1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:56,116 --> 00:01:58,159
‪（バーン）カラミティウォール！‬

4
00:02:04,290 --> 00:02:05,542
‪あああ…‬

5
00:02:10,880 --> 00:02:14,509
‪（レオナ）ダイ君‬
‪完全に戦いに集中し始めてるわね‬

6
00:02:15,093 --> 00:02:17,095
‪まあ いい傾向なんだけど…‬

7
00:02:17,846 --> 00:02:20,557
‪私のことまで完全に忘れてるみたい‬

8
00:02:21,766 --> 00:02:23,768
‪（バーン）よく思いついたな‬

9
00:02:24,435 --> 00:02:26,479
‪今まで１人もいなかったぞ‬

10
00:02:27,063 --> 00:02:28,773
‪余のカラミティウォールを⸺‬

11
00:02:28,857 --> 00:02:32,277
‪立ったまま いなしてしまおう‬
‪などというやつは‬

12
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
‪（ダイ）思いついたんじゃない‬

13
00:02:34,529 --> 00:02:37,282
‪何か瞬間的に体が反応したんだ‬

14
00:02:37,949 --> 00:02:40,285
‪ドラゴニックオーラで‬
‪あんなことができるなんて⸺‬

15
00:02:40,493 --> 00:02:41,786
‪全然知らなかった‬

16
00:02:42,287 --> 00:02:43,163
‪ん…‬

17
00:02:43,663 --> 00:02:45,081
‪（ダイ）そういえば さっき⸺‬

18
00:02:45,248 --> 00:02:47,375
‪ドルオーラを‬
‪撃ったときもそうだった‬

19
00:02:47,876 --> 00:02:51,045
‪何か できるのが当然みたいに‬
‪自然と…‬

20
00:02:51,838 --> 00:02:53,673
‪（ダイ）いけね！　レオナ！‬
‪（レオナ）うう…‬

21
00:02:53,965 --> 00:02:54,841
‪無事かい!?‬

22
00:02:55,216 --> 00:02:56,843
‪もちろんよ…‬

23
00:02:57,218 --> 00:03:00,471
‪自分の身は自分で守るって‬
‪約束したでしょ‬

24
00:03:02,056 --> 00:03:03,850
‪でも なんか息切れてる…‬

25
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
‪いいのよ 私の心配は！‬

26
00:03:06,102 --> 00:03:08,187
‪戦いに全神経を注ぎなさい！‬

27
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
‪あ… ああ…‬

28
00:03:10,231 --> 00:03:12,108
‪（レオナ）でも ダイ君 いけるわ‬

29
00:03:12,609 --> 00:03:14,986
‪私は回復役に‬
‪徹するつもりだったけど⸺‬

30
00:03:15,653 --> 00:03:18,114
‪もしかすると‬
‪このまま出番なしかも…‬

31
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
‪よく分からないけど⸺‬

32
00:03:21,618 --> 00:03:24,537
‪どうやら お前の言ったとおりに‬
‪なってきたみたいだな‬

33
00:03:24,871 --> 00:03:25,580
‪バーン‬

34
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
‪ん…‬

35
00:03:26,706 --> 00:03:27,832
‪（ダイ）俺の中で⸺‬

36
00:03:28,082 --> 00:03:32,003
‪自分にも想像がつかない‬
‪何かが動き出しているのを感じる‬

37
00:03:32,879 --> 00:03:36,591
‪ちょうど初めて紋章の力が‬
‪発動し始めたときのように‬

38
00:03:37,258 --> 00:03:39,469
‪これなら‬
‪たとえお前が相手でも⸺‬

39
00:03:39,677 --> 00:03:42,430
‪引けを取らない戦いが‬
‪できそうな気がする‬

40
00:03:44,140 --> 00:03:46,601
‪フッ… フッフッフッフッフ‬

41
00:03:46,768 --> 00:03:48,978
‪ハッハッハッハッハ‬

42
00:03:49,354 --> 00:03:52,690
‪ア～ッハッハッハッハッハ！‬
‪ハッハッハッハッハ！‬

43
00:03:52,774 --> 00:03:54,484
‪（ダイ）あ…‬
‪（レオナ）あ…‬

44
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
‪（バーン）まったく‬
‪分かっていないようだな ダイよ‬

45
00:04:00,323 --> 00:04:04,035
‪今や お前の強さは‬
‪余と ほぼ互角なのだ‬

46
00:04:04,118 --> 00:04:04,994
‪（ダイ）あ…‬

47
00:04:05,286 --> 00:04:06,996
‪（バーン）無欲なものよ‬

48
00:04:07,622 --> 00:04:09,874
‪それほどの力を持ちながら⸺‬

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,419
‪何を為すべきかも考えておらんとは‬

50
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
‪はっきり教えてやろう ダイ‬

51
00:04:17,339 --> 00:04:20,551
‪それは天を左右できる力だ‬

52
00:04:20,969 --> 00:04:21,844
‪あ…‬

53
00:04:22,720 --> 00:04:26,557
‪さしもの余も‬
‪バランにだけは一目置いていた‬

54
00:04:27,350 --> 00:04:30,311
‪ヤツには戦いの遺伝子があった‬

55
00:04:30,937 --> 00:04:35,066
‪余の思いもよらぬ戦いかたを‬
‪してくる相手とは⸺‬

56
00:04:35,650 --> 00:04:38,236
‪なるべく戦いたくはない‬

57
00:04:40,279 --> 00:04:43,157
‪それに そこまで‬
‪力がある者ならば⸺‬

58
00:04:43,533 --> 00:04:46,160
‪その強さが惜しくもなってくる‬

59
00:04:46,577 --> 00:04:48,788
‪強さが… 惜しい？‬

60
00:04:49,914 --> 00:04:50,832
‪ダイよ‬

61
00:04:51,332 --> 00:04:54,877
‪今のお前は竜魔人(りゅうまじん)バラン以上なのだ‬

62
00:04:55,837 --> 00:04:58,256
‪第２の紋章の力と⸺‬

63
00:04:58,756 --> 00:05:03,219
‪歴代の騎士の戦いの遺伝子を‬
‪受け継いだ お前は⸺‬

64
00:05:03,886 --> 00:05:08,433
‪今まで出会った どの男よりも強い‬

65
00:05:09,642 --> 00:05:12,395
‪これほど余のレベルに‬
‪接近した者は⸺‬

66
00:05:12,478 --> 00:05:14,480
‪初めてと言っていいだろう‬

67
00:05:15,523 --> 00:05:17,191
‪念のため聞いておこう‬

68
00:05:22,280 --> 00:05:24,324
‪余の部下にならんか‬

69
00:05:24,907 --> 00:05:26,284
‪（ダイ）な…‬
‪（レオナ）え…‬

70
00:05:26,534 --> 00:05:29,120
‪（ダイ）そんな… そんなこと…‬

71
00:05:29,746 --> 00:05:33,875
‪お前の父は‬
‪この問いにイエスと答えた‬

72
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
‪う…‬

73
00:05:35,752 --> 00:05:39,047
‪（バーン）純粋な‬
‪ドラゴンの騎士であるがゆえに⸺‬

74
00:05:39,714 --> 00:05:44,302
‪バランは いかに人間が醜く‬
‪愚かかも分かっていた‬

75
00:05:45,470 --> 00:05:47,972
‪人間は最低だぞ ダイ‬

76
00:05:48,890 --> 00:05:53,478
‪お前ほどの男が‬
‪力を貸す価値などない連中だ‬

77
00:05:54,854 --> 00:05:58,983
‪そんなやつらのために戦って‬
‪それで勝っても どうなる‬

78
00:06:00,568 --> 00:06:01,486
‪（ダイ）どう…‬

79
00:06:02,570 --> 00:06:03,780
‪賭けてもいい‬

80
00:06:04,405 --> 00:06:07,533
‪余に勝って‬
‪人間どものもとへ帰っても⸺‬

81
00:06:07,867 --> 00:06:10,703
‪お前は必ず迫害される‬

82
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
‪（ダイ）ううう…‬

83
00:06:12,914 --> 00:06:15,917
‪（女の子）‬
‪怖い！　おにいちゃん 怖いよ！‬

84
00:06:18,002 --> 00:06:18,920
‪う…‬

85
00:06:19,504 --> 00:06:21,589
‪やつらが泣いてすがるのは⸺‬

86
00:06:21,964 --> 00:06:24,342
‪自分が苦しいときだけだ‬

87
00:06:25,093 --> 00:06:30,348
‪平和に慣れれば‬
‪すぐさま不平不満を言い始めよる‬

88
00:06:31,557 --> 00:06:35,269
‪そして お前は英雄の座を‬
‪すぐ追われる‬

89
00:06:36,020 --> 00:06:41,359
‪純粋な人間でない者に‬
‪頂点に立ってほしいとは思わない‬

90
00:06:42,193 --> 00:06:44,404
‪それが人間どもよ‬

91
00:06:44,487 --> 00:06:45,446
‪（レオナ）違うわ！‬

92
00:06:45,780 --> 00:06:48,408
‪絶対に私たちは‬
‪そんなことはしない！‬

93
00:06:48,991 --> 00:06:50,493
‪（バーン）それは姫よ‬

94
00:06:51,160 --> 00:06:55,623
‪そなたがダイに個人的好意を‬
‪抱いているからにすぎん‬

95
00:06:55,748 --> 00:06:56,290
‪は…‬

96
00:06:56,707 --> 00:06:59,168
‪（バーン）‬
‪それではバランのときと変わらん‬

97
00:06:59,460 --> 00:07:01,212
‪たった１人の感情では⸺‬

98
00:07:01,295 --> 00:07:05,675
‪国などという得体の知れないものは‬
‪どうしようもない‬

99
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
‪王家のそなたなら よう分かろう‬

100
00:07:09,929 --> 00:07:10,555
‪う…‬

101
00:07:10,680 --> 00:07:12,306
‪（バーン）だが 余は違う‬

102
00:07:12,807 --> 00:07:17,270
‪余は いかなる種族であろうとも‬
‪強いやつに差別はせん‬

103
00:07:18,187 --> 00:07:21,357
‪バランやハドラーが‬
‪反旗を翻そうとも⸺‬

104
00:07:22,066 --> 00:07:24,777
‪彼らへの敬意は変わらんよ‬

105
00:07:26,362 --> 00:07:28,072
‪さあ どうする ダイ！‬

106
00:07:28,781 --> 00:07:31,826
‪無益な勝利のために命を懸けるか‬

107
00:07:32,118 --> 00:07:35,621
‪お前の価値を分かっている‬
‪余のために働くか‬

108
00:07:36,164 --> 00:07:39,750
‪いくら お前が子供でも‬
‪この２択は迷うまい！‬

109
00:07:40,334 --> 00:07:41,878
‪どうする ダイ！‬

110
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
‪（ダイ）答えは… ノーだ‬

111
00:07:46,382 --> 00:07:47,341
‪ん…‬

112
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
‪やはり 子供よな‬

113
00:07:50,386 --> 00:07:54,599
‪英雄の甘い幻想とやらに‬
‪しがみついていたいのか‬

114
00:07:54,891 --> 00:07:56,350
‪（ダイ）違う‬
‪（バーン）ん？‬

115
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
‪（ダイ）人間が⸺‬

116
00:07:58,895 --> 00:08:01,063
‪たまに そういう‬
‪ヒドいことをするのなんて⸺‬

117
00:08:01,147 --> 00:08:02,482
‪百も承知だ‬

118
00:08:03,357 --> 00:08:05,526
‪お前の言うことも‬
‪ウソじゃないと思う‬

119
00:08:08,154 --> 00:08:09,363
‪でも いいんだ‬

120
00:08:10,448 --> 00:08:12,366
‪それでも俺は みんなが…‬

121
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
‪人間たちが好きだ‬

122
00:08:15,620 --> 00:08:17,121
‪俺を育ててくれた⸺‬

123
00:08:17,538 --> 00:08:20,082
‪この地上の生き物 すべてが好きだ‬

124
00:08:21,500 --> 00:08:22,460
‪ダイ君…‬

125
00:08:22,877 --> 00:08:25,213
‪（ダイ）もし本当に‬
‪お前の言うとおりなら…‬

126
00:08:26,130 --> 00:08:29,050
‪地上の人々すべてが‬
‪それを望むのなら⸺‬

127
00:08:30,843 --> 00:08:31,802
‪俺は…‬

128
00:08:33,095 --> 00:08:34,054
‪俺は⸺‬

129
00:08:36,224 --> 00:08:40,102
‪お前を倒して この地上を去る‬

130
00:08:40,770 --> 00:08:41,687
‪はっ…‬

131
00:08:43,731 --> 00:08:45,608
‪（バーン）そうか 残念だ‬

132
00:08:47,193 --> 00:08:52,198
‪フッ まったく人間どもにとっては‬
‪ありがたいナイトよな‬

133
00:08:52,865 --> 00:08:56,494
‪天下のドラゴンの騎士に‬
‪ここまで言わせるとは‬

134
00:08:58,287 --> 00:09:00,373
‪業の深い生き物よ‬

135
00:09:01,123 --> 00:09:03,042
‪思い知らせねばならん‬

136
00:09:03,709 --> 00:09:09,298
‪そんな連中に肩入れしたのが‬
‪お前の最大の不運だということを！‬

137
00:09:09,632 --> 00:09:10,508
‪う…‬

138
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
‪あ…‬

139
00:09:12,260 --> 00:09:14,178
‪（レオナ）ダイ君 勝って‬

140
00:09:15,429 --> 00:09:16,889
‪誰のためでもない‬

141
00:09:17,765 --> 00:09:19,350
‪君自身のために‬

142
00:09:23,145 --> 00:09:25,106
‪（ピロロ）うう～‬

143
00:09:28,734 --> 00:09:30,194
‪（アバン）かあ～！‬

144
00:09:30,361 --> 00:09:31,988
‪（キルバーン）ふん！‬
‪（アバン）うっ…‬

145
00:09:32,738 --> 00:09:33,572
‪（キルバーン）うう！‬

146
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
‪ハアハア…‬

147
00:09:36,826 --> 00:09:38,536
‪（アバン）‬
‪どういう手段かは知らんが⸺‬

148
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
‪どうやら外の情報が‬
‪手に入るようだな‬

149
00:09:42,164 --> 00:09:45,167
‪今のお前は 明らかに‬
‪勝負を焦っている‬

150
00:09:45,376 --> 00:09:46,919
‪（キルバーン）ハアハア…‬

151
00:09:47,086 --> 00:09:49,672
‪決着が近いな キルバーン‬

152
00:09:50,089 --> 00:09:50,965
‪（キルバーン）ふん！‬

153
00:09:53,926 --> 00:09:54,844
‪（キルバーン）ぐ…‬

154
00:09:54,927 --> 00:09:57,680
‪（キルバーン）アバン‬
‪ここまでデキるやつだとは…‬

155
00:09:59,098 --> 00:10:00,016
‪（アバン）キルバーン‬

156
00:10:00,391 --> 00:10:04,520
‪この決闘を思いついた時点で‬
‪お前の劣勢は決まっていたのだ‬

157
00:10:04,729 --> 00:10:05,354
‪（キルバーン）ん…‬

158
00:10:05,563 --> 00:10:07,481
‪お前の必勝法は たった一つ‬

159
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
‪“仕掛けてハメる” それだけだ‬

160
00:10:10,901 --> 00:10:13,029
‪数々の小道具やトラップを使い⸺‬

161
00:10:13,404 --> 00:10:16,949
‪相手を身動きできなくしてから‬
‪楽々とトドメを刺す‬

162
00:10:17,700 --> 00:10:20,328
‪死神としては‬
‪確実な殺しかただが⸺‬

163
00:10:20,703 --> 00:10:22,997
‪お前は長年‬
‪それを続けるうちに⸺‬

164
00:10:23,414 --> 00:10:25,333
‪まともな勝ちかたができなくなった‬

165
00:10:26,417 --> 00:10:29,462
‪力も技もスピードも‬
‪すべて超一流だが⸺‬

166
00:10:29,962 --> 00:10:33,633
‪ここぞというときの攻撃には‬
‪必勝の気迫がない‬

167
00:10:33,924 --> 00:10:34,467
‪（キルバーン）ん…‬

168
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
‪だから 私のように⸺‬

169
00:10:36,385 --> 00:10:38,971
‪同じレベルの速さで‬
‪動き回る相手には⸺‬

170
00:10:39,221 --> 00:10:40,723
‪致命傷が与えられないのだ‬

171
00:10:41,599 --> 00:10:44,602
‪自分のプライドを‬
‪傷つけられたという屈辱に負け⸺‬

172
00:10:44,810 --> 00:10:46,395
‪ジャッジによる決闘などと⸺‬

173
00:10:46,687 --> 00:10:50,316
‪らしくない罠(わな)を仕組んだ時点で‬
‪お前は負けていた‬

174
00:10:51,233 --> 00:10:55,029
‪そう お前の負けだ キルバーン‬

175
00:10:58,574 --> 00:10:59,200
‪（キルバーン）フ…‬

176
00:10:59,492 --> 00:11:03,579
‪フフフフ まったく‬
‪たいした男だよ 君は‬

177
00:11:03,954 --> 00:11:05,456
‪君の言うとおり 僕は⸺‬

178
00:11:05,539 --> 00:11:07,958
‪トラップなくして‬
‪勝つことはできない‬

179
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
‪そりゃあ その気になって‬
‪修業すれば⸺‬

180
00:11:10,252 --> 00:11:12,880
‪まともな勝負でも無敵にはなれたさ‬

181
00:11:13,005 --> 00:11:15,633
‪それだけの力量はあるからね‬

182
00:11:15,800 --> 00:11:17,802
‪フッフッフッフッフッフ‬

183
00:11:18,386 --> 00:11:23,891
‪でもね そんな勝利には興味が‬
‪持てなくなってしまったのさ 僕は‬

184
00:11:24,308 --> 00:11:24,934
‪う…‬

185
00:11:25,101 --> 00:11:28,396
‪（キルバーン）クモの巣にハマって‬
‪もがく昆虫のように⸺‬

186
00:11:28,479 --> 00:11:32,692
‪罠にハマって狼狽(ろうばい)している‬
‪相手を見るのは最高さ‬

187
00:11:32,983 --> 00:11:36,445
‪一途に努力を重ねてきたやつで‬
‪あればあるほど⸺‬

188
00:11:36,529 --> 00:11:39,657
‪罠に落ちたときの表情が楽しめる‬

189
00:11:39,782 --> 00:11:43,536
‪一度 それを味わってしまうと‬
‪ほかの殺しかたなんて⸺‬

190
00:11:43,619 --> 00:11:46,038
‪バカらしくなってしまうんだよ‬

191
00:11:46,205 --> 00:11:48,249
‪フッフッフッフッフ‬

192
00:11:48,374 --> 00:11:49,166
‪く…‬

193
00:11:49,291 --> 00:11:52,378
‪（キルバーン）そんな相手に‬
‪ス～っとトドメを刺して⸺‬

194
00:11:52,461 --> 00:11:56,132
‪楽にしてやるとき‬
‪心の底から思えるんだよね‬

195
00:11:56,215 --> 00:11:58,926
‪僕は死神なんだってね‬

196
00:11:59,385 --> 00:12:02,263
‪フッフッフッフッフ ん？‬

197
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
‪（アバン）許せない‬

198
00:12:04,140 --> 00:12:07,101
‪かつて お前ほど‬
‪非道な敵に出会ったことはない！‬

199
00:12:07,643 --> 00:12:08,352
‪覚悟しろ！‬

200
00:12:11,689 --> 00:12:12,231
‪あ…‬

201
00:12:14,150 --> 00:12:15,818
‪剣が突然折れた!?‬

202
00:12:16,026 --> 00:12:18,195
‪いや 今何かにあたったような…‬

203
00:12:18,487 --> 00:12:20,781
‪（キルバーン）‬
‪そうだよ 折れたんじゃない‬

204
00:12:21,115 --> 00:12:22,533
‪切れたんだよ‬

205
00:12:22,867 --> 00:12:23,993
‪う…‬

206
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
‪（キルバーン）‬
‪君が見抜いたとおり⸺‬

207
00:12:25,786 --> 00:12:29,039
‪仕掛けてハメることだけが‬
‪僕の必勝法だ‬

208
00:12:29,290 --> 00:12:34,044
‪だから またハメたんだよ‬
‪戦い続けている間に密かにね‬

209
00:12:34,295 --> 00:12:36,589
‪君が もっと注意深ければ⸺‬

210
00:12:36,672 --> 00:12:38,632
‪僕の この頭上のラインが⸺‬

211
00:12:38,716 --> 00:12:42,470
‪どんどん減っているのに‬
‪気が付いたはずだよ‬

212
00:12:43,304 --> 00:12:44,054
‪（アバン）まさか…‬

213
00:12:45,890 --> 00:12:46,849
‪（アバン）うっ…‬

214
00:12:47,433 --> 00:12:48,392
‪う…‬

215
00:12:48,851 --> 00:12:49,977
‪見えない刃！‬

216
00:12:50,227 --> 00:12:51,228
‪（キルバーン）ビンゴ！‬

217
00:12:51,812 --> 00:12:54,023
‪僕の この頭上のラインには⸺‬

218
00:12:54,106 --> 00:12:56,525
‪抜いたが最後‬
‪誰にも見えなくなる⸺‬

219
00:12:56,609 --> 00:12:59,445
‪透明の刀身が隠されているのさ‬

220
00:12:59,653 --> 00:13:03,616
‪それを この空間の各所に‬
‪仕掛けてある‬

221
00:13:03,866 --> 00:13:06,869
‪その場所は僕にしか分からないよ‬

222
00:13:06,952 --> 00:13:07,828
‪う…‬

223
00:13:08,120 --> 00:13:10,581
‪（キルバーン）‬
‪見えざる13本の刀身による⸺‬

224
00:13:10,664 --> 00:13:12,041
‪刃の檻(おり)！‬

225
00:13:12,458 --> 00:13:15,586
‪これがキルバーン最後のトラップ！‬

226
00:13:17,046 --> 00:13:18,714
‪ファントムレイザー！‬

227
00:13:19,840 --> 00:13:24,512
‪さて 今度は君が覚悟する番だ‬

228
00:13:35,105 --> 00:13:36,690
‪（剣を振る音）‬

229
00:13:36,857 --> 00:13:38,150
‪（キルバーン）とう！‬
‪（アバン）ぐ…‬

230
00:13:40,277 --> 00:13:42,112
‪（アバン）く…‬
‪（キルバーン）ふん！　は！‬

231
00:13:42,238 --> 00:13:43,572
‪う… うう…‬

232
00:13:43,697 --> 00:13:44,490
‪（キルバーン）ふ！‬
‪（アバン）ぐ…‬

233
00:13:44,615 --> 00:13:45,574
‪（キルバーン）うう！‬

234
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
‪（キルバーン）ふん！‬
‪（アバン）うっ…‬

235
00:13:47,034 --> 00:13:48,202
‪（キルバーン）ふあ！‬
‪（アバン）ぐあ！‬

236
00:13:49,578 --> 00:13:50,371
‪（アバン）ぐあ…‬

237
00:13:50,454 --> 00:13:51,121
‪（膝をつく音）‬

238
00:13:51,497 --> 00:13:52,748
‪あ… あう…‬

239
00:13:52,915 --> 00:13:54,792
‪（キルバーン）‬
‪うかつに よけ回っていると⸺‬

240
00:13:54,875 --> 00:13:56,836
‪それだけで死んでしまう‬

241
00:13:57,211 --> 00:13:59,964
‪どうせなら僕の剣に‬
‪やられてくれよ‬

242
00:14:00,089 --> 00:14:03,425
‪心臓を まっすぐ一突き‬

243
00:14:04,009 --> 00:14:05,970
‪それで終わりさ‬

244
00:14:06,387 --> 00:14:07,388
‪く…‬

245
00:14:07,638 --> 00:14:08,847
‪（キルバーン）フフフフ‬

246
00:14:09,014 --> 00:14:10,766
‪君は非道と罵ったが⸺‬

247
00:14:10,850 --> 00:14:14,562
‪その瞬間には‬
‪僕のやりかたに感謝するだろうよ‬

248
00:14:15,479 --> 00:14:19,483
‪この地獄から解放してくれて‬
‪ありがとうと‬

249
00:14:19,900 --> 00:14:21,819
‪（アバン）ハア ハア…‬

250
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
‪はっ…‬

251
00:14:24,238 --> 00:14:25,781
‪（アバン）いかん 意識が…‬

252
00:14:26,323 --> 00:14:28,158
‪ぬ… うう…‬

253
00:14:28,701 --> 00:14:30,119
‪（アバン）恐るべきトラップ‬

254
00:14:30,494 --> 00:14:33,205
‪このままでは攻撃も防御もできない‬

255
00:14:34,206 --> 00:14:37,042
‪いずれにせよ 確実にやられる‬

256
00:14:41,213 --> 00:14:42,214
‪では…‬

257
00:14:48,262 --> 00:14:51,807
‪（キルバーン）む!?‬
‪（アバン）うおおお～！‬

258
00:14:52,224 --> 00:14:54,268
‪（アバン）二度と‬
‪これを使いたくはなかったが⸺‬

259
00:14:54,685 --> 00:14:56,895
‪なんとしても こいつだけは…‬

260
00:14:57,521 --> 00:14:59,148
‪（キルバーン）メガンテか‬

261
00:14:59,607 --> 00:15:01,066
‪そいつは困るな‬

262
00:15:01,400 --> 00:15:04,028
‪ぐ… ジャッジ!?‬

263
00:15:04,528 --> 00:15:06,739
‪（キルバーン）‬
‪自殺なら そいつとしてくれ‬

264
00:15:07,072 --> 00:15:08,824
‪このジャッジも お前の…‬

265
00:15:09,033 --> 00:15:11,035
‪（キルバーン）ジャッジマンと‬
‪グルっていうのは⸺‬

266
00:15:11,118 --> 00:15:13,203
‪恐ろしいトラップだよねえ‬

267
00:15:13,537 --> 00:15:16,582
‪当然 そのぐらいの準備は‬
‪してあったさ‬

268
00:15:16,832 --> 00:15:19,168
‪そして いざとなれば‬
‪相手と一緒に⸺‬

269
00:15:19,251 --> 00:15:23,047
‪この空間ごと自爆してくれるように‬
‪改造しておいた‬

270
00:15:23,589 --> 00:15:25,007
‪（アバン）こいつもメガンテを…‬

271
00:15:25,382 --> 00:15:26,133
‪（キルバーン）ね？‬

272
00:15:26,216 --> 00:15:29,637
‪最後にものをいうのは‬
‪やっぱり罠だったろ？‬

273
00:15:30,095 --> 00:15:31,847
‪じゃ さよなら‬

274
00:15:32,181 --> 00:15:34,099
‪ま… 待て キルバーン！‬

275
00:15:34,183 --> 00:15:35,267
‪（キルバーン）しつこいよ‬

276
00:15:36,685 --> 00:15:38,187
‪が… ぐあ…‬

277
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
‪（キルバーン）復讐(しゅう)完了‬

278
00:15:51,825 --> 00:15:52,660
‪フン‬

279
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
‪おっと ここは‬
‪ホワイトガーデンじゃないな‬

280
00:15:57,247 --> 00:15:59,333
‪バラン君が死んだところか‬

281
00:15:59,625 --> 00:16:03,212
‪爆発のショックで‬
‪脱出の場所がずれたようだ‬

282
00:16:03,462 --> 00:16:07,549
‪今まさにバーンさまは‬
‪ダイと死闘の最中だが…‬

283
00:16:07,633 --> 00:16:09,051
‪うおおお～！‬

284
00:16:09,218 --> 00:16:11,428
‪ううぐう！　うあ…‬

285
00:16:11,637 --> 00:16:12,513
‪（ダイ）う…‬
‪（バーン）う…‬

286
00:16:12,930 --> 00:16:15,015
‪（バーン）うう～！　うう…‬
‪（ダイ）ふ！‬

287
00:16:15,099 --> 00:16:15,808
‪（ダイ）うう！‬

288
00:16:15,891 --> 00:16:17,559
‪（キルバーン）ダイに押されている‬

289
00:16:18,394 --> 00:16:19,728
‪…が まあ いいか‬

290
00:16:19,895 --> 00:16:22,940
‪慌ててバーンさまを‬
‪助けに行かなくても‬

291
00:16:23,565 --> 00:16:27,361
‪ダイに倒されたら倒されたで‬
‪そこまでの話‬

292
00:16:27,736 --> 00:16:32,074
‪元々 あの方に対しては‬
‪助ける義理はあっても義務はない‬

293
00:16:33,367 --> 00:16:36,704
‪僕は ミストとは違う‬

294
00:16:38,205 --> 00:16:41,458
‪フッフッフッフッフ…‬

295
00:16:42,710 --> 00:16:43,919
‪（ヒュンケル）いよいよだな‬

296
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
‪ミストバーン‬

297
00:16:46,755 --> 00:16:49,299
‪これが正真正銘 最後の戦い‬

298
00:16:49,591 --> 00:16:51,260
‪お前の破滅のときだ‬

299
00:16:51,593 --> 00:16:54,179
‪（ミストバーン）‬
‪誰が私を破滅させるというのだ‬

300
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
‪今さら のこのこ‬
‪お前たちが出てきたところで⸺‬

301
00:16:57,725 --> 00:16:59,309
‪形勢が どう変わる‬

302
00:16:59,810 --> 00:17:01,937
‪クロコダインや あのネズミに⸺‬

303
00:17:02,146 --> 00:17:04,314
‪私が傷つけられるとでもいうのか？‬

304
00:17:04,440 --> 00:17:05,523
‪（チウ･クロコダイン）ぬう…‬

305
00:17:05,773 --> 00:17:07,776
‪ロン･ベルクや‬
‪ラーハルトですら⸺‬

306
00:17:07,859 --> 00:17:11,280
‪ダメージを与えられない‬
‪この私の究極の肉体…‬

307
00:17:11,780 --> 00:17:15,325
‪破滅させられるやつなど‬
‪この世には存在しない‬

308
00:17:16,827 --> 00:17:19,788
‪まあ お前やアバンなら‬
‪分からんが…‬

309
00:17:20,122 --> 00:17:22,374
‪アバンはキルと決闘の真っ最中‬

310
00:17:22,499 --> 00:17:24,251
‪（ヒュンケル）あ… 先生が…‬

311
00:17:24,376 --> 00:17:26,336
‪（ミストバーン）‬
‪そして肝心のお前は⸺‬

312
00:17:26,462 --> 00:17:28,589
‪すでに再起不能の状態だ‬

313
00:17:28,922 --> 00:17:31,800
‪誰も何もできぬ 何もな！‬

314
00:17:31,925 --> 00:17:34,803
‪フッハッハッハッハッハ‬

315
00:17:35,721 --> 00:17:38,015
‪いや まだ１人いる‬

316
00:17:38,307 --> 00:17:39,224
‪（ミストバーン）なに？‬

317
00:17:42,102 --> 00:17:43,228
‪（ヒム）俺だよ‬

318
00:17:43,395 --> 00:17:45,355
‪（ミストバーン）貴様がだと？‬

319
00:17:45,939 --> 00:17:46,774
‪（ヒム）別に俺は⸺‬

320
00:17:46,857 --> 00:17:49,818
‪こいつらの仲間に‬
‪なりきったわけじゃねえんだが‬

321
00:17:50,152 --> 00:17:53,197
‪とりあえず ヒュンケルが‬
‪倒すはずだった敵は⸺‬

322
00:17:53,489 --> 00:17:57,326
‪みんな代わりに ぶっ倒すって‬
‪約束しちまったんでな‬

323
00:17:57,910 --> 00:17:59,787
悪(わり)いが
くたばってもらうぜ

324
00:17:59,870 --> 00:18:01,246
ミストバーンさんよ

325
00:18:01,497 --> 00:18:03,040
‪（ポップ）おい マジかよ！‬

326
00:18:03,874 --> 00:18:06,043
‪（ラーハルト）‬
‪ただ体が硬いだけの人形に⸺‬

327
00:18:06,126 --> 00:18:08,128
‪どうにかできる相手ではない‬

328
00:18:08,587 --> 00:18:10,756
‪引っ込んでいたほうが身のためだぞ‬

329
00:18:12,549 --> 00:18:13,467
‪フッ‬

330
00:18:13,675 --> 00:18:15,260
‪うおお～！‬

331
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
‪（ポップ）うお…‬
‪（ミストバーン）ん…‬

332
00:18:16,470 --> 00:18:17,346
‪（クロコダインたち）闘気！‬

333
00:18:17,596 --> 00:18:18,388
‪フッ‬

334
00:18:18,639 --> 00:18:19,515
‪ほう‬

335
00:18:19,765 --> 00:18:22,392
‪（ヒム）‬
‪どうだい おい ラーハルトとやら‬

336
00:18:23,060 --> 00:18:27,314
‪てめえが俺に会ったときと違って‬
‪今は体力満タンなんだよ‬

337
00:18:27,981 --> 00:18:30,943
‪こいつが俺の強さの真骨頂よ‬

338
00:18:35,364 --> 00:18:37,449
‪（ミストバーン）‬
‪金属生命体が闘気を…‬

339
00:18:38,283 --> 00:18:40,202
‪バカな 考えられん‬

340
00:18:40,452 --> 00:18:41,620
‪いくぜ！‬

341
00:18:41,703 --> 00:18:42,913
‪（チウ）こら～！‬
‪（ヒム）う…‬

342
00:18:43,247 --> 00:18:44,915
‪（チウ）隊長の許可なしに⸺‬

343
00:18:45,040 --> 00:18:48,126
‪勝手に敵と戦ってはいか～ん！‬

344
00:18:48,252 --> 00:18:50,504
‪う… ハア‬

345
00:18:51,880 --> 00:18:54,675
‪んじゃ 許可をもらうぜ 隊長さんよ‬

346
00:18:55,092 --> 00:18:57,803
‪こいつをボコボコに‬
‪ぶちのめしてもいいかい？‬

347
00:18:58,303 --> 00:18:59,471
‪よし 許す‬

348
00:18:59,930 --> 00:19:01,056
‪どうも！‬

349
00:19:02,015 --> 00:19:02,558
‪（ミストバーン）ぐあ！‬

350
00:19:02,683 --> 00:19:04,101
‪（ポップ）効いた！‬
‪（マァム）速い！‬

351
00:19:04,184 --> 00:19:05,894
‪うおおお～！‬

352
00:19:06,019 --> 00:19:07,271
‪（ミストバーン）‬
‪ぬあっ ぐあっ うっ…‬

353
00:19:07,646 --> 00:19:09,314
‪（ラーハルト）かなりのスピードだ‬

354
00:19:09,565 --> 00:19:12,693
‪それに加えて‬
‪オリハルコンの硬度と闘気のパワー‬

355
00:19:14,069 --> 00:19:17,739
‪どうやら こいつを‬
‪相当見くびっていたようだな 俺は‬

356
00:19:18,448 --> 00:19:19,449
‪はあ！‬

357
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
‪は… ヒュンケル あの闘気は‬

358
00:19:23,579 --> 00:19:25,747
‪そうだ あいつの闘気は⸺‬

359
00:19:26,123 --> 00:19:28,292
‪暗黒闘気でも魔炎気(まえんき)でもない‬

360
00:19:28,792 --> 00:19:30,169
‪光の闘気だ‬

361
00:19:30,544 --> 00:19:32,629
‪やっぱり光の闘気なのね！‬

362
00:19:32,838 --> 00:19:34,631
‪魔王軍だった あいつが？‬

363
00:19:34,882 --> 00:19:36,383
‪俺との決闘のときから⸺‬

364
00:19:36,675 --> 00:19:39,178
‪すでに あいつは‬
‪光の闘気を放っていた‬

365
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
‪善悪を越え⸺‬

366
00:19:41,138 --> 00:19:43,765
‪俺との決着のみを‬
‪純粋に願ったヤツは⸺‬

367
00:19:44,057 --> 00:19:45,559
‪もはや悪にあらず‬

368
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
‪（クロコダイン）なるほど‬

369
00:19:47,060 --> 00:19:50,689
‪光の闘気こそ 暗黒闘気を操る‬
‪ミストバーンの⸺‬

370
00:19:50,898 --> 00:19:52,566
‪最も苦手とするもの‬

371
00:19:53,233 --> 00:19:54,985
‪（ヒュンケル）‬
‪ヤツほどミストバーン打倒を⸺‬

372
00:19:55,068 --> 00:19:57,112
‪容易く行える男はいないだろう‬

373
00:19:57,446 --> 00:19:58,363
‪（ヒム）でや！‬

374
00:20:01,200 --> 00:20:04,202
‪これは… 拾い物だ‬

375
00:20:04,494 --> 00:20:07,873
‪いいぞ～！　そのままいけ！‬
‪ヒムちゃ～ん！‬

376
00:20:07,956 --> 00:20:10,959
‪（ヒム）う… ヒムちゃんて‬
‪なんだい そりゃ！‬

377
00:20:11,293 --> 00:20:14,922
‪そういう感じの名前をつけるのが‬
‪我が隊のならわしだ‬

378
00:20:15,213 --> 00:20:18,675
‪（ヒム）もうちょっとマシな‬
‪呼び名は考えられねえのかよ！‬

379
00:20:19,051 --> 00:20:21,261
‪ヒムちゃん ヒーたん ヒムすけ‬

380
00:20:21,470 --> 00:20:22,346
‪どれがいい？‬

381
00:20:22,554 --> 00:20:25,432
‪う～ その中では ヒムちゃん‬

382
00:20:25,766 --> 00:20:27,100
‪じゃあ 決まりだな‬

383
00:20:27,226 --> 00:20:29,770
‪こん中でも‬
‪トップクラスに強(つえ)えのに⸺‬

384
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
‪チウに あしらわれてんぞ あいつ‬

385
00:20:32,230 --> 00:20:33,732
‪（ラーハルト）つかめんやつだ‬

386
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
‪おら～！‬

387
00:20:36,234 --> 00:20:37,110
‪（ミストバーン）ぬう！‬

388
00:20:38,320 --> 00:20:39,196
‪ぐ…‬

389
00:20:39,404 --> 00:20:41,365
‪（ヒム）ヘッ もう終わりか？‬

390
00:20:42,032 --> 00:20:45,118
‪（ミストバーン）‬
‪おのれ こんな人形ごときに…‬

391
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
‪（チウ）‬
‪さあ トドメだ ヒムちゃん！‬

392
00:20:47,412 --> 00:20:50,040
‪それとも ポーンだから‬
‪ポンちゃんがいい？‬

393
00:20:50,415 --> 00:20:53,085
‪ああ もう なんとでも呼んでくれ！‬

394
00:20:53,794 --> 00:20:55,879
‪う… 気をつけろ ヒム！‬

395
00:20:56,630 --> 00:20:58,924
‪（ミストバーン）‬
‪まとめてバラバラになるがいいわ！‬

396
00:20:59,174 --> 00:21:01,093
‪闘魔滅砕陣(とうまめっさいじん)‎！‬

397
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
‪（ポップ）ぐあああ！‬

398
00:21:04,262 --> 00:21:05,305
‪（チウ）うぎゃあ～！‬

399
00:21:05,389 --> 00:21:06,515
‪（マァム）ああ～！‬

400
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
‪（ヒム）フッ‬
‪（ミストバーン）う…‬

401
00:21:09,768 --> 00:21:11,937
‪トロくせえことしてんじゃねえや！‬

402
00:21:14,856 --> 00:21:15,482
‪（ミストバーン）な…‬

403
00:21:15,649 --> 00:21:18,318
‪一発 踏みつけただけで滅砕陣を…‬

404
00:21:18,735 --> 00:21:20,320
‪吹き飛ばしおった‬

405
00:21:22,406 --> 00:21:26,034
‪男なら こっちで来いよ 大将‬

406
00:21:26,451 --> 00:21:29,121
‪スゲえ スゲえじゃねえか あいつ！‬

407
00:21:29,454 --> 00:21:31,748
‪正直 俺も驚かされた‬

408
00:21:32,666 --> 00:21:35,419
‪あれほどの力があるとは‬
‪思わなかったぞ‬

409
00:21:44,136 --> 00:21:45,178
‪うおお～！‬

410
00:21:45,429 --> 00:21:46,179
‪（バーン）はあ～！‬

411
00:21:46,388 --> 00:21:48,348
‪（ダイ）たあ～！‬
‪（バーン）ぬう…‬

412
00:21:48,432 --> 00:21:49,057
‪（武器がぶつかる音）‬

413
00:21:49,141 --> 00:21:51,351
‪ぐあっ うぐぐあ…‬

414
00:21:54,938 --> 00:21:55,897
‪（ダイ）勝てる‬

415
00:21:56,773 --> 00:21:58,066
‪勝ててしまう‬

416
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪～

417
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
～♪

418
00:23:39,584 --> 00:23:41,503
‪（ナレーション）‬
‪光の闘気をまとったヒムは⸺‬

419
00:23:41,670 --> 00:23:45,340
‪闘魔滅砕陣をものともせず‬
‪ミストバーンを追い詰めていく‬

420
00:23:45,841 --> 00:23:46,842
‪かたや ダイも⸺‬

421
00:23:46,967 --> 00:23:49,719
‪バーンを相手に‬
‪優位に戦いを進めていたが⸺‬

422
00:23:50,053 --> 00:23:52,472
‪バーンが見せる余裕に‬
‪戸惑いを隠せない‬

423
00:23:53,098 --> 00:23:54,933
‪不気味な空気の中 ダイたちは⸺‬

424
00:23:55,350 --> 00:23:58,311
‪このまま勝利を収めることが‬
‪できるのだろうか‬

425
00:23:58,937 --> 00:24:01,148
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

426
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
‪“勝負をかけた攻撃”‬

427
00:24:03,525 --> 00:24:04,985
‪大冒険は続く‬