1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:02:00,578 --> 00:02:01,412
‪（ラーハルト）フフ‬

4
00:02:02,080 --> 00:02:05,458
‪ヤツと戦ったら‬
‪俺も危ないかもしれんな‬

5
00:02:05,708 --> 00:02:07,627
‪（ヒュンケル）‬
‪謙遜はよせ ラーハルト‬

6
00:02:08,211 --> 00:02:11,548
‪まともに対峙(じ)したら‬
‪恐らく お前が勝つだろう‬

7
00:02:12,173 --> 00:02:15,051
‪だが 戦いには‬
‪相性というものがあり⸺‬

8
00:02:15,343 --> 00:02:16,678
‪得手不得手がある‬

9
00:02:17,262 --> 00:02:21,015
‪ラーハルト お前は‬
‪超人的なスピードと技をもって⸺‬

10
00:02:21,266 --> 00:02:24,686
‪衝撃波や‬
‪真空波などで敵を倒すタイプだ‬

11
00:02:25,395 --> 00:02:27,772
‪闘気のたぐいで戦うタイプではない‬

12
00:02:28,356 --> 00:02:29,524
‪（クロコダイン）なるほどな‬

13
00:02:29,858 --> 00:02:32,986
‪ヒムは技術的には‬
‪まだまだ粗削りだが⸺‬

14
00:02:33,403 --> 00:02:35,738
‪あのすさまじい闘気の力がある‬

15
00:02:36,197 --> 00:02:38,658
‪それも光の闘気となれば⸺‬

16
00:02:38,950 --> 00:02:41,619
‪ミストバーンにとっては‬
‪最もこたえるわけだ‬

17
00:02:42,370 --> 00:02:44,414
‪いわば天敵か‬

18
00:02:45,081 --> 00:02:46,541
‪（ヒム）ミストバーンさんよ‬

19
00:02:47,083 --> 00:02:50,628
‪あんたをこうやって‬
‪いたぶるのは少々気が引けるぜ‬

20
00:02:51,421 --> 00:02:54,549
‪腹の立つ野郎が多い‬
‪魔王軍の中にあって⸺‬

21
00:02:55,091 --> 00:02:57,176
‪あんただけは‬
‪ハドラーさまを⸺‬

22
00:02:57,260 --> 00:02:59,470
‪評価してくれてるように‬
‪思えたからな‬

23
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
‪（ミストバーン）ハドラー…‬

24
00:03:02,181 --> 00:03:03,600
‪そんなバカな‬

25
00:03:04,267 --> 00:03:09,022
‪お前のその闘気は 命は‬
‪あの男の遺産だとでもいうのか！‬

26
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
‪そういうこった‬

27
00:03:11,274 --> 00:03:14,777
‪もっとも 論理的な説明なんか‬
‪俺にはできんがな‬

28
00:03:15,653 --> 00:03:17,280
‪そう思いたいんだよ‬

29
00:03:17,780 --> 00:03:21,451
‪（マァム）ハドラーの意志が‬
‪ヒムに生命を与えたっていうの？‬

30
00:03:22,118 --> 00:03:23,369
‪そんなことって…‬

31
00:03:23,661 --> 00:03:24,746
‪（チウ）ん…‬

32
00:03:28,124 --> 00:03:30,126
‪僕もそう思うぞ ヒムちゃん！‬

33
00:03:30,460 --> 00:03:31,294
‪ん？‬

34
00:03:31,377 --> 00:03:33,129
‪悪に奇跡は起こらない！‬

35
00:03:33,421 --> 00:03:37,091
‪君は正義の獣王遊撃隊‬
‪第12号だから！‬

36
00:03:38,176 --> 00:03:39,928
‪それで いいのだ‬

37
00:03:52,023 --> 00:03:52,899
‪フ…‬

38
00:03:54,234 --> 00:03:55,151
‪フン‬

39
00:03:57,153 --> 00:03:59,280
‪ありがとよ 隊長さん‬

40
00:03:59,739 --> 00:04:01,491
‪（ミストバーン）笑わせるな～！‬

41
00:04:01,699 --> 00:04:03,076
‪人形風情が⸺‬

42
00:04:03,201 --> 00:04:05,828
‪ハドラーの生まれ変わりのような‬
‪顔をするのは⸺‬

43
00:04:05,995 --> 00:04:08,414
‪身の程知らずにも限度がある！‬

44
00:04:08,915 --> 00:04:11,459
‪このミストバーンの‬
‪渾(こん)‎身の力を込めて⸺‬

45
00:04:11,709 --> 00:04:13,753
‪粉々に打ち砕いてやるぞ！‬

46
00:04:14,629 --> 00:04:17,173
‪悪いが そいつは無理な話だぜ‬

47
00:04:17,839 --> 00:04:20,843
‪俺の このオリハルコンの体を‬
‪砕けるやつはな⸺‬

48
00:04:21,761 --> 00:04:24,347
この世にたった一人しか
いねえんだよ！

49
00:04:25,223 --> 00:04:27,016
‪えっ 僕？‬

50
00:04:27,475 --> 00:04:29,310
‪くああ～！‬

51
00:04:31,729 --> 00:04:32,647
‪（ミストバーン）ぬっ ぐ…‬

52
00:04:33,314 --> 00:04:34,274
‪（ヒム）フン‬

53
00:04:34,857 --> 00:04:35,692
‪てや！‬

54
00:04:38,695 --> 00:04:39,529
‪ふ！‬

55
00:04:39,696 --> 00:04:41,030
‪（ポップ）あた～‬

56
00:04:41,281 --> 00:04:42,782
‪くああ～！‬

57
00:04:42,865 --> 00:04:44,784
‪くっ ふああ～！‬

58
00:04:45,243 --> 00:04:47,370
‪うら！　ぐっ ふあ！‬

59
00:04:47,495 --> 00:04:48,705
‪スゲえ…‬

60
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
‪ああ…‬

61
00:04:50,581 --> 00:04:52,208
‪いいぞ ヒムちゃん！‬

62
00:04:52,458 --> 00:04:53,876
‪（ミストバーン）ぬう いかん‬

63
00:04:54,127 --> 00:04:57,880
‪このままでは…‬
‪このポーンの力は想像以上だ‬

64
00:04:58,256 --> 00:05:00,425
‪認めたくないが手が出ない‬

65
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
‪あの力を使うしかない！‬

66
00:05:03,261 --> 00:05:05,722
‪バーンさま バーンさま！‬

67
00:05:06,848 --> 00:05:10,226
‪バーンさま‬
‪私の声が届いていないのか？‬

68
00:05:11,144 --> 00:05:12,228
‪そんな…‬

69
00:05:12,770 --> 00:05:14,772
‪いかにダイとの戦いとはいえ⸺‬

70
00:05:15,023 --> 00:05:16,816
‪私の声が聞こえぬほど⸺‬

71
00:05:16,941 --> 00:05:20,528
‪バーンさまが意識を集中する‬
‪状況になどならぬはず‬

72
00:05:21,321 --> 00:05:23,322
‪いや まさかダイが⸺‬

73
00:05:23,406 --> 00:05:26,034
‪バーンさまを‬
‪そこまで追いつめているのか？‬

74
00:05:27,201 --> 00:05:28,244
‪（ダイ）とう！‬

75
00:05:28,494 --> 00:05:30,621
‪（バーン）ぬっ… だあ！‬
‪（ダイ）うっ ふっ…‬

76
00:05:30,830 --> 00:05:31,831
‪だあ～！‬

77
00:05:32,415 --> 00:05:33,458
‪うおっ…‬

78
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
‪うう…‬

79
00:05:40,089 --> 00:05:44,510
‪ハア ハア ハア ハア…‬

80
00:05:44,927 --> 00:05:46,346
‪（レオナ）どうしたの ダイ君‬

81
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
‪何を戸惑っているの？‬

82
00:05:49,098 --> 00:05:50,266
‪（ダイ）こんな…‬

83
00:05:50,475 --> 00:05:53,186
‪こんなものだったのか？‬
‪大魔王バーンは‬

84
00:05:53,936 --> 00:05:56,397
‪それともミナカトールが‬
‪効いているのか？‬

85
00:05:57,148 --> 00:06:00,735
‪いや ハドラーにも たいして‬
‪効いていなかった呪文が⸺‬

86
00:06:01,069 --> 00:06:03,821
‪バーンに そんなに‬
‪大きく効果があるわけない‬

87
00:06:04,906 --> 00:06:08,743
‪じゃあ 俺が飛躍的に‬
‪強くなったのか？‬

88
00:06:09,786 --> 00:06:11,746
‪（バーン）どうかな 気分は‬
‪（ダイ）あ…‬

89
00:06:12,080 --> 00:06:15,458
‪（バーン）‬
‪一度敗れた相手を上回る気分は‬

90
00:06:16,042 --> 00:06:18,920
‪どうだと聞いているのだよ‬

91
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
‪これが本当に‬
‪あいつかと思ってしまい⸺‬

92
00:06:22,799 --> 00:06:26,302
‪にわかには自分の成長度が‬
‪つかめぬだろう‬

93
00:06:27,303 --> 00:06:28,638
‪だが すぐだ‬

94
00:06:29,055 --> 00:06:31,516
‪すぐに いい気分になってくる‬

95
00:06:32,391 --> 00:06:33,726
‪いい気分…‬

96
00:06:33,851 --> 00:06:35,937
‪己の強さに酔う‬

97
00:06:36,437 --> 00:06:41,192
‪どんな美酒を飲んでも味わえない‬
‪極上の気分だぞ‬

98
00:06:42,235 --> 00:06:42,902
‪フッ‬

99
00:06:43,194 --> 00:06:47,198
‪といっても子供に‬
‪酒の話など分からぬか‬

100
00:06:47,573 --> 00:06:49,659
‪（打撃音）‬
‪（ヒム）うらあ～！‬

101
00:06:51,577 --> 00:06:52,453
‪てや！‬

102
00:06:55,039 --> 00:06:56,624
‪（ミストバーン）ぬうう！‬

103
00:06:56,874 --> 00:06:58,292
‪ミストバーンが反撃を！‬

104
00:06:58,501 --> 00:06:59,252
‪うう…‬

105
00:07:00,002 --> 00:07:02,797
‪（ミストバーン）あの力を使う‬
‪お許しが出ない以上⸺‬

106
00:07:02,922 --> 00:07:05,800
‪今の私の全力で‬
‪なんとかするしかない！‬

107
00:07:06,551 --> 00:07:09,554
‪この手に全暗黒闘気を込めて！‬

108
00:07:10,054 --> 00:07:11,222
‪（ミストバーン）ゆくぞ！‬

109
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
‪闘魔最終掌(とうまさいしゅうしょう)‎！‬

110
00:07:16,894 --> 00:07:17,854
‪いかん！‬

111
00:07:17,979 --> 00:07:21,899
‪ヤツの暗黒闘気力を‬
‪すべて手に集中させた！‬

112
00:07:22,024 --> 00:07:23,526
‪最後の切り札だ！‬

113
00:07:23,818 --> 00:07:24,694
‪（ヒム）ん…‬

114
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
‪ヒム そいつに触れたら‬
‪絶対ヤバい！‬

115
00:07:27,989 --> 00:07:29,115
‪なんとかかわせ！‬

116
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
‪（ミストバーン）回避は不能！‬

117
00:07:30,992 --> 00:07:33,369
‪粉々に握り潰してくれる！‬

118
00:07:33,786 --> 00:07:34,328
‪ぬ…‬

119
00:07:34,454 --> 00:07:36,873
‪ああ… あのバカ よけやがらねえ！‬

120
00:07:37,039 --> 00:07:38,749
‪ムチャだ ヒムちゃ～ん！‬

121
00:07:38,916 --> 00:07:39,792
‪うう…‬

122
00:07:39,959 --> 00:07:42,253
‪待て あの構えは…‬

123
00:07:42,837 --> 00:07:44,380
‪（ミストバーン）ぬう～！‬

124
00:07:44,547 --> 00:07:46,007
‪ふああ～！‬

125
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
‪くああ～！‬

126
00:07:49,886 --> 00:07:50,970
‪（ミストバーン）ぐう…‬

127
00:07:53,723 --> 00:07:54,807
‪が…‬

128
00:07:58,895 --> 00:07:59,896
‪なっ…‬

129
00:08:00,563 --> 00:08:01,939
‪（一同）ああ…‬

130
00:08:02,148 --> 00:08:03,107
‪（ミストバーン）見たか‬

131
00:08:03,232 --> 00:08:05,109
‪いかに‬
‪オリハルコンとはいえども⸺‬

132
00:08:05,401 --> 00:08:07,445
‪我が掌圧には耐えきれん！‬

133
00:08:07,570 --> 00:08:08,571
‪ヤベえ！‬

134
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
‪（ミストバーン）‬
‪このまま砕け散れ！‬

135
00:08:11,282 --> 00:08:12,408
‪やなこった！‬

136
00:08:12,575 --> 00:08:13,910
‪言ったはずだぜ‬

137
00:08:14,243 --> 00:08:18,247
‪俺の この体を砕けるのは‬
‪この世に ただ一人だと！‬

138
00:08:18,789 --> 00:08:22,210
‪あんたに砕かせてやるのは‬
‪右腕１本止まりさ！‬

139
00:08:22,668 --> 00:08:25,338
‪こっちの懐に呼び込むためのな！‬

140
00:08:25,671 --> 00:08:26,672
‪（ミストバーン）ぬう…‬

141
00:08:26,923 --> 00:08:30,384
‪俺の本当の切り札は この左だ！‬

142
00:08:30,593 --> 00:08:32,761
‪オーラナックル！‬

143
00:08:33,179 --> 00:08:35,097
‪（ミストバーン）バ… バカな‬

144
00:08:35,264 --> 00:08:38,058
‪この私が たかがポーンに…‬

145
00:08:38,768 --> 00:08:40,602
‪こんなバカな！‬

146
00:08:43,105 --> 00:08:43,981
‪やった～！‬

147
00:08:44,065 --> 00:08:45,775
‪偉い ヒムちゃん！‬

148
00:08:49,028 --> 00:08:50,112
‪フ…‬

149
00:08:50,613 --> 00:08:54,992
‪ヘッ‬
‪肉を切らせて骨を断つってやつさ‬

150
00:08:55,493 --> 00:08:59,163
‪どのみち俺の腕は‬
‪回復呪文で治るんだしよ‬

151
00:08:59,664 --> 00:09:01,290
‪さあて トドメを…‬

152
00:09:01,374 --> 00:09:02,792
‪その必要はない‬

153
00:09:03,167 --> 00:09:05,169
‪ヤツは もう戦闘不能だ‬

154
00:09:05,586 --> 00:09:07,964
‪それよりも まず ヤツの仮面をはげ‬

155
00:09:08,214 --> 00:09:09,340
‪（ヒム）仮面を？‬

156
00:09:09,966 --> 00:09:12,843
‪（ミストバーン）‬
‪バ… バーンさま…‬

157
00:09:14,470 --> 00:09:16,472
‪フッフッフ‬

158
00:09:17,139 --> 00:09:18,307
‪うう…‬

159
00:09:19,850 --> 00:09:20,851
‪（レオナ）いけない‬

160
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
‪ダイ君 だんだん‬
‪後手になってきているわ‬

161
00:09:24,313 --> 00:09:26,607
‪バーンの謎の自信に‎気圧(けお)‎されて…‬

162
00:09:27,608 --> 00:09:28,651
‪（ダイ）ヤツが⸺‬

163
00:09:29,068 --> 00:09:32,363
‪本当に全力で戦っていることは‬
‪間違いない‬

164
00:09:33,948 --> 00:09:36,993
‪絶対に余力を残したりは‬
‪してないはずだ‬

165
00:09:38,035 --> 00:09:41,372
‪なのに あの余裕は‬
‪どこから来るんだ‬

166
00:09:41,789 --> 00:09:44,208
‪（レオナ）ダイ君 自信を持って！‬
‪（ダイ）あ…‬

167
00:09:44,500 --> 00:09:48,004
‪優勢のうちに押し切っちゃう‬
‪勝ちかただってあるわ！‬

168
00:09:48,129 --> 00:09:49,338
‪攻められるうちに！‬

169
00:09:51,382 --> 00:09:52,341
‪あ…‬

170
00:09:52,675 --> 00:09:54,927
‪レオナ 今 出てきちゃダメだ！‬

171
00:09:55,052 --> 00:09:55,845
‪ええ！‬

172
00:09:56,053 --> 00:09:57,388
‪ううう…‬

173
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
‪（バーン）‬
‪さあ すべて暴き出してくれるぞ‬

174
00:10:00,683 --> 00:10:03,352
‪お前の強さ 神秘のベールを⸺‬

175
00:10:03,728 --> 00:10:05,354
‪今のうちにな！‬

176
00:10:08,024 --> 00:10:09,525
‪（レオナ）あの炎の鳥は！‬

177
00:10:09,609 --> 00:10:11,527
‪（バーン）カイザーフェニックス！‬

178
00:10:12,111 --> 00:10:13,362
‪（ダイ）一度見た呪文‬

179
00:10:13,487 --> 00:10:16,282
‪アバンストラッシュで迎撃できる‬
‪あ…‬

180
00:10:16,699 --> 00:10:18,367
‪（バーン）でやあ～！‬

181
00:10:18,576 --> 00:10:19,827
‪（２人）同時攻撃！‬

182
00:10:24,999 --> 00:10:26,208
‪うう…‬

183
00:10:26,792 --> 00:10:29,003
‪う… う… あ…‬

184
00:10:34,884 --> 00:10:36,552
‪ど… どうなったの‬

185
00:10:37,470 --> 00:10:40,973
‪今 一瞬で‬
‪両者が激突したと思ったら…‬

186
00:10:43,100 --> 00:10:44,810
‪あ… ダイ君は…‬

187
00:10:45,394 --> 00:10:46,437
‪ダイ‬

188
00:10:46,896 --> 00:10:47,647
‪え…‬

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,402
‪恐るべしドラゴンの騎士よ‬

190
00:10:53,903 --> 00:10:58,324
‪今の余の最大の攻撃でも‬
‪トドメは刺せぬか‬

191
00:11:06,957 --> 00:11:08,000
‪ダイ君！‬

192
00:11:10,211 --> 00:11:11,504
‪ぬう…‬

193
00:11:28,312 --> 00:11:29,605
‪（ミストバーン）バーンさま‬

194
00:11:30,439 --> 00:11:33,192
‪こいつの仮面を‬
‪引っぺがせってのか？‬

195
00:11:33,442 --> 00:11:34,527
‪ミストバーン‬

196
00:11:34,777 --> 00:11:38,280
‪その男の素顔は‬
‪長年 謎に包まれていた‬

197
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
‪それは恐らく ヤツの素顔こそ⸺‬

198
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
‪大魔王バーンの秘密に‬
‪直結しているからだと⸺‬

199
00:11:44,787 --> 00:11:46,122
‪俺は にらんでいる‬

200
00:11:46,455 --> 00:11:48,040
‪大魔王の秘密？‬

201
00:11:48,332 --> 00:11:51,419
‪以前は声すら‬
‪まったく発しなかったほどだ‬

202
00:11:52,044 --> 00:11:54,755
‪つまり その男の本当の姿…‬

203
00:11:55,172 --> 00:11:57,550
‪あるいは相手によっては‬
‪声すらも⸺‬

204
00:11:57,883 --> 00:11:59,093
‪バーンにとっては⸺‬

205
00:11:59,385 --> 00:12:02,680
‪他人に知られてはならない‬
‪重大秘密なのだ‬

206
00:12:03,514 --> 00:12:04,515
‪本当かよ‬

207
00:12:04,974 --> 00:12:09,019
‪俺は魔王軍にいたころ‬
‪妙にバーンに気に入られていた‬

208
00:12:09,645 --> 00:12:12,356
‪恐らく 六大軍団長の中で⸺‬

209
00:12:12,690 --> 00:12:16,235
‪最も多く‬
‪バーンに接した経験がある男だろう‬

210
00:12:16,735 --> 00:12:20,948
‪そしてミストバーンにいたっては‬
‪俺の暗黒闘気の師‬

211
00:12:21,657 --> 00:12:23,451
‪俺がヤツの素顔を見れば⸺‬

212
00:12:23,826 --> 00:12:26,829
‪長年ミストバーンが隠していた‬
‪バーンの秘密が⸺‬

213
00:12:26,996 --> 00:12:28,789
‪垣間見られそうな気がする‬

214
00:12:29,498 --> 00:12:33,169
‪それを バーンと戦っている‬
‪ダイたちに伝えられれば…‬

215
00:12:33,335 --> 00:12:37,214
‪そうか バーンとの決戦が‬
‪有利になるってわけか‬

216
00:12:37,339 --> 00:12:37,882
‪（ヒュンケル）うん‬

217
00:12:38,090 --> 00:12:39,508
‪いいぜ 別に‬

218
00:12:39,800 --> 00:12:42,178
‪どのみち こいつは もう抵抗不能だ‬

219
00:12:42,678 --> 00:12:45,181
‪ぶちのめそうと思ったら‬
‪いつでもできるし⸺‬

220
00:12:45,347 --> 00:12:48,517
‪こんな衣１枚‬
‪引っぺがすくらいわけねえさ‬

221
00:12:49,560 --> 00:12:50,644
‪（クロコダイン）衣…‬

222
00:12:51,312 --> 00:12:52,271
‪（ヒム）んじゃ…‬

223
00:12:52,855 --> 00:12:53,689
‪ん…‬

224
00:12:55,483 --> 00:12:56,650
‪ま… 待て！‬

225
00:12:56,734 --> 00:12:57,610
‪な…‬

226
00:12:57,777 --> 00:12:58,819
‪待ってくれ！‬

227
00:12:58,986 --> 00:13:00,738
‪（ポップ）‬
‪どうしたんだよ おっさん‬

228
00:13:01,030 --> 00:13:02,698
‪急に大声出して‬

229
00:13:02,782 --> 00:13:05,701
‪そのミストバーンの仮面を‬
‪暴くのは⸺‬

230
00:13:05,993 --> 00:13:07,870
‪何か危険な気がするのだ‬

231
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
‪危険？　どういうことだ‬

232
00:13:10,039 --> 00:13:13,000
‪“ミストバーンに‬
‪闇の衣を取らせるな”‬

233
00:13:13,209 --> 00:13:13,918
‪ん…‬

234
00:13:14,543 --> 00:13:17,922
‪俺たちが地上から‬
‪ここへ上がってくる直前⸺‬

235
00:13:18,547 --> 00:13:20,049
‪あのロン･ベルク殿が⸺‬

236
00:13:20,257 --> 00:13:22,802
‪お前たちに‬
‪伝えてくれと言った言葉だ‬

237
00:13:23,802 --> 00:13:25,387
‪（クロコダイン）闇の衣？‬

238
00:13:25,679 --> 00:13:26,680
‪（ロン）そうだ‬

239
00:13:26,806 --> 00:13:28,182
‪（クロコダイン）なんです それは‬

240
00:13:28,974 --> 00:13:32,144
‪ミストバーンが身につけている‬
‪あの服のことですか？‬

241
00:13:32,645 --> 00:13:34,605
‪（ロン）俺自身にも分からん‬

242
00:13:35,064 --> 00:13:38,234
‪こういう漠然とした‬
‪表現しかできないのだが⸺‬

243
00:13:38,984 --> 00:13:40,236
‪ヤツが何かで⸺‬

244
00:13:40,402 --> 00:13:43,864
‪自分の力を‬
‪押さえつけていることは間違いない‬

245
00:13:44,532 --> 00:13:47,451
‪ヤツと俺との戦いが‬
‪ほぼ互角で⸺‬

246
00:13:47,743 --> 00:13:50,579
‪あれだけ長引いた理由は‬
‪たった一つ‬

247
00:13:51,288 --> 00:13:54,792
‪俺が そうであるように‬
‪ヤツも全力ではなかった‬

248
00:13:55,417 --> 00:13:58,504
‪セーブした者同士の‬
‪戦いだったからだ‬

249
00:13:58,921 --> 00:14:00,589
‪（クロコダイン）‬
‪あれほどの戦いが…‬

250
00:14:01,423 --> 00:14:03,467
‪戦いながら 俺は知った‬

251
00:14:03,968 --> 00:14:07,179
‪ヤツは全力を出したくとも‬
‪出せないのだと‬

252
00:14:07,680 --> 00:14:09,807
‪俺とは違う理由だろうが…‬

253
00:14:10,432 --> 00:14:13,811
‪それが証拠に‬
‪去り際にヤツは こう言った‬

254
00:14:14,520 --> 00:14:18,190
‪“お前が もし‬
‪全力で攻撃してきたら⸺”‬

255
00:14:18,774 --> 00:14:21,443
‪“これほど勝負は‬
‪長引かなかっただろう”‬

256
00:14:21,902 --> 00:14:25,447
‪“だが それは自分も‬
‪同じことだ”とな‬

257
00:14:25,948 --> 00:14:27,616
‪では ロン･ベルク殿‬

258
00:14:28,033 --> 00:14:31,370
‪ミストバーンは真の力を‬
‪まだ隠していると？‬

259
00:14:31,620 --> 00:14:33,205
‪ああ 何かある‬

260
00:14:33,706 --> 00:14:36,500
‪本気を出させるようなマネは‬
‪しないほうがいい‬

261
00:14:37,126 --> 00:14:40,129
‪ヤツに 闇の衣を取らせるな‬

262
00:14:41,130 --> 00:14:43,215
‪つまり ロン･ベルク殿は⸺‬

263
00:14:43,591 --> 00:14:47,803
‪ミストバーンの その底知れぬ‬
‪真の力を封印する何かを⸺‬

264
00:14:48,095 --> 00:14:50,222
‪闇の衣と表現したのだ‬

265
00:14:50,973 --> 00:14:53,058
‪それが あの仮面だというのか？‬

266
00:14:53,309 --> 00:14:54,268
分からん

267
00:14:54,518 --> 00:14:57,521
だが ヒムが 衣という
言葉を使ったので⸺

268
00:14:57,980 --> 00:14:58,898
はっとしてな

269
00:15:02,985 --> 00:15:04,862
‪じゃあ ロン･ベルクさんは⸺‬

270
00:15:05,195 --> 00:15:07,406
‪戦って‬
‪倒せるチャンスがあったら⸺‬

271
00:15:07,656 --> 00:15:11,452
‪真の力を見せる前に‬
‪一気に倒してしまえっていうのね？‬

272
00:15:11,660 --> 00:15:12,369
‪うん‬

273
00:15:12,453 --> 00:15:14,705
‪（ラーハルト）‬
‪一理あるかもしれんぞ ヒュンケル‬

274
00:15:15,205 --> 00:15:18,459
‪確かに こいつは底知れない男だ‬

275
00:15:18,959 --> 00:15:23,422
‪それに 魔界の伝説の名工‬
‪あのロン･ベルク‬

276
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
‪お前よりも はるかに大魔王や⸺‬

277
00:15:25,799 --> 00:15:29,261
‪ミストバーンの秘密に‬
‪近い男のはずではないのか？‬

278
00:15:29,511 --> 00:15:31,221
‪（ヒュンケル）‬
‪確かに そうかもしれない‬

279
00:15:31,764 --> 00:15:34,850
‪あの男の言葉となると無視はできん‬

280
00:15:35,184 --> 00:15:37,353
‪おい どうすんだよ‬

281
00:15:37,686 --> 00:15:39,480
‪俺は どっちでもいいんだぜ‬

282
00:15:39,605 --> 00:15:41,273
‪ぶっ飛ばそうが 引っぺがそうが‬

283
00:15:41,690 --> 00:15:42,691
‪ん…‬

284
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
‪ヒュンケル…‬

285
00:15:45,069 --> 00:15:46,070
‪（衝撃音）‬

286
00:15:46,362 --> 00:15:47,321
‪ダイたちだ‬

287
00:15:47,863 --> 00:15:51,367
‪バーンとの最後の戦いが‬
‪もう始まっているのね‬

288
00:15:53,911 --> 00:15:54,953
‪ん…‬

289
00:15:57,873 --> 00:16:01,001
‪ヒム やはり この場で‬
‪トドメを刺してくれ‬

290
00:16:01,710 --> 00:16:03,420
‪正体暴きは いいのか？‬

291
00:16:03,754 --> 00:16:06,924
‪ロン･ベルクの助言なら‬
‪聞いておかねばならんだろう‬

292
00:16:07,675 --> 00:16:09,885
‪それに 先を急ぐ必要もある‬

293
00:16:10,552 --> 00:16:14,640
‪今は まず魔王軍の戦力を‬
‪確実に削ぐほうを選ぼう‬

294
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
‪あいよ‬

295
00:16:18,769 --> 00:16:19,853
‪うう…‬

296
00:16:20,062 --> 00:16:22,356
‪（ヒュンケル）‬
‪そう それが一番のはずだ‬

297
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
‪たとえ この一撃で⸺‬

298
00:16:24,650 --> 00:16:27,903
‪ミストバーンの正体の謎まで‬
‪粉々に吹き飛んでしまっても⸺‬

299
00:16:28,654 --> 00:16:30,406
‪それを知りたいと思うのは⸺‬

300
00:16:30,823 --> 00:16:34,410
‪ヤツに悪の道ながら指導を受けた‬
‪俺だけが抱く⸺‬

301
00:16:34,576 --> 00:16:36,495
‪個人的感情なのかもしれん‬

302
00:16:37,413 --> 00:16:39,248
‪今は勝利が第一‬

303
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
‪（ヒム）あばよ ミストバーンさん‬

304
00:16:41,834 --> 00:16:43,168
‪成仏してくんな！‬

305
00:16:43,419 --> 00:16:44,586
‪ぬあ…‬

306
00:16:45,754 --> 00:16:48,090
‪（ミストバーン）‬
‪バーンさま バーンさま‬

307
00:16:48,632 --> 00:16:49,800
‪お許しを！‬

308
00:16:50,009 --> 00:16:51,218
‪（バーン）うう…‬

309
00:16:52,845 --> 00:16:54,304
‪（レオナ）今のは間違いなく⸺‬

310
00:16:54,555 --> 00:16:56,849
‪バーンが勝負をかけた攻撃だったわ‬

311
00:16:57,558 --> 00:17:00,352
‪それをダイ君は‬
‪なんとかしのぎきった‬

312
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
‪でも どうやって？‬

313
00:17:02,896 --> 00:17:05,941
‪私の目には‬
‪両者が激突した瞬間までしか…‬

314
00:17:06,483 --> 00:17:08,193
‪なんというやつだ‬

315
00:17:08,444 --> 00:17:11,571
‪自らカイザーフェニックスに‬
‪飛び込むとは‬

316
00:17:11,780 --> 00:17:12,698
‪え？‬

317
00:17:12,948 --> 00:17:15,284
‪（バーン）あの瞬間 お前は…‬

318
00:17:15,867 --> 00:17:17,744
‪（バーン）カイザーフェニックス！‬

319
00:17:21,665 --> 00:17:23,959
‪（バーン）カイザー‬
‪フェニックスを防いでも⸺‬

320
00:17:24,126 --> 00:17:26,545
‪光魔(こうま)‎の‎杖(つえ)‎の一撃をくう‬

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,507
‪逆に杖を防いでも炎に焼かれる‬

322
00:17:31,175 --> 00:17:34,553
‪どちらにせよ ダメージを‬
‪さけられないと悟るや⸺‬

323
00:17:34,845 --> 00:17:37,514
‪自ら炎の中に飛び込んだ‬

324
00:17:38,932 --> 00:17:42,060
‪一見無謀だが‬
‪フェニックスの位置こそが⸺‬

325
00:17:42,311 --> 00:17:45,731
‪余の隙をつけ斬り込める‬
‪唯一の空間‬

326
00:17:45,939 --> 00:17:47,316
‪ヘヘヘ‬

327
00:17:47,566 --> 00:17:50,235
‪どうせ 絶対に‬
‪ダメージを受けちゃうんだから⸺‬

328
00:17:50,527 --> 00:17:53,489
‪反撃もできる‬
‪くらいかたのほうがいいもんね‬

329
00:17:53,906 --> 00:17:55,449
‪うっ う…‬

330
00:17:55,908 --> 00:17:57,159
‪ダイ君 平気!?‬

331
00:17:57,493 --> 00:17:58,994
‪うう…‬

332
00:18:00,370 --> 00:18:01,747
‪（レオナ）なわけないよね‬

333
00:18:02,080 --> 00:18:04,166
‪大魔王の最強呪文を受けて…‬

334
00:18:04,583 --> 00:18:05,667
‪だろうな‬

335
00:18:05,959 --> 00:18:08,796
‪いかに余に一撃を‬
‪くらわしたとはいえ⸺‬

336
00:18:08,879 --> 00:18:12,174
‪カイザーフェニックスの‬
‪直撃を受けたのだ‬

337
00:18:12,633 --> 00:18:15,010
‪ただで済んだら沽券(こけん)に関わる‬

338
00:18:15,677 --> 00:18:17,304
‪追い打ちをさせてもらおうか！‬

339
00:18:18,013 --> 00:18:20,349
‪（ダイ）そうはいかないぞ‬

340
00:18:20,682 --> 00:18:21,433
‪ん？‬

341
00:18:21,558 --> 00:18:23,435
今度は こっちの番だ

342
00:18:23,852 --> 00:18:27,356
お前の その肩の傷が
治ってしまう前に⸺

343
00:18:28,106 --> 00:18:30,526
‪俺の勝負をかけた攻撃を⸺‬

344
00:18:31,193 --> 00:18:34,530
‪今度はバーン お前がくらうんだ！‬

345
00:18:35,155 --> 00:18:38,659
‪そして 俺の考えに‬
‪間違いがなければ⸺‬

346
00:18:39,159 --> 00:18:42,538
‪この攻撃で 必ず お前に勝てる！‬

347
00:18:46,959 --> 00:18:48,043
‪フッ‬

348
00:18:48,877 --> 00:18:51,338
‪ハッハッハ おもしろい‬

349
00:18:51,672 --> 00:18:53,507
‪その攻撃 見せてみよ！‬

350
00:18:57,427 --> 00:18:58,387
‪え？‬

351
00:18:58,637 --> 00:18:59,763
‪ドルオーラ‬

352
00:19:04,059 --> 00:19:05,102
‪愚かな‬

353
00:19:05,310 --> 00:19:08,772
‪ドルオーラは余に通じぬのを‬
‪もう忘れたのか！‬

354
00:19:08,897 --> 00:19:11,441
‪（ダイ）いや ドルオーラは通じる‬

355
00:19:11,567 --> 00:19:12,568
‪（バーン）む！‬

356
00:19:13,110 --> 00:19:15,654
‪（ダイ）俺も一度‬
‪父さんと戦ったことがあるから⸺‬

357
00:19:15,737 --> 00:19:16,989
‪よく分かる‬

358
00:19:17,364 --> 00:19:20,367
‪ドルオーラは絶対 防御不能な呪文‬

359
00:19:21,076 --> 00:19:24,204
‪それを放たれて‬
‪生き延びる方法は２つだけ‬

360
00:19:24,913 --> 00:19:27,165
‪堪えるか よけるかだ‬

361
00:19:28,250 --> 00:19:30,961
‪だけど お前が‬
‪最初に姿を現したとき⸺‬

362
00:19:31,545 --> 00:19:34,006
‪服にさえ傷一つついていなかった‬

363
00:19:35,215 --> 00:19:36,592
‪いくら 大魔王でも⸺‬

364
00:19:37,050 --> 00:19:40,095
‪耐えしのいだのなら‬
‪まったく無傷とは思えない‬

365
00:19:40,679 --> 00:19:43,265
‪かといって‬
‪ルーラで逃げたのなら⸺‬

366
00:19:43,557 --> 00:19:45,767
‪瓦礫(がれき)‎の下から出てくるのは変だ‬

367
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
‪お前がドルオーラをしのいだ方法‬

368
00:19:49,521 --> 00:19:53,275
‪その秘密は 多分 光魔の杖にある‬

369
00:19:55,152 --> 00:19:58,947
‪なかなかの名推理だが‬
‪はずれていたら どうする？‬

370
00:19:59,198 --> 00:20:03,118
‪ドルオーラは‬
‪恐ろしく魔法力を消耗する呪文‬

371
00:20:03,827 --> 00:20:05,871
‪２発が限界のはずだ‬

372
00:20:06,204 --> 00:20:10,167
‪すでに一発撃った以上‬
‪次で魔法力が尽きたときに⸺‬

373
00:20:10,500 --> 00:20:12,252
‪余の反撃が来たら…‬

374
00:20:12,586 --> 00:20:14,171
もちろん
分かっているさ

375
00:20:14,713 --> 00:20:18,884
これを放ったら俺の
魔法力は ゼロになる

376
00:20:19,259 --> 00:20:20,510
‪う… は…‬

377
00:20:21,303 --> 00:20:23,472
‪だけど 反撃は絶対にない！‬

378
00:20:24,139 --> 00:20:26,391
‪うおお～！‬

379
00:20:26,642 --> 00:20:27,559
‪むん！‬

380
00:20:27,809 --> 00:20:29,937
‪（ダイ）くらえ ドルオーラ！‬

381
00:20:32,648 --> 00:20:33,607
‪ふあ！‬

382
00:20:33,815 --> 00:20:34,816
‪ぬうっ…‬

383
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
‪ううう…‬

384
00:20:41,281 --> 00:20:42,950
‪杖でドルオーラを止めた！‬

385
00:20:43,158 --> 00:20:44,242
‪やっぱり‬

386
00:20:44,701 --> 00:20:49,081
‪（バーン）この光魔の杖の光の刃は‬
‪大きく噴出させれば⸺‬

387
00:20:49,164 --> 00:20:52,542
‪あらゆる呪文を防ぐ‬
‪エネルギー障壁ともなる‬

388
00:20:53,502 --> 00:20:55,087
‪お前の予想どおり⸺‬

389
00:20:55,712 --> 00:20:59,508
‪余は この光魔の杖の威力で‬
‪ドルオーラを止め⸺‬

390
00:20:59,675 --> 00:21:01,510
‪爆発をしのいだのだ‬

391
00:21:06,682 --> 00:21:07,891
‪うう…‬

392
00:21:08,684 --> 00:21:11,561
‪（バーン）‬
‪これを堪えれば 余の勝ちよ！‬

393
00:21:13,689 --> 00:21:14,773
‪ううっ…‬

394
00:21:15,273 --> 00:21:16,358
‪（バーン）もらった！‬

395
00:21:17,150 --> 00:21:17,818
‪レオナ！‬

396
00:21:18,443 --> 00:21:19,528
‪うう…‬

397
00:21:19,820 --> 00:21:20,362
‪ぬ…‬

398
00:21:20,529 --> 00:21:22,030
‪シルバーフェザー！‬

399
00:21:24,533 --> 00:21:25,659
‪おのれ！‬

400
00:21:25,909 --> 00:21:27,202
‪連発だ～！‬

401
00:21:30,205 --> 00:21:31,248
‪ぬう…‬

402
00:21:31,623 --> 00:21:33,709
‪おおお～！‬

403
00:21:35,210 --> 00:21:36,753
‪うあああ～！‬

404
00:21:36,878 --> 00:21:40,298
‪うおおおお～！‬

405
00:21:45,721 --> 00:21:46,722
‪（バーン）うお…‬

406
00:21:47,180 --> 00:21:48,890
‪お… おお…‬

407
00:21:49,349 --> 00:21:50,726
‪おあああ～！‬

408
00:21:57,316 --> 00:21:58,650
‪う… うう…‬

409
00:22:02,029 --> 00:22:05,532
‪（爆発音）‬

410
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪～

411
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
～♪

412
00:23:39,626 --> 00:23:40,752
‪（ナレーション）‬
‪ダイが連続で放った⸺‬

413
00:23:40,836 --> 00:23:42,671
‪ドルオーラの強烈な光の中に⸺‬

414
00:23:42,963 --> 00:23:44,840
‪大魔王バーンは消えていった‬

415
00:23:45,507 --> 00:23:47,843
‪その衝撃は‬
‪ホワイトガーデンにも届き⸺‬

416
00:23:48,135 --> 00:23:50,220
‪マァムたちはダイとの合流を急ぐ‬

417
00:23:50,554 --> 00:23:51,513
‪だが しかし⸺‬

418
00:23:51,847 --> 00:23:54,182
‪一同の前に倒れていたはずの‬
‪ミストバーンが⸺‬

419
00:23:54,266 --> 00:23:55,517
‪再び立ち上がると⸺‬

420
00:23:55,851 --> 00:23:59,146
‪自身を覆っていた衣に‬
‪手をかけるのだった‬

421
00:23:59,688 --> 00:24:01,731
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

422
00:24:02,065 --> 00:24:03,233
‪“闇の衣”‬

423
00:24:03,692 --> 00:24:05,277
‪大冒険は続く‬