1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
♪〜

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
〜♪

3
00:02:08,878 --> 00:02:12,924
（ポップ）
ヒュンケル お前 生きていたのか

4
00:02:13,091 --> 00:02:14,300
（ハドラー）貴様…

5
00:02:20,348 --> 00:02:22,016
うお… ぬう…

6
00:02:24,060 --> 00:02:25,603
（ポップ）う… う…

7
00:02:28,022 --> 00:02:30,650
（マァム）うう… う… は…

8
00:02:31,901 --> 00:02:33,361
これは 夢？

9
00:02:34,237 --> 00:02:36,823
それとも 私 死んじゃったの？

10
00:02:37,198 --> 00:02:39,742
（ヒュンケル）
夢じゃない 死んでもいないさ

11
00:02:39,909 --> 00:02:41,870
はっ ヒュンケル！

12
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
マァム

13
00:02:43,496 --> 00:02:47,876
生きてたのね 生きて…
う… 本当によかった

14
00:02:48,793 --> 00:02:53,006
（ポップ）が… ああ ああ〜…

15
00:02:53,339 --> 00:02:54,674
てめえ ヒュンケル！

16
00:02:54,757 --> 00:02:57,635
こっちにもケガ人がいるんだぞ
なんとかしろい！

17
00:02:57,719 --> 00:02:59,554
（ヒュンケル）薬草だ 使え
（ポップ）う… あ…

18
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
（ポップ）
あの野郎〜
男女平等じゃねえな まったくよ

19
00:03:05,727 --> 00:03:07,854
一つ 聞かせてもらおうか

20
00:03:08,229 --> 00:03:12,066
貴様は 地底魔城(ちていまじょう)の崩壊に
巻き込まれて死んだはず

21
00:03:12,442 --> 00:03:14,402
そう 死んだはずだった

22
00:03:15,111 --> 00:03:17,155
だが 俺は
ある男によって—

23
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
死の寸前で
救われていたのだ

24
00:03:20,909 --> 00:03:23,244
まさに 死の寸前でな

25
00:03:23,703 --> 00:03:26,539
（ガルーダ）クワア〜！

26
00:03:36,549 --> 00:03:39,177
（ヒュンケル）
生きていたんだな クロコダイン

27
00:03:39,385 --> 00:03:43,223
（クロコダイン）
フン 鋼鉄の体だけが
俺の取り柄だからな

28
00:03:43,848 --> 00:03:47,018
それに
お前の部下の手当てもよかった

29
00:03:47,393 --> 00:03:50,855
九死に一生を得たところ
このガルーダに救われたよ

30
00:03:52,398 --> 00:03:56,444
俺は お前を殺そうとしたんだぞ
その俺を なぜ…

31
00:03:56,694 --> 00:04:00,281
お前が 俺の手当てを命じたのも
武士の情け

32
00:04:00,823 --> 00:04:03,451
情けには
情けをもって応えねばならん

33
00:04:04,160 --> 00:04:05,995
それに お前は これからも—

34
00:04:06,079 --> 00:04:09,165
ダイたちの力になってやらねば
ならない男だからな

35
00:04:10,250 --> 00:04:12,001
武士の情けというなら—

36
00:04:12,502 --> 00:04:15,088
あのまま
放っておいてくれればよかったのだ

37
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
ん？

38
00:04:16,172 --> 00:04:20,593
俺は 自分の弱さを棚に上げて
師であるアバンを恨み—

39
00:04:20,885 --> 00:04:23,805
そして 人間を恨み続けてきた

40
00:04:24,389 --> 00:04:27,433
いっそ 死ねば
罪を清算できたものを…

41
00:04:27,976 --> 00:04:29,727
こうして おめおめと
生き恥を—

42
00:04:29,811 --> 00:04:31,562
さらさなければ
ならぬとは…

43
00:04:31,771 --> 00:04:32,855
ぐう…

44
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
（クロコダイン）ヒュンケルよ

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,735
俺は 男の価値というのは—

46
00:04:37,860 --> 00:04:41,572
どれだけ過去への こだわりを
捨てられるかで決まると思っている

47
00:04:42,490 --> 00:04:46,327
たとえ 生き恥をさらし
万人に蔑まれようとも—

48
00:04:47,078 --> 00:04:50,790
己の信ずる道を歩めるなら
それでいいじゃないか

49
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
う…

50
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
ガルーダが言うには
ダイたちは 北に向かったそうだ

51
00:04:56,170 --> 00:04:58,214
恐らく バルジの島だろう

52
00:04:58,715 --> 00:05:00,591
俺は ダイたちに加勢しにいく

53
00:05:01,092 --> 00:05:03,845
それが武人の誇りを
思い出させてくれた—

54
00:05:04,053 --> 00:05:06,431
あいつらに対する せめてもの礼よ

55
00:05:06,556 --> 00:05:08,308
（ヒュンケル）待て
（クロコダイン）ん？

56
00:05:09,142 --> 00:05:10,601
お前の言うとおりだ

57
00:05:11,144 --> 00:05:15,356
死んで済むほど
俺の罪は小さいものじゃなかった

58
00:05:15,773 --> 00:05:21,029
それに お前とマァムは
初めて俺のために泣いてくれた

59
00:05:21,654 --> 00:05:24,657
その涙に報いるためにも 俺は…

60
00:05:25,325 --> 00:05:28,786
俺は 戦い続けなければ
ならないんだ！

61
00:05:30,580 --> 00:05:32,457
う… なんだ？

62
00:05:35,084 --> 00:05:36,502
（ヒュンケル）鎧(よろい)の魔剣

63
00:05:36,961 --> 00:05:41,007
地底魔城の崩壊のときに
失われた魔剣が なぜ ここに…

64
00:05:41,799 --> 00:05:44,135
しかも 完璧に復元している

65
00:05:44,844 --> 00:05:47,722
（クロコダイン）
真の武具は
持ち主を選ぶというが—

66
00:05:48,347 --> 00:05:49,891
恐らく この魔剣は—

67
00:05:50,099 --> 00:05:53,519
蘇(よみがえ)った お前の闘気に引かれて
ここまで来たのだろう

68
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
（ヒュンケル）アムド！

69
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
そうだ

70
00:06:12,455 --> 00:06:17,543
お前が闘志を失わない限りは
その鎧もまた 不死身なのだ

71
00:06:20,630 --> 00:06:22,548
（ヒュンケル）ありがとう 獣王

72
00:06:25,384 --> 00:06:28,137
（ハドラー）信じられん！
貴様は ともかく—

73
00:06:28,429 --> 00:06:31,641
あのクロコダインまでが
ダイたちに寝返るとは…

74
00:06:31,933 --> 00:06:36,145
（ヒュンケル）ヤツが炎魔塔(えんまとう)を
打ち砕く音を聞けば嫌でも信じるさ

75
00:06:36,437 --> 00:06:37,647
ぬう〜

76
00:06:37,772 --> 00:06:40,066
（ヒュンケル）マァム 立てるな
（マァム）ええ

77
00:06:40,316 --> 00:06:43,611
この場は 俺に任せて
ポップとバルジの塔へ向かえ

78
00:06:44,695 --> 00:06:46,614
ダイも すぐ駆けつけてくるはずだ

79
00:06:46,948 --> 00:06:48,366
ええ でも…

80
00:06:49,700 --> 00:06:53,913
（ポップ）
おお〜 そっかそっか〜
サンキュ〜 お前も頑張れよな〜

81
00:06:54,122 --> 00:06:56,332
（マァム）何するのよ ポップ
（ポップ）うるせえ！

82
00:06:56,415 --> 00:06:58,626
ほっとけっつってんだから
ほっときゃいいんだよ！

83
00:06:59,252 --> 00:07:02,797
（ポップ）
くう〜 これ以上
ベタベタされてたまるかっつの

84
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
フッ

85
00:07:06,551 --> 00:07:07,552
うっ…

86
00:07:07,802 --> 00:07:10,096
（鉄球デーモンたち）
ヘッヘッヘッヘッヘッヘ

87
00:07:10,179 --> 00:07:15,059
（ハドラー）
裏切り者には 死あるのみ
それが魔王軍の掟(おきて)だ

88
00:07:15,518 --> 00:07:18,438
じわじわと
いたぶりながら殺してやる

89
00:07:18,813 --> 00:07:21,524
（鉄球デーモンＡ）
さあ どうやって料理してやろうか

90
00:07:21,732 --> 00:07:24,694
ハドラー 貴様
俺をなめているのか？

91
00:07:25,194 --> 00:07:28,865
それとも 相手の実力が
見抜けんほどバカなのか？

92
00:07:29,073 --> 00:07:30,032
何？

93
00:07:32,368 --> 00:07:33,578
（鉄球デーモンたち）うお！

94
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
（ヒュンケル）むうん！
（鉄球デーモンたち）うわあ！

95
00:07:37,373 --> 00:07:38,791
（鉄球デーモンたち）ぬああ…

96
00:07:40,042 --> 00:07:43,379
こんな雑魚で
俺の相手が務まるものか！

97
00:07:43,963 --> 00:07:48,217
俺を殺したければ
貴様自身の命を懸けて挑んでこい！

98
00:07:48,342 --> 00:07:51,929
こ… 小僧〜！

99
00:07:55,641 --> 00:07:59,353
ぬああ〜！

100
00:08:00,104 --> 00:08:04,233
（ザボエラ）
ああ… 炎魔塔に
これ以上 近づけさせるな！

101
00:08:04,609 --> 00:08:06,110
じいさん 下がってろ

102
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
（バダック）あ… ああ！
（ゴメちゃん）ピ… ピイ〜！

103
00:08:07,528 --> 00:08:10,198
（クロコダイン）ううう〜！

104
00:08:10,448 --> 00:08:14,410
獣王痛恨撃(つうこんげき)〜！

105
00:08:14,744 --> 00:08:16,245
（きとうしたち）うわあ〜！

106
00:08:18,039 --> 00:08:20,166
ああ… は…

107
00:08:20,625 --> 00:08:22,835
しもうた 炎魔塔が！

108
00:08:23,211 --> 00:08:25,838
ああっ ああ〜！

109
00:08:33,346 --> 00:08:37,016
（ダイ）
体が軽くなった
結界が消えたんだ！

110
00:08:38,059 --> 00:08:40,228
（バダック）
なんちゅうスゴい技じゃ！

111
00:08:40,311 --> 00:08:41,437
（ゴメちゃん）ピッピイ〜！

112
00:08:41,646 --> 00:08:45,733
しかし お主 痛恨撃とは
名前が物騒でいかんのう

113
00:08:45,816 --> 00:08:46,651
ん？

114
00:08:46,776 --> 00:08:50,112
獣王会心撃(かいしんげき)とでも
改名したらどうじゃ？

115
00:08:50,279 --> 00:08:54,200
ん… ワッハッハッハッハ
そいつはいいな

116
00:08:54,492 --> 00:08:56,035
ありがとよ じいさん

117
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
（フレイザード）あ〜あ〜

118
00:08:59,622 --> 00:09:02,458
せっかくの結界が
消えちまったじゃねえか

119
00:09:02,875 --> 00:09:05,461
ハドラーさまも なってねえな〜

120
00:09:05,670 --> 00:09:08,714
ぬうう… くう…

121
00:09:08,881 --> 00:09:12,593
炎魔塔は砕けた 次は 貴様の番だ

122
00:09:12,718 --> 00:09:14,554
（ハドラー）く…
（ガーゴイルＦ）ハドラーさま！

123
00:09:14,637 --> 00:09:16,264
貴様らは手を出すな！

124
00:09:16,472 --> 00:09:19,892
ヤツに 俺の本当の力を
見せつけてくれる

125
00:09:20,184 --> 00:09:23,604
（ヒュンケル）
俺には もはや
アバンを師と呼ぶ資格はない

126
00:09:24,063 --> 00:09:26,941
師の敵(かたき)などと
おこがましいことはいわん

127
00:09:27,316 --> 00:09:29,026
（ハドラー）くう〜
（ヒュンケル）だが—

128
00:09:29,235 --> 00:09:32,113
俺の父
バルトスの命を奪った貴様を—

129
00:09:32,405 --> 00:09:34,782
このまま
生かしておくことはできん！

130
00:09:34,949 --> 00:09:37,368
若造めが ほざくな！

131
00:09:37,618 --> 00:09:41,038
親子そろって
この俺に盾突きおって！

132
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
消え失せろ！

133
00:09:46,377 --> 00:09:50,006
くう〜 ハッハ〜

134
00:09:50,089 --> 00:09:53,676
う… バカな イオナズンが…

135
00:09:53,843 --> 00:09:56,554
（ヒュンケル）
忘れたか この俺の鎧は—

136
00:09:56,679 --> 00:09:59,515
いかなる攻撃呪文も
受け付けんことを…

137
00:10:00,182 --> 00:10:03,144
覚悟しろ ハドラー！

138
00:10:03,311 --> 00:10:06,272
ぐお〜！　うあ〜！

139
00:10:06,689 --> 00:10:07,773
くたばれ！

140
00:10:07,982 --> 00:10:09,817
うおお〜！

141
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
ぬ…

142
00:10:12,612 --> 00:10:13,696
（ハドラー）ぬうあ！

143
00:10:15,740 --> 00:10:16,824
う…

144
00:10:18,409 --> 00:10:22,121
俺のヘルズクローで
貫けぬ物など この世にないわ

145
00:10:22,496 --> 00:10:25,666
おもしろい そうこなくてはな

146
00:10:27,376 --> 00:10:28,336
（ポップ）ダ〜イ！
（ダイ）お…

147
00:10:29,128 --> 00:10:31,589
（ダイ）ポップ マァム！
（ポップたち）フフ

148
00:10:32,381 --> 00:10:35,092
ヒュンケルが…
ヒュンケルが来てくれたのよ！

149
00:10:35,217 --> 00:10:37,428
まったく 地獄に仏だったぜ

150
00:10:37,803 --> 00:10:41,641
そっか やっぱりヒュンケルも
アバンの使徒だったんだね

151
00:10:42,308 --> 00:10:45,186
先生も きっと喜んでるでしょうね

152
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
さあ 行こう レオナを救いに

153
00:10:49,523 --> 00:10:50,483
おう！

154
00:10:51,776 --> 00:10:53,903
（マァム）
気をつけて ヒュンケル

155
00:10:54,487 --> 00:10:56,739
（ハドラー）
くう！　ぬう！　はあ！

156
00:10:57,073 --> 00:11:00,409
ふん！　でえい！　ふん！
く！　ふん！　うう！

157
00:11:00,493 --> 00:11:01,577
（鉄球デーモンＡ）互角だ！

158
00:11:01,661 --> 00:11:05,206
いや むしろハドラーさまが
やや押されておられる

159
00:11:05,414 --> 00:11:08,501
（ハドラー）くう… うう！
（ヒュンケル）うお…

160
00:11:10,127 --> 00:11:12,380
（ヒュンケル）
伊達(だて)に魔軍司令は名乗ってないな

161
00:11:12,588 --> 00:11:13,881
たいした強さだ

162
00:11:14,131 --> 00:11:16,175
（ハドラー）
想像以上に強い

163
00:11:16,342 --> 00:11:19,178
大魔王バーンさまが
気に入られるわけだ

164
00:11:19,261 --> 00:11:22,598
しかも 呪文が効かぬ分
こちらが やや不利

165
00:11:23,099 --> 00:11:25,309
あの鎧さえ なんとかできれば…

166
00:11:25,684 --> 00:11:28,104
ハアハア あ…

167
00:11:28,270 --> 00:11:29,438
（ハドラー）
よし

168
00:11:30,106 --> 00:11:30,940
うおあ！

169
00:11:31,315 --> 00:11:33,317
（ヒュンケル）
来るな 最後の勝負に！

170
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
くああ〜！

171
00:11:34,985 --> 00:11:36,695
ブラッディースクライド！

172
00:11:36,862 --> 00:11:39,949
（ハドラー）うおおあ〜！

173
00:11:40,908 --> 00:11:44,036
ぐああ〜！　があっ ああ…

174
00:11:45,663 --> 00:11:49,792
意外と脆(もろ)かったな
終わりだ ハドラー

175
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
（鉄球デーモンＢ）そんな…

176
00:11:51,460 --> 00:11:53,295
（ガーゴイルＦ）
ハドラーさまが負けた！

177
00:11:59,885 --> 00:12:02,221
（ハドラー）クヒ くああ！
（ヒュンケル）ああっ…

178
00:12:02,888 --> 00:12:06,976
（ヒュンケル）
バカな 急所を貫かれて なぜ動ける

179
00:12:07,184 --> 00:12:11,313
あいにく 俺の心臓は
左右に一つずつあってな

180
00:12:11,730 --> 00:12:14,483
貴様が剣を引くのを待ってたのだ

181
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
さあ この俺の地獄の炎を
鎧の中に流し込んでやる

182
00:12:20,281 --> 00:12:23,284
メラゾーマ〜！

183
00:12:23,659 --> 00:12:27,997
（ヒュンケル）うおおあ〜！

184
00:12:28,873 --> 00:12:30,624
（ダイたち）ハアハアハア…

185
00:12:32,751 --> 00:12:35,629
は… ヒュンケル

186
00:12:50,769 --> 00:12:52,730
（ハドラー）どうだ 俺の炎は

187
00:12:53,105 --> 00:12:54,940
地獄の苦しみだろ

188
00:12:55,316 --> 00:12:58,611
貴様の全身を蝕(むしば)むまでは
消えはせん

189
00:12:59,028 --> 00:13:03,115
（ヒュンケル）
く… うう…
おのれ 姑(こ)息なマネを…

190
00:13:04,408 --> 00:13:05,367
うあ…

191
00:13:06,076 --> 00:13:07,244
うう…

192
00:13:07,995 --> 00:13:11,957
（ヒュンケル）
体が… 体が言うことを聞かん

193
00:13:12,082 --> 00:13:14,585
もはや 自慢の剣も使えまい

194
00:13:15,044 --> 00:13:18,672
だが 俺は まだ
切り札を残しているぞ

195
00:13:19,590 --> 00:13:24,386
今こそ 全力で放ってやろう
我が最強の呪文を！

196
00:13:24,887 --> 00:13:28,891
穴の開いた その鎧で
耐えられるかな？

197
00:13:29,099 --> 00:13:33,145
くらえ ベギラゴ〜ン！

198
00:13:33,229 --> 00:13:34,188
ぐっ…

199
00:13:36,982 --> 00:13:41,946
フハハハハハハハハハハ！

200
00:13:49,578 --> 00:13:53,249
（ハドラー）
勝った 小賢しい青二才め

201
00:13:53,541 --> 00:13:56,627
ようやく くたばりおったわ！
ヌハハハハハハハ！

202
00:13:56,710 --> 00:13:58,587
（ガーゴイルＦ）
勝ったぞ ハドラーさまが！

203
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
（鉄球デーモンＢ）
ハドラーさま おケガは？

204
00:14:00,464 --> 00:14:03,968
（ハドラー）
心配はいらん
心臓が一つ潰れただけだ

205
00:14:05,511 --> 00:14:07,263
生き残ったのは これだけか？

206
00:14:07,346 --> 00:14:08,180
は！

207
00:14:08,264 --> 00:14:12,560
よし ただちにダイたちを追撃し
抹殺するのだ

208
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
（ガーゴイルたち）は！

209
00:14:16,897 --> 00:14:19,733
（ヒュンケル）
いかん このままではダイたちが…

210
00:14:20,067 --> 00:14:21,735
なんとか食い止めねば

211
00:14:22,319 --> 00:14:26,156
だが 俺には もう
戦う術(すべ)も残されていない

212
00:14:26,866 --> 00:14:30,244
どうすればいいんだ
何を武器に戦えば…

213
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
（アバン）
命ですよ

214
00:14:32,079 --> 00:14:33,038
あ…

215
00:14:33,914 --> 00:14:34,832
（ヒュンケル）
アバン…

216
00:14:35,666 --> 00:14:39,128
（アバン）
生命エネルギー
すなわち 闘気ですよ

217
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
うう〜 かあ！

218
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
（少年ヒュンケル）
なんだ この技は！

219
00:14:48,971 --> 00:14:50,806
闘気を集中させたのですよ

220
00:14:51,724 --> 00:14:54,310
あなたは戦士だから
呪文が使えない

221
00:14:54,810 --> 00:14:56,770
もし 剣を封じ込められたら—

222
00:14:57,146 --> 00:15:00,399
最後に残された武器は
命 そのものしかありません

223
00:15:00,733 --> 00:15:01,734
あ…

224
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
（アバン）
そのときは 生命エネルギーを使う

225
00:15:04,528 --> 00:15:06,864
すなわち 闘気で勝負ですよ

226
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
（少年ヒュンケル）闘気…

227
00:15:08,198 --> 00:15:11,577
しかし 闘気は
攻撃的生命エネルギー

228
00:15:12,119 --> 00:15:14,371
操るのが ベリーベリー難しい

229
00:15:14,955 --> 00:15:17,499
殺気立ち 高ぶった心では—

230
00:15:17,875 --> 00:15:20,586
逆に己の命を
危機にさらしかねませんよ

231
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
あ…

232
00:15:23,130 --> 00:15:25,382
必要ありませんよ そんな技

233
00:15:25,966 --> 00:15:29,678
要は剣だけで 相手を確実に
仕留められればいいんでしょ

234
00:15:30,387 --> 00:15:31,388
（ヒュンケル）ぐう…

235
00:15:31,555 --> 00:15:35,225
（ヒュンケル）
あのとき 俺は
アバンの教えを一笑に付した

236
00:15:35,684 --> 00:15:37,853
だが 今なら分かる

237
00:15:39,521 --> 00:15:41,357
今ならできる！

238
00:15:41,607 --> 00:15:46,070
まったく アバンの弟子どもの
執念深さには恐れ入るわい

239
00:15:46,320 --> 00:15:48,238
（鉄球デーモンＡ）
お待ちください ハドラーさま

240
00:15:48,614 --> 00:15:51,784
こんな瀕(ひん)死の男など
我々だけで十分

241
00:15:55,412 --> 00:15:56,372
ん？

242
00:15:56,455 --> 00:15:58,123
（ハドラー）
観念しおったか？

243
00:16:03,504 --> 00:16:08,509
なんだ？　ものスゴいエネルギーが
ヒュンケルの額に集中していく

244
00:16:09,385 --> 00:16:11,720
まさか これは 闘気！

245
00:16:11,971 --> 00:16:14,598
（ヒュンケル）
ここで ハドラーを
食い止められるのなら—

246
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
俺の命 すべてを振り絞ってもいい

247
00:16:18,852 --> 00:16:20,521
我が師 アバンよ

248
00:16:21,063 --> 00:16:25,150
この不出来な弟子に 最後の力を！

249
00:16:25,484 --> 00:16:28,195
くあ… いかん！　離れろ！

250
00:16:28,445 --> 00:16:30,656
（ヒュンケル）グランドクルス！

251
00:16:32,074 --> 00:16:34,618
（鉄球デーモンたち）うああ〜！

252
00:16:34,868 --> 00:16:37,454
うああ〜！

253
00:16:38,706 --> 00:16:39,873
（ダイたち）あ…

254
00:16:40,249 --> 00:16:42,001
ダイ あの光は…

255
00:16:42,167 --> 00:16:43,335
う… うん

256
00:16:43,794 --> 00:16:45,212
（マァム）どうしたの ２人共

257
00:16:46,338 --> 00:16:48,924
そっくりなんだ あのときと…

258
00:16:49,883 --> 00:16:54,304
アバン先生がハドラーと戦って
死んだときの光と…

259
00:16:57,850 --> 00:16:59,059
（アバン）メガンテ！

260
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
え…

261
00:17:08,610 --> 00:17:10,529
（ポップ）
ちょうど あんな感じだった

262
00:17:11,071 --> 00:17:14,450
何か こう
命の最後の輝きみたいな…

263
00:17:15,034 --> 00:17:16,076
そんな…

264
00:17:17,119 --> 00:17:19,079
（ダイ）う…
（ポップ）あ… おい！

265
00:17:19,329 --> 00:17:20,748
どこ行くんだよ ダイ！

266
00:17:20,873 --> 00:17:23,959
決まってるじゃないか！
ヒュンケルを助けにいくんだ！

267
00:17:24,251 --> 00:17:25,210
待てよ！

268
00:17:25,294 --> 00:17:28,088
何も ヤツがやられたとは
限らねえじゃねえか！

269
00:17:28,630 --> 00:17:31,467
それに あいつは
呪文が使えねえんだ

270
00:17:31,925 --> 00:17:34,636
メガンテを唱えて
死ぬなんてことはねえはずだし！

271
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
でも あれは ただごとじゃないよ

272
00:17:37,306 --> 00:17:39,391
勝っても負けても
無事じゃ済まない！

273
00:17:40,017 --> 00:17:41,602
マァムも そう思うだろ!?

274
00:17:41,769 --> 00:17:45,022
何考えてんだよ！
レオナ姫のことはいいのかよ！

275
00:17:45,189 --> 00:17:47,024
（ダイ）
日没まで時間は まだある！

276
00:17:47,107 --> 00:17:49,735
（ポップ）
よせって
今さら しょうがねえだろ！

277
00:17:49,860 --> 00:17:52,404
（ダイ）
嫌だ！　せめて 俺だけでも！

278
00:17:52,613 --> 00:17:54,323
（マァム）ダメよ ダイ
（ダイ）え？

279
00:17:55,074 --> 00:17:58,869
私たちは バルジの塔へ行くのよ
行かなくては ダメ

280
00:17:59,036 --> 00:18:01,413
なんでだよ
ヒュンケルを見捨てるの!?

281
00:18:02,372 --> 00:18:04,291
それが 彼の望みだからよ

282
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
あ…

283
00:18:06,001 --> 00:18:10,380
ヒュンケルも クロコダインも
私たちに加勢しに来てくれたのよ？

284
00:18:11,256 --> 00:18:12,633
それもこれも みんな—

285
00:18:12,716 --> 00:18:15,094
あなたに
レオナ姫を助けさせるためじゃない

286
00:18:15,302 --> 00:18:16,136
（ダイたち）あ…

287
00:18:16,220 --> 00:18:17,679
（マァム）
今 引き返したりしたら—

288
00:18:17,930 --> 00:18:20,682
彼らの命 そのものが
無駄になってしまうわ

289
00:18:20,891 --> 00:18:23,685
あ… ん…

290
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
それに ヒュンケルも
アバンの使徒なのよ

291
00:18:27,689 --> 00:18:29,566
たとえ 自分の身が
どうなろうとも—

292
00:18:29,817 --> 00:18:32,152
仲間を救うためなら命を懸けるわ

293
00:18:32,694 --> 00:18:35,114
私たちの先生が
そうであったように！

294
00:18:35,197 --> 00:18:37,324
（拳を握りしめる音）
あ…

295
00:18:38,367 --> 00:18:40,744
（ポップ）
強(つえ)え… 強えわ

296
00:18:40,911 --> 00:18:44,123
ヒュンケルも マァムも 敵わねえや

297
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
分かったよ マァム

298
00:18:46,708 --> 00:18:49,336
今は レオナを
一刻も早く助けることが—

299
00:18:49,419 --> 00:18:50,671
俺たちの役目なんだね？

300
00:18:50,921 --> 00:18:51,880
うん

301
00:18:52,089 --> 00:18:54,341
行こう 塔は目の前だ うう！

302
00:18:54,675 --> 00:18:56,009
（マァムたち）うう…

303
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
（ダイ）
ヒュンケル クロコダイン
ありがとう

304
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
レオナは 必ず助け出してみせる

305
00:19:02,141 --> 00:19:05,936
だから だから…
絶対に死なないで！

306
00:19:10,649 --> 00:19:13,318
（ハドラー）う… ぬう

307
00:19:13,944 --> 00:19:16,321
なんとか やり過ごせたか

308
00:19:16,530 --> 00:19:19,074
とっさに こいつらを
盾にして助かったわい

309
00:19:19,449 --> 00:19:20,492
ぬお!?

310
00:19:25,455 --> 00:19:28,417
これがグランドクルスとやらの
威力か…

311
00:19:29,251 --> 00:19:32,337
なんという すさまじい技だ ん…

312
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
ヒュンケル…

313
00:19:39,511 --> 00:19:41,096
ぬうう…

314
00:19:46,310 --> 00:19:50,355
そうか ワハハハハハ！
そうだったのか

315
00:19:50,898 --> 00:19:54,109
グランドクルスは
未完成の技だったのだ

316
00:19:54,443 --> 00:19:59,281
そのため ヒュンケルの全闘気を
無尽蔵に放出してしまったわけだ

317
00:19:59,990 --> 00:20:04,620
今 ここにいるのは
魂を失った抜け殻のようなもの

318
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
フフハハハハハハ

319
00:20:06,747 --> 00:20:08,957
散々 手こずらせおったが—

320
00:20:09,082 --> 00:20:13,378
やはり 最後に笑うのは
この俺だったようだな ヒュンケルよ

321
00:20:13,879 --> 00:20:17,674
むん！
これで 貴様の首をそぎ落とし—

322
00:20:17,883 --> 00:20:20,177
ダイどもを血祭りにあげれば—

323
00:20:20,302 --> 00:20:24,306
俺に盾突くバカどもは
キレイに一掃できる

324
00:20:25,098 --> 00:20:28,018
あの世で せいぜい
歯ぎしりするがいい

325
00:20:28,352 --> 00:20:29,937
アバンとバルトス—

326
00:20:30,062 --> 00:20:33,815
あとからやってくる
貴様の仲間たちと一緒にな！

327
00:20:35,859 --> 00:20:38,946
（ヒュンケル）
アバン バルトス…

328
00:20:41,865 --> 00:20:43,033
（少年ヒュンケル）先生！

329
00:20:43,867 --> 00:20:45,202
父さん！

330
00:20:45,786 --> 00:20:49,122
ハアハアハアハアハア…

331
00:20:49,373 --> 00:20:51,541
ハアハア…

332
00:20:54,211 --> 00:20:56,922
最後だ 死ね ヒュンケル！

333
00:20:57,130 --> 00:20:59,049
（ヒュンケル）うおお〜！

334
00:20:59,132 --> 00:21:02,219
（貫いた音）
があ〜…

335
00:21:02,636 --> 00:21:04,513
ま… まさか…

336
00:21:04,680 --> 00:21:08,934
（ハドラー）
完全に全闘気を
使い果たしていたはずなのに…

337
00:21:09,559 --> 00:21:11,270
（ハドラー）かああ…

338
00:21:12,062 --> 00:21:15,732
か… あああ… ああ…

339
00:21:15,857 --> 00:21:20,821
（ハドラー）
無意識状態においても
最後の闘気を失わないとは…

340
00:21:21,571 --> 00:21:23,573
見事だ ヒュンケル

341
00:21:23,782 --> 00:21:27,828
貴様こそ 真の戦士…

342
00:21:43,218 --> 00:21:46,596
（フレイザード）
まったく
ハドラーさまも使えねえな〜

343
00:21:46,972 --> 00:21:49,891
小僧ども相手に勝てねえのかよ

344
00:21:50,892 --> 00:21:51,893
まあ いいさ

345
00:21:52,060 --> 00:21:54,938
これで また ダイの首に
箔(はく)がついたってもんだ

346
00:21:55,439 --> 00:21:59,192
魔王軍 総がかりでも倒せなかった
勇者のパーティー

347
00:21:59,568 --> 00:22:04,323
全滅させれば 俺の大金星よ！

348
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪〜

349
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
〜♪

350
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
（ナレーション）
ヒュンケルと
クロコダインの助けによって—

351
00:23:42,045 --> 00:23:44,881
ついに バルジの塔まで
たどりついたダイたちだったが—

352
00:23:45,340 --> 00:23:48,218
再び相まみえた フレイザードの
決死の大技に—

353
00:23:48,510 --> 00:23:50,387
成す術なく翻弄されてしまう

354
00:23:51,138 --> 00:23:53,473
希望の光を
見失いかけた そのとき—

355
00:23:53,723 --> 00:23:57,352
ダイの脳裏に
師 アバンの言葉が蘇る

356
00:23:58,061 --> 00:24:00,522
次回
「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」

357
00:24:01,273 --> 00:24:02,983
“アバン流最後の奥義”

358
00:24:03,608 --> 00:24:05,152
大冒険は続く