1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:56,741 --> 00:01:58,326
‪（真バーン）‬
‪これから じわじわと⸺‬

4
00:01:58,535 --> 00:02:01,246
‪余の溜飲(りゅういん)を下げていくとしよう‬

5
00:02:02,580 --> 00:02:03,456
‪フン‬

6
00:02:03,873 --> 00:02:06,668
‪一つ おもしろい余興を‬
‪思いついたぞ‬

7
00:02:06,751 --> 00:02:07,627
‪（レオナ）ん…‬

8
00:02:07,794 --> 00:02:08,877
‪（真バーン）レオナ姫‬

9
00:02:09,503 --> 00:02:12,298
‪そなたは余のそばに仕えるのだ‬

10
00:02:13,091 --> 00:02:14,300
‪は…‬

11
00:02:20,348 --> 00:02:22,183
‪な… なんですって‬

12
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
‪（真バーン）地上破滅後も⸺‬

13
00:02:24,561 --> 00:02:26,729
‪そなただけは殺さずにおこう‬

14
00:02:27,480 --> 00:02:29,607
‪今 この場でドラゴンの騎士が…‬

15
00:02:30,275 --> 00:02:33,695
‪地上の希望が 惨たらしく‬
‪引き裂かれるさまを⸺‬

16
00:02:33,778 --> 00:02:35,071
‪見届けるがよい‬

17
00:02:35,363 --> 00:02:36,447
‪く…‬

18
00:02:37,282 --> 00:02:39,701
‪（真バーン）‬
‪そして 終生 余のそばに仕え⸺‬

19
00:02:40,160 --> 00:02:43,705
‪大魔王の強さ‬
‪恐ろしさを語り続ける⸺‬

20
00:02:43,872 --> 00:02:45,707
‪魔界の歌姫となれ‬

21
00:02:46,583 --> 00:02:49,127
‪ただ うぬらを‬
‪皆殺しにするよりも⸺‬

22
00:02:49,252 --> 00:02:51,588
‪そのほうが何倍もおもしろい‬

23
00:02:52,213 --> 00:02:55,550
‪長きに渡って楽しめるというものだ‬

24
00:02:56,134 --> 00:02:57,176
‪どうかな？‬

25
00:02:58,428 --> 00:03:00,388
‪誰が… 誰が そんなことを！‬

26
00:03:00,930 --> 00:03:02,015
‪冗談じゃないわ‬

27
00:03:02,307 --> 00:03:05,518
‪もし ダイ君が死んだりしたら‬
‪私も生きてはいない！‬

28
00:03:05,810 --> 00:03:09,606
‪私も最後の最後まで‬
‪ダイ君と一緒に戦うんだから！‬

29
00:03:10,481 --> 00:03:11,649
‪（ダイ）レオナ…‬

30
00:03:12,483 --> 00:03:13,693
‪健気な‬

31
00:03:14,068 --> 00:03:18,531
‪その若さで そこまで強い‬
‪精神力を持った者には⸺‬

32
00:03:18,948 --> 00:03:21,326
‪今まで出会ったことがないわ‬

33
00:03:21,868 --> 00:03:23,536
‪ますます気に入ったぞ‬

34
00:03:23,870 --> 00:03:24,787
‪ああっ…‬

35
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
‪だが 見よ あのダイの姿を‬

36
00:03:28,541 --> 00:03:31,586
‪今の時点でも ダイは半死半生‬

37
00:03:32,337 --> 00:03:35,632
‪もしなどではなく 確実に死ぬのだ‬

38
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
‪う… うう…‬

39
00:03:39,260 --> 00:03:40,887
‪同じ殺すのなら⸺‬

40
00:03:41,012 --> 00:03:44,766
‪余はヤツが完膚なきまでに‬
‪打ちのめされるところが見たい‬

41
00:03:45,183 --> 00:03:49,103
‪自らの力の限界を知り‬
‪余の偉大さを知り⸺‬

42
00:03:49,354 --> 00:03:52,941
‪そして 愛する人間の‬
‪本性を見て⸺‬

43
00:03:53,107 --> 00:03:56,778
‪真の絶望を味わったのちに‬
‪死ぬべきなのだ‬

44
00:03:57,153 --> 00:04:00,531
‪さあ 姫よ 目を開けて よく見ろ‬

45
00:04:00,740 --> 00:04:04,369
‪勇者の のたうち‬
‪くたばるところをな！‬

46
00:04:06,454 --> 00:04:07,413
‪（レオナ）は…‬
‪（ダイ）う…‬

47
00:04:11,834 --> 00:04:14,170
‪はっ… うう… う…‬

48
00:04:15,630 --> 00:04:16,547
‪う…‬

49
00:04:17,966 --> 00:04:18,882
‪ああっ…‬

50
00:04:19,884 --> 00:04:20,760
‪うう…‬

51
00:04:21,636 --> 00:04:22,387
‪ダイ君！‬

52
00:04:24,180 --> 00:04:26,975
‪（ダイ）うっ ああっ ああっ‬
‪（真バーン）フハハハハハ‬

53
00:04:27,350 --> 00:04:28,518
‪どうした ダイ‬

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,228
‪本当に立てぬのか？‬

55
00:04:30,645 --> 00:04:34,274
‪そうやってイモムシのように‬
‪転がっているだけなのか？‬

56
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
‪ああっ…‬

57
00:04:36,651 --> 00:04:39,529
‪（真バーン）やはり‬
‪カラミティエンドが強力すぎたか？‬

58
00:04:41,864 --> 00:04:45,243
‪（ダイ）‬
‪ダメだ 体が言うことを聞かない‬

59
00:04:46,119 --> 00:04:48,496
‪動け 反撃を…‬

60
00:04:48,997 --> 00:04:49,664
‪うあ！‬

61
00:04:49,914 --> 00:04:50,832
‪うう…‬

62
00:04:52,583 --> 00:04:54,544
‪（レオナ）ダメよ 目をそらしちゃ‬

63
00:04:55,420 --> 00:04:56,629
‪ダイ君の苦痛から⸺‬

64
00:04:56,713 --> 00:04:58,673
‪目をそらしたりなんか‬
‪しちゃいけない‬

65
00:04:59,465 --> 00:05:01,300
‪私も戦ってるんだから‬

66
00:05:01,968 --> 00:05:04,262
‪なんとかするのよ‬
‪どんなことでもいい‬

67
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
‪大魔王に対して何かを…‬

68
00:05:07,098 --> 00:05:10,810
‪それだけでも‬
‪わずかにダイ君の痛みが軽くなる‬

69
00:05:12,186 --> 00:05:13,104
‪あ…‬

70
00:05:17,066 --> 00:05:18,776
‪（真バーン）今度は これだ‬

71
00:05:25,074 --> 00:05:27,869
‪ぐ… うう… ぐ…‬

72
00:05:28,411 --> 00:05:30,580
‪カイザーフェニックス！‬

73
00:05:30,747 --> 00:05:31,664
‪うう！‬

74
00:05:34,959 --> 00:05:35,835
‪は…‬

75
00:05:38,254 --> 00:05:38,796
‪（真バーン）う…‬

76
00:05:55,271 --> 00:05:58,399
‪（レオナ）ハア ハア…‬

77
00:05:58,733 --> 00:06:01,944
‪ハア ハア…‬

78
00:06:02,236 --> 00:06:05,573
‪ハア ハア…‬

79
00:06:05,698 --> 00:06:08,868
‪ハア ハア…‬

80
00:06:09,202 --> 00:06:12,288
‪ハア ハア…‬

81
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
‪ハア ハア…‬

82
00:06:18,086 --> 00:06:19,921
‪ど… どう？‬

83
00:06:20,588 --> 00:06:24,133
‪女の子に傷をつけられた心境は‬
‪大魔王さん‬

84
00:06:25,301 --> 00:06:26,677
‪ダイ君も見たでしょ‬

85
00:06:26,969 --> 00:06:29,722
‪ギガストラッシュでも斬れなかった‬
‪バーンの体だって⸺‬

86
00:06:30,014 --> 00:06:34,227
‪全神経を注いでいなければ‬
‪無敵の強度を保っていられない！‬

87
00:06:34,977 --> 00:06:37,105
‪私にだって傷つけられたんだから！‬

88
00:06:37,605 --> 00:06:39,774
‪この世に‬
‪無敵の存在なんていないわ！‬

89
00:06:40,566 --> 00:06:41,859
‪絶対にいない！‬

90
00:06:42,276 --> 00:06:43,861
‪そのことを忘れないで！‬

91
00:06:44,612 --> 00:06:45,738
‪レオナ…‬

92
00:06:46,531 --> 00:06:49,075
‪（レオナ）これでも私を‬
‪生かしておけるものなら⸺‬

93
00:06:49,283 --> 00:06:50,451
‪勝手にしなさいよ‬

94
00:06:50,910 --> 00:06:54,247
‪でも お望みどおり‬
‪終生言いふらしてやるから‬

95
00:06:55,081 --> 00:06:59,210
‪この私は 天下の大魔王バーンに‬
‪傷を負わせた⸺‬

96
00:06:59,377 --> 00:07:02,171
‪世界最強の女の子よってね！‬

97
00:07:04,048 --> 00:07:05,049
‪フン‬

98
00:07:09,804 --> 00:07:10,430
‪あ…‬

99
00:07:10,888 --> 00:07:14,225
‪（ダイ）いけない 立て 立つんだ‬

100
00:07:14,767 --> 00:07:16,477
‪俺が立たないと…‬

101
00:07:17,228 --> 00:07:18,437
‪レオナが！‬

102
00:07:18,771 --> 00:07:19,439
‪（ダイ）うう…‬

103
00:07:20,398 --> 00:07:22,733
‪うおおおお～！‬

104
00:07:23,276 --> 00:07:24,777
‪（レオナ）う…‬
‪（ダイ）ううっ…‬

105
00:07:27,572 --> 00:07:28,739
‪うう…‬

106
00:07:29,157 --> 00:07:30,700
‪レオナ～！‬

107
00:07:31,826 --> 00:07:32,785
‪は…‬

108
00:07:37,039 --> 00:07:38,249
‪あ…‬

109
00:07:49,260 --> 00:07:50,636
‪（真バーン）後悔しろ‬

110
00:07:51,345 --> 00:07:54,640
‪もう抵抗も しゃべることもできん‬

111
00:07:54,807 --> 00:07:56,934
‪レオナ～！‬

112
00:07:58,144 --> 00:07:59,061
‪うっ…‬

113
00:08:07,862 --> 00:08:08,696
‪え…‬

114
00:08:09,488 --> 00:08:11,490
‪レオナが… 玉に…‬

115
00:08:11,741 --> 00:08:14,619
‪気分はどうかな レオナ姫‬

116
00:08:19,040 --> 00:08:20,166
‪レオナ ああっ…‬

117
00:08:20,625 --> 00:08:21,542
‪ううっ…‬

118
00:08:23,920 --> 00:08:24,879
‪フッ‬

119
00:08:25,463 --> 00:08:28,507
‪（レオナ）ここは…‬
‪私は一体 どうしちゃったの!?‬

120
00:08:28,883 --> 00:08:30,259
‪殺しはせぬ‬

121
00:08:30,635 --> 00:08:33,136
‪余の体を傷つけたのだからな‬

122
00:08:33,763 --> 00:08:36,933
‪死ぬ以上の苦しみを‬
‪味わわせなければ⸺‬

123
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
‪気が収まらぬわ‬

124
00:08:39,393 --> 00:08:43,563
‪そなたは余の魔力で‬
‪瞳と呼ばれる宝玉にされたのだ‬

125
00:08:44,774 --> 00:08:49,195
‪もはや 見る聞く考えるの‬
‪３つの行いしか⸺‬

126
00:08:49,403 --> 00:08:51,072
‪そなたには許されない‬

127
00:08:52,031 --> 00:08:54,075
‪自分では身動きもできぬし⸺‬

128
00:08:54,533 --> 00:08:56,244
‪声も外へは届かない‬

129
00:08:57,245 --> 00:08:58,704
‪たとえ 眼前で⸺‬

130
00:08:58,829 --> 00:09:02,333
‪いかなる凄惨な光景が‬
‪繰り広げられようとも⸺‬

131
00:09:03,251 --> 00:09:06,587
‪目を背けることはできないのだ‬

132
00:09:06,879 --> 00:09:08,297
‪（レオナ）ああ…‬

133
00:09:10,091 --> 00:09:11,008
‪（ダイ）うっ…‬

134
00:09:13,010 --> 00:09:13,803
‪あ…‬

135
00:09:14,220 --> 00:09:16,305
‪フッ よかったな ダイ‬

136
00:09:16,764 --> 00:09:18,557
‪激しく傷ついたとはいえ⸺‬

137
00:09:19,016 --> 00:09:22,645
‪お前には まだまだ‬
‪余とやり合う資格がありそうだぞ‬

138
00:09:23,145 --> 00:09:23,771
‪あ…‬

139
00:09:25,982 --> 00:09:28,317
‪（レオナ）ダイ君！　ダイ君！‬

140
00:09:28,567 --> 00:09:30,945
‪レオナ 待ってて！　あ…‬

141
00:09:32,029 --> 00:09:33,322
‪うう…‬

142
00:09:35,283 --> 00:09:36,242
‪フッ…‬

143
00:09:36,617 --> 00:09:38,995
‪そこで見ているがいい 姫よ‬

144
00:09:39,787 --> 00:09:42,748
‪勇者が絶望的に‬
‪打ちのめされるさまを‬

145
00:09:43,499 --> 00:09:45,042
‪共に戦うことも⸺‬

146
00:09:45,376 --> 00:09:47,878
‪自ら命を絶つことも許さん‬

147
00:09:48,587 --> 00:09:52,967
‪地上の指導者の１人として‬
‪これ以上の屈辱はあるまい‬

148
00:09:53,426 --> 00:09:54,802
‪ううう…‬

149
00:09:55,428 --> 00:10:00,266
‪永遠に余へ忠誠を誓う気になったら‬
‪元に戻してやろう‬

150
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
‪ハハハハハハハハ‬

151
00:10:02,018 --> 00:10:03,185
‪今すぐ戻せ！‬

152
00:10:03,519 --> 00:10:04,437
‪（真バーン）フッ‬

153
00:10:04,895 --> 00:10:07,356
‪ならば余の魔力を断つのだな‬

154
00:10:07,815 --> 00:10:09,900
‪余を倒せば元に戻る‬

155
00:10:10,192 --> 00:10:13,654
‪…が その体では まず無理な話だ‬

156
00:10:14,614 --> 00:10:16,115
‪（ダイ）バーンを倒すんだ‬

157
00:10:16,532 --> 00:10:19,827
‪バーンを 今 この場で‬
‪倒さなかったら レオナが…‬

158
00:10:20,453 --> 00:10:24,165
‪だけど‬
‪ヤツの‎天地魔闘(てんちまとう)‎の構えは完璧‬

159
00:10:24,457 --> 00:10:25,833
‪まったく隙がない‬

160
00:10:26,542 --> 00:10:27,376
‪あ…‬

161
00:10:27,626 --> 00:10:28,252
‪ん？‬

162
00:10:28,377 --> 00:10:31,047
‪（ダイ）‬
‪そうだ まったく隙がないなら⸺‬

163
00:10:31,464 --> 00:10:32,089
‪いっそ…‬

164
00:10:32,882 --> 00:10:36,010
‪（真バーン）‬
‪あの目 何か思いつきおったな‬

165
00:10:37,094 --> 00:10:39,639
‪（ダイ）だけど 俺１人じゃ…‬

166
00:10:40,473 --> 00:10:42,141
‪おや どうした‬

167
00:10:42,391 --> 00:10:45,603
‪何か反撃を‬
‪思いついたのではなかったのか？‬

168
00:10:45,728 --> 00:10:46,604
‪（ダイ）う…‬

169
00:10:46,771 --> 00:10:48,939
‪まあ どちらでもいいがな‬

170
00:10:50,316 --> 00:10:53,110
‪なぶり殺されることに変わりはない‬

171
00:10:53,319 --> 00:10:54,570
‪カラミティエンド！‬

172
00:10:55,071 --> 00:10:57,907
‪（真バーン）‬
‪フフ 驚くことはあるまい‬

173
00:10:58,366 --> 00:11:00,534
‪天地魔闘の構えをとらずとも⸺‬

174
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
‪カイザーフェニックスや⸺‬

175
00:11:02,703 --> 00:11:04,789
‪カラミティウォールを‬
‪放てるように⸺‬

176
00:11:05,122 --> 00:11:09,418
‪この神の手刀も‬
‪いつでも繰り出せる技の一つなのだ‬

177
00:11:10,086 --> 00:11:15,341
‪戦闘意欲を失った相手に‬
‪もはや奥義は必要あるまい‬

178
00:11:15,591 --> 00:11:16,300
‪う…‬

179
00:11:16,425 --> 00:11:18,594
‪斬り刻んでくれるわ！‬

180
00:11:19,303 --> 00:11:20,346
‪（ダイ）ううっ…‬

181
00:11:22,098 --> 00:11:22,807
‪うっ…‬

182
00:11:23,808 --> 00:11:26,060
‪うっ… うう…‬

183
00:11:26,310 --> 00:11:27,228
‪ああ…‬

184
00:11:27,895 --> 00:11:28,813
‪う…‬

185
00:11:30,106 --> 00:11:31,732
‪（レオナ）ああ ダイ君‬

186
00:11:32,149 --> 00:11:35,736
‪ダメだわ もう‬
‪立っているのがやっとなのに‬

187
00:11:36,737 --> 00:11:39,323
‪こんなとき‬
‪何もしてあげられないなんて…‬

188
00:11:39,698 --> 00:11:42,076
‪ただ 見ていることしか‬
‪できないなんて‬

189
00:11:42,284 --> 00:11:43,786
‪ハハハハハハハハ‬

190
00:11:43,869 --> 00:11:45,830
‪よしよし 感じるぞ 姫‬

191
00:11:45,996 --> 00:11:47,331
‪そなたの苦悩を‬

192
00:11:47,498 --> 00:11:50,960
‪それが１分でも１秒でも‬
‪長いほうが⸺‬

193
00:11:51,168 --> 00:11:52,628
‪おもしろい～！‬

194
00:11:56,132 --> 00:11:58,801
‪（ダイ）うああっ うう…‬

195
00:11:59,135 --> 00:12:02,721
‪（真バーン）言っておくが‬
‪今のは ただの手刀にすぎんぞ‬

196
00:12:04,515 --> 00:12:08,477
‪カラミティエンドは‬
‪余が渾(こん)身の力を込めて放つ⸺‬

197
00:12:08,602 --> 00:12:11,105
‪最強の一刀のみをいうのだ‬

198
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
‪このようにな‬

199
00:12:13,899 --> 00:12:14,525
‪（レオナ）ダイ君！‬

200
00:12:15,276 --> 00:12:17,862
‪２発目 耐えられるか！‬

201
00:12:18,237 --> 00:12:20,114
‪く… うう…‬

202
00:12:20,698 --> 00:12:27,746
‪うううう～！‬

203
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
‪（レオナ）ダイ君～！‬

204
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
‪カラミティエンド！‬

205
00:12:43,095 --> 00:12:45,681
‪カラミティエンド！‬

206
00:13:01,697 --> 00:13:04,742
‪（ポップ）‬
‪ご面倒だがよ 大魔王さん‬

207
00:13:05,409 --> 00:13:06,702
‪貴様…‬

208
00:13:10,039 --> 00:13:12,500
‪俺たち全員を倒さなきゃ…‬

209
00:13:13,584 --> 00:13:17,296
‪ヘッヘ ゲームオーバーには‬
‪ならねえぜ‬

210
00:13:17,797 --> 00:13:19,215
‪ポップ みんな！‬

211
00:13:19,465 --> 00:13:20,424
‪（レオナ）ああ…‬

212
00:13:20,841 --> 00:13:23,219
‪（真バーン）フッ 雑魚どもめが‬

213
00:13:24,011 --> 00:13:25,262
‪うざったい！‬

214
00:13:25,888 --> 00:13:27,681
‪ダメだ みんな あの目は…‬

215
00:13:37,358 --> 00:13:39,151
‪ハハハハハハハハ‬

216
00:13:39,527 --> 00:13:41,028
‪やはり 息も絶え絶えで⸺‬

217
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
‪ここまで上ってきた者が‬
‪多かったようだな‬

218
00:13:44,740 --> 00:13:47,493
‪余と戦う資格があるのは⸺‬

219
00:13:47,868 --> 00:13:49,537
‪ダイ ポップ‬

220
00:13:49,787 --> 00:13:52,665
‪アバン ヒム ラーハルト‬

221
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
‪うぬら５人か‬

222
00:13:55,668 --> 00:13:57,586
‪（ヒム）どうなってんだよ こりゃ‬

223
00:13:57,920 --> 00:14:00,256
‪バーンの‬
‪第三の目の光を受けると⸺‬

224
00:14:00,589 --> 00:14:03,133
‪戦うまでもない相手は‬
‪玉にされちゃうんだ‬

225
00:14:03,717 --> 00:14:04,593
‪さっき レオナも…‬

226
00:14:06,428 --> 00:14:07,513
‪（レオナ）ああ…‬

227
00:14:07,680 --> 00:14:10,224
‪じゃあ ほかのみんなは この中に!?‬

228
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
‪（ヒュンケル）‬
‪なんという恐るべき魔力‬

229
00:14:14,103 --> 00:14:15,020
‪（マァム）ぐ…‬

230
00:14:15,646 --> 00:14:18,691
‪（クロコダイン）‬
‪ここまで来て役に立てぬのは 無念‬

231
00:14:19,149 --> 00:14:20,317
‪（チウ）出せ～！‬

232
00:14:20,484 --> 00:14:21,819
‪（ブロキーナ）フウ～‬

233
00:14:22,861 --> 00:14:23,946
‪（ポップ）うう…‬

234
00:14:24,446 --> 00:14:27,992
‪そうか ヒュンケルは元々 重症‬

235
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
‪マァムと老師は⸺‬

236
00:14:29,577 --> 00:14:31,704
‪ミストにやられたダメージが‬
‪残ってる‬

237
00:14:32,580 --> 00:14:35,833
‪悪いけど おっさんとチウは‬
‪レベル外ってことか‬

238
00:14:37,084 --> 00:14:39,587
‪おっさんとチウのレベル差は‬
‪相当なもんだが⸺‬

239
00:14:40,004 --> 00:14:42,965
‪バーンとの差があるって‬
‪点においちゃ変わらねえもんな‬

240
00:14:43,966 --> 00:14:45,718
‪中で ちゃんと生きてんのか？‬

241
00:14:45,968 --> 00:14:47,928
‪うん 何もできないけど‬

242
00:14:48,345 --> 00:14:50,764
‪ありがてえ むしろ 好都合だぜ‬

243
00:14:50,848 --> 00:14:51,557
‪（アバンたち）ん…‬

244
00:14:51,682 --> 00:14:52,808
‪なんだと！‬

245
00:14:53,017 --> 00:14:56,645
‪てめえ 仲間がやられたってのに‬
‪なんとも思わねえのかよ！‬

246
00:14:56,729 --> 00:14:58,397
‪（ラーハルト）見下げ果てたやつだ‬

247
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
‪元には戻るんだろ？‬

248
00:15:00,357 --> 00:15:02,776
‪バーンを倒せば‬
‪戻るって言ってたけど‬

249
00:15:03,444 --> 00:15:04,778
‪（ポップ）相手は大魔王‬

250
00:15:05,154 --> 00:15:07,656
‪傷ついた仲間を‬
‪かばっている余裕はねえ‬

251
00:15:08,908 --> 00:15:09,700
‪ポップ…‬

252
00:15:10,159 --> 00:15:11,035
‪（ポップ）見たところ⸺‬

253
00:15:11,285 --> 00:15:14,705
‪あの玉は そうそう簡単に‬
‪壊れる代物じゃねえようだ‬

254
00:15:15,289 --> 00:15:17,374
‪マァムや姫は むしろ安全‬

255
00:15:17,750 --> 00:15:22,004
‪目の前でバタバタ死なれて‬
‪こっちが動揺を誘われる心配もねえ‬

256
00:15:22,963 --> 00:15:24,506
‪残酷な言いかただが⸺‬

257
00:15:24,715 --> 00:15:27,760
‪ヤツを倒すまでは‬
‪このままのほうが戦いやすいぜ‬

258
00:15:28,052 --> 00:15:29,762
‪お… ほ～う‬

259
00:15:30,471 --> 00:15:34,350
‪いつも人一倍やかましいから‬
‪もっと人情家かと思っていたが‬

260
00:15:34,767 --> 00:15:36,185
‪結構クールじゃねえか‬

261
00:15:36,393 --> 00:15:37,853
‪時と場合によらあ‬

262
00:15:38,145 --> 00:15:41,148
‪どのみち 大魔王に負けたら‬
‪地上に あしたはねえ‬

263
00:15:41,774 --> 00:15:44,443
‪玉にされた連中だって‬
‪戻りゃしねえんだ‬

264
00:15:44,693 --> 00:15:45,611
‪（アバン）あ…‬

265
00:15:47,529 --> 00:15:48,656
‪（アバン）マトリフ…‬

266
00:15:49,573 --> 00:15:52,952
‪（ポップ）ヤツに勝つためなら‬
‪みんなを救うためなら⸺‬

267
00:15:53,285 --> 00:15:55,663
‪俺は どんな手でも打つぜ！‬

268
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
‪（アバン）そうか‬

269
00:15:58,540 --> 00:16:00,417
‪ポップは私がいない間⸺‬

270
00:16:00,751 --> 00:16:02,878
‪ずっと彼に師事していたというが…‬

271
00:16:04,838 --> 00:16:06,674
‪まるで昔のようだ‬

272
00:16:07,591 --> 00:16:12,096
‪マトリフが傍らにいるのと‬
‪同じような存在感を感じる‬

273
00:16:18,936 --> 00:16:22,022
‪知らぬまに 大きくなるものだ‬

274
00:16:22,481 --> 00:16:23,482
‪どの子も…‬

275
00:16:24,692 --> 00:16:27,277
‪（ポップ）クールだ クールになれ‬

276
00:16:27,695 --> 00:16:29,822
‪今こそ 師匠のように戦うときだ‬

277
00:16:30,489 --> 00:16:32,408
‪敵がメドローアを弾ける今⸺‬

278
00:16:32,574 --> 00:16:34,493
‪俺が自慢できるものといったら⸺‬

279
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
‪何度もみんなと‬
‪死線を乗り越えてきた⸺‬

280
00:16:37,287 --> 00:16:39,748
‪この小賢しい頭ん中しかねえ！‬

281
00:16:40,416 --> 00:16:41,542
‪（一同）うう…‬

282
00:16:42,292 --> 00:16:45,170
‪（真バーン）‬
‪まあ ギャラリーは多いほうがいい‬

283
00:16:45,713 --> 00:16:47,214
‪地上の希望⸺‬

284
00:16:47,548 --> 00:16:50,968
‪勇者ダイがくたばるところを‬
‪見ざるを得んのだ‬

285
00:16:51,927 --> 00:16:54,471
‪だが それは誇るべきこと‬

286
00:16:54,847 --> 00:16:55,931
‪（地響き）‬
‪（ダイたち）ああ…‬

287
00:17:00,686 --> 00:17:03,981
‪うぬらは 歴史の証人となるのだ‬

288
00:17:06,316 --> 00:17:07,526
‪天よ 叫べ！‬

289
00:17:13,906 --> 00:17:17,911
‪（雷鳴）‬

290
00:17:21,790 --> 00:17:23,208
‪（真バーン）地よ うなれ！‬

291
00:17:23,416 --> 00:17:25,169
‪（地響き）‬

292
00:17:25,294 --> 00:17:27,253
‪（ロモス王）おお… おおおおお…‬

293
00:17:27,588 --> 00:17:28,589
‪（ベンガーナ王）うう…‬

294
00:17:35,220 --> 00:17:36,430
‪（真バーン）今 ここに⸺‬

295
00:17:37,681 --> 00:17:40,225
‪魔の時代 来たる！‬

296
00:17:41,935 --> 00:17:44,938
‪さあ 刮(かつ)目せよ！‬

297
00:17:46,440 --> 00:17:47,357
‪あれは…‬

298
00:17:47,441 --> 00:17:48,984
‪ダイさまを回復しろ‬

299
00:17:49,151 --> 00:17:49,860
‪おう！‬

300
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
‪そのあいだは私たちが！‬

301
00:17:51,779 --> 00:17:53,155
‪抑えといてやらあ！‬

302
00:17:53,447 --> 00:17:56,742
‪（ダイ）ダメだ みんな！‬
‪あの天地魔闘の構えに飛び込んじゃ‬

303
00:17:56,825 --> 00:17:58,118
‪（ポップ）え…‬
‪（アバンたち）ん？‬

304
00:17:58,202 --> 00:18:00,537
‪（ダイ）‬
‪あれは大魔王の最強奥義なんだ‬

305
00:18:00,913 --> 00:18:02,539
‪たとえ ３人がかりでも…‬

306
00:18:04,541 --> 00:18:05,834
‪待って！　う…‬

307
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
‪う…‬

308
00:18:07,753 --> 00:18:10,005
‪何するんだ ポップ 止めないと！‬

309
00:18:10,088 --> 00:18:11,799
‪（ポップ）ジっとしてろ！‬
‪（ダイ）え？‬

310
00:18:12,132 --> 00:18:14,093
‪く… くう…‬

311
00:18:15,010 --> 00:18:15,844
‪（アバンたち）はあ～！‬

312
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
‪アバンストラッシュ！‬

313
00:18:18,889 --> 00:18:20,516
‪ハーケンディストール！‬

314
00:18:20,808 --> 00:18:22,101
‪オーラナックル！‬

315
00:18:24,186 --> 00:18:26,105
（真バーン）天地魔闘！

316
00:18:32,778 --> 00:18:34,363
‪ぐおおおっ…‬

317
00:18:34,488 --> 00:18:35,823
‪ぐあっ…‬

318
00:18:36,073 --> 00:18:37,616
‪ぐはっ…‬

319
00:18:39,201 --> 00:18:40,118
‪（アバンたち）ぐあ…‬

320
00:18:41,453 --> 00:18:44,331
‪（真バーン）フハハハハハハハ‬

321
00:18:44,706 --> 00:18:47,000
‪３人がかりで こんなものか‬

322
00:18:47,417 --> 00:18:52,422
‪ダイのギガストラッシュは‬
‪まだ 余を傷つけることができたぞ‬

323
00:18:55,384 --> 00:18:55,968
‪（ポップ）見た‬

324
00:18:56,635 --> 00:18:59,137
‪ハーケンディストールを‬
‪掌圧で跳ね返し⸺‬

325
00:18:59,805 --> 00:19:02,641
‪アバンストラッシュを‬
‪カイザーフェニックスで撃墜‬

326
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
‪オーラナックルを手刀で砕いた‬

327
00:19:06,770 --> 00:19:09,898
‪攻撃 防御 呪文の３動作を一瞬で…‬

328
00:19:10,399 --> 00:19:12,442
‪あれが バーンの奥義か‬

329
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
‪どうして…‬

330
00:19:14,486 --> 00:19:16,822
‪どうして みんなを‬
‪見捨てるようなマネをしたんだよ‬

331
00:19:16,905 --> 00:19:17,865
‪ポップ！‬

332
00:19:17,948 --> 00:19:19,867
‪バーンの あの構えは無敵なんだ！‬

333
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
‪それが分かってるから 俺は…‬

334
00:19:21,869 --> 00:19:23,287
‪（瓦礫(がれき)が崩れる音）‬
‪（２人）あ…‬

335
00:19:23,453 --> 00:19:25,497
‪（アバンたち）うう…‬

336
00:19:25,622 --> 00:19:27,958
‪よかった まだ生きてる‬

337
00:19:28,125 --> 00:19:29,418
‪もう やめさせ… う…‬

338
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
‪（ポップ）‬
‪なぜ 追い打ちをかけねえ‬

339
00:19:32,796 --> 00:19:34,631
‪３人共 ボロボロだ‬

340
00:19:35,132 --> 00:19:37,593
‪すぐさま 極大呪文の一つも‬
‪放ってやりゃ⸺‬

341
00:19:37,676 --> 00:19:39,178
‪全滅させられるのに‬

342
00:19:40,888 --> 00:19:42,347
‪遊んでやがるのか？‬

343
00:19:43,265 --> 00:19:44,474
‪いや 違う‬

344
00:19:45,058 --> 00:19:46,727
‪隙なんか見せていない‬

345
00:19:48,437 --> 00:19:49,521
‪もしかしたら…‬

346
00:19:50,272 --> 00:19:52,191
‪さあ どうするのだ？‬

347
00:19:52,649 --> 00:19:54,902
‪諦めて命乞いでもするか？‬

348
00:19:55,277 --> 00:20:00,407
‪それとも 再び死の奥義の懐に‬
‪飛び込んでくるか？‬

349
00:20:00,782 --> 00:20:05,120
‪その選択ならば 答えは一つ‬

350
00:20:05,454 --> 00:20:07,789
‪あたって砕けてやらあ！‬

351
00:20:07,998 --> 00:20:10,334
‪（真バーン）‬
‪フッ そうこなくてはな‬

352
00:20:10,626 --> 00:20:14,129
‪だが もう１人は‬
‪そうはいかぬようだぞ‬

353
00:20:14,212 --> 00:20:14,838
‪（２人）う…‬

354
00:20:15,005 --> 00:20:16,465
‪（アバン）く… う…‬

355
00:20:16,757 --> 00:20:17,716
‪（２人）アバン先生！‬

356
00:20:17,841 --> 00:20:19,551
‪う… ぐ…‬

357
00:20:20,302 --> 00:20:21,220
‪ああ…‬

358
00:20:24,181 --> 00:20:25,432
‪が…‬

359
00:20:25,515 --> 00:20:26,266
‪（ポップ）先生！‬
‪（ダイ）ああ…‬

360
00:20:27,100 --> 00:20:28,393
‪うぐ…‬

361
00:20:28,727 --> 00:20:30,520
‪安心したぞ アバン‬

362
00:20:30,938 --> 00:20:33,690
‪お前が はやばや‬
‪いなくなってくれて‬

363
00:20:34,024 --> 00:20:38,403
‪戦闘力は さておき‬
‪お前の頭脳は油断ならん‬

364
00:20:38,862 --> 00:20:43,867
‪何をしでかすか分からない‬
‪地上一の切れ者だからな‬

365
00:20:44,409 --> 00:20:49,164
‪あいにくと 切れ者ならば‬
‪私以上が もういる‬

366
00:20:49,373 --> 00:20:49,998
‪（真バーン）ん？‬

367
00:20:52,000 --> 00:20:52,918
‪フ…‬

368
00:20:53,377 --> 00:20:55,963
‪せ… 先生！‬

369
00:20:56,463 --> 00:20:59,049
‪すいません 俺は… 俺は…‬

370
00:20:59,216 --> 00:21:00,759
‪（アバン）分かっていましたとも‬

371
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
‪なぜ 心を鬼にして‬
‪ダイを引き止めたのか‬

372
00:21:04,805 --> 00:21:05,639
‪あ…‬

373
00:21:05,973 --> 00:21:09,518
‪（アバン）大魔王を倒せるのは‬
‪勇者の一太刀のみ‬

374
00:21:10,143 --> 00:21:12,646
‪レオナ姫に伝えた‬
‪私のアドバイスを⸺‬

375
00:21:13,271 --> 00:21:15,607
‪あなたは忠実に守ったんですよね‬

376
00:21:16,233 --> 00:21:17,442
‪くう…‬

377
00:21:17,693 --> 00:21:19,444
‪（アバン）大魔王を倒せるのが⸺‬

378
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
‪勇者ダイであるように⸺‬

379
00:21:22,030 --> 00:21:24,908
‪ダイの強さを‬
‪最大限に引き出せるのは⸺‬

380
00:21:25,492 --> 00:21:29,371
‪この戦いを最初から‬
‪ずっと共に生き抜いてきた⸺‬

381
00:21:30,122 --> 00:21:32,290
‪ポップ あなただけです‬

382
00:21:32,624 --> 00:21:33,667
‪う…‬

383
00:21:34,626 --> 00:21:35,711
‪うう…‬

384
00:21:36,420 --> 00:21:39,840
‪力を合わせて 勝利を‬

385
00:21:42,509 --> 00:21:44,970
‪（レオナたち）先生～！‬

386
00:21:47,389 --> 00:21:48,390
‪（ヒム）うう…‬

387
00:21:58,567 --> 00:21:59,526
‪ああ…‬

388
00:22:01,153 --> 00:22:05,907
‪（ポップ･ダイ）アバン先生～！‬

389
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪～

390
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
～♪

391
00:23:39,584 --> 00:23:41,920
‪（ナレーション）アバンまでもが‬
‪瞳の宝玉にされてしまった‬

392
00:23:42,546 --> 00:23:44,923
‪なすすべもなく‬
‪ボロボロになっていくダイたち‬

393
00:23:45,340 --> 00:23:49,052
‪そして 瞳の宝玉の中‬
‪何もできずに叫ぶ仲間たち‬

394
00:23:49,636 --> 00:23:53,056
‪絶望的な状況の中‬
‪大魔王 最大の奥義⸺‬

395
00:23:53,223 --> 00:23:55,058
‪天地魔闘の構えを破るため⸺‬

396
00:23:55,225 --> 00:23:58,145
‪ポップは 決死の秘策に‬
‪打って出るのだった‬

397
00:23:58,645 --> 00:24:00,689
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

398
00:24:00,897 --> 00:24:02,065
‪“‎絆(きずな)‎にかけて”‬

399
00:24:02,441 --> 00:24:03,984
‪大冒険は続く‬