1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:57,951 --> 00:02:00,620
‪（ポップ）‬
‪その魔界の戦闘用マシンてのが⸺‬

4
00:02:01,162 --> 00:02:04,707
‪先生とキルバーンを違う世界へ‬
‪引っ張り込んだっていうのか？‬

5
00:02:05,208 --> 00:02:06,876
‪（ミストバーン）‬
‪ジャッジを使った決闘は⸺‬

6
00:02:06,960 --> 00:02:08,377
‪誰にも邪魔できん‬

7
00:02:09,044 --> 00:02:11,297
‪どちらかの敗北が確認され⸺‬

8
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
‪敗者の首をはねた時点で⸺‬

9
00:02:13,883 --> 00:02:15,218
‪ジャッジも自爆し⸺‬

10
00:02:15,552 --> 00:02:20,056
‪勝った者だけが‬
‪現実の空間に帰還できるのだ‬

11
00:02:20,431 --> 00:02:21,516
‪（ダイ）どうすればいい‬

12
00:02:21,850 --> 00:02:22,475
‪（ミストバーン）ん？‬

13
00:02:23,184 --> 00:02:25,895
どうすれば先生を
助けられるのかって⸺

14
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
聞いてるんだ！

15
00:02:28,231 --> 00:02:29,149
‪（ミストバーン）ん…‬

16
00:02:29,858 --> 00:02:32,735
‪ハッハハ そうだな‬

17
00:02:32,986 --> 00:02:36,948
‪知りたければ‬
‪私に聞く以外にはないな‬

18
00:02:37,490 --> 00:02:41,661
‪（ダイ）この場でお前を倒して‬
‪先生の助けかたを聞き出してやる！‬

19
00:02:44,831 --> 00:02:47,417
‪いくぞ ミストバーン！‬

20
00:02:47,584 --> 00:02:49,085
‪（レオナ）待って ダイ君！‬
‪（ダイ）あ…‬

21
00:02:50,461 --> 00:02:52,088
‪（レオナ）‬
‪ミストバーンは知らないわ‬

22
00:02:52,547 --> 00:02:55,133
‪というよりも‬
‪さっきの話を総合すれば⸺‬

23
00:02:55,925 --> 00:02:59,387
‪ジャッジから先生を救う方法は‬
‪皆無ということになる！‬

24
00:03:00,096 --> 00:03:03,016
だって 古来から
魔界で完全決着のために

25
00:03:03,099 --> 00:03:04,767
使われていた
マシンなんでしょ？

26
00:03:05,185 --> 00:03:06,936
外の世界から
妨害できるような⸺

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,396
代物じゃないはずよ

28
00:03:09,647 --> 00:03:10,648
‪あ…‬

29
00:03:11,024 --> 00:03:11,691
‪つまり⸺‬

30
00:03:12,442 --> 00:03:15,153
‪あいつは情報を‬
‪握っているようなフリをして⸺‬

31
00:03:15,403 --> 00:03:17,280
‪私たちを この場に引きつけ⸺‬

32
00:03:17,572 --> 00:03:20,658
‪少しでもダイ君に‬
‪ダメージを与えようとしているのよ‬

33
00:03:21,576 --> 00:03:23,953
‪そうすれば 万が一‬
‪自分が敗れても⸺‬

34
00:03:24,412 --> 00:03:26,539
‪バーンが‬
‪それだけ有利になるんだから‬

35
00:03:27,248 --> 00:03:29,125
‪敵の思うツボに はまっちゃダメよ‬

36
00:03:29,876 --> 00:03:31,753
‪アバン先生の力を信じて⸺‬

37
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
‪私たちは少しでも早く⸺‬

38
00:03:33,838 --> 00:03:36,424
‪大魔王のところへ‬
‪たどり着けるようにしなくては！‬

39
00:03:37,926 --> 00:03:38,551
‪（マァム）レオナ‬

40
00:03:40,178 --> 00:03:41,179
‪冷たいわ‬

41
00:03:41,596 --> 00:03:42,430
‪え？‬

42
00:03:48,770 --> 00:03:53,149
‪そうだぜ 姫さんの言うことが‬
‪正しいのは分かるけど…‬

43
00:03:54,025 --> 00:03:56,319
‪なんの手も打たないで‬
‪この場を去るなんて…‬

44
00:03:59,948 --> 00:04:02,158
‪私たちにできるわけないでしょ！‬

45
00:04:02,700 --> 00:04:05,119
‪あ… マァム‬

46
00:04:06,037 --> 00:04:06,913
‪（ダイ）そうだ‬

47
00:04:07,664 --> 00:04:11,000
‪どうせ ミストバーンも‬
‪倒さなくてはならない相手なんだし‬

48
00:04:12,585 --> 00:04:13,169
‪う…‬

49
00:04:14,587 --> 00:04:15,129
‪あ…‬

50
00:04:15,296 --> 00:04:16,798
‪（ミストバーン）フハハハハ‬

51
00:04:17,214 --> 00:04:20,176
‪それでこそ アバンの使徒たちだ‬

52
00:04:20,843 --> 00:04:22,095
‪かかってこい‬

53
00:04:24,681 --> 00:04:25,306
‪待って！‬

54
00:04:27,433 --> 00:04:28,267
‪ダイ君！‬

55
00:04:31,229 --> 00:04:35,358
‪うおお～！‬

56
00:04:40,279 --> 00:04:41,281
‪ううっ…‬

57
00:04:42,323 --> 00:04:43,324
‪（ミストバーン）むう…‬

58
00:04:48,162 --> 00:04:49,205
‪これは…‬

59
00:04:49,789 --> 00:04:51,040
‪（２人）ああ…‬

60
00:05:01,134 --> 00:05:05,221
‪アバン先生のフェザー！‬
‪あ… は…‬

61
00:05:11,310 --> 00:05:12,061
‪レオナ？‬

62
00:05:12,270 --> 00:05:14,814
‪姫さんが‬
‪なんで先生のフェザーを…‬

63
00:05:18,276 --> 00:05:19,277
‪（アバン）ぐ…‬

64
00:05:19,861 --> 00:05:21,988
‪（キルバーン）‬
‪なめてもらっちゃ困る‬

65
00:05:23,990 --> 00:05:28,119
‪呪法や暗殺だけが‬
‪僕の特技じゃないんだよ‬

66
00:05:30,955 --> 00:05:33,791
‪これで トドメ！‬

67
00:05:38,212 --> 00:05:39,339
‪く…‬

68
00:05:41,049 --> 00:05:42,091
‪（キルバーン）ぬう…‬

69
00:05:44,719 --> 00:05:46,095
‪アバンストラッシュ‬

70
00:05:46,721 --> 00:05:48,639
‪これが本家本元の…‬

71
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
‪（ジャッジ）アバンの攻撃‬

72
00:05:50,600 --> 00:05:53,186
‪キルバーンに 78のダメージ‬

73
00:05:53,811 --> 00:05:57,106
‪（キルバーン）かすっただけで‬
‪これほどの威力があるとは…‬

74
00:05:57,607 --> 00:05:58,274
‪はっ…‬

75
00:05:59,400 --> 00:06:00,902
‪もしや あのときは…‬

76
00:06:01,944 --> 00:06:04,864
‪そう あのとき本気で戦えば⸺‬

77
00:06:05,323 --> 00:06:07,575
‪あなたに深手を負わすこともできた‬

78
00:06:08,034 --> 00:06:08,993
‪（キルバーン）ん…‬

79
00:06:09,202 --> 00:06:10,536
‪（アバン）それを あえて⸺‬

80
00:06:10,787 --> 00:06:12,872
‪仮面を割るだけに‬
‪とどめたんですよ‬

81
00:06:13,664 --> 00:06:15,875
‪一つには 私自身も⸺‬

82
00:06:15,958 --> 00:06:18,544
‪あそこで‬
‪力尽きるわけにはいかなかったから‬

83
00:06:19,128 --> 00:06:20,463
‪そして もう一つは⸺‬

84
00:06:21,047 --> 00:06:24,842
‪あなたの怒りの矛先を‬
‪私だけに向けたかったからです‬

85
00:06:25,510 --> 00:06:26,469
‪（キルバーン）ん…‬

86
00:06:26,844 --> 00:06:30,139
‪（アバン）こうなることは‬
‪むしろ 望むところだったのですよ‬

87
00:06:31,182 --> 00:06:33,851
‪私は この場で未来永劫(ごう)⸺‬

88
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
‪あなたと戦い続けても構わない‬

89
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
‪その間にダイたちが⸺‬

90
00:06:39,399 --> 00:06:41,442
‪バーンを倒してくれさえすれば…‬

91
00:06:42,276 --> 00:06:46,030
‪そして 彼らを導く‬
‪私の後継者にも⸺‬

92
00:06:46,489 --> 00:06:49,242
‪すでに その意志は‬
‪伝えてあるのですから‬

93
00:06:50,284 --> 00:06:53,246
‪（キルバーン）後継者… だと？‬

94
00:06:53,830 --> 00:06:54,747
‪フッ‬

95
00:06:55,289 --> 00:06:56,499
‪みんなをまとめ⸺‬

96
00:06:57,041 --> 00:07:00,837
‪正義のパーティーの真の‬
‪チームワークを提唱できるのは⸺‬

97
00:07:01,838 --> 00:07:03,089
‪あなた１人‬

98
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
‪頼みましたよ‬

99
00:07:08,803 --> 00:07:09,846
‪レオナ姫‬

100
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
‪あ…‬

101
00:07:15,351 --> 00:07:16,477
‪（レオナ）みんな 聞いて‬

102
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
‪先生は こうなることを‬
‪予期した上で⸺‬

103
00:07:19,856 --> 00:07:21,941
‪このフェザーを‬
‪託してくださったのよ‬

104
00:07:22,692 --> 00:07:26,154
‪アバンの使徒を勝利に導くために‬

105
00:07:27,238 --> 00:07:31,200
‪地上の正義と‬
‪偉大なる勇者 アバンの名のもとに‬

106
00:07:32,076 --> 00:07:35,746
‪今こそ みんなに‬
‪この王女レオナが命じます！‬

107
00:07:37,248 --> 00:07:41,127
‪すべての戦いを勇者のためにせよ！‬

108
00:07:44,046 --> 00:07:47,550
‪（アバン）‬
‪すべての戦いを勇者のためにせよ‬

109
00:07:49,594 --> 00:07:50,470
‪（レオナ）え？‬

110
00:07:51,554 --> 00:07:53,806
‪それは どういう意味なんですか？‬

111
00:07:54,056 --> 00:07:55,308
‪いいですか 姫‬

112
00:07:56,017 --> 00:07:57,852
‪これからの戦いは すべて⸺‬

113
00:07:58,311 --> 00:08:03,357
‪ダイ君を いかに無傷に近い状態で‬
‪大魔王の前までたどり着かせるか…‬

114
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
‪…にかかってきます‬

115
00:08:05,985 --> 00:08:07,403
‪私たちパーティーは⸺‬

116
00:08:07,570 --> 00:08:10,823
‪その一点に すべての力を‬
‪注がなければなりません‬

117
00:08:11,699 --> 00:08:15,453
‪恐らく大魔王は‬
‪想像を絶する力を持っています‬

118
00:08:16,162 --> 00:08:20,458
‪勇者の一太刀こそが‬
‪それに対抗しうる最大の戦力‬

119
00:08:20,917 --> 00:08:21,834
‪うん‬

120
00:08:22,418 --> 00:08:25,546
‪（アバン）かつて 私が‬
‪魔王ハドラーと戦ったときも⸺‬

121
00:08:26,130 --> 00:08:27,507
‪仲間が身を挺(てい)し⸺‬

122
00:08:28,132 --> 00:08:31,385
‪私を魔王の間へと‬
‪進ませてくれたのです‬

123
00:08:34,679 --> 00:08:36,807
‪（ロカ）構わず先に行け アバン！‬

124
00:08:37,183 --> 00:08:39,352
‪（レイラ）‬
‪アバンさま どうか ご武運を！‬

125
00:08:39,684 --> 00:08:42,230
‪（マトリフ）‬
‪とっとと魔王のところへ行きやがれ‬

126
00:08:46,400 --> 00:08:49,403
‪（アバン）‬
‪私の弟子たちは みんな心優しい‬

127
00:08:50,029 --> 00:08:51,948
‪それは素晴らしいことですが⸺‬

128
00:08:52,406 --> 00:08:54,283
‪戦いというのは非情なもの‬

129
00:08:54,992 --> 00:08:56,744
‪時としては 涙をはらって⸺‬

130
00:08:57,078 --> 00:09:01,249
‪勝利のために邁(まい)進しなければ‬
‪ならないことがあるのも事実です‬

131
00:09:03,376 --> 00:09:06,170
‪そんなとき みんなを‬
‪引っ張っていけるのは…‬

132
00:09:06,754 --> 00:09:07,630
‪姫…‬

133
00:09:08,172 --> 00:09:11,133
‪私が見たところでは‬
‪あなたしかいない‬

134
00:09:11,676 --> 00:09:12,635
‪あ…‬

135
00:09:13,219 --> 00:09:15,388
‪私… が？‬

136
00:09:16,013 --> 00:09:19,267
‪あなたには‬
‪確固たる正義の信念がある‬

137
00:09:20,184 --> 00:09:22,728
‪そして 人の上に立つ者として⸺‬

138
00:09:23,145 --> 00:09:25,398
‪元々持っている器量があります‬

139
00:09:26,274 --> 00:09:28,859
‪場合によっては‬
‪憎まれ役を演じてでも⸺‬

140
00:09:29,443 --> 00:09:33,656
‪多くの民たちが正しい道へと‬
‪進める方法を取れる⸺‬

141
00:09:34,323 --> 00:09:36,534
‪勇気のある人だと思うのです‬

142
00:09:37,660 --> 00:09:40,371
‪だから そのフェザーを‬
‪受け取ってください‬

143
00:09:41,205 --> 00:09:44,542
‪もし 次に何かの強敵が‬
‪ダイたちに襲いかかったら⸺‬

144
00:09:45,042 --> 00:09:48,713
‪ヒュンケルに続いて‬
‪今度は私が受けて立ちます‬

145
00:09:49,088 --> 00:09:50,006
‪ん…‬

146
00:09:50,423 --> 00:09:51,424
‪（アバン）そのあとは⸺‬

147
00:09:51,591 --> 00:09:53,801
‪あなたが‬
‪みんなに指示を与えてください‬

148
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
‪そのフェザーは 私があなたを‬
‪見込んだ証しとして⸺‬

149
00:09:58,180 --> 00:10:00,349
‪是非 持っておいてほしいのです‬

150
00:10:01,851 --> 00:10:03,644
‪（レオナ）よかった‬
‪（アバン）ん？‬

151
00:10:04,186 --> 00:10:06,605
‪私 先生が また⸺‬

152
00:10:07,023 --> 00:10:10,234
‪ダイ君たちのために‬
‪命を捨てようとされているのかと…‬

153
00:10:12,236 --> 00:10:14,405
‪いや～ ハッハッハッハ‬

154
00:10:14,614 --> 00:10:15,823
‪とんでもない‬

155
00:10:16,324 --> 00:10:19,160
‪あなたにだけ聞いていただきたい‬
‪話があったので⸺‬

156
00:10:19,368 --> 00:10:20,411
‪こうしたまでですよ‬

157
00:10:21,162 --> 00:10:24,332
‪私だって‬
‪二度も死ぬのは ごめんですよ‬

158
00:10:24,874 --> 00:10:27,543
‪それに そのフェザーは‬
‪持ち数の半分です‬

159
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
‪いわば 今後のための半分こ‬

160
00:10:30,588 --> 00:10:32,548
‪ハッハッハッハッハッハ‬

161
00:10:33,382 --> 00:10:34,383
‪フフフ‬

162
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
‪心配させて すみませんでしたね‬

163
00:10:37,762 --> 00:10:40,222
‪まあ 死の危険は当然あります‬

164
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
‪だが 無駄死にはしない‬

165
00:10:44,644 --> 00:10:46,896
‪（レオナ）‬
‪同じ命を懸けて戦うのなら⸺‬

166
00:10:47,355 --> 00:10:48,522
‪勇者のために‬

167
00:10:48,856 --> 00:10:49,690
‪ん…‬

168
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
‪ですね？‬

169
00:10:54,862 --> 00:10:55,738
‪フッ‬

170
00:10:56,614 --> 00:10:58,741
‪さあ それでは急ぎましょう‬

171
00:10:59,367 --> 00:11:02,995
‪ついでに 呪法のトラップの‬
‪壊しかたも教えてあげちゃいます‬

172
00:11:03,162 --> 00:11:04,080
‪（レオナ）はい！‬

173
00:11:06,832 --> 00:11:07,750
‪そうよ‬

174
00:11:08,501 --> 00:11:12,463
‪先生は このフェザーを‬
‪武器として私にくれたんじゃないわ‬

175
00:11:13,172 --> 00:11:17,468
‪正義の使徒の行く道を示す‬
‪シンボルとして残してくれたのよ‬

176
00:11:18,552 --> 00:11:20,596
‪先生は今も戦っている‬

177
00:11:21,013 --> 00:11:23,265
‪私たちも同じように戦うのよ！‬

178
00:11:25,601 --> 00:11:26,727
‪（ダイ）先生が…‬

179
00:11:27,853 --> 00:11:30,439
‪みんなが 俺のために…‬

180
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
‪（マァム）父さんも母さんも‬
‪マトリフおじさんも…‬

181
00:11:35,152 --> 00:11:38,030
‪みんな そうして‬
‪勇者の勝利のために⸺‬

182
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
‪思いを一つにして…‬

183
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
‪俺たちも‬
‪勇者のパーティーを名乗るなら⸺‬

184
00:11:43,702 --> 00:11:46,414
‪師匠たちのやれたことぐらいは‬
‪こなさなきゃ‬

185
00:11:46,956 --> 00:11:50,710
‪今 必死で戦っている‬
‪先生にも申し訳が立たねえ‬

186
00:11:51,794 --> 00:11:55,506
‪（ミストバーン）‬
‪フッ 今さら何を叫んでも同じこと‬

187
00:11:58,634 --> 00:12:00,052
‪こちらからゆくぞ‬

188
00:12:05,433 --> 00:12:06,350
‪あ…‬

189
00:12:07,309 --> 00:12:10,813
‪うぐ… う… ぐう…‬

190
00:12:10,938 --> 00:12:11,647
‪（ミストバーン）う…‬

191
00:12:11,856 --> 00:12:12,731
‪ポップ君！‬

192
00:12:13,065 --> 00:12:16,193
‪（ポップ）‬
‪姫さん こいつは俺が食い止める‬

193
00:12:16,444 --> 00:12:17,361
‪ポップ！‬

194
00:12:17,778 --> 00:12:19,905
‪（ポップ）ちょっと‬
‪ヘビーな相手かもしれねえが⸺‬

195
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
‪やるだけやるぜ！‬

196
00:12:22,074 --> 00:12:25,035
‪まあ 男の意地ってやつで‬
‪なんとかするからよ‬

197
00:12:25,578 --> 00:12:28,289
‪先生や師匠の真似事は無理でもよ‬

198
00:12:28,706 --> 00:12:31,542
‪ヒュンケルのやれてたことぐらいは‬
‪やっとかないと⸺‬

199
00:12:31,625 --> 00:12:34,837
‪格好がつかねえ‬
‪個人的事情ってのがあってね！‬

200
00:12:36,881 --> 00:12:38,966
‪あ… うう…‬

201
00:12:39,300 --> 00:12:41,927
‪こら 見くびらないでよ ポップ‬

202
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
‪私 ヒュンケルとの比較で⸺‬

203
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
‪あなたを‬
‪好きになったりなんかしないからね‬

204
00:12:46,891 --> 00:12:48,017
‪マァム…‬

205
00:12:48,309 --> 00:12:52,396
‪真似なんかしないで‬
‪自分らしいところを見せなさい！‬

206
00:12:52,855 --> 00:12:53,814
‪（ミストバーン）うう…‬

207
00:12:54,690 --> 00:12:56,358
‪（ポップ）‬
‪確か ミストバーンのやつは⸺‬

208
00:12:56,442 --> 00:12:58,527
‪正面からの呪文を跳ね返す‬

209
00:12:59,069 --> 00:13:01,906
‪だけど マァムの力で‬
‪サポートしてくれれば…‬

210
00:13:03,115 --> 00:13:04,116
‪ケッ‬

211
00:13:04,366 --> 00:13:08,704
‪いつもいつも 人のメンツを‬
‪潰してくれやがる女だな おめえ‬

212
00:13:09,079 --> 00:13:10,080
‪フッ‬

213
00:13:10,831 --> 00:13:11,624
‪ん…‬

214
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
‪つうわけだ！‬

215
00:13:14,293 --> 00:13:16,462
‪俺たち２人が‬
‪この場は引き受ける！‬

216
00:13:17,004 --> 00:13:19,965
‪姫さんとゴメは‬
‪ダイと一緒に先へ急げ！‬

217
00:13:22,051 --> 00:13:22,843
‪ダイ君‬

218
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
‪（ダイ）‬
‪俺を先に行かせるために⸺‬

219
00:13:25,596 --> 00:13:26,931
‪ポップもマァムも…‬

220
00:13:27,973 --> 00:13:28,807
‪だったら…‬

221
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
‪よし 行こう レオナ ゴメちゃん‬

222
00:13:34,355 --> 00:13:35,272
‪バーンのもとへ！‬

223
00:13:37,233 --> 00:13:38,067
‪ん…‬

224
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
‪（ゴメちゃん）ピピイ～！‬

225
00:13:41,278 --> 00:13:44,240
‪（ダイたち）ハアハアハア…‬

226
00:13:48,077 --> 00:13:49,036
‪（２人）フッ‬

227
00:14:07,221 --> 00:14:09,348
‪（ミストバーン）待て ダイ！‬

228
00:14:10,057 --> 00:14:10,891
‪あ…‬

229
00:14:11,600 --> 00:14:12,685
‪（２人）うあ…‬

230
00:14:15,771 --> 00:14:17,022
‪（ミストバーン）いいのか？‬

231
00:14:17,898 --> 00:14:20,985
‪目先の友情ごっこに‬
‪浸ったばっかりに⸺‬

232
00:14:21,569 --> 00:14:23,988
‪大切な仲間が死んでしまうぞ‬

233
00:14:24,947 --> 00:14:25,906
‪ん…‬

234
00:14:27,616 --> 00:14:29,285
‪（ミストバーン）いいんだな‬

235
00:14:30,494 --> 00:14:32,288
‪は… あ…‬

236
00:14:40,254 --> 00:14:41,839
‪なに迷ってんだ‬

237
00:14:42,131 --> 00:14:45,718
‪ここまで戦い抜いてきた‬
‪俺たちが信用できねえのかよ！‬

238
00:14:46,176 --> 00:14:47,094
‪（マァム）レオナ‬

239
00:14:48,095 --> 00:14:50,681
‪さっきは ごめん 言いすぎたわ‬

240
00:14:51,181 --> 00:14:52,057
‪あ…‬

241
00:14:52,975 --> 00:14:54,935
‪ダイの道しるべになってあげて‬

242
00:14:55,811 --> 00:14:57,688
‪あ… うん‬

243
00:14:58,564 --> 00:14:59,189
‪ダイ君‬

244
00:14:59,356 --> 00:15:01,567
‪あ… ああ‬

245
00:15:04,028 --> 00:15:06,196
‪（ミストバーン）‬
‪その足は必ず止まる‬

246
00:15:07,364 --> 00:15:09,908
‪仲間の断末魔の叫びを聞けば⸺‬

247
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
‪先へなど進めはしない‬

248
00:15:14,788 --> 00:15:16,206
‪ウフフ～‬

249
00:15:16,540 --> 00:15:21,754
‪さあて 未来の恋人タッグの‬
‪強(つえ)‎えところを見せてやろうぜ‬

250
00:15:21,837 --> 00:15:25,299
‪な～んちゃってな～‬
‪ヘヘ～ ん～チュ～‬

251
00:15:25,549 --> 00:15:27,343
‪勝手なこと言ってないでよ！‬

252
00:15:27,635 --> 00:15:28,761
‪前見て 前！‬

253
00:15:29,845 --> 00:15:31,221
‪ポップ君とマァムも⸺‬

254
00:15:31,472 --> 00:15:34,058
‪なんか あの ぎこちないのが‬
‪解消したみたいね‬

255
00:15:34,808 --> 00:15:36,143
‪あれなら大丈夫そう‬

256
00:15:37,478 --> 00:15:39,313
‪（ゴメちゃん）ピピイ？‬
‪（ダイ）あ…‬

257
00:15:40,022 --> 00:15:40,981
‪うん‬

258
00:15:41,899 --> 00:15:45,194
‪（ダイ）確かに 並の相手なら‬
‪全然 安心だろうけど⸺‬

259
00:15:46,153 --> 00:15:49,782
‪相手は あの最後の大幹部‬
‪ミストバーン‬

260
00:15:50,866 --> 00:15:52,034
‪おうおう！‬

261
00:15:52,242 --> 00:15:55,120
‪ダイを追っかけようったって‬
‪そうはいかねえぞ！‬

262
00:15:56,080 --> 00:15:57,873
‪で どうやって戦う？‬

263
00:15:58,207 --> 00:16:01,126
‪あなたがかき回して 私がトドメ‬

264
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
‪あ…‬

265
00:16:02,920 --> 00:16:04,588
‪あ… あら そう‬

266
00:16:04,797 --> 00:16:08,759
‪信用されてないのね 俺の強さって‬

267
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
‪そうじゃないわ‬

268
00:16:11,136 --> 00:16:13,597
‪まさか メドローアまでは‬
‪跳ね返せないと思うけど⸺‬

269
00:16:14,348 --> 00:16:17,726
‪シャハルの鏡の例もあるし‬
‪念には念よ‬

270
00:16:18,102 --> 00:16:18,977
‪ああ‬

271
00:16:19,728 --> 00:16:22,898
‪それよりも‬
‪私の閃華裂光拳(せんかれっこうけん)のほうが⸺‬

272
00:16:23,232 --> 00:16:26,026
‪確実にミストバーンに‬
‪ダメージを与えられるはずだわ‬

273
00:16:26,402 --> 00:16:27,653
‪裂光拳が？‬

274
00:16:29,071 --> 00:16:30,990
‪（マァム）‬
‪ミストバーンの闇の衣の中には⸺‬

275
00:16:31,490 --> 00:16:34,576
‪人間か魔族か‬
‪どちらかは分からないけれど⸺‬

276
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
‪私たちと同じような顔があった‬

277
00:16:38,622 --> 00:16:42,334
‪ということは ヤツは悪の‬
‪エネルギー体とかではなく⸺‬

278
00:16:42,710 --> 00:16:45,212
‪実体のある生命体だということよ‬

279
00:16:46,380 --> 00:16:47,506
‪なるほど‬

280
00:16:48,006 --> 00:16:51,385
‪俺が呪文で‬
‪ヤツの動きを止めて その間に…‬

281
00:16:51,635 --> 00:16:53,178
‪（マァム）‬
‪ミストバーンの衣を裂き⸺‬

282
00:16:53,595 --> 00:16:56,223
‪露出した肉体に裂光拳を決めるわ‬

283
00:16:56,557 --> 00:16:57,599
‪結構‬

284
00:16:58,183 --> 00:17:01,520
‪シンプルだが 一番 効果的な‬
‪攻撃だと思うぜ‬

285
00:17:02,062 --> 00:17:03,230
‪そいつでいこう！‬

286
00:17:03,564 --> 00:17:04,440
‪（ミストバーン）フッ‬

287
00:17:04,732 --> 00:17:06,358
‪身の程知らずどもめ‬

288
00:17:06,983 --> 00:17:09,236
‪ダイを追おうと思えば簡単だ‬

289
00:17:09,862 --> 00:17:13,699
‪だが 一度 このホワイトガーデンを‬
‪貴様たちの墓場と決めた以上⸺‬

290
00:17:13,991 --> 00:17:16,242
‪ウロウロ動くのも無粋であろう‬

291
00:17:16,868 --> 00:17:18,871
‪ダイに戻ってきてもらう‬

292
00:17:19,704 --> 00:17:23,083
‪お前たち２人の最後をエサにしてな‬

293
00:17:23,250 --> 00:17:25,752
‪う… 笑かすな！‬

294
00:17:26,045 --> 00:17:28,714
‪私たちをなめると‬
‪痛い目に遭うわよ！‬

295
00:17:29,298 --> 00:17:30,382
‪いくら あなたが⸺‬

296
00:17:30,507 --> 00:17:34,053
‪魔王軍 最後の実力者の１人でも‬
‪そう簡単には…‬

297
00:17:34,178 --> 00:17:35,596
‪（ミストバーン）やられはせん‬

298
00:17:36,055 --> 00:17:39,725
‪持ち堪えてみせる‬
‪とでも言うつもりか？‬

299
00:17:39,933 --> 00:17:40,684
‪（２人）あ…‬

300
00:17:41,018 --> 00:17:42,644
‪（ミストバーン）ハハハハハハ‬

301
00:17:42,895 --> 00:17:44,897
‪笑わせるのは そっちだ‬

302
00:17:45,814 --> 00:17:48,442
‪ロン･ベルク級の相手なら‬
‪いざ知らず⸺‬

303
00:17:48,817 --> 00:17:52,237
‪お前たち程度では‬
‪足止めすらままならんわ‬

304
00:17:53,197 --> 00:17:54,740
‪予言しておこう‬

305
00:17:55,240 --> 00:17:59,620
‪私は この場を一歩も動かずに‬
‪お前たちを倒す‬

306
00:17:59,995 --> 00:18:05,751
‪そして 必ずダイの歩みを止め‬
‪ここへ引き返させる‬

307
00:18:06,794 --> 00:18:08,045
‪なろ～‬

308
00:18:08,504 --> 00:18:11,256
‪そう何もかも都合よく…‬

309
00:18:11,548 --> 00:18:12,424
‪（マァム）う！‬

310
00:18:13,050 --> 00:18:15,135
‪いかせっかよ～！‬

311
00:18:16,720 --> 00:18:18,555
‪（ミストバーン）闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)‬

312
00:18:23,602 --> 00:18:24,478
‪ふ！‬

313
00:18:28,273 --> 00:18:28,857
‪（ミストバーン）ん…‬

314
00:18:30,025 --> 00:18:32,820
‪てめえの手品も‬
‪そろそろ見慣れてきたぜ！‬

315
00:18:33,612 --> 00:18:36,156
‪タネが分かってりゃ‬
‪慌てることもねえ！‬

316
00:18:37,115 --> 00:18:38,367
‪くらいな！‬

317
00:18:41,203 --> 00:18:42,121
‪イオ！‬

318
00:18:42,663 --> 00:18:43,539
‪（ミストバーン）ふん！‬

319
00:18:45,332 --> 00:18:48,836
‪おらおらおらおらおらおらおら！‬

320
00:18:49,169 --> 00:18:50,712
‪（ミストバーン）‬
‪この程度の呪文⸺‬

321
00:18:51,505 --> 00:18:54,424
‪吸収して跳ね返すまでもない‬

322
00:18:55,843 --> 00:18:58,095
‪おう そうだろうよ！‬

323
00:18:58,345 --> 00:18:59,972
‪おめえの手え塞ぐために⸺‬

324
00:19:00,055 --> 00:19:02,432
‪呪文のランクを‬
‪落としてんだからな！‬

325
00:19:02,850 --> 00:19:03,642
‪（ミストバーン）ん？‬

326
00:19:05,060 --> 00:19:05,978
‪う！‬

327
00:19:06,603 --> 00:19:07,354
‪（ミストバーン）な…‬

328
00:19:08,313 --> 00:19:09,189
‪ふお！‬

329
00:19:10,190 --> 00:19:11,108
‪（ミストバーン）な…‬

330
00:19:13,694 --> 00:19:14,570
‪う…‬

331
00:19:16,488 --> 00:19:20,450
‪今だ～！　マァム～！‬

332
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
‪（マァム）うおお～！‬

333
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
‪閃華… 裂光拳！‬

334
00:19:32,963 --> 00:19:33,672
‪え…‬

335
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
‪やった！‬

336
00:19:42,848 --> 00:19:45,058
‪あ… ああ！‬

337
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
‪は… そんな…‬

338
00:19:48,312 --> 00:19:49,062
‪フッ‬

339
00:19:50,731 --> 00:19:53,400
‪ああ～！‬

340
00:19:53,734 --> 00:19:54,443
‪マァム！‬

341
00:19:56,528 --> 00:19:59,531
‪うあ… うっ… うああ～！‬

342
00:19:59,865 --> 00:20:00,741
‪がっ…‬

343
00:20:02,326 --> 00:20:04,244
‪ポップ マァム！‬

344
00:20:04,828 --> 00:20:05,746
‪うぐ…‬

345
00:20:06,038 --> 00:20:08,540
‪（ポップたちのうめき声）‬

346
00:20:09,124 --> 00:20:10,918
‪（マァム）生身の体である限り⸺‬

347
00:20:11,293 --> 00:20:13,962
‪閃華裂光拳が‬
‪効かないはずはないのに‬

348
00:20:14,755 --> 00:20:17,841
‪（ポップ）う… う… ああ～！‬

349
00:20:18,008 --> 00:20:20,302
‪あああ～！‬

350
00:20:20,761 --> 00:20:22,930
‪（ポップ）体が千切れそうだ…‬

351
00:20:23,555 --> 00:20:25,140
‪ポップ～！‬

352
00:20:26,141 --> 00:20:28,393
‪（ポップ）俺たちなんかに構うな‬

353
00:20:28,977 --> 00:20:32,230
‪バーンのところへ… 行け…‬

354
00:20:32,439 --> 00:20:34,858
‪は… うう…‬

355
00:20:35,317 --> 00:20:35,984
‪あ…‬

356
00:20:36,485 --> 00:20:37,903
‪（ポップ）しまった‬

357
00:20:38,111 --> 00:20:41,907
‪この野郎 わざと‬
‪声を出せる程度に絞めてやがる‬

358
00:20:42,616 --> 00:20:45,661
‪ダイに 俺たちの声を‬
‪聞かせるために！‬

359
00:20:45,911 --> 00:20:49,581
‪う… ぐ… あああ～！‬

360
00:20:50,415 --> 00:20:52,709
‪（ポップ）‬
‪だが ダイが戻ってきた時点で⸺‬

361
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
‪俺たちは殺される‬

362
00:20:55,045 --> 00:20:57,297
‪助けにきても無駄足になるんだ！‬

363
00:20:58,674 --> 00:20:59,591
‪フッ‬

364
00:20:59,883 --> 00:21:02,344
‪予言的中だったろ？‬

365
00:21:03,053 --> 00:21:05,263
‪（ポップ）う… クッソ…‬

366
00:21:06,807 --> 00:21:08,433
‪来るな～！‬

367
00:21:08,767 --> 00:21:12,145
‪本当に来ないでくれ～！‬

368
00:21:12,980 --> 00:21:14,898
‪（ミストバーン）‬
‪ハッハッハッハッハッハ‬

369
00:21:15,232 --> 00:21:18,568
‪ハッハッハッハッハッハ！‬

370
00:21:19,987 --> 00:21:20,904
‪は…‬

371
00:21:25,325 --> 00:21:26,076
‪う…‬

372
00:21:36,461 --> 00:21:39,172
‪う… う… は…‬

373
00:21:42,592 --> 00:21:43,427
‪う…‬

374
00:21:46,305 --> 00:21:47,347
‪あ…‬

375
00:21:48,807 --> 00:21:49,766
‪あ…‬

376
00:21:51,018 --> 00:21:52,060
‪（マァム）ヒュンケル‬

377
00:21:52,853 --> 00:21:53,812
‪（ポップ）生きて…‬

378
00:21:54,438 --> 00:21:56,398
‪生きててくれたのか‬

379
00:21:56,565 --> 00:21:57,441
‪う…‬

380
00:21:58,400 --> 00:21:59,276
‪違う‬

381
00:22:00,235 --> 00:22:01,486
‪こいつは…‬

382
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪～

383
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
～♪

384
00:23:39,209 --> 00:23:41,128
‪（ナレーション）‬
‪すべての戦いを勇者のために‬

385
00:23:41,711 --> 00:23:44,589
‪レオナの号令で‬
‪平静を取り戻した一同だったが⸺‬

386
00:23:44,798 --> 00:23:47,259
‪ミストバーンの前に‬
‪窮地に陥ってしまう‬

387
00:23:47,759 --> 00:23:50,762
‪そこに‎鎧(よろい)‎の‎魔槍(まそう)‎を身にまとった‬
‪ラーハルトが現れると⸺‬

388
00:23:50,971 --> 00:23:52,931
‪鮮やかにポップたちを救出する‬

389
00:23:53,473 --> 00:23:55,308
‪やがて‬
‪ラーハルトによって語られる⸺‬

390
00:23:55,392 --> 00:23:56,560
‪バランとの約束‬

391
00:23:57,018 --> 00:23:59,146
‪ダイは 父の思いを知るのだった‬

392
00:23:59,771 --> 00:24:01,690
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

393
00:24:02,065 --> 00:24:03,233
‪“バランの遺言”‬

394
00:24:03,525 --> 00:24:05,026
‪大冒険は続く‬