1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021 
♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022 
〜♪

3
00:01:56,116 --> 00:01:58,743 
（ハドラー）かあ〜 ベギラマ！

4
00:01:59,828 --> 00:02:00,995 
（ポップ）あああ…

5
00:02:02,831 --> 00:02:03,957 
クフフ

6
00:02:05,125 --> 00:02:06,126 
（ダイ）あっ…

7
00:02:06,918 --> 00:02:07,752 
はっ…

8
00:02:12,132 --> 00:02:13,299 
（ブラス）アバン殿！
（ゴメちゃん）ピイ！

9
00:02:16,302 --> 00:02:19,722 
（アバン）
ん… 大丈夫ですか？　みんな

10
00:02:20,306 --> 00:02:21,307 
（ダイ･ポップ）う…

11
00:02:21,683 --> 00:02:25,311 
（アバン）
よかった〜
ベリーナイスタイミングでしたね

12
00:02:25,395 --> 00:02:27,188 
（アバン）う…
（ダイたち）先生！

13
00:02:27,438 --> 00:02:30,733 
チッ まだ あんな余力があったとは

14
00:02:30,984 --> 00:02:32,902 
（アバン）ハア ハア…

15
00:02:33,695 --> 00:02:35,572 
先生 大丈夫？

16
00:02:35,655 --> 00:02:38,575 
（アバン）
ああ… ものスゴ〜く 痛いですよ

17
00:02:38,700 --> 00:02:40,910 
だけど
痛がっている場合じゃありません

18
00:02:41,452 --> 00:02:44,998 
ヤツのパワーは
かつて 魔王だったとき以上…

19
00:02:45,290 --> 00:02:49,210 
しかも その上には大魔王が
控えているというんですからね

20
00:02:49,377 --> 00:02:50,378 
うう…

21
00:02:50,837 --> 00:02:54,674 
（アバン）
敵は 私の想像を
はるかに上回る存在でした

22
00:02:55,174 --> 00:02:57,093 
今の我々の戦力では…

23
00:02:58,595 --> 00:03:00,847 
（アバン）勝てません
（ダイ）そんな！

24
00:03:00,930 --> 00:03:05,226 
だからこそ ヤツだけは…
魔軍司令ハドラーだけは—

25
00:03:06,060 --> 00:03:08,771 
（アバン）私が この場で倒します
（ハドラー）フッ

26
00:03:08,855 --> 00:03:11,774 
（アバン）そして ダイ君 ポップ

27
00:03:12,650 --> 00:03:16,905 
あなたたちの手で いつか
大魔王バーンを倒してください

28
00:03:17,739 --> 00:03:18,740 
（２人）う…

29
00:03:24,829 --> 00:03:28,791 
見くびっておったわ
さすが 勇者アバンよ

30
00:03:29,083 --> 00:03:32,086 
まさか 先生 死ぬ気じゃ…

31
00:03:32,170 --> 00:03:35,757 
え？　先生 俺も戦う！　あ…

32
00:03:36,549 --> 00:03:37,675 
（アバン）アストロン

33
00:03:39,093 --> 00:03:40,094 
あ…

34
00:03:40,637 --> 00:03:43,306 
（ポップ）う… これは…
（ブラス）アストロンじゃ！

35
00:03:43,431 --> 00:03:44,515 
アストロン？

36
00:03:44,807 --> 00:03:47,310 
体が鋼鉄の塊となり—

37
00:03:47,602 --> 00:03:49,771 
あらゆる呪文を
跳ね返してしまう—

38
00:03:49,854 --> 00:03:52,232 
高等防御呪文じゃよ

39
00:03:52,315 --> 00:03:53,149 
ピ…

40
00:03:53,358 --> 00:03:54,859 
でも こ… これじゃ…

41
00:03:55,151 --> 00:03:56,319 
動けない

42
00:03:57,862 --> 00:03:59,781 
（アバン）
これなら みんな安全です

43
00:04:00,323 --> 00:04:04,035 
そこで 私の最期の戦いを
見守っていてください

44
00:04:04,410 --> 00:04:06,412 
最期だなんて やっぱり…

45
00:04:06,746 --> 00:04:10,416 
こんなのやだよ！
俺も戦う 先生と一緒に！

46
00:04:10,875 --> 00:04:12,460 
愚かだな アバン

47
00:04:12,710 --> 00:04:16,422 
残された魔法力を
弟子のために使うとは

48
00:04:19,384 --> 00:04:22,387 
フン ん…

49
00:04:22,679 --> 00:04:23,680 
ん…

50
00:04:26,266 --> 00:04:27,350 
フン

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,271 
（ポップ）あ… それは！

52
00:04:32,105 --> 00:04:35,024 
アバンのしるし… 卒業の証だ！

53
00:04:35,233 --> 00:04:36,276 
卒業…

54
00:04:36,526 --> 00:04:40,154 
（アバン）
私が 一人前と認めた生徒に
渡すものです

55
00:04:40,655 --> 00:04:44,534 
ダイ君 君は
素晴らしい素質を持った少年でした

56
00:04:48,830 --> 00:04:52,083 
修行が ３日で中断して
しまったのは残念ですが—

57
00:04:52,583 --> 00:04:54,752 
もし あと４日間続けていたら—

58
00:04:55,670 --> 00:04:58,881 
君は 間違いなく
勇者になれたと思いますよ

59
00:04:59,507 --> 00:05:00,800 
（ダイ）アバン先生！

60
00:05:01,301 --> 00:05:03,136 
（アバン）だから これを授けます

61
00:05:03,636 --> 00:05:07,724 
あとは 自分で修行を続け
真の勇者になってください

62
00:05:08,308 --> 00:05:10,852 
（ダイ）先生 俺は…

63
00:05:11,644 --> 00:05:14,147 
（アバン）ポップ
（ポップ）嫌だ〜！

64
00:05:14,355 --> 00:05:15,398 
あ…

65
00:05:15,857 --> 00:05:18,651 
嫌だよ 先生 そんなのいらない

66
00:05:19,277 --> 00:05:21,529 
縁起でもないことは
やめてください

67
00:05:21,988 --> 00:05:24,657 
俺たちの修行は
終わってないんですよ？

68
00:05:25,450 --> 00:05:26,492 
ポップ…

69
00:05:26,951 --> 00:05:29,162 
（ポップ）
元勇者だか
なんだか知らないけど—

70
00:05:29,287 --> 00:05:31,414 
なんで
そんなムチャをするんですか！

71
00:05:32,081 --> 00:05:35,168 
勝てない相手だって
自分で言ったじゃないですか！

72
00:05:35,960 --> 00:05:40,465 
勝てない相手だからこそ
命を懸ける必要があるのです

73
00:05:42,300 --> 00:05:43,926 
それにね ポップ—

74
00:05:44,260 --> 00:05:46,637 
やっぱり
修行で得た力というのは—

75
00:05:46,721 --> 00:05:49,682 
人のために使うものだと
私は思います

76
00:05:50,224 --> 00:05:52,602 
多分 私の力は この日のために…

77
00:05:53,186 --> 00:05:56,773 
あなたたちを守るために
神さまから授かったのでしょう

78
00:05:57,315 --> 00:05:59,358 
やめてください 先生

79
00:05:59,525 --> 00:06:02,195 
いつか あなたにも
必ず分かる日が来ます

80
00:06:02,487 --> 00:06:05,948 
だから その日のために
これを預けておきましょう

81
00:06:07,784 --> 00:06:09,243 
先生…

82
00:06:09,744 --> 00:06:10,870 
先生！

83
00:06:11,120 --> 00:06:14,290 
おやおや まだ 仮の卒業なのに—

84
00:06:14,373 --> 00:06:16,667 
そんなに
感動してもらっちゃ困りますよ

85
00:06:17,752 --> 00:06:21,089 
これからも ブリバリ
努力してくれないと

86
00:06:21,255 --> 00:06:24,217 
それに ふさわしい勇者に
なれませんからね

87
00:06:24,550 --> 00:06:25,551 
（ブラス）おお…
（ゴメちゃん）ピ…

88
00:06:26,052 --> 00:06:29,764 
ブラスさん ゴメちゃん
お世話になりました

89
00:06:29,847 --> 00:06:31,516 
（ゴメちゃん）ピイ ピイ〜！
（ブラス）アバン殿！

90
00:06:31,599 --> 00:06:33,059 
早まってはいかん！

91
00:06:34,227 --> 00:06:38,523 
大丈夫 私は絶対に負けませんから

92
00:06:43,861 --> 00:06:46,030 
弟子との別れは済んだか？

93
00:06:46,989 --> 00:06:49,200 
勝負だ ハドラー

94
00:06:49,450 --> 00:06:51,744 
（ハドラー）フフハハ よかろう

95
00:06:52,161 --> 00:06:53,621 
だが 残された魔法力で—

96
00:06:53,704 --> 00:06:57,625 
アストロンを使ってしまった
お前に 勝ち目はないぞ

97
00:06:57,708 --> 00:07:00,044 
（アバン）
魔法力を
ほとんど消耗しているのは—

98
00:07:00,211 --> 00:07:01,671 
お前も同じはず！

99
00:07:18,604 --> 00:07:19,647 
いくぞ！

100
00:07:20,648 --> 00:07:22,692 
たあ〜！　あ…

101
00:07:22,984 --> 00:07:25,987 
（ハドラー）はあ！
（アバン）ぐう うう…

102
00:07:26,737 --> 00:07:28,364 
ハッ バカめ

103
00:07:29,490 --> 00:07:31,534 
（アバン）はあ！
（ハドラー）今の俺には…

104
00:07:32,702 --> 00:07:34,120 
（ハドラー）格闘技だけでも…

105
00:07:34,454 --> 00:07:35,538 
あう…

106
00:07:35,788 --> 00:07:38,458 
（ハドラー）十分に貴様を…
（アバン）だあっ…

107
00:07:38,541 --> 00:07:43,129 
（ハドラー）
バラバラにできるパワーが—

108
00:07:43,254 --> 00:07:45,882 
ある〜！

109
00:07:46,257 --> 00:07:51,762 
う… ぐう〜… があ〜！

110
00:07:52,180 --> 00:07:54,098 
う… ぐう…

111
00:07:54,932 --> 00:07:57,643 
（ポップ）先生！
（ダイ）う… 動け！　動け！

112
00:07:57,727 --> 00:08:01,606 
（アバン）うおお！　てやあ〜！

113
00:08:02,398 --> 00:08:03,858 
（ハドラー）フッ
（アバン）たあ〜！

114
00:08:07,695 --> 00:08:10,448 
（アバン）
ふん！　ふ！　ふん！
はあ！　ああっ…

115
00:08:14,035 --> 00:08:17,747 
（ダイたち）あ…
（ハドラー）フフフ 死ね アバン！

116
00:08:18,164 --> 00:08:20,708 
（アバン）があっ が… く…

117
00:08:21,334 --> 00:08:24,003 
く… がっ…

118
00:08:24,962 --> 00:08:26,839 
（ハドラー）貴様…
（アバン）ふん！

119
00:08:27,381 --> 00:08:30,343 
（アバン）でやあ〜！
（ハドラー）ぐああ〜！

120
00:08:30,426 --> 00:08:32,678 
ああ〜…

121
00:08:33,095 --> 00:08:34,931 
呪文… バカな…

122
00:08:36,015 --> 00:08:38,809 
貴様の魔法力は尽きていたはず…

123
00:08:38,893 --> 00:08:41,687 
（アバン）
この呪文は
ほとんど魔法力を使わない

124
00:08:42,021 --> 00:08:43,105 
その代わりに—

125
00:08:43,189 --> 00:08:47,527 
己の全生命エネルギーを
爆発力と変えて 敵を討つのだ！

126
00:08:47,652 --> 00:08:52,657 
ああ〜 まさか この呪文は…

127
00:08:52,740 --> 00:08:53,908 
（アバン）うう〜！

128
00:08:54,158 --> 00:08:58,037 
やめろ やめるんだ〜！　があ ぐ…

129
00:08:58,371 --> 00:09:01,082 
死ぬぞ 貴様も死ぬんだぞ アバン！

130
00:09:01,415 --> 00:09:03,376 
（ハドラー）それでいいのか！
（アバン）く…

131
00:09:08,673 --> 00:09:12,343 
ポップ ダイ！
あとは頼みますよ！

132
00:09:12,510 --> 00:09:19,433 
うう… やめろ〜！

133
00:09:20,768 --> 00:09:21,894 
（アバン）メガンテ！

134
00:09:41,330 --> 00:09:43,249 
は… はああ…

135
00:09:53,634 --> 00:09:55,845 
（ダイ）先生…
（ポップ）ああ…

136
00:09:56,095 --> 00:09:59,015 
アバン殿は
メガンテを使ったんじゃ

137
00:09:59,348 --> 00:10:00,474 
（ポップ）メガンテ…

138
00:10:00,891 --> 00:10:04,395 
己の命と引き換えに
仲間の命を救う—

139
00:10:04,478 --> 00:10:07,315 
最後の破壊呪文を
使うとは…

140
00:10:08,024 --> 00:10:10,943 
アバン殿
あなたという人は…

141
00:10:11,235 --> 00:10:15,573 
先生は 命を懸けて
俺たちを守ってくれたんだ

142
00:10:16,991 --> 00:10:18,242 
（ダイ）先生…

143
00:10:30,004 --> 00:10:31,797 
（地響き）

144
00:10:32,298 --> 00:10:33,466 
（ダイたち）あ…

145
00:10:34,008 --> 00:10:35,509 
まさか 先生…

146
00:10:39,347 --> 00:10:42,141 
（ハドラー）かあ〜！

147
00:10:42,558 --> 00:10:43,684 
（ダイたち）ハドラー！

148
00:10:43,809 --> 00:10:47,104 
ああ… ハア ハア…

149
00:10:47,396 --> 00:10:49,357 
そんな 先生は？

150
00:10:50,566 --> 00:10:53,861 
うう〜 フフフフフフ…

151
00:10:54,028 --> 00:10:57,406 
（ダイたち）あ…
（ハドラー）フフハハハハ

152
00:10:57,490 --> 00:11:02,244 
フフフフハハハ！　やはり
衰えたわ アバンめ！

153
00:11:03,204 --> 00:11:06,165 
自らの命を懸けた
メガンテでも—

154
00:11:06,248 --> 00:11:09,043 
この俺にトドメを刺すには
至らなかった！

155
00:11:09,126 --> 00:11:10,628 
ウハハハハハハ！

156
00:11:11,087 --> 00:11:13,506 
これで もう
恐れるものは何もない！

157
00:11:13,672 --> 00:11:16,926 
魔王軍の天下だ！
ウハハハハハハ！

158
00:11:17,093 --> 00:11:19,512 
なんという化け物じゃ

159
00:11:19,637 --> 00:11:20,971 
そんな…

160
00:11:21,055 --> 00:11:22,098 
ぐ…

161
00:11:22,390 --> 00:11:25,309 
（ハドラー）
ウハハハハハハ！　うう… う…

162
00:11:25,726 --> 00:11:30,398 
忌々しきアバンめ ううう くう…

163
00:11:35,528 --> 00:11:37,905 
貴様ら アバンの弟子どもも—

164
00:11:37,988 --> 00:11:41,409 
この場で
根絶やしにしておかなくてはな

165
00:11:41,909 --> 00:11:43,828 
（ポップ）ああ…
（ダイ）うう…

166
00:11:44,120 --> 00:11:47,373 
（ブラス）
大丈夫じゃ まだ
アバン殿がかけてくれた—

167
00:11:47,456 --> 00:11:49,750 
アストロンの効果が残っておる

168
00:11:49,834 --> 00:11:52,336 
どんな攻撃も跳ね返せるわい！

169
00:11:52,461 --> 00:11:53,796 
（ハドラー）どうかな

170
00:11:54,046 --> 00:11:58,801 
貴様らが身動きできん以上
かえって好都合よ

171
00:11:59,927 --> 00:12:02,930 
（ダイ）う…
（ポップ）こいつ メラも使うのか

172
00:12:03,097 --> 00:12:05,433 
（ハドラー）俺のメラは 地獄の炎

173
00:12:05,724 --> 00:12:08,686 
相手を焼き尽くすまでは
決して消えん

174
00:12:08,936 --> 00:12:13,941 
放っておけば 貴様らは
アストロンが解けた瞬間に黒焦げだ

175
00:12:14,400 --> 00:12:16,444 
（ポップ）やめろ やめてくれ！

176
00:12:16,694 --> 00:12:19,155 
そう嫌がることもあるまい

177
00:12:19,321 --> 00:12:21,532 
死ねば あの世に行けるんだ

178
00:12:21,949 --> 00:12:26,287 
大好きな先生が
ひと足先に待ってるぞ

179
00:12:26,495 --> 00:12:31,333 
（ダイ）
う… そうだ 先生は
俺たちを助けるために…

180
00:12:31,500 --> 00:12:33,544 
生き残らせるために死んだんだ

181
00:12:34,128 --> 00:12:36,005 
フフフフフフ

182
00:12:36,755 --> 00:12:38,382 
（ダイ）
ここで やられちまったら—

183
00:12:38,716 --> 00:12:41,260 
先生は
なんのために命を捨てたんだ

184
00:12:43,345 --> 00:12:44,972 
う…

185
00:12:50,102 --> 00:12:54,690 
俺の この命は
先生から貰(もら)った命なんだぞ！

186
00:12:58,360 --> 00:12:59,320 
うぐ…

187
00:13:01,363 --> 00:13:04,200 
ううう〜！

188
00:13:04,658 --> 00:13:06,577 
（ハドラー）
が… なんだと

189
00:13:06,660 --> 00:13:09,288 
こいつ アストロンを
自力で破ろうというのか!?

190
00:13:09,788 --> 00:13:10,998 
（ポップたち）ああ…

191
00:13:11,540 --> 00:13:13,792 
（ダイ）うう〜！

192
00:13:13,876 --> 00:13:16,378 
（ハドラー）
なんだ こいつは…

193
00:13:16,462 --> 00:13:20,132 
うおお〜！

194
00:13:22,343 --> 00:13:24,220 
アストロンを破った

195
00:13:24,553 --> 00:13:30,684 
小僧〜！　焼け死ね〜！
メラゾーマ〜！

196
00:13:32,353 --> 00:13:33,229 
（ダイ）ヒャダイン！

197
00:13:37,274 --> 00:13:38,609 
くう〜！

198
00:13:42,488 --> 00:13:44,031 
ダイが 魔法を！

199
00:13:44,114 --> 00:13:45,741 
俺のより スゴい

200
00:13:46,158 --> 00:13:48,118 
俺の炎が…

201
00:13:48,577 --> 00:13:51,705 
こうなったら 我が拳(けん)で
打ち殺してくれるわ！

202
00:13:52,748 --> 00:13:55,584 
死ね〜！　ああ…

203
00:13:55,751 --> 00:13:59,129 
ああ〜…

204
00:13:59,380 --> 00:14:04,885 
（ダイ）でや〜！
（ハドラー）ぐうあ〜…

205
00:14:04,969 --> 00:14:07,304 
（ハドラー）あが ぐぐ…

206
00:14:09,390 --> 00:14:12,518 
なんだ この力は… お…

207
00:14:13,018 --> 00:14:17,356 
は… バカな あの紋章は…

208
00:14:28,242 --> 00:14:29,618 
（ハドラー）ドラゴン…

209
00:14:31,579 --> 00:14:33,330 
はああ…

210
00:14:33,789 --> 00:14:35,291 
（ポップ）なんだ あの光！

211
00:14:35,457 --> 00:14:38,085 
（ブラス）そうじゃ
かつて戦いの中で—

212
00:14:38,168 --> 00:14:40,921 
ダイが強大な魔法を
使ったことがあった

213
00:14:41,422 --> 00:14:44,675 
あのときも ダイの額に
あの紋章が…

214
00:14:45,092 --> 00:14:46,969 
（ハドラー）
ドラゴンの紋章だと？

215
00:14:47,553 --> 00:14:50,890 
こんなガキが
ドラゴンの騎士だとでもいうのか

216
00:14:51,348 --> 00:14:52,558 
あ… あり得ん！

217
00:14:55,144 --> 00:14:59,398 
（ダイ）よくも… よくも先生を…

218
00:15:00,357 --> 00:15:01,609 
許さない！

219
00:15:02,067 --> 00:15:06,155 
く… 図に乗るな 小僧〜！

220
00:15:06,238 --> 00:15:07,740 
うおお〜！

221
00:15:07,823 --> 00:15:10,159 
（ハドラー）でや〜！
（ダイ）はあ！

222
00:15:10,367 --> 00:15:11,535 
（ハドラー）くっ…

223
00:15:12,661 --> 00:15:14,830 
があ〜！

224
00:15:15,915 --> 00:15:16,874 
やった！

225
00:15:17,333 --> 00:15:18,918 
こんなはずはない…

226
00:15:19,168 --> 00:15:22,379 
いかに メガンテで受けた
ダメージが大きいとはいえ…

227
00:15:23,088 --> 00:15:25,841 
いかに 相手が
アバンの弟子だとはいえ…

228
00:15:26,258 --> 00:15:31,722 
こんなガキに
俺さまが押されるはずはない！

229
00:15:34,224 --> 00:15:35,142 
うう…

230
00:15:35,392 --> 00:15:37,978 
（ハドラー）死ね〜！　くう！

231
00:15:38,062 --> 00:15:40,356 
（ダイ）うう… う… う…
（ハドラー）くう！　はあ！

232
00:15:40,522 --> 00:15:42,900 
（ハドラー）死ね 死ね〜！
（ダイ）ううっ…

233
00:15:43,192 --> 00:15:44,568 
（ハドラー）ふん！　くう！

234
00:15:44,735 --> 00:15:46,528 
（ハドラー）ぬあ〜！　かあ！
（ダイ）うっ だあっ…

235
00:15:47,029 --> 00:15:49,406 
くらえ〜！

236
00:15:49,823 --> 00:15:51,408 
イオラ！

237
00:15:52,576 --> 00:15:53,410 
うう！

238
00:15:56,956 --> 00:15:58,582 
（ゴメちゃん）ピピイ！
（ブラス）ダイ！

239
00:15:58,999 --> 00:16:02,878 
ハア ハア ハア…

240
00:16:03,170 --> 00:16:08,050 
どうだ 残りすべての
魔法力を込めた呪文だ

241
00:16:08,759 --> 00:16:12,638 
これで おしまいだろう
フハハハハハハハ

242
00:16:12,721 --> 00:16:14,515 
フハハハハハハハ！

243
00:16:14,640 --> 00:16:18,185 
ダイ お前まで
やられちまったのかよ

244
00:16:18,644 --> 00:16:22,690 
そうだ この俺が
負けるわけがないのだ！

245
00:16:22,773 --> 00:16:27,820 
ワハハハハハハ ウハハハハハハ！

246
00:16:27,903 --> 00:16:32,157 
ウハハハハハ ハハ ハ… う…

247
00:16:35,911 --> 00:16:37,830 
はっ まさか…

248
00:16:40,791 --> 00:16:42,334 
うぐ…

249
00:16:50,843 --> 00:16:53,262 
ああああが…

250
00:16:54,388 --> 00:16:57,558 
負けるもんか お前なんかに！

251
00:16:59,935 --> 00:17:01,812 
うああ… あが…

252
00:17:01,937 --> 00:17:05,107 
あああ〜！

253
00:17:05,190 --> 00:17:06,025 
う…

254
00:17:07,693 --> 00:17:10,070 
くたばれ〜！

255
00:17:10,404 --> 00:17:11,739 
ダイ 上だ！

256
00:17:12,031 --> 00:17:14,616 
先生の技が どれだけスゴいか—

257
00:17:18,537 --> 00:17:20,873 
受けてみろ〜！

258
00:17:22,416 --> 00:17:23,959 
くう〜 何!?

259
00:17:24,376 --> 00:17:25,502 
アバン…

260
00:17:28,505 --> 00:17:31,675 
ストラ〜ッシュ！

261
00:17:32,801 --> 00:17:37,097 
うぐ… ごあああ〜！

262
00:17:37,181 --> 00:17:39,016 
うぐ ごあ…

263
00:17:42,061 --> 00:17:44,229 
ぐうう〜ああ！

264
00:17:44,521 --> 00:17:49,651 
おのれ 小僧！
忘れんぞ この屈辱と 貴様の名は！

265
00:17:49,985 --> 00:17:53,572 
必ず殺してやる ダイ！

266
00:18:17,846 --> 00:18:20,516 
（ブラス）う… おお〜！
（ゴメちゃん）ピピイ〜！

267
00:18:20,599 --> 00:18:22,392 
（ブラス）ダイ 大丈夫か！

268
00:18:22,643 --> 00:18:25,771 
あ… じいちゃん ゴメちゃん

269
00:18:26,230 --> 00:18:27,940 
（ゴメちゃん）ピイ！
（ダイ）ハドラーは!?

270
00:18:28,023 --> 00:18:31,235 
う〜ん 残念ながら
逃げ帰ったようじゃ

271
00:18:31,318 --> 00:18:34,196 
キメラのつばさを
使うのが見えたわい

272
00:18:34,404 --> 00:18:35,572 
そうか…

273
00:18:36,073 --> 00:18:37,533 
（ポップ）ううう…
（ブラス）ん？

274
00:18:37,825 --> 00:18:41,411 
（嗚咽）

275
00:18:41,578 --> 00:18:44,915 
先生 先生…

276
00:18:45,958 --> 00:18:47,376 
先生！

277
00:18:48,085 --> 00:18:52,089 
（泣き声）

278
00:19:04,101 --> 00:19:05,936 
光の魔法陣は—

279
00:19:06,019 --> 00:19:08,188 
アバン殿がいなくなった
あとでも—

280
00:19:08,272 --> 00:19:10,357 
残るものだったんじゃな

281
00:19:10,566 --> 00:19:13,068 
今なお わしらを守ってくれておる

282
00:19:13,527 --> 00:19:16,113 
（ポップ）先生は スゲえんだから

283
00:19:16,446 --> 00:19:17,531 
（ダイ）ポップ…

284
00:19:18,115 --> 00:19:20,284 
（ブラス）
ダイよ お前はどうする？

285
00:19:20,450 --> 00:19:21,285 
（ダイ）え？

286
00:19:21,577 --> 00:19:25,831 
これまでのように わしのもとで
魔法の修行を続けるか？

287
00:19:25,956 --> 00:19:27,249 
それとも…

288
00:19:28,125 --> 00:19:29,168 
俺は…

289
00:19:32,921 --> 00:19:34,590 
先生に頼まれたんだ

290
00:19:34,840 --> 00:19:38,135 
いつか必ず
大魔王バーンを倒してって…

291
00:19:40,679 --> 00:19:43,640 
だから 俺は…

292
00:19:47,728 --> 00:19:51,398 
（雷鳴）

293
00:19:54,151 --> 00:19:56,111 
（ハドラー）ぐう… うう…

294
00:19:57,321 --> 00:20:00,616 
（バーン）
手ひどくやられたな ハドラー

295
00:20:01,116 --> 00:20:03,577 
（ハドラー）
申し訳ありません 大魔王さま

296
00:20:04,161 --> 00:20:06,997 
見苦しい姿を
お見せしてしまいまして

297
00:20:07,247 --> 00:20:09,291 
（バーン）
まあ 気に病むことはない

298
00:20:09,791 --> 00:20:13,086 
勇者アバンを
葬った功績を考えれば—

299
00:20:13,337 --> 00:20:16,381 
名誉の負傷というところであろう

300
00:20:16,965 --> 00:20:17,883 
はっ

301
00:20:18,300 --> 00:20:21,595 
（バーン）
余は お前に
全幅の信頼をおいておる

302
00:20:22,095 --> 00:20:24,640 
宿敵アバンが
この世から消えた今—

303
00:20:24,765 --> 00:20:27,184 
我が魔王軍に敵はいない

304
00:20:27,559 --> 00:20:32,314 
かつて 成し遂げられなかった
世界征服の夢を叶(かな)えるがよい

305
00:20:32,522 --> 00:20:33,357 
（ハドラー）は！

306
00:20:35,859 --> 00:20:40,239 
（ハドラー）
んん… 確かに アバンは死んだ

307
00:20:40,614 --> 00:20:43,200 
だが 真に
アバンより恐ろしいのは—

308
00:20:43,283 --> 00:20:45,369 
あの ダイという小僧

309
00:20:46,411 --> 00:20:48,789 
いかに傷ついていたとはいえ—

310
00:20:49,331 --> 00:20:53,710 
この魔軍司令ハドラーさまを
あそこまで追い詰めるとは…

311
00:20:54,169 --> 00:20:58,507 
それに ヤツの額に輝いたあれは
ドラゴンの紋章

312
00:20:59,800 --> 00:21:03,303 
もし ヤツが本当の
ドラゴンの騎士であったとしたら…

313
00:21:03,470 --> 00:21:04,888 
しかも アバンの修行を受け—

314
00:21:04,972 --> 00:21:08,684 
勇者としての強さを
身に着けてしまっているとしたら…

315
00:21:09,726 --> 00:21:14,231 
アバンをも はるかに上回る
存在となるに違いない

316
00:21:15,107 --> 00:21:18,694 
それが証拠に
ヤツから受けた この傷…

317
00:21:19,486 --> 00:21:24,449 
ダイから受けた傷のほうが
アバンの それより治りが遅い

318
00:21:25,117 --> 00:21:29,788 
あの瞬間 ダイの剣の威力は
師の それを超えていたのだ

319
00:21:34,668 --> 00:21:37,337 
このまま
ダイを生かしておけば—

320
00:21:37,671 --> 00:21:41,425 
間違いなく 恐るべき敵へと
成長してしまう

321
00:21:49,850 --> 00:21:54,187 
たたき潰さねばならん！
まだ ひよっ子のうちに！

322
00:21:59,192 --> 00:22:03,322 
フン 偉大なる 我が魔王軍と共に！

323
00:22:06,116 --> 00:22:12,122 
♪〜

324
00:23:30,117 --> 00:23:36,123 
〜♪

325
00:23:39,209 --> 00:23:40,669 
（ナレーション）
新たな決意を胸に—

326
00:23:40,752 --> 00:23:43,255 
デルムリン島を旅立つ
ダイとポップ

327
00:23:43,672 --> 00:23:47,134 
最初に たどり着いたのは
ロモス王国の魔の森

328
00:23:47,551 --> 00:23:49,845 
ダイとポップは
少女マァムと出会う

329
00:23:50,595 --> 00:23:53,932 
そして 迫り来る
魔獣たちの不気味な足音

330
00:23:54,391 --> 00:23:57,811 
果たして ダイたちは
無事に森を抜けられるのだろうか

331
00:23:58,353 --> 00:24:01,356 
次回
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

332
00:24:01,606 --> 00:24:03,150 
“獣王クロコダイン”

333
00:24:03,483 --> 00:24:05,193 
大冒険は続く