1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:02:02,664 --> 00:02:03,790
‪（レオナ）ああ…‬

4
00:02:05,416 --> 00:02:07,627
‪（ダイ）あ… う…‬

5
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
‪（２人）ああ…‬

6
00:02:18,763 --> 00:02:19,514
‪あ…‬

7
00:02:25,812 --> 00:02:26,896
‪死体…‬

8
00:02:27,230 --> 00:02:29,774
‪いや まだ生きてる‬

9
00:02:30,066 --> 00:02:30,817
‪え…‬

10
00:02:31,484 --> 00:02:32,610
‪うう…‬

11
00:02:33,570 --> 00:02:35,488
‪でも もう戦えやしない‬

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,116
‪虫の息って感じだ‬

13
00:02:40,493 --> 00:02:41,536
‪（バーン）ぬう…‬

14
00:02:43,830 --> 00:02:45,081
‪ううう…‬

15
00:02:45,623 --> 00:02:46,207
‪う…‬

16
00:02:46,749 --> 00:02:50,295
‪（バーン）しのぎ… きれんとはな‬

17
00:02:51,212 --> 00:02:54,424
‪この光魔(こうま)の杖(つえ)をもってしても…‬

18
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
‪（ヒビ割れる音）‬

19
00:03:00,555 --> 00:03:01,639
‪ああ…‬

20
00:03:02,265 --> 00:03:03,516
‪（２人）ああ…‬

21
00:03:08,938 --> 00:03:10,565
‪（バーン）しのぐどころか⸺‬

22
00:03:10,732 --> 00:03:13,693
‪この杖に命を救われたわけか‬

23
00:03:14,944 --> 00:03:18,740
‪たいしたやつだ 心底‬

24
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
‪フ… フフフ‬

25
00:03:23,578 --> 00:03:27,165
‪危うく様子見で死ぬところだったわ‬

26
00:03:27,415 --> 00:03:28,374
‪あ…‬

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,586
‪（バーン）十二分に‬
‪評価しているつもりでも⸺‬

28
00:03:32,295 --> 00:03:35,465
‪さらに その上をお前はいきおった‬

29
00:03:36,341 --> 00:03:39,594
‪このまま殺されては たまらんよ‬

30
00:03:41,012 --> 00:03:45,141
‪一応 この肉体がベースなのでな‬

31
00:03:46,059 --> 00:03:48,311
‪ベース… だって？‬

32
00:03:48,728 --> 00:03:50,104
‪（バーン）そうだ‬

33
00:03:51,689 --> 00:03:53,024
‪（アバン）結論から言うと⸺‬

34
00:03:53,650 --> 00:03:56,903
‪そこに立っている男は‬
‪大魔王バーンであって⸺‬

35
00:03:57,070 --> 00:03:57,946
‪バーンではない‬

36
00:03:58,238 --> 00:03:59,155
‪（ミストバーン）ん…‬

37
00:03:59,572 --> 00:04:02,533
‪（アバン）なぜならば‬
‪凍れる時間(とき)の秘法は⸺‬

38
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
‪自分自身で‬
‪かけられる呪法ではない‬

39
00:04:06,246 --> 00:04:09,207
‪しかも 最大レベルの‬
‪魔力がなくては⸺‬

40
00:04:09,540 --> 00:04:11,793
‪完全に成功させることはできない‬

41
00:04:12,752 --> 00:04:15,797
‪私の場合も‬
‪力が足らなかったために⸺‬

42
00:04:15,964 --> 00:04:17,839
‪自分も巻き込まれたばかりか⸺‬

43
00:04:18,298 --> 00:04:22,095
‪１年ほどでハドラーは‬
‪呪法から解放されてしまいました‬

44
00:04:23,096 --> 00:04:26,182
‪そして 再び私のもとに‬
‪集まってくれた⸺‬

45
00:04:26,266 --> 00:04:27,600
‪仲間たちと共に⸺‬

46
00:04:27,934 --> 00:04:30,478
‪私は アバン流‬
‪刀殺法を完成させ⸺‬

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,438
‪ハドラーを倒した‬

48
00:04:32,855 --> 00:04:33,523
‪（ヒム）ん…‬

49
00:04:33,606 --> 00:04:35,858
‪（アバン）‬
‪まあ それは余談ですけどね‬

50
00:04:36,734 --> 00:04:39,195
‪つまり その男の体に⸺‬

51
00:04:39,362 --> 00:04:42,699
‪完全な形で凍れる時間(とき)の秘法を‬
‪かけられる男は⸺‬

52
00:04:43,324 --> 00:04:46,786
‪大魔王バーン以外に‬
‪考えられないということです‬

53
00:04:46,995 --> 00:04:48,121
‪んん…‬

54
00:04:48,871 --> 00:04:52,000
‪（アバン）そして‬
‪ミストバーンなどという男は⸺‬

55
00:04:52,291 --> 00:04:54,544
‪最初から この世に存在しなかった‬

56
00:04:54,627 --> 00:04:55,420
‪ん？‬

57
00:04:55,628 --> 00:04:59,632
‪（アバン）それは 先ほどの‬
‪彼の話からも明白な事実‬

58
00:05:00,133 --> 00:05:01,426
‪（一同）あ…‬

59
00:05:03,386 --> 00:05:06,097
‪ミストという‬
‪魔界の強豪モンスターが⸺‬

60
00:05:06,806 --> 00:05:09,392
‪主である‬
‪バーンの肉体そのものか⸺‬

61
00:05:09,809 --> 00:05:14,355
‪もしくは分身体を預かり‬
‪それと一体化した姿こそが⸺‬

62
00:05:14,689 --> 00:05:16,524
‪ミストバーンだったのです‬

63
00:05:17,525 --> 00:05:20,570
‪凍れる時間(とき)の秘法が‬
‪かかった生物の肉体は⸺‬

64
00:05:21,154 --> 00:05:23,031
‪動かぬ人形も同然‬

65
00:05:23,948 --> 00:05:27,160
だが もし
その肉体に融合し⸺

66
00:05:27,744 --> 00:05:30,246
操ることができる
モンスターがいれば⸺

67
00:05:30,621 --> 00:05:34,751
まさに 不死身の肉体を
持つ 超戦士が誕生する

68
00:05:35,626 --> 00:05:38,004
‪その能力を持った‬
‪モンスターこそが⸺‬

69
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
‪ミスト 君だ‬

70
00:05:44,010 --> 00:05:45,678
‪（ミスト）フッフッフッフ‬

71
00:05:46,012 --> 00:05:47,096
‪（アバンたち）あ…‬

72
00:05:47,472 --> 00:05:48,806
‪（チウ）声が変わった！‬

73
00:05:49,057 --> 00:05:51,351
‪これが本物のミストの声…‬

74
00:05:54,020 --> 00:05:54,771
‪（一同）あ…‬

75
00:05:55,021 --> 00:05:57,565
‪（ミスト）そのとおりだ アバン‬

76
00:05:58,358 --> 00:06:00,568
‪この肉体はバーンさまのもの‬

77
00:06:00,818 --> 00:06:03,321
‪バーンさま本来の肉体だ‬

78
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
‪ん…‬

79
00:06:04,614 --> 00:06:07,575
‪（ミスト）バーンさまは‬
‪私に この肉体を託し⸺‬

80
00:06:07,867 --> 00:06:11,704
‪正体を隠して‬
‪守り抜くことを命じられた‬

81
00:06:12,372 --> 00:06:14,791
‪…と同時に‬
‪ここぞというときには⸺‬

82
00:06:14,874 --> 00:06:18,336
‪この肉体の戦闘力を‬
‪使うことを許された‬

83
00:06:19,253 --> 00:06:23,591
‪もちろん バーンさまの‬
‪許可があっての話だが‬

84
00:06:24,050 --> 00:06:28,054
‪私はバーンさまの‬
‪真のお姿を覆い尽くす⸺‬

85
00:06:28,221 --> 00:06:29,764
‪黒いミスト‬

86
00:06:30,264 --> 00:06:33,851
‪すなわち ミストバーンだ‬

87
00:06:35,311 --> 00:06:36,979
‪（バーン）ミストバーンよ‬

88
00:06:37,188 --> 00:06:38,856
‪（一同）う…‬
‪（クロコダイン）バーン！‬

89
00:06:39,607 --> 00:06:42,193
‪（ミスト）おお バーンさま‬

90
00:06:43,027 --> 00:06:44,987
‪お許しください バーンさま‬

91
00:06:45,363 --> 00:06:46,656
‪キルは倒れ⸺‬

92
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
‪私は あなたさまの肉体を…‬

93
00:06:50,535 --> 00:06:51,702
‪（バーン）もうよい‬

94
00:06:52,453 --> 00:06:55,039
‪素直に認めようではないか‬

95
00:06:56,249 --> 00:07:00,837
‪こやつらの力が‬
‪我々の想像以上だったことを‬

96
00:07:01,629 --> 00:07:04,382
‪余もダイに殺されかけておる‬

97
00:07:05,299 --> 00:07:08,386
‪どうやら お前に‬
‪長年預けていたものを⸺‬

98
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
‪返してもらうときが来たようだ‬

99
00:07:12,265 --> 00:07:14,684
‪（ミスト）はっ お返しいたします‬

100
00:07:15,143 --> 00:07:17,562
‪天地魔界に無敵とうたわれた⸺‬

101
00:07:18,020 --> 00:07:21,190
‪この真の大魔王バーンの肉体を‬

102
00:07:22,191 --> 00:07:23,067
‪ふん！‬

103
00:07:24,902 --> 00:07:25,653
‪うぐ…‬

104
00:07:25,862 --> 00:07:27,363
‪（一同）うう…‬

105
00:07:33,828 --> 00:07:35,454
‪う… 消えた‬

106
00:07:40,835 --> 00:07:41,752
‪（２人）な…‬

107
00:07:55,516 --> 00:07:56,434
‪あ…‬

108
00:07:57,310 --> 00:08:01,981
‪余は限りなく永遠に近い‬
‪命を得るために⸺‬

109
00:08:02,857 --> 00:08:06,152
‪自らの肉体を２つに分けた‬

110
00:08:10,865 --> 00:08:11,866
‪（２人）あ…‬

111
00:08:12,366 --> 00:08:16,621
叡智(えいち)と魔力のみを残した
この肉体をベースに⸺

112
00:08:17,288 --> 00:08:21,834
若さと力を もう一つの
肉体に分離させた

113
00:08:22,877 --> 00:08:25,755
‪そして皆既日食が来るたびに⸺‬

114
00:08:25,963 --> 00:08:28,424
‪凍れる時間(とき)の秘法をかけ⸺‬

115
00:08:28,716 --> 00:08:33,054
‪全盛期の肉体を‬
‪封印し続けてきたのだ‬

116
00:08:34,179 --> 00:08:36,807
今 それが一つに戻る

117
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
‪う…‬

118
00:08:43,606 --> 00:08:45,650
‪（バーン･真バーン）‬
‪何千年ぶりだか⸺‬

119
00:08:46,359 --> 00:08:48,736
‪とうに忘れてしまったがな‬

120
00:08:48,945 --> 00:08:49,487
‪う…‬

121
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
‪う…‬

122
00:09:19,058 --> 00:09:19,892
‪（２人）あ…‬

123
00:09:21,102 --> 00:09:24,313
‪（真バーン）もう必要ない‬

124
00:09:25,106 --> 00:09:29,694
‪ロン･ベルクの光魔の杖は‬
‪十分に役割を果たしてくれた‬

125
00:09:30,778 --> 00:09:33,864
‪元々は体力の落ちた‬
‪老人の姿のときの⸺‬

126
00:09:34,115 --> 00:09:37,076
‪余の護身用に作らせたものだからな‬

127
00:09:38,411 --> 00:09:42,206
‪もはや この肉体一つで‬
‪すべてが叶(かな)う‬

128
00:09:42,832 --> 00:09:43,749
‪うう…‬

129
00:09:45,126 --> 00:09:45,918
‪うう…‬

130
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
‪は… う…‬

131
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
‪（真バーン）フン‬

132
00:09:56,387 --> 00:10:00,975
‪急に力が完璧に戻ると‬
‪慣れるまでかかりそうだな‬

133
00:10:03,185 --> 00:10:05,479
やりすぎて
しまうかもしれん

134
00:10:06,355 --> 00:10:07,606
‪（２人）うう…‬

135
00:10:11,235 --> 00:10:14,447
‪どうやら私の推論は‬
‪当たっていたようだ‬

136
00:10:15,072 --> 00:10:17,742
‪今 バーンに本来の肉体が戻った‬

137
00:10:18,618 --> 00:10:20,077
‪（ラーハルト）かなわんわけだ‬

138
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
‪俺たちが相手にしていたのは⸺‬

139
00:10:22,872 --> 00:10:26,751
‪大魔王バーン そのものと‬
‪いってもいい存在だったのだからな‬

140
00:10:27,126 --> 00:10:29,462
‪ケッ ふざけんなって‬

141
00:10:30,087 --> 00:10:33,424
‪てめえの強さじゃねえくせに‬
‪威張り腐りやがって‬

142
00:10:34,050 --> 00:10:37,636
‪１人じゃ何もできない‬
‪寄生虫野郎がよ‬

143
00:10:37,970 --> 00:10:39,597
‪（ミスト）侮辱は許さんぞ‬

144
00:10:39,764 --> 00:10:40,556
‪（ヒムたち）ん…‬

145
00:10:41,015 --> 00:10:42,141
‪声だけ…‬

146
00:10:42,475 --> 00:10:44,310
‪（ヒュンケル）いや いる‬

147
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
‪（チウたち）あ…‬

148
00:10:46,145 --> 00:10:49,440
‪（ミスト）‬
‪私は その手の侮辱が一番嫌いだ‬

149
00:10:51,025 --> 00:10:53,402
‪（ヒュンケル）‬
‪それが… それがお前の…‬

150
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
‪（ミスト）そう‬

151
00:10:55,237 --> 00:10:55,905
‪う…‬

152
00:10:56,072 --> 00:10:57,490
‪ううああ…‬

153
00:11:04,914 --> 00:11:08,292
‪（ミスト）これが私の本当の姿だ‬

154
00:11:09,210 --> 00:11:10,753
‪ガス生命体？‬

155
00:11:11,003 --> 00:11:16,217
‪いや 暗黒闘気の集合体‬
‪…とでも言ったほうがいいでしょう‬

156
00:11:16,926 --> 00:11:18,636
‪あのガス状の肉体で⸺‬

157
00:11:18,803 --> 00:11:21,138
‪バーンの本体に‬
‪取り憑(つ)いていたのです‬

158
00:11:21,931 --> 00:11:24,100
‪普段は全身を覆い隠しているが⸺‬

159
00:11:24,725 --> 00:11:26,769
‪戦うときには その封印を解き⸺‬

160
00:11:27,269 --> 00:11:28,771
‪体内に入り込む‬

161
00:11:31,023 --> 00:11:31,607
‪（マァム）うう…‬

162
00:11:32,149 --> 00:11:35,236
‪こんな…‬
‪こんな幽霊みたいなやつに⸺‬

163
00:11:35,403 --> 00:11:37,488
‪ポップが… 老師が…‬

164
00:11:38,322 --> 00:11:38,864
‪うう！‬

165
00:11:39,281 --> 00:11:39,907
‪マァム！‬

166
00:11:39,990 --> 00:11:42,118
‪（マァム）ううおお～！‬

167
00:11:42,326 --> 00:11:43,911
‪はあ～！‬

168
00:11:46,622 --> 00:11:47,540
‪ぐ…‬

169
00:11:47,915 --> 00:11:48,666
‪（ミスト）ふん‬

170
00:11:50,084 --> 00:11:51,127
‪マァムさん！‬

171
00:11:51,794 --> 00:11:52,670
‪は…‬

172
00:11:56,382 --> 00:12:00,845
‪（ミスト）実体がない分‬
‪私は あらゆる物理攻撃が効かない‬

173
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
‪うかつに懐に‬
‪飛び込もうものなら それ‬

174
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
‪うあああ～！‬

175
00:12:07,184 --> 00:12:10,062
‪（ミスト）‬
‪逆に こういう目に遭うことになる‬

176
00:12:10,646 --> 00:12:13,232
‪私は暗黒闘気の集合体‬

177
00:12:13,732 --> 00:12:17,987
‪いわば幽霊とガス生命体の‬
‪中間のような存在だ‬

178
00:12:18,529 --> 00:12:21,824
‪魔界で数千年にも渡って‬
‪繰り広げられてきた⸺‬

179
00:12:21,991 --> 00:12:25,911
‪どす黒い戦いの思念の中から‬
‪私が発生したんだ‬

180
00:12:26,620 --> 00:12:30,791
‪実体を失ってでも‬
‪戦い続けようとする私の習性が⸺‬

181
00:12:30,916 --> 00:12:35,796
‪やがて ほかの生命体を捕らえて‬
‪操ることを覚えさせた‬

182
00:12:36,589 --> 00:12:37,840
‪このようにな‬

183
00:12:37,965 --> 00:12:41,093
‪ああああ～！‬

184
00:12:41,218 --> 00:12:46,515
‪私に捕らえられた生物は‬
‪魂を消され私のものとなる‬

185
00:12:46,724 --> 00:12:50,644
‪私は こうして次々‬
‪強い生命体の体を乗り換え⸺‬

186
00:12:50,728 --> 00:12:53,397
‪魔界で強くなっていったのだ‬

187
00:12:53,856 --> 00:12:56,442
‪そうするしか私にはなかった‬

188
00:12:57,234 --> 00:12:58,486
‪だからか…‬

189
00:12:59,028 --> 00:13:02,114
‪お前がハドラーやバランといった‬
‪強者(つわもの)‎たちに⸺‬

190
00:13:02,490 --> 00:13:04,742
‪常に敬意を失わなかったのも⸺‬

191
00:13:05,284 --> 00:13:08,412
‪自らが肉体を持たなかったゆえの‬
‪反動…‬

192
00:13:08,788 --> 00:13:09,747
‪（ミスト）そうだ‬

193
00:13:10,414 --> 00:13:11,999
‪他人の体を奪えば⸺‬

194
00:13:12,082 --> 00:13:15,211
‪簡単に強くなれる‬
‪私にはできないこと…‬

195
00:13:15,878 --> 00:13:18,756
‪それは自らを鍛え強くなること‬

196
00:13:19,131 --> 00:13:23,427
‪それができるものは皆‬
‪尊敬に値した‬

197
00:13:24,178 --> 00:13:25,679
‪羨ましかった‬

198
00:13:26,096 --> 00:13:27,014
‪うう…‬

199
00:13:27,431 --> 00:13:28,682
‪（ミスト）フフフハハ‬

200
00:13:28,849 --> 00:13:32,770
‪そう憐(あわ)れんだ目をしてくれるな‬
‪クロコダインよ‬

201
00:13:32,978 --> 00:13:33,687
‪（クロコダイン）ぬ…‬

202
00:13:34,021 --> 00:13:36,315
‪（ミスト）‬
‪この忌まわしい体のおかげで⸺‬

203
00:13:36,398 --> 00:13:38,067
‪バーンさまに出会えた‬

204
00:13:38,484 --> 00:13:40,903
‪そして バーンさまは言われたのだ‬

205
00:13:41,445 --> 00:13:46,116
‪お前は余に仕える‬
‪天命を持って生まれてきたと‬

206
00:13:46,700 --> 00:13:48,953
‪バーンさまには私の能力が⸺‬

207
00:13:49,078 --> 00:13:53,624
‪私にはバーンさまのような‬
‪偉大な主が必要だったのだ‬

208
00:13:53,916 --> 00:13:57,002
‪私は まだまだバーンさまのために‬
‪働かねばならん‬

209
00:13:57,086 --> 00:13:59,421
‪あああ～！‬

210
00:13:59,588 --> 00:14:02,049
‪ああ… やめろ～！‬

211
00:14:02,174 --> 00:14:04,468
‪あああああ…‬

212
00:14:04,844 --> 00:14:06,720
‪（チウ）体ならば僕のをやる！‬

213
00:14:06,971 --> 00:14:08,931
‪マァムさんから出ていけ！‬

214
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
‪（マァム）どけ‬
‪（チウ）え？‬

215
00:14:17,064 --> 00:14:18,107
‪（一同）ああ…‬

216
00:14:45,884 --> 00:14:48,596
‪フン なかなか いい体だ‬

217
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
‪思ったより使えそうだな‬

218
00:14:51,223 --> 00:14:54,059
‪マァムの体が乗っ取られた！‬

219
00:14:54,560 --> 00:14:57,146
‪本気で攻撃してくることを勧めるぞ‬

220
00:14:57,897 --> 00:15:02,359
‪もっとも 仲間を攻撃する覚悟が‬
‪お前たちにあればだがな‬

221
00:15:02,735 --> 00:15:03,819
‪なめるな！‬

222
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
‪犠牲が怖くて戦いができるか！‬

223
00:15:07,239 --> 00:15:10,326
‪バーンの体のときほど‬
‪強くないことは確かだ‬

224
00:15:10,909 --> 00:15:12,494
‪その女がどうなろうと⸺‬

225
00:15:12,703 --> 00:15:15,247
‪ダイさまの敵が‬
‪この場で片づけられるなら…‬

226
00:15:15,539 --> 00:15:16,624
‪待ってくれ！‬

227
00:15:16,874 --> 00:15:18,834
‪そんなことをしたらマァムが…‬

228
00:15:19,627 --> 00:15:21,545
‪ミスト！　お前もだ！‬

229
00:15:22,212 --> 00:15:24,757
そんな人質作戦みたいな
手段は⸺

230
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
お前に似つかわしい
戦いかたではないだろう

231
00:15:28,135 --> 00:15:29,428
‪（マァム）人質？‬

232
00:15:29,595 --> 00:15:32,556
‪ハッハッハ なめてほしくないな‬

233
00:15:33,057 --> 00:15:34,391
‪私が ただ この女を⸺‬

234
00:15:34,475 --> 00:15:37,811
‪盾にとっているだけだと思ったら‬
‪大きな間違いだ‬

235
00:15:38,520 --> 00:15:41,774
‪こんな小娘の体でも私が使えば⸺‬

236
00:15:42,191 --> 00:15:43,651
‪ここまでになる‬

237
00:15:44,735 --> 00:15:45,736
‪うお…‬

238
00:15:46,278 --> 00:15:47,029
‪ぬう！‬

239
00:15:48,197 --> 00:15:49,406
‪でやあ～！‬

240
00:15:50,199 --> 00:15:51,158
‪（ラーハルト）な…‬
‪（マァム）フッ‬

241
00:15:53,535 --> 00:15:54,578
‪チイッ‬

242
00:15:55,996 --> 00:15:56,997
‪（マァム）はあ～！‬

243
00:15:57,331 --> 00:15:57,998
‪がはっ…‬

244
00:15:58,123 --> 00:15:58,999
‪（アバン）いかん！‬

245
00:15:59,500 --> 00:16:00,417
‪ぐう！‬

246
00:16:00,668 --> 00:16:01,460
‪ぐお！‬

247
00:16:02,086 --> 00:16:03,462
‪（アバン）があっ…‬
‪（ヒム）あ…‬

248
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
‪うお… が… ああ！‬

249
00:16:08,175 --> 00:16:09,176
‪ハハハ‬

250
00:16:09,551 --> 00:16:11,261
‪がはっ うお…‬

251
00:16:12,388 --> 00:16:14,807
‪く… う… ぐ…‬

252
00:16:18,977 --> 00:16:21,647
‪（クロコダイン）‬
‪ぬう… これがマァムか‬

253
00:16:22,064 --> 00:16:24,400
‪強い 強すぎる‬

254
00:16:24,650 --> 00:16:27,027
‪ハハ だから言ったろう‬

255
00:16:27,319 --> 00:16:31,782
‪私は本当に忠告のつもりで‬
‪本気で来いと教えてやったのだ‬

256
00:16:32,491 --> 00:16:37,538
‪この女 相手のことを気遣って‬
‪普段使ってないパワーがかなりある‬

257
00:16:38,080 --> 00:16:41,500
‪それを私が気兼ねすることなく‬
‪全力で使うと…‬

258
00:16:41,583 --> 00:16:42,334
‪（アバン）ぐ…‬

259
00:16:44,420 --> 00:16:45,713
‪こうなるのだ‬

260
00:16:46,004 --> 00:16:46,839
‪うう…‬

261
00:16:50,300 --> 00:16:52,469
‪（ヒュンケル）‬
‪このままでは マァムは…‬

262
00:16:54,847 --> 00:16:56,223
‪（マァム）フッ‬
‪（ラーハルト）ふん！‬

263
00:17:00,269 --> 00:17:02,980
‪許さん 殺す！‬

264
00:17:03,939 --> 00:17:05,566
‪かわいそうだがよ‬

265
00:17:06,567 --> 00:17:10,279
‪今なら俺のオーラナックルで‬
‪ミストごと倒せるはず‬

266
00:17:11,113 --> 00:17:12,698
‪やっと本気になったか‬

267
00:17:12,948 --> 00:17:14,031
‪いかん ヒム！‬

268
00:17:14,366 --> 00:17:17,953
‪お前の拳では‬
‪マァムの体も粉々になってしまう！‬

269
00:17:18,162 --> 00:17:21,582
‪当ったり前だろ！‬
‪そういう技なんだからよ‬

270
00:17:21,915 --> 00:17:24,960
‪悪いが勝利のためだと‬
‪割り切ってもらおう‬

271
00:17:25,877 --> 00:17:29,882
‪ミストだけを器用に倒す技など‬
‪ありはしないのだからな‬

272
00:17:31,091 --> 00:17:32,718
‪（ヒュンケル）いや ある！‬

273
00:17:32,801 --> 00:17:33,510
‪な…‬

274
00:17:33,635 --> 00:17:34,595
‪（一同）ん…‬

275
00:17:36,346 --> 00:17:37,181
‪（アバン）あ…‬

276
00:17:37,765 --> 00:17:40,017
‪（アバン）そうか ‎空(くう)‎の技‬

277
00:17:41,310 --> 00:17:42,060
‪うん‬

278
00:17:42,686 --> 00:17:44,646
‪（アバン）‬
‪だが 空の技といえども⸺‬

279
00:17:45,022 --> 00:17:48,358
‪マァムを無傷のまま‬
‪ミストのみを倒すことは⸺‬

280
00:17:48,567 --> 00:17:50,110
‪かなりの離れ業‬

281
00:17:50,944 --> 00:17:52,362
‪俺ならやる‬

282
00:17:52,488 --> 00:17:53,197
‪（アバン）あ…‬

283
00:17:56,492 --> 00:17:57,451
‪ん…‬

284
00:17:58,160 --> 00:18:00,621
‪（ヒュンケル）‬
‪この体がまともに動くのなら⸺‬

285
00:18:00,996 --> 00:18:02,873
‪俺自身の手でやっている‬

286
00:18:04,666 --> 00:18:06,752
‪マァムもアバンの使徒の１人‬

287
00:18:07,169 --> 00:18:10,589
‪その光の力を‬
‪勇者が伝えし技を⸺‬

288
00:18:11,048 --> 00:18:13,050
‪誰よりも信じているはずだ‬

289
00:18:17,137 --> 00:18:19,640
‪俺なら光に賭ける！‬

290
00:18:21,600 --> 00:18:24,728
‪（アバン）‬
‪弟子に教わるとは まさに このこと‬

291
00:18:26,021 --> 00:18:27,314
‪（アバン）貸してください‬
‪（ラーハルト）ん…‬

292
00:18:27,815 --> 00:18:28,524
‪ん？‬

293
00:18:31,693 --> 00:18:35,239
‪アバン流 槍(そう)殺法 虚空閃(こくうせん)‬

294
00:18:35,739 --> 00:18:36,698
‪ん…‬

295
00:18:39,660 --> 00:18:40,536
‪ん…‬

296
00:18:41,286 --> 00:18:42,371
‪できるのか？‬

297
00:18:42,788 --> 00:18:45,666
‪分からん 分からんが…‬

298
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
‪（クロコダイン）‬
‪頼みます アバン殿‬

299
00:18:54,133 --> 00:18:54,883
‪ん…‬

300
00:19:04,059 --> 00:19:04,685
‪ふ…‬

301
00:19:04,935 --> 00:19:05,894
‪逃げた!?‬

302
00:19:07,145 --> 00:19:08,355
‪（アバン）虚空閃！‬

303
00:19:12,985 --> 00:19:13,944
‪どうだ！‬

304
00:19:15,946 --> 00:19:16,488
‪は…‬

305
00:19:17,114 --> 00:19:17,948
‪（ラーハルトたち）ああ…‬

306
00:19:21,076 --> 00:19:22,202
‪ああ…‬

307
00:19:22,411 --> 00:19:23,954
‪元の姿だ‬

308
00:19:24,246 --> 00:19:25,205
‪やったのか!?‬

309
00:19:25,497 --> 00:19:28,709
‪命中寸前に‬
‪マァムの体から抜け出しました‬

310
00:19:29,251 --> 00:19:31,378
‪まだ この付近にいるはずです！‬

311
00:19:31,753 --> 00:19:32,671
‪（クロコダイン）ぬう…‬

312
00:19:32,963 --> 00:19:33,839
‪（ヒム）クソ‬

313
00:19:34,131 --> 00:19:35,924
‪どこへ消えやがった‬

314
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
‪（ラーハルト）くう…‬

315
00:19:37,301 --> 00:19:40,345
‪ヤツの次の標的は…‬

316
00:19:41,054 --> 00:19:42,598
‪（ミスト）ほかでもない‬

317
00:19:44,099 --> 00:19:46,602
‪おおお～！‬

318
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
‪（ミスト）お前だよ ヒュンケル‬

319
00:19:48,478 --> 00:19:51,690
‪最初から お前が狙いだったんだ！‬

320
00:19:52,983 --> 00:19:53,984
‪ヒュンケル！‬

321
00:19:54,109 --> 00:19:58,196
‪まさか 傷だらけで動けねえ‬
‪ヒュンケルを狙いやがるとは‬

322
00:19:58,488 --> 00:19:59,698
‪一体 なぜ…‬

323
00:20:00,073 --> 00:20:01,825
‪とにかくヒュンケルを救わねば‬

324
00:20:02,242 --> 00:20:04,286
‪今一度 この技を！‬

325
00:20:04,786 --> 00:20:06,038
‪虚空閃！‬

326
00:20:10,709 --> 00:20:12,711
‪虚空閃が弾かれた！‬

327
00:20:16,673 --> 00:20:19,218
‪な… ヒュンケルの体から⸺‬

328
00:20:19,509 --> 00:20:23,096
‪恐ろしく強力な暗黒闘気が‬
‪放たれ始めている！‬

329
00:20:23,555 --> 00:20:24,348
‪なに…‬

330
00:20:24,640 --> 00:20:28,060
‪あれが今の光の技を‬
‪弾き返しちまったのか‬

331
00:20:28,435 --> 00:20:29,853
‪（ミスト）フフハハハハ！‬

332
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
‪そうだ 諸君！‬

333
00:20:31,438 --> 00:20:34,232
‪これが私が‬
‪ヒュンケルを選んだわけよ！‬

334
00:20:34,524 --> 00:20:38,695
‪最初から あの小娘の体など‬
‪どうでもよかった！‬

335
00:20:39,112 --> 00:20:41,448
‪最後に ここへ たどり着ければ⸺‬

336
00:20:41,573 --> 00:20:44,952
‪たとえ全身が傷ついていようとも‬
‪関係ない‬

337
00:20:45,077 --> 00:20:47,829
‪私には痛みなど伝わらないからな！‬

338
00:20:47,913 --> 00:20:49,248
‪（クロコダイン）‬
‪マァムに続いて⸺‬

339
00:20:49,331 --> 00:20:52,834
‪ヒュンケルの体まで‬
‪ボロボロに使い切ろうというのか！‬

340
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
‪この悪魔め！‬

341
00:20:55,128 --> 00:20:57,464
‪（ミスト）いや この体が最後だ！‬

342
00:20:57,589 --> 00:20:58,215
‪ぬ…‬

343
00:20:58,590 --> 00:21:00,092
‪（ミスト）この体こそは⸺‬

344
00:21:00,175 --> 00:21:03,303
‪私がバーンさまに肉体を‬
‪お返ししたときのために⸺‬

345
00:21:03,387 --> 00:21:04,805
‪用意していたもの‬

346
00:21:04,972 --> 00:21:07,140
‪自らのボデイーにするために⸺‬

347
00:21:07,266 --> 00:21:10,769
‪それは十数年前から‬
‪決めていたことなのだ！‬

348
00:21:10,894 --> 00:21:11,603
‪な…‬

349
00:21:17,776 --> 00:21:19,027
‪（アバン）この闘気…‬

350
00:21:19,319 --> 00:21:22,114
‪バーンの体と合体していたときに‬
‪匹敵する‬

351
00:21:22,447 --> 00:21:23,865
‪うう… あ…‬

352
00:21:26,743 --> 00:21:30,247
‪（ミスト）‬
‪見ろ！　新たな暗黒戦士の誕生を！‬

353
00:21:30,747 --> 00:21:32,040
‪ヒュンケル…‬

354
00:21:32,332 --> 00:21:33,834
‪誰かマァムたちを！‬

355
00:21:33,959 --> 00:21:35,502
‪うう… ああ！‬

356
00:21:37,713 --> 00:21:38,797
‪あ…‬

357
00:21:40,090 --> 00:21:42,259
‪（ミスト）フフハハハハハハハ！‬

358
00:21:42,342 --> 00:21:43,218
‪（ヒュンケル）ん…‬

359
00:21:43,552 --> 00:21:44,594
‪ミスト…‬

360
00:21:44,886 --> 00:21:46,305
‪（ミスト）ヒュンケルか‬

361
00:21:46,513 --> 00:21:50,308
‪私は今 お前の意識の中を‬
‪進んでいる‬

362
00:21:50,517 --> 00:21:53,562
‪お前の心の声が よく聞こえるぞ‬

363
00:21:54,396 --> 00:21:56,606
‪だが それも まもなく終わりだ‬

364
00:21:56,940 --> 00:21:59,109
‪お前の その魂は消え⸺‬

365
00:21:59,276 --> 00:22:01,778
‪この肉体は私のものとなる‬

366
00:22:01,945 --> 00:22:04,656
‪ハ～ッハッハッハッハ！‬

367
00:22:06,033 --> 00:22:12,039
♪～

368
00:23:30,033 --> 00:23:36,039
～♪

369
00:23:39,501 --> 00:23:41,420
‪（ナレーション）‬
‪ミストの狙いはヒュンケルだった‬

370
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
‪ヒュンケルの意識の中で‬
‪両者は‎三度(みたび)‎激突する‬

371
00:23:45,757 --> 00:23:50,095
‪一方 ついに その本当の姿を現した‬
‪真･大魔王バーン‬

372
00:23:50,679 --> 00:23:53,974
‪ダイは迷いを振り切るように‬
‪最強の技で挑む‬

373
00:23:54,474 --> 00:23:57,894
‪果たしてバーンに対し‬
‪先制の一撃なるか‬

374
00:23:58,520 --> 00:24:00,605
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

375
00:24:00,939 --> 00:24:02,399
‪“‎天地魔闘(てんちまとう)‎の構え”‬

376
00:24:02,858 --> 00:24:04,526
‪大冒険は続く‬