っから‬
‪こういうネタでは⸺‬

165
00:10:28,294 --> 00:10:31,130
‪ウケを取らずには‬
‪いられない性格だったもんな‬

166
00:10:32,256 --> 00:10:36,052
‪取り越し苦労だったのかしら‬
‪私たちの心配‬

167
00:10:36,635 --> 00:10:38,971
‪（ミストバーン）フッ フフフフ‬

168
00:10:39,138 --> 00:10:39,930
‪（ダイたち）あ…‬

169
00:10:40,097 --> 00:10:42,224
‪（ミストバーン）‬
‪ハハハハハハハハハ！‬

170
00:10:42,433 --> 00:10:44,101
‪（ダイ）え？‬
‪（ポップ）お… おい‬

171
00:10:44,685 --> 00:10:46,562
‪なんか‬
‪ミストバーンにもウケてんぞ‬

172
00:10:46,812 --> 00:10:47,897
‪んなバカな‬

173
00:10:48,272 --> 00:10:49,857
‪ピイ～ ピッピイ‬

174
00:10:49,982 --> 00:10:51,901
‪（ミストバーン）‬
‪ハッハッハッハッハッハ‬

175
00:10:52,151 --> 00:10:54,737
‪なるほどな おもしろい男だ‬

176
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
‪今までにないタイプの人間だな‬
‪アバン‬

177
00:10:58,699 --> 00:10:59,825
‪お前のことは⸺‬

178
00:10:59,992 --> 00:11:02,620
‪魔王ハドラーを‬
‪倒したころから知っている‬

179
00:11:03,037 --> 00:11:05,748
‪だが実際に初めて‬
‪顔を合わせてみると⸺‬

180
00:11:05,998 --> 00:11:07,541
‪また おもむきが違う‬

181
00:11:08,542 --> 00:11:10,294
‪あまりに秀ですぎる能力を⸺‬

182
00:11:10,378 --> 00:11:12,630
‪抑え込むかのような‬
‪その立ち振る舞い‬

183
00:11:13,005 --> 00:11:16,425
‪そして その奥から感じる‬
‪重厚な完成度‬

184
00:11:17,385 --> 00:11:21,138
‪使徒たちから いつまでも‬
‪尊敬され続けるわけだな‬

185
00:11:24,600 --> 00:11:26,936
‪（アバン）‬
‪この３カ月間あまりの情報は⸺‬

186
00:11:27,436 --> 00:11:29,563
‪レオナ姫から大方聞きました‬

187
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
‪現在の魔軍司令‬
‪ミストバーンこそ⸺‬

188
00:11:34,026 --> 00:11:38,447
‪打倒バーンの最大最強の‬
‪難関であると うかがいましたが‬

189
00:11:39,365 --> 00:11:41,826
‪どうやら 本当みたいですね‬

190
00:11:42,076 --> 00:11:43,411
‪（ミストバーン）そうなるな‬

191
00:11:43,911 --> 00:11:46,747
‪どうやら ザボエラも‬
‪音沙汰ないところを見ると⸺‬

192
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
‪やられたようだ‬

193
00:11:48,833 --> 00:11:51,252
‪自称 最強のキングも敗れて⸺‬

194
00:11:51,794 --> 00:11:56,257
‪このバーンパレスから邪魔者を‬
‪一掃できるのは私しかいない‬

195
00:11:56,841 --> 00:11:59,844
‪このミストバーン ただ一人だ‬

196
00:12:00,136 --> 00:12:05,516
‪フン 元六大軍団長も‬
‪お前以外は全滅っつうわけだ‬

197
00:12:05,725 --> 00:12:07,226
‪いよいよ 大詰めだな‬

198
00:12:07,560 --> 00:12:10,312
‪（ミストバーン）‬
‪六大軍団長？　フフ‬

199
00:12:10,771 --> 00:12:12,064
‪何がおかしいんだよ！‬

200
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
‪（ミストバーン）六大軍団長…‬

201
00:12:15,025 --> 00:12:19,238
‪あれこそ まさにバーンさまの‬
‪心のゆとりが生んだお遊びだ‬

202
00:12:19,697 --> 00:12:21,490
‪本来 私１人がいれば⸺‬

203
00:12:21,699 --> 00:12:24,368
‪地上殲(せん)滅など‬
‪たやすく済むこと‬

204
00:12:24,535 --> 00:12:25,327
‪（ダイたち）え…‬

205
00:12:25,703 --> 00:12:27,163
‪（ミストバーン）‬
‪だがバーンさまは⸺‬

206
00:12:27,413 --> 00:12:29,331
‪ただ地上を‬
‪破壊させるのではなく⸺‬

207
00:12:30,124 --> 00:12:34,628
‪それを使命とする軍団を編成し‬
‪競い合わせることによって⸺‬

208
00:12:35,004 --> 00:12:40,217
‪後々の世まで通用する最強の軍団を‬
‪手に入れようとされたのだ‬

209
00:12:41,385 --> 00:12:45,389
‪だからこそ 地上では最強だった‬
‪ハドラーを迎え入れ⸺‬

210
00:12:45,639 --> 00:12:48,350
‪この私を あえて その配下とした‬

211
00:12:49,435 --> 00:12:53,939
‪バランとヒュンケルは‬
‪その覇気と人間を憎む心を‬

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,817
‪クロコダインは その忠誠心を‬

213
00:12:57,485 --> 00:13:01,405
‪フレイザードとザボエラは‬
‪その出世欲と知謀を‬

214
00:13:01,864 --> 00:13:04,700
‪それぞれ バーンさまに‬
‪見込まれて選ばれた‬

215
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
‪強い軍団を作るためには⸺‬

216
00:13:08,412 --> 00:13:09,997
‪こうした 様々な個性が⸺‬

217
00:13:10,080 --> 00:13:13,083
‪もみ合うことが‬
‪必要不可欠だったからだ‬

218
00:13:13,793 --> 00:13:17,838
‪しかし その構想も‬
‪見事にお前たちに砕かれた‬

219
00:13:18,631 --> 00:13:20,549
‪残念だが仕方あるまい‬

220
00:13:20,841 --> 00:13:23,219
‪今となっては どうでもいいこと‬

221
00:13:23,844 --> 00:13:25,804
‪魔王軍など しょせんは⸺‬

222
00:13:26,055 --> 00:13:29,058
‪この わずか十数年の泡沫(うたかた)の夢‬

223
00:13:29,642 --> 00:13:33,687
‪地上殲滅という最大の使命に‬
‪いささかの支障もない‬

224
00:13:34,146 --> 00:13:38,275
‪私は 幾千年も前から‬
‪元々１人だった‬

225
00:13:39,401 --> 00:13:42,363
‪１人でバーンさまを‬
‪守り抜いてきたのだ‬

226
00:13:42,655 --> 00:13:43,614
‪（ゴメちゃん）ピッピイ～‬
‪（ダイたち）うう…‬

227
00:13:47,409 --> 00:13:48,994
‪う… く…‬

228
00:13:49,161 --> 00:13:50,371
‪（ポップ）こいつは…‬

229
00:13:50,496 --> 00:13:53,249
‪やはり こいつだけは‬
‪用心しなきゃならねえ‬

230
00:13:53,707 --> 00:13:58,003
‪ほかの連中とは毛色っつうか…‬
‪格が違う感じがするぜ‬

231
00:13:58,420 --> 00:14:00,923
‪（ミストバーン）‬
‪さあ 全員でかかってこい‬

232
00:14:01,507 --> 00:14:03,342
‪このホワイトガーデンを⸺‬

233
00:14:04,218 --> 00:14:06,637
‪お前たちの墓場としてやろう‬

234
00:14:07,054 --> 00:14:08,389
‪気をつけて ダイ‬

235
00:14:08,639 --> 00:14:12,560
‪こいつには 隠された素顔…‬
‪未知の力があるわ‬

236
00:14:12,851 --> 00:14:13,978
‪うん 分かってるよ‬

237
00:14:15,437 --> 00:14:16,939
‪全力で勝負だ！‬

238
00:14:19,817 --> 00:14:20,734
‪（アバン）待ちなさい‬

239
00:14:20,860 --> 00:14:21,569
‪（ダイたち）あ…‬

240
00:14:21,902 --> 00:14:25,030
‪（アバン）‬
‪その男とは 私が戦います‬

241
00:14:30,744 --> 00:14:31,704
‪（ポップ）あ…‬

242
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
‪（ミストバーン）“私が”とは…‬

243
00:14:34,081 --> 00:14:37,084
‪“私１人が”という意味かな？‬
‪アバン‬

244
00:14:40,879 --> 00:14:42,923
‪ム… ムチャだぜ 先生！‬

245
00:14:43,048 --> 00:14:44,341
‪そうよ 先生‬

246
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
‪みんなで戦えば…‬

247
00:14:49,597 --> 00:14:50,639
‪（レオナ）先生…‬

248
00:14:50,973 --> 00:14:52,683
‪（アバン）‬
‪受けますか？　ミストバーン‬

249
00:14:53,100 --> 00:14:54,560
‪この私の挑戦を‬

250
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
‪（ミストバーン）断る‬

251
00:15:00,024 --> 00:15:00,899
‪なに？‬

252
00:15:01,108 --> 00:15:03,986
‪（ミストバーン）‬
‪忘れていたわ あの男の存在を‬

253
00:15:04,278 --> 00:15:06,697
‪ヒドく執念深いやつだからな‬

254
00:15:07,823 --> 00:15:10,326
‪自分の獲物を‬
‪横取りされたと知ったら⸺‬

255
00:15:10,534 --> 00:15:12,286
‪何をされるか分からん‬

256
00:15:13,829 --> 00:15:14,872
‪先生！‬

257
00:15:17,666 --> 00:15:18,500
‪鎌！‬

258
00:15:18,792 --> 00:15:21,420
‪（ダイ）キルバーンだ‬
‪キルバーンが先生を！‬

259
00:15:21,545 --> 00:15:22,671
‪（ゴメちゃん）ピピイ～！‬

260
00:15:23,213 --> 00:15:25,883
‪（ミストバーン）‬
‪フッ やはりお前だったか キル‬

261
00:15:26,175 --> 00:15:29,053
‪死神の面目躍如(めんぼくやくじょ)といったところだな‬

262
00:15:30,596 --> 00:15:31,639
‪（ミストバーン）あれは…‬

263
00:15:32,014 --> 00:15:35,142
‪（キルバーン）ミスト‬
‪悪いが あとは よろしく頼むよ‬

264
00:15:35,684 --> 00:15:38,103
‪面目躍如は これからだ‬

265
00:15:38,479 --> 00:15:40,147
‪う… あ…‬

266
00:15:40,814 --> 00:15:42,066
‪（ダイたち）先生！‬

267
00:15:42,441 --> 00:15:44,652
‪う… く… ぐ…‬

268
00:15:44,777 --> 00:15:45,736
‪先生！‬

269
00:15:46,028 --> 00:15:46,946
‪（アバン）ん…‬

270
00:15:47,780 --> 00:15:48,530
‪あ…‬

271
00:15:51,951 --> 00:15:54,370
‪ああ… ん…‬

272
00:16:07,341 --> 00:16:08,133
‪（ダイたち）あ…‬

273
00:16:10,344 --> 00:16:11,971
‪う… そんな…‬

274
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
‪ああ 先生が…‬

275
00:16:14,264 --> 00:16:17,226
‪死神の野郎にやられて‬
‪消えちまった‬

276
00:16:17,518 --> 00:16:18,435
‪（ゴメちゃん）ピイ～‬

277
00:16:19,603 --> 00:16:20,896
‪（ミストバーン）フフフフフ‬

278
00:16:21,063 --> 00:16:23,899
‪また指導者を失ったな ダイ‬

279
00:16:24,191 --> 00:16:24,942
‪（ダイ）う…‬

280
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
‪（ミストバーン）‬
‪一度ならず二度までも…‬

281
00:16:27,236 --> 00:16:31,031
‪眼前で師を失う気持ちというのは‬
‪どんなものなのだ？‬

282
00:16:31,407 --> 00:16:36,912
‪さぞや悔しさと無力感で‬
‪胸中が煮えたぎっているだろうな‬

283
00:16:37,204 --> 00:16:39,206
‪お前たちの仕業だな‬

284
00:16:39,415 --> 00:16:43,460
‪お前が死神と示し合わせて‬
‪先生の暗殺を…‬

285
00:16:43,794 --> 00:16:45,838
‪（ミストバーン）‬
‪フッ 暗殺などではない‬

286
00:16:46,338 --> 00:16:48,674
‪もっともっと おもしろいものだ‬

287
00:16:48,841 --> 00:16:49,758
‪あ…‬

288
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
‪（ミストバーン）あれは決闘だ‬

289
00:16:52,636 --> 00:16:53,679
‪（ダイたち）決闘？‬

290
00:16:54,013 --> 00:16:56,056
‪（ミストバーン）‬
‪先ほど アバンを襲った鎌は⸺‬

291
00:16:56,515 --> 00:16:59,435
‪キルバーン愛用の‬
‪死神の笛ではなかった‬

292
00:16:59,977 --> 00:17:03,897
‪あれこそ アバンを‬
‪決闘の地へと誘(いざな)う死のガイド‬

293
00:17:04,440 --> 00:17:06,483
‪アバンは殺されたのではない‬

294
00:17:07,233 --> 00:17:08,861
‪これから死ぬのだ‬

295
00:17:08,944 --> 00:17:09,778
‪は…‬

296
00:17:19,704 --> 00:17:20,247
‪あ…‬

297
00:17:22,082 --> 00:17:23,834
‪ここは どこだ？‬

298
00:17:28,922 --> 00:17:29,798
‪う…‬

299
00:17:35,095 --> 00:17:35,846
‪ん？‬

300
00:17:36,305 --> 00:17:37,806
‪う… 動かない？‬

301
00:17:39,933 --> 00:17:42,269
‪私を狙っているのではないのか？‬

302
00:17:43,353 --> 00:17:45,230
‪このロボットのようなものが⸺‬

303
00:17:45,689 --> 00:17:49,193
‪私を この奇怪な空間へ‬
‪引きずり込んだ張本人‬

304
00:17:50,319 --> 00:17:51,487
‪（キルバーン）ビンゴだ‬

305
00:17:52,070 --> 00:17:52,946
‪キルバーン‬

306
00:17:53,030 --> 00:17:57,076
‪（キルバーン）やあ アバン君‬
‪我が復讐(しゅう)の空間へ ようこそ‬

307
00:17:57,576 --> 00:18:01,747
‪本当なら すぐにでも君への雪辱を‬
‪果たしに来たかったんだが…‬

308
00:18:02,080 --> 00:18:05,250
‪新しい仮面が‬
‪なかなか決まらなくってね‬

309
00:18:05,793 --> 00:18:07,544
‪前のが気に入っていただけに⸺‬

310
00:18:07,628 --> 00:18:10,672
‪似たタイプのやつを探すのに‬
‪苦労したよ‬

311
00:18:11,173 --> 00:18:12,132
‪だが…‬

312
00:18:13,675 --> 00:18:14,510
‪あ…‬

313
00:18:14,885 --> 00:18:18,430
‪（キルバーン）今の気分に‬
‪ピッタリの仮面が見つかった！‬

314
00:18:20,557 --> 00:18:22,434
‪（アバン）い… 怒りの仮面…‬

315
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
‪（キルバーン）見てのとおり‬
‪この仮面イコール 僕の胸中だ‬

316
00:18:27,231 --> 00:18:30,943
‪かつて 君ほど激しく‬
‪僕の自尊心を傷つけ⸺‬

317
00:18:31,026 --> 00:18:33,695
‪怒りに震わせた男はいなかったよ‬

318
00:18:34,363 --> 00:18:39,117
‪しいていうなら 君の弟子の‬
‪あの魔法使い君だが…‬

319
00:18:39,701 --> 00:18:42,788
‪師匠のほうのムカつき加減は‬
‪それ以上だ！‬

320
00:18:43,330 --> 00:18:47,209
‪約束どおり‬
‪この手で いたぶり殺してやる！‬

321
00:18:47,501 --> 00:18:48,418
‪（アバン）フッ‬

322
00:18:48,877 --> 00:18:52,923
‪怒りに任せ キザ男気取りも‬
‪返上というわけですね‬

323
00:18:53,632 --> 00:18:57,302
‪それで 今度は‬
‪どんな汚い罠(わな)を用意したんです？‬

324
00:19:02,099 --> 00:19:04,351
‪（キルバーン）‬
‪それは左手の手袋代わりさ‬

325
00:19:04,935 --> 00:19:06,895
‪今度は 罠も何もない‬

326
00:19:07,479 --> 00:19:11,024
‪正々堂々 君に決闘を申し込む‬

327
00:19:11,525 --> 00:19:12,484
‪決闘？‬

328
00:19:12,734 --> 00:19:15,279
‪（キルバーン）‬
‪ここは そのための空間なのだ‬

329
00:19:15,904 --> 00:19:17,656
‪あのロボットを見たまえ‬

330
00:19:18,240 --> 00:19:20,450
‪あれは‬
‪僕のコレクションの一つで⸺‬

331
00:19:20,534 --> 00:19:23,954
‪通称ジャッジと呼ばれる‬
‪魔界の遺物さ‬

332
00:19:24,663 --> 00:19:26,915
‪その鎌には 空間を斬り⸺‬

333
00:19:26,999 --> 00:19:30,627
‪異空間へと相手を引きずり込む力が‬
‪秘められている‬

334
00:19:31,211 --> 00:19:34,840
‪古来より 魔界の者は‬
‪これをどう使ったか‬

335
00:19:35,340 --> 00:19:39,845
‪完全決着をつけたい相手との‬
‪決闘用マシンとして使用したのだ‬

336
00:19:40,762 --> 00:19:42,514
‪つまり このジャッジが⸺‬

337
00:19:42,598 --> 00:19:44,516
‪その名のとおり‬
‪ジャッジマンとなって⸺‬

338
00:19:44,600 --> 00:19:49,021
‪異空間に封印した両者の戦いを‬
‪見守るのさ‬

339
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
‪誰もいない２人きりの空間で‬
‪両者は⸺‬

340
00:19:53,609 --> 00:19:58,655
‪どちらかが力尽きるまで戦って‬
‪戦って 戦い合う！‬

341
00:19:59,239 --> 00:20:02,910
‪そして 最後に‬
‪ジャッジは裁きを下す‬

342
00:20:04,328 --> 00:20:06,955
‪敗者の首をはねるのさ‬

343
00:20:07,539 --> 00:20:09,166
‪恐るべきマシンだ‬

344
00:20:09,499 --> 00:20:12,961
‪血で血を洗い続ける魔界に‬
‪ふさわしいというべきか‬

345
00:20:13,295 --> 00:20:16,840
‪（キルバーン）手に入れたのは‬
‪デザインが気に入ったからだがね‬

346
00:20:17,257 --> 00:20:21,678
‪まさか自分が使うことになるとは‬
‪夢にも思わなかったよ‬

347
00:20:21,762 --> 00:20:25,140
‪人生 どこで‬
‪何が役に立つか分からん‬

348
00:20:25,724 --> 00:20:29,686
‪さあ アバン君‬
‪僕の挑戦を受けてくれるかね！‬

349
00:20:30,062 --> 00:20:32,189
‪何が受けてくれるかねだ‬

350
00:20:32,481 --> 00:20:34,316
‪この場に‬
‪立ち入ったということは⸺‬

351
00:20:34,524 --> 00:20:36,985
‪否応なく‬
‪受けねばならないということ‬

352
00:20:37,444 --> 00:20:39,446
‪正々堂々とは笑わせる‬

353
00:20:41,281 --> 00:20:44,826
‪それを 罠というのだ‬
‪キルバーン！‬

354
00:20:46,328 --> 00:20:49,831
‪（キルバーン）その態度‬
‪決闘受諾と判断するに十分！‬

355
00:20:54,586 --> 00:20:56,630
‪いざ 勝負だ アバン！‬

356
00:20:56,922 --> 00:20:59,299
‪（アバン）‬
‪なに！　キルバーンが剣を…‬

357
00:21:00,467 --> 00:21:02,344
‪（ジャッジ）‬
‪アバン バーサス キルバーン‬

358
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
‪バトルスタート‬

359
00:21:05,305 --> 00:21:06,348
‪（キルバーン）ぬううん！‬

360
00:21:09,268 --> 00:21:11,019
‪な… く…‬

361
00:21:12,854 --> 00:21:14,147
‪（キルバーン）ふん！‬
‪（アバン）うう…‬

362
00:21:14,690 --> 00:21:15,649
‪（キルバーン）ふあ！‬

363
00:21:19,444 --> 00:21:20,904
‪むん！　はあ！‬

364
00:21:21,154 --> 00:21:22,030
‪くう…‬

365
00:21:22,948 --> 00:21:23,991
‪（キルバーン）むう…‬

366
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
‪（ジャッジ）キルバーンの先制攻撃‬

367
00:21:27,202 --> 00:21:29,746
‪アバン 65のダメージ‬

368
00:21:35,544 --> 00:21:37,587
‪（ミストバーン）‬
‪賭けてみるか ダイよ‬

369
00:21:37,963 --> 00:21:40,507
‪どちらが この場へ‬
‪生きて戻ってくるか‬

370
00:21:41,049 --> 00:21:44,428
‪私は もちろん‬
‪キルバーンに賭けるがね‬

371
00:21:49,141 --> 00:21:50,976
‪（剣が交わる音）‬

372
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪～

373
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
～♪

374
00:23:39,543 --> 00:23:40,460
‪（ナレーション）‬
‪キルバーンによって⸺‬

375
00:23:40,544 --> 00:23:42,295
‪異空間に連れ去られたアバン‬

376
00:23:42,671 --> 00:23:44,965
‪それは復讐に燃えた‬
‪キルバーンによる⸺‬

377
00:23:45,048 --> 00:23:46,675
‪決闘の申し込みだった‬

378
00:23:47,175 --> 00:23:50,387
‪ダイたちは またしても目の前で‬
‪アバンがいなくなったことで⸺‬

379
00:23:50,595 --> 00:23:52,055
‪大いに動揺してしまう‬

380
00:23:52,556 --> 00:23:55,517
‪一同がミストバーンの策に‬
‪陥りそうになった そのとき⸺‬

381
00:23:55,976 --> 00:23:59,104
‪１本のフェザーが‬
‪足元に突き刺さるのだった‬

382
00:23:59,604 --> 00:24:01,606
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

383
00:24:01,898 --> 00:24:03,400
‪“正義の後継者”‬

384
00:24:03,733 --> 00:24:05,193
‪大冒険は続く‬