1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:58,201 --> 00:01:59,285
‪（ポップ）あ…‬
‪（マァム）ああ…‬

4
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
‪（ミストバーン）ふざけたやつ‬

5
00:02:01,454 --> 00:02:06,876
‪だが その呪法の名を知る者が‬
‪ただの道化であろうはずがない‬

6
00:02:07,418 --> 00:02:09,211
‪（ラーハルト）あの男 何者だ？‬

7
00:02:09,461 --> 00:02:12,423
‪（ヒム）なんだ あいつ‬
‪回復要員じゃなかったのか‬

8
00:02:12,799 --> 00:02:14,843
‪ムチャだ 老師！‬

9
00:02:15,927 --> 00:02:16,636
‪老師…‬

10
00:02:18,012 --> 00:02:19,347
‪（ブロキーナ）頼んだよ‬

11
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
‪ポップ君‬

12
00:02:25,770 --> 00:02:26,479
‪（２人）あ…‬

13
00:02:27,313 --> 00:02:27,856
‪ふん！‬

14
00:02:31,151 --> 00:02:32,026
‪う…‬

15
00:02:32,694 --> 00:02:33,862
‪（ブロキーナ）う～ん‬

16
00:02:34,779 --> 00:02:35,655
‪ん…‬

17
00:02:45,373 --> 00:02:46,708
‪（ミストバーン）この動き…‬

18
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
‪（チウ）スゴいや！‬

19
00:02:48,251 --> 00:02:50,378
‪（クロコダイン）‬
‪まるで １本の羽毛を⸺‬

20
00:02:50,461 --> 00:02:52,130
‪相手にしているかのようだ‬

21
00:02:52,422 --> 00:02:54,924
‪（ラーハルト）あれほどの動きを‬
‪習得していたら⸺‬

22
00:02:55,175 --> 00:02:57,886
‪敵の間近にいるほうが‬
‪むしろ安全…‬

23
00:02:58,428 --> 00:03:01,347
‪（ヒム）‬
‪格闘の教科書みてえな戦いかただ‬

24
00:03:02,765 --> 00:03:04,559
‪器用に まとわりつきおって‬

25
00:03:05,560 --> 00:03:06,644
‪（ヒュンケル）ポップ！‬
‪（ポップ）あ…‬

26
00:03:06,811 --> 00:03:07,854
‪（ヒュンケル）今のうちに‬

27
00:03:08,104 --> 00:03:09,147
‪お… おう‬

28
00:03:09,689 --> 00:03:11,107
‪わ… 分かってらあ‬

29
00:03:12,859 --> 00:03:13,818
‪（ポップ）メドローア…‬

30
00:03:14,736 --> 00:03:16,029
‪メドローア…‬

31
00:03:16,821 --> 00:03:18,823
‪俺のメドローアで…‬

32
00:03:19,199 --> 00:03:20,992
‪あ… ポップ‬

33
00:03:21,075 --> 00:03:23,786
‪両方ヒャド出して どうすんのよ‬
‪あんたは‬

34
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
‪ええ!?‬

35
00:03:25,872 --> 00:03:26,956
‪ああ…‬

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
‪う… いや…‬

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,338
‪俺 なんか‬
‪スッゲえプレッシャーで…‬

38
00:03:33,630 --> 00:03:34,339
‪は…‬

39
00:03:34,714 --> 00:03:36,507
‪（ポップ）ほら 今までは⸺‬

40
00:03:36,591 --> 00:03:40,053
‪いっつもダイやヒュンケルに‬
‪最後の期待がかかってたろ？‬

41
00:03:40,803 --> 00:03:43,890
‪俺は やるだけやって‬
‪ぶっ倒れたってよかったんだけど…‬

42
00:03:45,266 --> 00:03:47,977
‪こんなふうに‬
‪みんなから期待かけられて…‬

43
00:03:48,311 --> 00:03:51,272
‪最後の頼みにされることなんか‬
‪なかったから…‬

44
00:03:51,898 --> 00:03:55,526
‪情けねえんだけど‬
‪思うように体⸺‬

45
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
‪動かなくって…‬

46
00:03:58,488 --> 00:03:59,447
‪ああ…‬

47
00:04:00,823 --> 00:04:03,952
‪バカね それだけ‬
‪強くなったってことでしょ！‬

48
00:04:04,494 --> 00:04:06,496
‪ここまで‬
‪レベルアップしてきた力を⸺‬

49
00:04:06,579 --> 00:04:08,498
‪今 使わなくて どうするのよ！‬

50
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
‪老師までが あんなに頑張って…‬

51
00:04:11,125 --> 00:04:12,293
‪うわあ～！‬

52
00:04:15,672 --> 00:04:16,714
‪直撃！‬

53
00:04:21,219 --> 00:04:22,136
‪（ブロキーナ）ほいっと‬

54
00:04:22,387 --> 00:04:22,929
‪う…‬

55
00:04:23,054 --> 00:04:24,681
‪ウソだろ おい‬

56
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
‪（ブロキーナ）‬
‪ワシの この鍛え抜いた⸺‬

57
00:04:28,184 --> 00:04:30,144
‪枯れ木のようなボデーは⸺‬

58
00:04:30,395 --> 00:04:32,605
‪風に舞う木の葉のごとく⸺‬

59
00:04:32,689 --> 00:04:36,651
‪相手の攻撃を吸収し受け流す‬

60
00:04:37,068 --> 00:04:39,862
‪我が流派の極意の一つだ‬

61
00:04:40,822 --> 00:04:45,535
‪そして 一発受けて‬
‪やはり確信を高めたよ‬

62
00:04:46,703 --> 00:04:49,539
‪お前の体は 異様に冷たい‬

63
00:04:50,623 --> 00:04:52,500
‪あのときと同じだ‬

64
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
‪十数年前の⸺‬

65
00:04:54,794 --> 00:04:57,547
‪魔王ハドラーと戦ったときと‬

66
00:04:57,630 --> 00:04:58,464
‪（マァムたち）ええ!?‬

67
00:04:59,090 --> 00:05:02,385
‪（ポップ）ハドラー？‬
‪どうして老師がハドラーのことを…‬

68
00:05:02,885 --> 00:05:03,720
‪（ブロキーナ）フッフ‬

69
00:05:03,970 --> 00:05:09,267
‪このワシも昔 一回だけ‬
‪魔王と戦ったことがあるんじゃよ‬

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
‪アバン殿と‬

71
00:05:11,269 --> 00:05:12,687
‪（一同）ええ～！‬

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,147
‪ああ…‬

73
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
（ブロキーナ）そのとき
アバン殿が⸺

74
00:05:16,607 --> 00:05:20,445
ただの一度だけ使った
伝説の大呪法

75
00:05:20,653 --> 00:05:21,946
それこそが⸺

76
00:05:23,156 --> 00:05:25,450
‪凍れる時間(とき)の秘法‬

77
00:05:26,534 --> 00:05:30,079
‪あれは 今から17年前のことだ‬

78
00:05:31,080 --> 00:05:32,874
‪当時 勇者アバンは⸺‬

79
00:05:33,041 --> 00:05:38,379
‪戦士ロカ 僧侶レイラを仲間に‬
‪魔王討伐の旅をしていた‬

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,424
（ロカ）凍れる時間(とき)の
秘法だって!?

81
00:05:42,091 --> 00:05:42,842
（アバン）うん

82
00:05:42,967 --> 00:05:44,469
（ロカ）なんなんだよ
そりゃ

83
00:05:45,636 --> 00:05:46,846
‪（アバン）時間(とき)が凍る‬

84
00:05:47,472 --> 00:05:50,767
‪すなわち 相手の時間‬
‪そのものを停止させ⸺‬

85
00:05:51,309 --> 00:05:53,936
‪永続的に‬
‪動けなくしてしまう呪法です‬

86
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
‪凍らされた相手は‬
‪アストロンをかけられたように⸺‬

87
00:05:57,774 --> 00:05:59,275
‪身動きができなくなり⸺‬

88
00:05:59,901 --> 00:06:02,403
‪いかなる衝撃も‬
‪受けつけないようになる‬

89
00:06:03,196 --> 00:06:05,823
‪ただし アストロンと違う点は⸺‬

90
00:06:06,199 --> 00:06:09,702
‪生命活動そのものが‬
‪停止してしまうことにあります‬

91
00:06:10,620 --> 00:06:14,290
‪何しろ 相手の時間そのものを‬
‪止めてしまうんですからね‬

92
00:06:15,124 --> 00:06:18,628
‪それに これは‬
‪身を守るための呪法ではない‬

93
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
‪敵を封印するためのものです‬

94
00:06:22,465 --> 00:06:25,760
‪（レイラ）それで魔王ハドラーを‬
‪倒そうというのですか？‬

95
00:06:25,968 --> 00:06:26,928
‪アバンさま‬

96
00:06:27,178 --> 00:06:29,931
‪倒すといっても‬
‪殺すことはできません‬

97
00:06:30,598 --> 00:06:33,726
‪それでも魔王が永久に‬
‪封じ込められるのですから⸺‬

98
00:06:34,185 --> 00:06:35,978
‪地上の平和は戻ります‬

99
00:06:36,562 --> 00:06:38,689
‪地上の平和か…‬

100
00:06:39,190 --> 00:06:40,983
‪私が古文書を頼りに⸺‬

101
00:06:41,150 --> 00:06:44,070
‪研究を重ねてきた‬
‪秘法ですから 大丈夫‬

102
00:06:44,654 --> 00:06:47,031
‪ただし チャンスは今日だけです‬

103
00:06:47,698 --> 00:06:51,244
‪数百年に一度といわれる‬
‪皆既日食の今日だけ‬

104
00:06:52,120 --> 00:06:53,913
‪（レイラ）数百年に一度…‬

105
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
‪ハ～ッハッハッハッハ！‬

106
00:06:57,708 --> 00:07:00,753
‪よ～し さすが頭脳派の勇者！‬

107
00:07:00,837 --> 00:07:03,047
‪よくもまあ そんな呪文を！‬

108
00:07:03,631 --> 00:07:08,302
‪俺も お前の頭の中身にだけは‬
‪一目置いてたんだよ 実は‬

109
00:07:08,719 --> 00:07:09,512
‪（ロカ）な！‬
‪（アバン）アハ…‬

110
00:07:10,096 --> 00:07:12,723
‪じゃあ 一発 気合い入れて行くか！‬

111
00:07:12,890 --> 00:07:15,852
‪その数百年に一度の‬
‪チャンスっていうやつを⸺‬

112
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
‪俺たち 全員でつかもうぜ！‬

113
00:07:18,146 --> 00:07:21,607
‪残念ながら‬
‪全員というわけにはいきません‬

114
00:07:22,108 --> 00:07:22,775
‪うっ…‬

115
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
‪ロカ レイラ‬

116
00:07:26,195 --> 00:07:27,488
‪あなたたち２人を⸺‬

117
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
‪この戦いに‬
‪巻き込むことはできません‬

118
00:07:30,241 --> 00:07:30,950
‪な…‬

119
00:07:31,284 --> 00:07:32,160
‪は…‬

120
00:07:32,618 --> 00:07:35,496
‪なんだと！‬
‪どういう意味だ そりゃ！‬

121
00:07:35,872 --> 00:07:38,374
‪どうもこうも言ったとおりですよ‬

122
00:07:39,167 --> 00:07:42,628
‪このパーティーは‬
‪一時解散ということです‬

123
00:07:43,087 --> 00:07:44,046
‪ぐ…‬

124
00:07:44,839 --> 00:07:47,175
‪アバンさま‬
‪どうして そんなことを？‬

125
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
‪（アバン）‬
‪この秘法は完全に解明されていない‬

126
00:07:51,512 --> 00:07:53,890
‪天変地異の力を‬
‪利用するのですから⸺‬

127
00:07:54,515 --> 00:07:56,893
‪確実に魔王には効果があるでしょう‬

128
00:07:57,602 --> 00:08:01,355
‪だが その余波を‬
‪私が防ぎきれるかどうか…‬

129
00:08:01,564 --> 00:08:03,065
‪そこまでは自信がない‬

130
00:08:04,025 --> 00:08:05,651
‪最悪の場合は…‬

131
00:08:06,319 --> 00:08:08,654
‪アバンさまも凍れる時間(とき)の中に？‬

132
00:08:08,863 --> 00:08:09,739
‪う…‬

133
00:08:10,156 --> 00:08:12,033
‪（アバン）‬
‪たとえ平和を勝ち取っても⸺‬

134
00:08:12,533 --> 00:08:15,745
‪それを味わう者がいなくては‬
‪意味がありません‬

135
00:08:16,537 --> 00:08:19,123
‪今回は 私に任せておいてください‬

136
00:08:20,500 --> 00:08:21,792
‪バカ野郎！‬

137
00:08:22,418 --> 00:08:25,630
‪（ブロキーナ）‬
‪あらあら こりゃケンカですかな‬

138
00:08:25,755 --> 00:08:27,673
‪（マトリフ）‬
‪ケンカは いつものことだが⸺‬

139
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
‪今回ばかりは ちょいと荒れそうだ‬

140
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
‪（ロカ）今までどおり⸺‬

141
00:08:33,136 --> 00:08:36,599
‪俺たち全員の力を合わせて‬
‪戦っていきゃいいじゃねえか！‬

142
00:08:37,140 --> 00:08:38,226
‪今までどおり！‬

143
00:08:39,018 --> 00:08:42,813
‪お前だけを犠牲にして勝つなんて‬
‪まっぴらごめんだ！‬

144
00:08:43,523 --> 00:08:45,983
‪それができないんですよ ロカ‬

145
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
‪なに！‬

146
00:08:47,568 --> 00:08:49,946
‪鈍いですよね～ あなたも‬

147
00:08:50,571 --> 00:08:54,450
‪自分の愛する女性のことくらい‬
‪気遣ってあげなくては‬

148
00:08:54,659 --> 00:08:55,534
‪（ロカ）ええ!?‬

149
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
‪あ…‬

150
00:08:57,745 --> 00:09:00,414
‪知ってたのか？　俺たちのこと…‬

151
00:09:00,790 --> 00:09:03,334
‪う… 違うんだ 俺は別に…‬

152
00:09:03,501 --> 00:09:06,045
‪こんな女‬
‪本気で好きになったわけじゃ…‬

153
00:09:06,128 --> 00:09:07,797
‪（レイラ）こんな!?‬
‪（ロカ）ああ‬

154
00:09:08,297 --> 00:09:11,342
‪う… ああ いやいや‬
‪そうじゃないんだって！‬

155
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
‪ふ～ん‬

156
00:09:12,718 --> 00:09:15,096
‪じゃあ‬
‪半分は遊びだったんですか？‬

157
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
‪それはだな…‬

158
00:09:17,181 --> 00:09:20,101
‪いけませんねえ 責任取らなきゃ‬

159
00:09:20,893 --> 00:09:23,145
‪パパになるんだし ん？‬

160
00:09:23,729 --> 00:09:24,647
‪ん？‬

161
00:09:26,899 --> 00:09:27,858
‪（ロカ）え？‬
‪（レイラ）ん…‬

162
00:09:29,110 --> 00:09:30,528
‪て… てめ…‬

163
00:09:32,446 --> 00:09:35,116
‪（レイラ）アバンさま‬
‪知ってらっしゃったのですか？‬

164
00:09:35,783 --> 00:09:37,368
‪私たちの子供のこと‬

165
00:09:38,244 --> 00:09:40,496
‪まだ ロカにも言ってなかったのに‬

166
00:09:41,205 --> 00:09:43,666
‪（アバン）‬
‪ロカは本当に不器用な男です‬

167
00:09:44,250 --> 00:09:46,460
‪きっと知っても‬
‪意地を張ったでしょう‬

168
00:09:46,919 --> 00:09:49,880
‪昔っから 俺は剣に生きるとか⸺‬

169
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
‪一生 女の子なんか‬
‪好きにならないなんて⸺‬

170
00:09:52,300 --> 00:09:53,551
‪威張ってましたから‬

171
00:09:54,802 --> 00:09:56,554
‪手のかかる相手でしょうが⸺‬

172
00:09:56,929 --> 00:09:58,639
‪よろしくお願いしますよ‬

173
00:09:59,765 --> 00:10:05,062
‪戦火の中で生まれた子供こそ‬
‪平和に生きるべきだと私は思います‬

174
00:10:05,521 --> 00:10:06,230
‪あ…‬

175
00:10:07,773 --> 00:10:10,276
‪優しい名前を‬
‪つけてあげてくださいね‬

176
00:10:10,943 --> 00:10:11,986
‪レイラ‬

177
00:10:12,403 --> 00:10:13,487
‪アバンさま…‬

178
00:10:19,619 --> 00:10:21,078
‪（マトリフ）ああいうやつさ‬

179
00:10:22,455 --> 00:10:23,414
‪マトリフ‬

180
00:10:23,831 --> 00:10:25,916
‪新しい命のために⸺‬

181
00:10:26,208 --> 00:10:29,086
‪あいつは自分の命を‬
‪懸けるつもりなんだ‬

182
00:10:29,837 --> 00:10:33,007
‪ヘッヘ どっちが不器用なんだかな‬

183
00:10:33,382 --> 00:10:36,218
‪てめえだって十分 鈍いくせによ‬

184
00:10:38,220 --> 00:10:39,680
‪まあ 任せな‬

185
00:10:40,139 --> 00:10:42,391
‪俺にゃあ 泣く家族もいねえ‬

186
00:10:42,725 --> 00:10:46,062
‪なるべく アバンを‬
‪くたばらせないようにしてやるよ‬

187
00:10:46,562 --> 00:10:49,649
‪女を泣かせねえのが‬
‪俺の主義なんでな‬

188
00:10:50,232 --> 00:10:51,317
‪ヘヘヘヘヘ‬

189
00:10:51,817 --> 00:10:52,610
‪ん…‬

190
00:10:52,693 --> 00:10:54,862
‪（マトリフ）‬
‪行こうぜ ブロキーナの大将‬

191
00:10:54,945 --> 00:10:56,113
‪ほっと‬

192
00:10:56,989 --> 00:10:58,199
‪ハハハ‬

193
00:11:01,702 --> 00:11:02,536
‪う…‬

194
00:11:18,094 --> 00:11:19,804
‪老師 すみません‬

195
00:11:20,513 --> 00:11:23,557
‪こんな決死の戦いに‬
‪巻き込んでしまって‬

196
00:11:23,849 --> 00:11:26,435
‪ワシはいいよ～ん‬

197
00:11:26,686 --> 00:11:28,354
‪エッホエホ…‬

198
00:11:28,604 --> 00:11:31,399
‪どうせ 病気で長くないんだし‬

199
00:11:31,774 --> 00:11:32,942
‪またまた‬

200
00:11:34,068 --> 00:11:35,111
‪お願いします‬

201
00:11:35,695 --> 00:11:38,697
‪とにかく一瞬でもいい‬
‪魔王に隙を…‬

202
00:11:39,740 --> 00:11:42,952
‪それができるのは‬
‪世界一の武道家と呼ばれた⸺‬

203
00:11:43,035 --> 00:11:44,120
‪あなただけです‬

204
00:11:44,412 --> 00:11:45,454
‪うん‬

205
00:11:46,122 --> 00:11:48,541
‪もしかして ワシって有名？‬

206
00:11:49,041 --> 00:11:54,338
‪ああ きっと俺とならんで‬
‪世界有数の高名老人だね‬

207
00:11:54,755 --> 00:11:56,465
‪ヘッヘッヘッヘッヘ‬

208
00:11:56,882 --> 00:11:57,758
‪ん？‬

209
00:12:00,928 --> 00:12:03,055
‪雑魚は 俺がまとめて片づける‬

210
00:12:04,140 --> 00:12:05,182
‪うまくやれよ‬

211
00:12:07,226 --> 00:12:08,894
‪ほお～…‬

212
00:12:09,019 --> 00:12:13,023
‪（モンスターたちのうなり声）‬

213
00:12:16,819 --> 00:12:17,862
‪（ハドラー）フッフ‬

214
00:12:19,530 --> 00:12:22,116
‪（アバン）‬
‪私のストラッシュも刀殺法も⸺‬

215
00:12:22,575 --> 00:12:24,076
‪まだ完成してはいない‬

216
00:12:24,952 --> 00:12:28,122
‪今 この場で‬
‪平和を手に入れるには⸺‬

217
00:12:29,498 --> 00:12:30,750
‪これしかない‬

218
00:12:33,377 --> 00:12:34,086
‪むん‬

219
00:12:34,336 --> 00:12:36,380
‪（モンスターたちのうなり声）‬

220
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
‪（キラーパンサー）グアア～！‬

221
00:12:39,717 --> 00:12:40,593
‪ふん‬

222
00:12:42,303 --> 00:12:43,262
‪ベギラマ‬

223
00:12:43,387 --> 00:12:44,680
‪（キラーパンサー）ガア～！‬

224
00:12:44,889 --> 00:12:46,265
‪バギクロス！‬

225
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
‪（ブロキーナ）ほっ はっ‬

226
00:12:48,726 --> 00:12:49,810
‪イオラ！‬

227
00:12:51,103 --> 00:12:51,854
‪（ブロキーナ）ほっ‬
‪（ハドラー）うおあ！‬

228
00:12:52,229 --> 00:12:53,230
‪ああ…‬

229
00:12:55,024 --> 00:12:56,442
‪（キメラたちのうめき声）‬

230
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
‪（ブロキーナ）ほっ‬

231
00:12:59,987 --> 00:13:03,657
‪ううう～んっ‬

232
00:13:07,286 --> 00:13:08,162
‪（ハドラー）うおっ…‬

233
00:13:17,087 --> 00:13:19,298
‪凍れる時間(とき)の秘法！‬

234
00:13:21,634 --> 00:13:23,260
‪うおあっ があ…‬

235
00:13:24,178 --> 00:13:25,763
‪がああ…‬

236
00:13:25,888 --> 00:13:27,932
‪（アバン）あ… いかん‬

237
00:13:28,557 --> 00:13:31,894
‪やはり まだ私のレベルでは…‬

238
00:13:32,394 --> 00:13:34,813
‪あああ… あああああ…‬

239
00:13:35,105 --> 00:13:37,191
‪くうう… ぐ…‬

240
00:13:40,486 --> 00:13:43,072
‪ぐあああ～！‬

241
00:13:43,656 --> 00:13:46,367
‪う… ぐ… くう…‬

242
00:14:01,841 --> 00:14:04,426
‪（ブロキーナ）‬
‪ハドラーもアバン殿も⸺‬

243
00:14:04,635 --> 00:14:08,389
‪まばたき一つすることなく‬
‪停止していた‬

244
00:14:09,056 --> 00:14:12,017
‪それから一年以上もの間⸺‬

245
00:14:12,351 --> 00:14:15,646
‪彼らの‎時間(とき)‎は止まったままだった‬

246
00:14:17,314 --> 00:14:22,778
‪こうして 勇者がもたらした‬
‪束の間の平和が訪れたのだ‬

247
00:14:23,737 --> 00:14:27,366
‪ワシは お前が修行を‬
‪受けに来たときほど⸺‬

248
00:14:27,658 --> 00:14:30,452
‪運命を感じたことはなかった‬

249
00:14:30,536 --> 00:14:31,537
‪は…‬

250
00:14:31,996 --> 00:14:32,746
‪（ブロキーナ）そう‬

251
00:14:33,330 --> 00:14:37,626
‪そのときにロカとレイラの間に‬
‪生まれた子が⸺‬

252
00:14:39,086 --> 00:14:41,755
‪マァム お前なのだよ‬

253
00:14:43,215 --> 00:14:44,258
‪老師…‬

254
00:14:45,342 --> 00:14:46,552
‪（ポップ）そうか‬

255
00:14:47,136 --> 00:14:50,472
‪老師もアバン先生の‬
‪パーティーの一員だったのか‬

256
00:14:51,849 --> 00:14:54,268
‪（ヒュンケル）‬
‪やはり ただ者ではなかった‬

257
00:14:55,102 --> 00:14:56,395
‪なるほどな‬

258
00:14:56,979 --> 00:14:59,148
‪アバンの仲間だったならば⸺‬

259
00:14:59,565 --> 00:15:02,401
‪この秘法を知っていても‬
‪不思議ではない‬

260
00:15:02,985 --> 00:15:04,111
‪（ブロキーナ）フフ～‬

261
00:15:04,486 --> 00:15:05,654
‪でも 老師‬

262
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
‪その凍れる時間(とき)の秘法って⸺‬

263
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
‪相手を‬
‪封印しちまうものなんでしょ？‬

264
00:15:11,493 --> 00:15:12,995
‪それがかかっているなら⸺‬

265
00:15:13,078 --> 00:15:15,205
‪ミストバーンは‬
‪身動きできないんじゃ‬

266
00:15:15,831 --> 00:15:17,166
‪（ブロキーナ）いや 違う‬

267
00:15:17,625 --> 00:15:20,044
‪彼は その秘法の力を⸺‬

268
00:15:20,169 --> 00:15:24,798
‪戦闘に応用しているのではないかと‬
‪ワシは見た‬

269
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
‪どうやっているかは知らんが⸺‬

270
00:15:27,426 --> 00:15:32,348
‪この男は 体に凍れる時間(とき)の秘法が‬
‪かけられつつ⸺‬

271
00:15:32,556 --> 00:15:34,850
‪自分の意志で動いている‬

272
00:15:35,684 --> 00:15:38,479
‪時間そのものが凍りついた⸺‬

273
00:15:38,854 --> 00:15:42,399
‪いわば 不滅の肉体だからこそ⸺‬

274
00:15:42,650 --> 00:15:47,029
‪ダメージも皆無だし‬
‪いかなる物理攻撃も受けつけない‬

275
00:15:47,613 --> 00:15:52,242
‪アストロンがかかったまま‬
‪戦っているようなものなのだ‬

276
00:15:56,580 --> 00:15:58,082
‪そのとおりだ‬

277
00:15:59,124 --> 00:16:00,876
‪だが 分からんのか？‬

278
00:16:01,543 --> 00:16:05,506
‪自分で死刑宣告を‬
‪読み上げているということが‬

279
00:16:07,132 --> 00:16:09,802
‪時間(とき)‎が凍ったまま戦える‬

280
00:16:10,970 --> 00:16:14,932
‪それは すなわち‬
‪無敵ということ‬

281
00:16:15,307 --> 00:16:16,433
‪（一同）う…‬

282
00:16:16,767 --> 00:16:18,185
‪（ポップ）そうだぜ‬

283
00:16:18,268 --> 00:16:21,939
‪アストロンがかかったまま‬
‪襲いかかってくる敵がいたら⸺‬

284
00:16:22,356 --> 00:16:23,899
‪絶対に勝てねえ‬

285
00:16:24,233 --> 00:16:26,318
‪（ブロキーナ）‬
‪心配いらん ポップ君‬

286
00:16:26,402 --> 00:16:27,111
‪う…‬

287
00:16:27,486 --> 00:16:30,656
‪（ブロキーナ）君がマトリフ殿から‬
‪受け継いだ呪文⸺‬

288
00:16:30,990 --> 00:16:32,991
‪あれだけは例外だ‬

289
00:16:33,242 --> 00:16:33,951
‪え？‬

290
00:16:34,201 --> 00:16:35,953
‪（ブロキーナ）‬
‪あの日 目の前で⸺‬

291
00:16:36,412 --> 00:16:40,457
‪アバン殿１人を犠牲にしてしまった‬
‪マトリフ殿が⸺‬

292
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
‪自分の無力を嘆いて⸺‬

293
00:16:43,293 --> 00:16:47,339
‪最終決戦用に編み出した‬
‪呪文こそが…‬

294
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
‪極大消滅呪文…‬

295
00:16:49,800 --> 00:16:51,051
‪メドローア…‬

296
00:16:51,593 --> 00:16:52,636
‪（ブロキーナ）うん‬

297
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
‪（ミストバーン）しょせんは枯れ葉‬

298
00:16:56,432 --> 00:16:58,142
‪つかめば引きちぎれる‬

299
00:16:58,892 --> 00:17:00,811
‪よけるだけが能なら⸺‬

300
00:17:01,270 --> 00:17:03,731
‪ラーハルトのほうが まだマシ‬

301
00:17:05,898 --> 00:17:08,068
‪ちぎれろ 道化！‬

302
00:17:08,444 --> 00:17:09,319
‪老師！‬

303
00:17:13,031 --> 00:17:13,824
‪な…‬

304
00:17:14,116 --> 00:17:14,992
‪（ブロキーナ）うおお～！‬

305
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
‪ううっ…‬

306
00:17:18,454 --> 00:17:20,705
‪（ブロキーナ）‬
‪ほんの一瞬だけでよい‬

307
00:17:21,123 --> 00:17:24,542
‪あの日の力よ ‎蘇(よみがえ)‎れ‬

308
00:17:25,627 --> 00:17:29,590
‪今 再び 次なる世代を救うために‬

309
00:17:37,598 --> 00:17:38,557
‪（マァム）スゴい‬

310
00:17:39,016 --> 00:17:42,603
‪相手がミストバーンでなければ‬
‪最初の一発で決まっていたわ‬

311
00:17:43,645 --> 00:17:47,024
‪本気を出した老師が‬
‪こんなに強かったなんて…‬

312
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
‪ポップ…‬

313
00:17:51,361 --> 00:17:53,697
‪メラメラ やる気がわいてきたぜ‬

314
00:17:54,031 --> 00:17:56,158
‪こいつは絶対 はずせねえ‬

315
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
‪ポップ…‬

316
00:18:00,496 --> 00:18:03,082
‪（ポップ）やっぱり ムチャクチャ‬
‪スゴかったんだよな‬

317
00:18:03,665 --> 00:18:05,918
‪先生の仲間って みんな…‬

318
00:18:07,294 --> 00:18:10,589
‪俺たちは‬
‪その偉大な先輩たちのおかげで⸺‬

319
00:18:10,672 --> 00:18:12,216
‪こうして生まれてきたんだ‬

320
00:18:13,092 --> 00:18:17,054
‪ここで決められなくて‬
‪何がアバンの使徒だ！‬

321
00:18:18,764 --> 00:18:19,973
‪やってやる！‬

322
00:18:22,017 --> 00:18:24,061
‪死んでも このメドローアを⸺‬

323
00:18:24,394 --> 00:18:26,855
‪ヤツに ぶちあててやらあ！‬

324
00:18:27,314 --> 00:18:28,232
‪フッ‬

325
00:18:28,649 --> 00:18:30,776
‪（ヒム）立ち直りの‎早(はえ)‎えやつだ‬

326
00:18:31,485 --> 00:18:35,155
‪このしぶとさが‬
‪なんともアバンの使徒よ‬

327
00:18:40,410 --> 00:18:43,038
‪無駄な抵抗を いつまで続ける！‬

328
00:18:46,291 --> 00:18:47,334
‪おのれ…‬

329
00:18:53,423 --> 00:18:54,383
‪（ポップ）よし！‬

330
00:19:01,431 --> 00:19:02,349
‪（マァム）老師！‬

331
00:19:02,975 --> 00:19:05,102
‪（ブロキーナ）ん？　ほっ よっ‬

332
00:19:05,185 --> 00:19:08,897
‪武神流 土竜昇破拳(どりゅうしょうはけん)！‬

333
00:19:11,024 --> 00:19:12,693
‪（マァム）ポップ 今よ！‬
‪（ポップ）え…‬

334
00:19:12,901 --> 00:19:15,654
‪（マァム）‬
‪あの技は地面を拳圧で操るの‬

335
00:19:16,029 --> 00:19:19,324
‪床が爆発して‬
‪ミストバーンの体が宙に舞うわ！‬

336
00:19:20,701 --> 00:19:21,577
‪よし！‬

337
00:19:27,791 --> 00:19:28,667
‪あ…‬

338
00:19:30,752 --> 00:19:33,005
‪（ブロキーナ）不発… ああ…‬

339
00:19:34,464 --> 00:19:35,424
‪老師！‬

340
00:19:36,300 --> 00:19:37,551
‪なるほど‬

341
00:19:38,051 --> 00:19:42,514
‪確かに あの呪文なら‬
‪私を倒せる可能性はあるが…‬

342
00:19:43,307 --> 00:19:46,852
‪（ブロキーナ）‬
‪フルパワー状態は 約１分か…‬

343
00:19:47,019 --> 00:19:51,440
‪ハアハア やっぱり‬
‪歳(とし)‎は取りたくないよね～‬

344
00:19:51,523 --> 00:19:52,691
‪ヘッヘッヘ‬

345
00:19:52,858 --> 00:19:56,737
‪ハドラーと戦ったときより‬
‪さらに短いよ‬

346
00:19:57,112 --> 00:19:58,572
‪（ブロキーナ）ああ…‬
‪（ポップ）あ…‬

347
00:19:59,781 --> 00:20:02,367
‪せっかくの起死回生の策も⸺‬

348
00:20:03,410 --> 00:20:04,912
‪これで終わりだな‬

349
00:20:05,579 --> 00:20:09,499
‪それとも こいつを犠牲にしてまで‬
‪放つか？‬

350
00:20:09,625 --> 00:20:10,500
‪（マァム）老師！‬

351
00:20:10,584 --> 00:20:13,629
‪（ブロキーナ）‬
‪構わん ポップ君 撃ちたまえ‬

352
00:20:13,754 --> 00:20:18,133
‪ヘヘ どうせ‬
‪ワシの命など長くはない‬

353
00:20:18,467 --> 00:20:20,886
‪全滅するよりはいい！‬

354
00:20:21,094 --> 00:20:23,305
‪く… うう…‬

355
00:20:24,348 --> 00:20:27,184
‪分かってますよ 老師‬

356
00:20:27,601 --> 00:20:28,310
‪は…‬

357
00:20:30,187 --> 00:20:31,230
‪ポップ！‬

358
00:20:32,189 --> 00:20:33,440
‪（ミストバーン）‬
‪はったりは やめろ‬

359
00:20:33,523 --> 00:20:34,149
‪は…‬

360
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
‪お前たち正義の使徒に⸺‬

361
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
‪そんなマネができるか？‬

362
00:20:39,154 --> 00:20:42,366
‪できるさ 今の俺にならできる！‬

363
00:20:44,117 --> 00:20:45,494
‪そして 今度は⸺‬

364
00:20:46,912 --> 00:20:49,122
‪俺たちの勝ち取った平和を⸺‬

365
00:20:49,790 --> 00:20:52,584
‪老師や先生に‬
‪味わってもらうんだ！‬

366
00:20:53,502 --> 00:20:54,461
‪なに？‬

367
00:20:55,128 --> 00:20:56,338
‪（ポップ）いくぜ！‬

368
00:20:57,256 --> 00:20:59,508
‪メドローア～！‬

369
00:21:02,719 --> 00:21:04,179
‪（ミストバーン）う…‬
‪（ポップ）ルーラ！‬

370
00:21:08,308 --> 00:21:09,351
‪（ポップ）ヘヘッ‬

371
00:21:12,854 --> 00:21:14,147
‪（ヒュンケル）あれは かわせん‬

372
00:21:14,523 --> 00:21:17,025
‪（ヒム）あたれ 消えちまえ！‬

373
00:21:20,028 --> 00:21:21,238
‪（クロコダイン）勝ったぞ！‬

374
00:21:42,801 --> 00:21:43,802
‪は…‬

375
00:21:44,177 --> 00:21:45,095
‪あ…‬

376
00:21:51,226 --> 00:21:53,687
‪老師… ポップ…‬

377
00:21:54,563 --> 00:21:56,523
‪消えちまった…‬

378
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪～

379
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
～♪

380
00:23:39,543 --> 00:23:41,169
‪（ナレーション）‬
‪ミストバーンに弾き返された⸺‬

381
00:23:41,253 --> 00:23:43,922
‪メドローアの光に消えた‬
‪ポップとブロキーナ‬

382
00:23:44,464 --> 00:23:47,384
‪ヒュンケルだけはミストバーンの‬
‪ある秘密に気付くが⸺‬

383
00:23:47,592 --> 00:23:51,138
‪そこにキルバーンが現れ‬
‪皆はアバンの敗北を悟る‬

384
00:23:51,805 --> 00:23:54,015
‪絶望に打ちひしがれる‬
‪一同を前に⸺‬

385
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
‪バーンの名を冠する者たちの⸺‬

386
00:23:56,268 --> 00:23:59,729
‪数百年に渡る奇妙な関係が‬
‪今 明らかになる‬

387
00:24:00,355 --> 00:24:02,357
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

388
00:24:02,607 --> 00:24:03,733
‪“‎影(ミスト)‎と‎死神(キル)‎”‬

389
00:24:04,109 --> 00:24:05,694
‪大冒険は続く‬