1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:56,116 --> 00:01:59,494
‪（ポップ）跳ね返せ～！‬

4
00:02:05,291 --> 00:02:07,377
‪（マァム）は… あの鏡…‬

5
00:02:09,002 --> 00:02:10,255
‪（シグマ）待ちたまえ‬

6
00:02:11,089 --> 00:02:12,048
‪ん…‬

7
00:02:12,465 --> 00:02:16,135
‪あのシャハルの鏡‬
‪持っていってはくれないか？‬

8
00:02:19,639 --> 00:02:22,100
‪うう… ぬ… うう…‬

9
00:02:22,684 --> 00:02:25,311
‪ああ… こ… こりゃ重すぎらあ‬

10
00:02:25,395 --> 00:02:27,981
‪俺の腕にゃ ちょっと合わねえよ‬

11
00:02:28,314 --> 00:02:31,192
‪防具代わりに‬
‪胸にでも仕込んでおけばいい‬

12
00:02:31,734 --> 00:02:32,986
‪（ポップ）だけど こいつは…‬

13
00:02:33,361 --> 00:02:35,738
‪シャハルの鏡は アイテムだ‬

14
00:02:36,072 --> 00:02:38,116
‪私が死んでも砕けはしない‬

15
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
‪その鏡に⸺‬

16
00:02:39,993 --> 00:02:42,537
‪君の行く末を‬
‪見届けてもらいたいのだよ‬

17
00:02:43,204 --> 00:02:44,455
‪私の代わりに‬

18
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
‪シグマ…‬

19
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
‪（シグマ）きっと何かの役に立つ‬

20
00:02:49,711 --> 00:02:50,837
‪持っていってくれ‬

21
00:02:53,339 --> 00:02:54,549
‪（マァム）あのときの…‬

22
00:02:55,758 --> 00:02:58,761
‪（ポップ）‬
‪何かの… どころの騒ぎじゃねえ‬

23
00:02:58,970 --> 00:03:01,389
‪最後の決め手になってくれたぜ！‬

24
00:03:01,764 --> 00:03:03,850
‪ありがとうよ シグマ！‬

25
00:03:05,643 --> 00:03:08,938
‪（真バーン）うぬううああ～…‬

26
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
‪な…‬

27
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
‪く…‬

28
00:03:18,531 --> 00:03:20,658
‪（ダイ）今 この一瞬…‬

29
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
‪この一瞬がすべてだ‬

30
00:03:24,787 --> 00:03:25,788
‪ここで決めなきゃ⸺‬

31
00:03:26,456 --> 00:03:29,292
‪バーンを倒すチャンスは‬
‪永久にやってこない‬

32
00:03:30,335 --> 00:03:33,254
‪みんなが作ってくれた この一瞬‬

33
00:03:34,130 --> 00:03:35,924
‪この瞬間に俺の…‬

34
00:03:36,674 --> 00:03:39,302
‪俺の すべてを込めて！‬

35
00:03:39,594 --> 00:03:41,137
‪ぶちかませ～！‬

36
00:03:41,262 --> 00:03:43,806
‪アバンストラ～ッシュ！‬

37
00:03:46,059 --> 00:03:46,768
‪ぐ…‬

38
00:03:47,685 --> 00:03:48,728
‪余を…‬

39
00:03:49,479 --> 00:03:53,233
‪この大魔王バーンを‬
‪なめるでないわ～！‬

40
00:03:54,567 --> 00:03:56,235
‪（マァム）う… 動く‬

41
00:03:56,736 --> 00:04:00,281
‪（ヒュンケル）硬直したまま‬
‪呪文の直撃を受けたはずが…‬

42
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
‪（クロコダイン）‬
‪あの すさまじい炎を…‬

43
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
‪（レオナ）魔神…‬

44
00:04:05,912 --> 00:04:06,621
‪ぐ…‬

45
00:04:06,704 --> 00:04:07,830
‪（真バーン）しのいだり‬

46
00:04:08,414 --> 00:04:10,833
‪これでストラッシュを迎撃すれば…‬

47
00:04:12,418 --> 00:04:14,879
‪すべては終わりだ～！‬

48
00:04:16,172 --> 00:04:19,550
‪ストラ～ッシュ Ｘ(クロス)！‬

49
00:04:31,562 --> 00:04:32,480
‪く…‬

50
00:04:32,855 --> 00:04:34,274
‪（斬った音）‬

51
00:04:34,649 --> 00:04:35,525
‪あ…‬

52
00:04:36,192 --> 00:04:37,318
‪ぬあ…‬

53
00:04:42,198 --> 00:04:43,700
‪（真バーン）余の腕が…‬

54
00:04:44,367 --> 00:04:47,620
‪いかなる武器にも勝るはずの‬
‪余の腕が…‬

55
00:04:48,746 --> 00:04:50,290
‪（ポップ）や… 破った‬

56
00:04:51,082 --> 00:04:54,293
‪破ったぜ！　天地魔闘(てんちまとう)の構え！‬

57
00:04:54,794 --> 00:04:58,131
‪（ヒュンケル）これでバーンは‬
‪天地魔闘の構えがとれん‬

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,133
‪（レオナ）暗黒闘気と同様⸺‬

59
00:05:00,341 --> 00:05:04,137
‪ドラゴニックオーラで受けた傷も‬
‪すぐには回復できないはず‬

60
00:05:04,762 --> 00:05:06,431
‪（クロコダイン）‬
‪満身創‎痍(い)‎ながらも⸺‬

61
00:05:06,556 --> 00:05:10,310
‪ついにバーンに‬
‪会心の一撃をくらわせたぞ‬

62
00:05:11,227 --> 00:05:13,563
‪（ヒム）シグマ 見ろよ…‬

63
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
‪俺たちがライバルと‬
‪認めたやつらは⸺‬

64
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
‪やっぱり ただ者じゃなかったぜ‬

65
00:05:21,863 --> 00:05:25,074
‪（アバン）これからです‬
‪これからが本当の勝負‬

66
00:05:25,742 --> 00:05:28,119
‪これしきで 余が… う…‬

67
00:05:28,786 --> 00:05:29,829
‪（ダイ）うう！‬
‪（真バーン）う…‬

68
00:05:30,455 --> 00:05:31,581
‪うう…‬

69
00:05:32,749 --> 00:05:34,417
‪おお ダイ！‬

70
00:05:34,792 --> 00:05:37,754
‪（ダイ）‬
‪バーン もう絶対に放さないぞ！‬

71
00:05:37,920 --> 00:05:38,963
‪うあ… うう…‬

72
00:05:39,088 --> 00:05:42,425
‪俺と一緒に こいつをくらえ！‬

73
00:05:42,884 --> 00:05:44,218
‪ライデイン！‬

74
00:05:44,969 --> 00:05:46,054
‪ううっ…‬

75
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
‪ダイ！‬

76
00:05:55,063 --> 00:05:59,108
き… 貴様…
余と死ぬ気か？

77
00:05:59,817 --> 00:06:03,071
‪もう ギガストラッシュを‬
‪撃つ体力がない‬

78
00:06:03,446 --> 00:06:07,408
‪かといって いくら‬
‪天地魔闘の構えがとれなくても⸺‬

79
00:06:07,909 --> 00:06:11,245
‪まともに呪文をくらってくれる‬
‪お前じゃないからな‬

80
00:06:11,704 --> 00:06:15,166
‪ううっ これなら‬
‪100パーセント命中する‬

81
00:06:15,541 --> 00:06:17,168
‪俺と我慢比べだ！‬

82
00:06:17,251 --> 00:06:18,461
‪ふざけるな！‬

83
00:06:18,669 --> 00:06:21,964
‪もう… 一発！　ライデイン！‬

84
00:06:23,508 --> 00:06:25,635
‪（２人）うあ… が…‬

85
00:06:26,177 --> 00:06:30,181
‪（電撃音）‬

86
00:06:30,681 --> 00:06:32,850
‪（フローラ）今度は稲妻の連続‬

87
00:06:33,643 --> 00:06:35,103
‪（ノヴァ）ダイの呪文でしょうか‬

88
00:06:38,856 --> 00:06:41,651
‪（フローラ）‬
‪魔王軍側の攻撃でないことを祈るわ‬

89
00:06:45,321 --> 00:06:47,115
‪ううう～…‬

90
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
‪うあああ～…‬

91
00:06:50,451 --> 00:06:51,744
‪（ダイ）ライデイン！‬

92
00:06:55,164 --> 00:06:59,127
‪いい加減に…‬
‪無駄な抵抗はやめたらどうだ！‬

93
00:06:59,252 --> 00:07:00,628
‪そんなこといっても⸺‬

94
00:07:00,795 --> 00:07:04,006
‪引きはがしにかかる力が‬
‪弱ってきてるじゃないか‬

95
00:07:04,507 --> 00:07:08,803
‪フッ ３つある心臓の１つを‬
‪貫かれたためだ‬

96
00:07:09,011 --> 00:07:12,014
‪だが こんな程度では‬
‪余は死なんぞ！‬

97
00:07:12,432 --> 00:07:13,891
‪ライデイン！‬

98
00:07:14,642 --> 00:07:16,144
‪ぐああ～！‬

99
00:07:16,352 --> 00:07:17,895
‪（ダイ）うううっ…‬

100
00:07:18,354 --> 00:07:20,064
‪（クロコダイン）もう 何発目だ‬

101
00:07:20,356 --> 00:07:24,485
‪（マァム）こ… このままじゃ‬
‪バーンはともかく ダイが…‬

102
00:07:24,819 --> 00:07:26,988
‪（レオナ）ダイ君が死んじゃう‬

103
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
‪（ダイ）ライデイン！‬
‪（電撃音）‬

104
00:07:28,865 --> 00:07:31,284
‪（バーン）ぬあああ～！‬

105
00:07:31,367 --> 00:07:32,243
‪ダイ！‬

106
00:07:32,743 --> 00:07:35,204
‪ううう… ぐ…‬

107
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
‪うう…‬

108
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
‪（ポップ）う… く… くう…‬

109
00:07:40,710 --> 00:07:42,503
‪（電撃音）‬

110
00:07:43,004 --> 00:07:45,548
‪（ポップ）と… 止めらんねえ‬

111
00:07:46,507 --> 00:07:47,550
‪俺には…‬

112
00:07:48,509 --> 00:07:50,344
‪どんなムチャな手だろうとも…‬

113
00:07:51,095 --> 00:07:54,182
‪もう ダイがああして‬
‪命を削る以外にゃ⸺‬

114
00:07:54,599 --> 00:07:57,018
‪バーンを倒す手は‬
‪残されていねえんだ‬

115
00:07:58,144 --> 00:08:00,438
‪バーンのやつは‬
‪死なねえとか言ってるが⸺‬

116
00:08:01,439 --> 00:08:03,816
‪あれは 確実に効いてる‬

117
00:08:04,650 --> 00:08:06,861
‪突き刺さったダイの‎剣(つるぎ)‎を伝って⸺‬

118
00:08:07,028 --> 00:08:10,281
‪ヤツの体内に‬
‪直接電撃が送り込まれているんだ‬

119
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
‪いくらバーンでも‬
‪効果がねえわけねえ！‬

120
00:08:15,077 --> 00:08:17,038
‪俺に言えることは たった一つ‬

121
00:08:17,788 --> 00:08:19,957
‪バーンより先に‬
‪くたばらねえでくれ‬

122
00:08:20,666 --> 00:08:22,710
‪それだけだ ダイ！‬

123
00:08:23,628 --> 00:08:26,881
‪（真バーン）分からん‬
‪お前には恐怖がないのか？‬

124
00:08:27,673 --> 00:08:32,220
‪こんな無謀な戦いかたに‬
‪まったく疑問を感じぬのか‬

125
00:08:32,428 --> 00:08:36,515
‪全然 むしろ‬
‪このほうが気が楽なぐらいだ‬

126
00:08:36,974 --> 00:08:37,808
‪う…‬

127
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
‪俺１人が傷つくだけで⸺‬

128
00:08:40,227 --> 00:08:42,647
‪お前にダメージを‬
‪与えられるんだから‬

129
00:08:43,147 --> 00:08:45,024
‪仲間のみんなが傷つき⸺‬

130
00:08:45,233 --> 00:08:48,486
‪倒れながら作り上げた‬
‪この最後のチャンス‬

131
00:08:48,945 --> 00:08:53,574
‪俺も傷つき苦しみながら戦うのは‬
‪当たり前じゃないか！‬

132
00:08:54,867 --> 00:08:57,411
‪（真バーン）‬
‪それが お前たちのいう⸺‬

133
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
‪魂の絆(きずな)というものなのか？‬

134
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
‪ああ そうだとも‬

135
00:09:07,880 --> 00:09:08,839
‪あ…‬

136
00:09:10,383 --> 00:09:12,093
‪諦めろ ダイ‬

137
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
‪な… なに‬

138
00:09:13,844 --> 00:09:17,723
‪お前が信じ続けてきた‬
‪魂の絆とやらが…‬

139
00:09:18,182 --> 00:09:22,019
‪仲間たちが流してきた血‬
‪味わってきた苦痛が…‬

140
00:09:22,228 --> 00:09:25,898
‪まったく無意味なものだった‬
‪ということが すぐに分かる‬

141
00:09:26,649 --> 00:09:27,525
‪無意味？‬

142
00:09:28,067 --> 00:09:31,696
‪だから こんな無益な攻撃は‬
‪やめるがいい‬

143
00:09:32,363 --> 00:09:33,614
‪お前のためだ‬

144
00:09:33,906 --> 00:09:35,199
何を言ってるんだ

145
00:09:35,741 --> 00:09:38,577
無意味な…
無意味なわけないだろ！

146
00:09:39,078 --> 00:09:41,789
俺が ここまでお前を
追い詰められているのは

147
00:09:42,123 --> 00:09:44,458
みんな
仲間のおかげだ！

148
00:09:45,626 --> 00:09:47,586
‪（真バーン）余を追い詰めること…‬

149
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
‪それ自体が‬
‪無意味なことだとしたら？‬

150
00:09:50,840 --> 00:09:51,674
‪え？‬

151
00:09:53,217 --> 00:09:56,721
‪（地響き）‬
‪あ… あ…‬

152
00:09:57,430 --> 00:09:58,389
‪あ…‬

153
00:09:59,515 --> 00:10:00,474
‪（マァム）何？‬

154
00:10:00,891 --> 00:10:02,226
‪（アバン）この振動は…‬

155
00:10:02,727 --> 00:10:03,936
‪なんの音だ‬

156
00:10:04,228 --> 00:10:08,357
‪バーンパレスは‬
‪心臓部である魔力炉(ろ)を失った‬

157
00:10:09,191 --> 00:10:11,027
‪制御能力をなくし⸺‬

158
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
‪構成物質が持つ浮遊能力で⸺‬

159
00:10:14,196 --> 00:10:16,699
‪次第に上空へと舞い上がっている‬

160
00:10:17,199 --> 00:10:19,410
‪もはや 地上は はるかに遠い‬

161
00:10:20,411 --> 00:10:22,413
‪だが このバーンパレスにも⸺‬

162
00:10:22,663 --> 00:10:25,916
‪唯一 余が‬
‪制御できる場所が残っている‬

163
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
‪いや 余でなくては‬
‪動かせぬ場所が…‬

164
00:10:30,254 --> 00:10:31,297
‪見せよう‬

165
00:10:34,175 --> 00:10:35,009
‪あ…‬

166
00:10:35,301 --> 00:10:36,218
‪あ…‬

167
00:10:37,094 --> 00:10:38,304
‪（ダイ）心臓部‬

168
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
‪でも 魔力炉は俺が…‬

169
00:10:40,890 --> 00:10:42,516
‪（真バーン）そう 破壊した‬

170
00:10:42,725 --> 00:10:44,852
‪だが 余が言うのは それではない‬

171
00:10:45,269 --> 00:10:47,521
‪その下にあるものだ‬

172
00:10:52,443 --> 00:10:53,736
‪な… なんだ‬

173
00:10:54,028 --> 00:10:55,654
‪あれはなんなんだ バーン！‬

174
00:10:56,989 --> 00:10:59,533
‪（真バーン）‬
‪バーンパレスの究極の兵器‬

175
00:11:00,534 --> 00:11:02,328
‪ピラァ･オブ･バーン‬

176
00:11:26,560 --> 00:11:27,937
‪（真バーン）ピラァ･オブ･バーン‬

177
00:11:28,437 --> 00:11:31,399
‪余が世界中に‬
‪落としたものと同じものだ‬

178
00:11:36,529 --> 00:11:37,905
‪ピラァ･オブ･バーンは⸺‬

179
00:11:38,406 --> 00:11:42,576
‪バーンパレスの各ブロックに‬
‪全部で６本装備していた‬

180
00:11:43,702 --> 00:11:47,039
‪それを 世界中に投下してきた‬

181
00:11:49,458 --> 00:11:53,462
‪これまでに５本を投下し‬
‪これが最後の１本だ‬

182
00:11:54,046 --> 00:11:57,425
‪それが今 眼下に落ちたら‬
‪どうなる？‬

183
00:11:58,509 --> 00:11:59,468
‪下に…‬

184
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
‪（真バーン）知っているだろう‬
‪何もかも吹き飛ぶことを‬

185
00:12:05,099 --> 00:12:07,935
‪（ポップ）‬
‪下には フローラさまたちが…‬

186
00:12:08,310 --> 00:12:09,854
‪ダイ やらせるな！‬

187
00:12:10,104 --> 00:12:11,021
‪あ…‬

188
00:12:13,315 --> 00:12:14,108
‪や…‬

189
00:12:15,693 --> 00:12:17,778
‪やめろ～！‬

190
00:12:23,993 --> 00:12:26,245
‪うう… やめろ‬

191
00:12:26,620 --> 00:12:29,790
‪やめろ！　やめろ！　やめろ！‬

192
00:12:30,666 --> 00:12:32,877
‪やめろ～！‬

193
00:12:37,590 --> 00:12:39,717
‪フフフフフフ‬

194
00:14:15,187 --> 00:14:16,855
‪み… みんなが…‬

195
00:14:17,648 --> 00:14:19,108
‪フローラさまたちが…‬

196
00:14:30,327 --> 00:14:32,705
‪（真バーン）‬
‪ダイよ あれに見覚えはないか？‬

197
00:14:33,664 --> 00:14:34,415
‪え…‬

198
00:14:34,623 --> 00:14:38,544
‪あの輝きに‬
‪見覚えはないかと聞いているのだ‬

199
00:14:43,173 --> 00:14:44,633
‪（ダイ）あ… あれは…‬

200
00:14:45,759 --> 00:14:46,719
‪く…‬

201
00:14:50,347 --> 00:14:51,765
‪黒の核晶(コア)‬

202
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
‪な… なんだって？‬

203
00:14:54,393 --> 00:14:58,147
‪（ヒュンケル）‬
‪あれが悪名高い魔界の超破壊爆弾‬

204
00:14:58,856 --> 00:15:02,401
‪（クロコダイン）ハドラーの体内に‬
‪埋め込まれていたという あれか‬

205
00:15:03,652 --> 00:15:05,863
‪（ダイ）父さんの命を奪った…‬

206
00:15:06,572 --> 00:15:07,948
‪黒の核晶‬

207
00:15:09,116 --> 00:15:13,120
‪黒の核晶の破壊力は‬
‪その大きさに比例する‬

208
00:15:13,704 --> 00:15:17,583
‪あれはハドラーに仕込んだ核晶の‬
‪10倍以上ある‬

209
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
‪この意味 分かるだろ？‬

210
00:15:20,544 --> 00:15:21,670
‪あ…‬

211
00:15:22,421 --> 00:15:26,133
‪ハドラーのときでさえ‬
‪死の大地を吹っ飛ばしたんだ‬

212
00:15:26,634 --> 00:15:28,969
‪10倍なら ここらへん一帯…‬

213
00:15:29,178 --> 00:15:31,722
‪いや… ヘタしたら地上が…‬

214
00:15:32,473 --> 00:15:35,601
‪しかも 同じのが あと５発も…‬

215
00:15:35,893 --> 00:15:38,937
‪（真バーン）どこに落ちたか‬
‪ちゃんと覚えているか？‬

216
00:15:39,563 --> 00:15:41,565
‪余は すべて覚えているぞ‬

217
00:15:42,107 --> 00:15:45,903
‪うぬら人間は‬
‪無差別攻撃と呼んでいたようだが‬

218
00:15:45,986 --> 00:15:47,154
‪そうではない‬

219
00:15:47,488 --> 00:15:51,617
‪余は落として然るべき場所を狙って‬
‪落としていたのだ‬

220
00:15:52,201 --> 00:15:54,286
‪まず ロモス北西‬

221
00:15:55,746 --> 00:15:57,539
‪続いてオーザム南部‬

222
00:15:59,583 --> 00:16:00,793
‪バルジの島‬

223
00:16:01,460 --> 00:16:02,711
‪パプニカ西部‬

224
00:16:03,462 --> 00:16:04,838
‪リンガイア王国‬

225
00:16:05,422 --> 00:16:07,841
‪そして ここ カール北部‬

226
00:16:08,759 --> 00:16:11,971
‪これらの点を‬
‪線でつなぐと どうなるか‬

227
00:16:12,137 --> 00:16:13,180
‪あ…‬

228
00:16:14,056 --> 00:16:15,307
‪（ポップ）六角形だ‬

229
00:16:16,934 --> 00:16:18,352
‪フフフフ‬

230
00:16:19,103 --> 00:16:19,979
‪（アバン）あ…‬

231
00:16:20,479 --> 00:16:21,522
‪（レオナ）ああ…‬

232
00:16:22,189 --> 00:16:24,483
‪６つの巨大な黒の核晶が⸺‬

233
00:16:24,942 --> 00:16:27,778
‪六角形の一つ一つの頂点となり⸺‬

234
00:16:28,278 --> 00:16:30,614
‪地上に火柱を上げるのだ‬

235
00:16:31,407 --> 00:16:32,700
‪その破壊力は⸺‬

236
00:16:32,991 --> 00:16:35,995
‪六角魔法陣の‬
‪魔力によって増幅され⸺‬

237
00:16:36,412 --> 00:16:38,664
‪確実に地上を吹き飛ばす‬

238
00:16:41,417 --> 00:16:45,504
‪そして 魔界が地上に代わって‬
‪出現するのだ‬

239
00:16:46,714 --> 00:16:49,758
‪今日まで地平に沈んでいた‬
‪あの太陽は⸺‬

240
00:16:50,175 --> 00:16:53,262
‪あす 魔界を照らすために昇る‬

241
00:16:54,388 --> 00:16:56,265
‪どうだ ダイ‬

242
00:16:57,307 --> 00:16:58,892
‪これが結論だ‬

243
00:16:59,768 --> 00:17:00,686
‪ま…‬

244
00:17:01,770 --> 00:17:02,730
‪う…‬

245
00:17:04,021 --> 00:17:08,277
‪まだだ まだ お前を‬
‪爆発までに倒せば…‬

246
00:17:08,694 --> 00:17:09,778
‪無駄だ‬

247
00:17:10,112 --> 00:17:12,740
‪もはや 余を倒しても‬
‪爆発は止まらん‬

248
00:17:12,948 --> 00:17:14,074
‪デタラメを…‬

249
00:17:14,282 --> 00:17:17,202
‪あれには時限装置が‬
‪組み込まれている‬

250
00:17:17,536 --> 00:17:20,873
‪あと何分かで地上は確実に消える‬

251
00:17:21,373 --> 00:17:23,333
‪そ… そんなことない！‬

252
00:17:23,666 --> 00:17:26,420
‪お前を倒してから爆発を止める！‬

253
00:17:26,920 --> 00:17:29,757
‪（真バーン）‬
‪世界６個所を １人でか？‬

254
00:17:30,007 --> 00:17:30,883
‪う…‬

255
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
‪（真バーン）‬
‪チェスでもそうだが⸺‬

256
00:17:33,552 --> 00:17:35,846
‪真の勝者は最後の一手を⸺‬

257
00:17:36,055 --> 00:17:39,641
‪決して悟られないように‬
‪駒を動かすものだ‬

258
00:17:40,476 --> 00:17:43,061
‪地上に実力者を残しておいては⸺‬

259
00:17:43,604 --> 00:17:48,317
‪万に一つでも あの柱の秘密に‬
‪気付かれる恐れがある‬

260
00:17:49,359 --> 00:17:52,488
‪だからこそ‬
‪この決戦を挑ませたのだ‬

261
00:17:52,821 --> 00:17:54,740
‪最初から ラストポイントを⸺‬

262
00:17:54,990 --> 00:17:56,992
‪決戦場に指定してな‬

263
00:17:58,702 --> 00:18:03,290
‪案の定 うぬらは‬
‪総力を結集して ここに来た‬

264
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
‪そして こうなった‬

265
00:18:07,252 --> 00:18:10,839
‪世界中の強者(つわもの)は‬
‪ここに ひれ伏している‬

266
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
‪身動き一つとれん‬

267
00:18:13,092 --> 00:18:14,885
‪もはや どうにもなるまい‬

268
00:18:15,677 --> 00:18:16,845
‪うう…‬

269
00:18:17,387 --> 00:18:19,014
‪（真バーン）もうよせ ダイ‬

270
00:18:19,473 --> 00:18:20,849
‪すべては終わった‬

271
00:18:21,183 --> 00:18:23,227
‪今度こそ理解したであろう‬

272
00:18:23,936 --> 00:18:27,815
‪これ以上の戦いの無益さを‬
‪心底から‬

273
00:18:28,023 --> 00:18:31,068
‪う… い… 嫌だ‬

274
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
‪そんなの嫌だ！‬

275
00:18:33,654 --> 00:18:35,155
‪無益なもんか！‬

276
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
‪みんなが…‬

277
00:18:36,490 --> 00:18:39,034
‪みんなが これだけ‬
‪頑張ってきたのに！‬

278
00:18:39,326 --> 00:18:40,828
‪ここでやめたら…‬

279
00:18:41,119 --> 00:18:44,081
ならば
余の命だけでも奪うか？

280
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
‪（ダイ）あ…‬

281
00:18:45,207 --> 00:18:47,167
‪（真バーン）‬
‪このまま攻撃を続ければ⸺‬

282
00:18:47,417 --> 00:18:49,086
‪余を殺せるかもしれん‬

283
00:18:49,670 --> 00:18:53,006
‪だが あと数分では殺されはせぬぞ‬

284
00:18:53,841 --> 00:18:58,846
‪地上破滅後でよいなら‬
‪余の命を奪うのも一興かもしれんが‬

285
00:19:00,430 --> 00:19:02,349
‪念のために聞いておこう‬

286
00:19:02,766 --> 00:19:07,396
‪お前は余を殺すことが目的で‬
‪この戦いを始めたのか？‬

287
00:19:11,233 --> 00:19:12,276
‪（ダイ）違う‬

288
00:19:15,737 --> 00:19:19,575
‪俺が この戦いを始めたのは⸺‬

289
00:19:20,075 --> 00:19:23,787
‪地上のみんなの平和を… 守る…‬

290
00:19:24,746 --> 00:19:29,084
‪その守るべきものは もう消える‬

291
00:19:29,918 --> 00:19:30,836
‪う…‬

292
00:19:34,631 --> 00:19:36,049
‪（真バーン）消えるのだ‬

293
00:19:43,056 --> 00:19:43,849
‪ああ…‬

294
00:19:48,395 --> 00:19:50,022
‪あ… ダイ…‬

295
00:19:55,110 --> 00:19:56,194
‪（ダイ）どうしたんだ‬

296
00:19:56,987 --> 00:19:58,071
‪どうしたんだよ‬

297
00:19:58,697 --> 00:20:00,657
‪まだ決着はついてないぞ‬

298
00:20:01,783 --> 00:20:03,911
‪どんな… どんなときにでも⸺‬

299
00:20:04,077 --> 00:20:06,038
‪絶対に諦めちゃいけないんだ‬

300
00:20:06,955 --> 00:20:09,249
‪立て 立つんだ ダイ‬

301
00:20:12,961 --> 00:20:15,422
‪お… おかしいよ‬

302
00:20:16,715 --> 00:20:20,302
‪どうして… 俺 立てないんだ‬

303
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
‪は… あいつの あの顔…‬

304
00:20:25,098 --> 00:20:26,558
‪悟っちまったんだ‬

305
00:20:27,017 --> 00:20:29,519
‪もう本当に‬
‪どうしようもないことを‬

306
00:20:30,479 --> 00:20:33,774
‪ここまで… ここまで‬
‪頑張り抜いてきて…‬

307
00:20:34,107 --> 00:20:35,901
‪最後がこれかい！‬

308
00:20:36,902 --> 00:20:39,363
‪ちくしょう！　ちくしょう！‬

309
00:20:39,863 --> 00:20:43,867
‪うあああ～！‬

310
00:20:43,951 --> 00:20:44,952
‪泣くな‬

311
00:20:45,160 --> 00:20:48,372
‪お前たちは 本当によく戦った‬

312
00:20:50,874 --> 00:20:54,878
‪（ポップの泣き声）‬

313
00:21:00,008 --> 00:21:03,887
‪さあ 一緒に地上の最後を見よう‬

314
00:21:04,429 --> 00:21:06,556
‪歴史的一瞬だ‬

315
00:21:07,975 --> 00:21:10,310
‪（ポップ）終わりだ 何もかも…‬

316
00:21:11,436 --> 00:21:12,980
‪俺たちの家族も‬

317
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
‪世界中の‎偉(えれ)‎え人たちも‬

318
00:21:17,150 --> 00:21:20,153
‪そして 何も知らない‬
‪普通の人たちも⸺‬

319
00:21:20,237 --> 00:21:21,363
‪消えちまうんだ‬

320
00:21:22,239 --> 00:21:25,284
‪もうすぐ みんな‬
‪消えてなくなっちまう‬

321
00:21:27,077 --> 00:21:31,540
‪（ポップ）俺たちでは！‬
‪どうすることも できなかった！‬

322
00:21:31,999 --> 00:21:34,251
‪う… うう…‬

323
00:21:35,252 --> 00:21:37,462
‪結局 何も…‬

324
00:21:38,630 --> 00:21:42,509
‪ピラァ･オブ･バーンは‬
‪最後の１本の始動によって⸺‬

325
00:21:42,759 --> 00:21:46,346
‪すべての柱の時限装置が‬
‪同時に作動する‬

326
00:21:47,222 --> 00:21:50,308
‪一斉爆発まで‬
‪もう10分もないだろう‬

327
00:21:50,684 --> 00:21:52,310
‪あと10分たらずで⸺‬

328
00:21:52,394 --> 00:21:55,355
‪あの忌まわしい地上は‬
‪消えてなくなるのだ‬

329
00:21:55,522 --> 00:21:57,607
‪うう… うう…‬

330
00:22:00,777 --> 00:22:04,197
‪感無量だ さすがの余も‬

331
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪～

332
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
～♪

333
00:23:39,584 --> 00:23:41,044
‪（ナレーション）‬
‪最後のピラァ･オブ･バーンが⸺‬

334
00:23:41,128 --> 00:23:42,379
‪落とされてしまった‬

335
00:23:42,838 --> 00:23:46,049
‪ピラァに組み込まれていた‬
‪黒の核晶が怪しく輝くと⸺‬

336
00:23:46,424 --> 00:23:49,010
‪地上消滅への‬
‪カウントダウンが始まる‬

337
00:23:49,594 --> 00:23:53,432
‪状況を悟ったダイは もはや‬
‪立ち上がることすらできない‬

338
00:23:53,807 --> 00:23:58,311
‪そのとき ポップに‬
‪地上から１人の声が届くのだった‬

339
00:23:58,979 --> 00:24:00,981
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

340
00:24:01,398 --> 00:24:02,732
‪“‎閃(せん)‎光のように”‬

341
00:24:03,191 --> 00:24:04,693
‪大冒険は続く‬