1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:04,124 --> 00:02:05,333
（ナレーション）ダイの所へ—

5
00:02:05,500 --> 00:02:10,338
勇者の家庭教師と名乗るアバンと
その弟子であるポップがやって来た

6
00:02:18,596 --> 00:02:19,848
（打ち合う音）

7
00:02:20,557 --> 00:02:22,559
早速 弟子入りするダイ

8
00:02:22,892 --> 00:02:27,230
しかし その訓練は
特訓に次ぐ特訓であった

9
00:02:27,355 --> 00:02:29,607
（打ち合う音）

10
00:02:45,456 --> 00:02:46,583
（斬りつける音）

11
00:02:46,749 --> 00:02:49,335
（ヒビの入る音）

12
00:02:56,467 --> 00:02:58,970
ダイに素質があることを
見抜いたアバンは—

13
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
ドラゴンに変身し
果敢な技をかけて 挑んできた

14
00:03:18,448 --> 00:03:21,576
ダイは このピンチを
どのようにして乗り越えるのか

15
00:03:24,162 --> 00:03:28,666
一方 そんなデルムリン島(とう)に迫る
ひとつの影が…

16
00:03:48,353 --> 00:03:51,481
（漁師Ａ）なあ おい…
雲行きが怪しくなってきたぞ

17
00:03:51,606 --> 00:03:55,526
（漁師Ｂ）うん…　朝は
あんなに天気が良かったのにな

18
00:03:55,652 --> 00:03:57,862
（漁師Ａ）早いとこ帰ろう
（漁師Ｂ）バカ者(もん)が！

19
00:03:59,155 --> 00:04:01,866
（漁師Ｂ）１匹の魚も捕れずに
村に帰れるか！

20
00:04:02,325 --> 00:04:06,871
（漁師Ａ）
でも おいら 海の魔物は怖いだよ

21
00:04:06,996 --> 00:04:08,373
（漁師Ｂ）海の魔物？

22
00:04:08,539 --> 00:04:13,086
うん　空が真っ暗になって
怒ったようになったときに—

23
00:04:13,503 --> 00:04:15,922
海の魔物が出るっていうじゃねえか

24
00:04:19,550 --> 00:04:20,969
ウウッ…

25
00:04:22,095 --> 00:04:27,725
それに もう ここは
怪物島のそばじゃねえか？

26
00:04:27,976 --> 00:04:30,687
アッ…　アア…

27
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
（漁師Ａ）ハッ…
（漁師Ｂ）うん？

28
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
（落雷音）

29
00:04:49,163 --> 00:04:50,456
（２人）ヒイッ！

30
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
（２人）アア…

31
00:05:01,634 --> 00:05:03,469
あっ！　海の上に…

32
00:05:03,761 --> 00:05:05,930
ハッ…　何だ ありゃ…

33
00:05:06,514 --> 00:05:08,182
人間か？

34
00:05:10,059 --> 00:05:15,064
（スパーク音）

35
00:05:20,611 --> 00:05:22,447
（ハドラー）
デルムリン島…

36
00:05:26,617 --> 00:05:28,745
フフフフッ…

37
00:05:29,412 --> 00:05:33,708
（漁師Ｂ）バ… バケモノ！
（漁師Ａ）に… 逃げろー！

38
00:05:34,042 --> 00:05:34,876
（ハドラー）うん？

39
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
（２人）ヒイッ！

40
00:05:48,264 --> 00:05:50,266
（爆発音）

41
00:05:53,352 --> 00:05:54,520
（ハドラー）フン…

42
00:05:56,898 --> 00:05:58,024
うん？

43
00:05:58,649 --> 00:06:02,945
結界…　邪悪を拒む魔法陣か

44
00:06:03,738 --> 00:06:05,198
こしゃくな

45
00:06:14,832 --> 00:06:16,542
（ダイ）
アバン流刀殺法(とうさっぽう)！

46
00:06:22,799 --> 00:06:24,008
海波斬(かいはざん)！

47
00:06:28,221 --> 00:06:29,847
（ポップ･ブラス）アア…

48
00:06:51,452 --> 00:06:52,495
（アバン）アッ…

49
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
イヤ〜ッ！　アッアッ！

50
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
アア〜ッ！

51
00:07:01,379 --> 00:07:03,881
（ポップ）アア…　炎を斬った…

52
00:07:04,048 --> 00:07:05,341
（ブラス）ウウ…

53
00:07:05,508 --> 00:07:06,801
（ゴメちゃん）ピー！　ピピー！

54
00:07:06,968 --> 00:07:08,761
（ポップ）アバン先生！
（ブラス）ダイ！

55
00:07:08,928 --> 00:07:12,223
（アバン）オオ〜ッ！　鼻が〜！

56
00:07:12,390 --> 00:07:15,685
フガフガ フガフガ…

57
00:07:16,769 --> 00:07:18,104
アア…

58
00:07:18,229 --> 00:07:19,147
（ダイ）フゥ…
（ブラス）ダイ！

59
00:07:19,313 --> 00:07:20,773
ピーピー！

60
00:07:21,858 --> 00:07:24,861
ヘヘヘヘッ…　やったぜ

61
00:07:25,736 --> 00:07:27,738
ピー！　ピピー！

62
00:07:27,905 --> 00:07:30,199
ヘッ…　ヘヘヘヘッ…

63
00:07:31,659 --> 00:07:34,620
（ダイ）あっ…
（アバン）フガフガ フガフガ…

64
00:07:34,787 --> 00:07:37,582
（ポップ）ダメだ こりゃ…
（ダイ）先生！　大丈夫？

65
00:07:40,418 --> 00:07:42,044
ウ〜ン！　痛い…

66
00:07:42,295 --> 00:07:46,632
（ポップ）自業自得ですよ　先生
（アバン）アハッ…　そうかな

67
00:07:46,757 --> 00:07:51,012
もう…　ドラゴラムで修行なんて
ムチャクチャやるんだもんな

68
00:07:51,387 --> 00:07:54,891
いやぁ
初めてガーゴイルと戦ったとき—

69
00:07:55,016 --> 00:07:57,935
ダイ君の剣の威力が
海を割ったでしょう？

70
00:07:58,769 --> 00:07:59,520
（ガーゴイルＡ）えっ！？
（ダイ）ハッ…

71
00:08:00,813 --> 00:08:04,775
貸してあげます
由緒正しき伝説の名剣を！

72
00:08:04,942 --> 00:08:05,943
わあ！

73
00:08:06,611 --> 00:08:07,695
エイッ！

74
00:08:08,696 --> 00:08:11,199
（ガーゴイルＡ）ええっ？
（ダイ）ンンッ…

75
00:08:12,909 --> 00:08:15,912
ンンーッ！

76
00:08:16,037 --> 00:08:19,707
そんな にわか剣で
魔王軍の兵士を倒せると思うか！

77
00:08:19,832 --> 00:08:20,625
クワーッ！

78
00:08:22,585 --> 00:08:23,419
ヤーッ！

79
00:08:24,086 --> 00:08:25,963
（斬る音）
アアッ！

80
00:08:26,088 --> 00:08:27,465
えっ？　なっ…

81
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
えっ？　あっ…

82
00:08:29,175 --> 00:08:32,386
なんだ　何ともねえじゃねえか
ハハハハッ…

83
00:08:32,512 --> 00:08:33,179
うん？

84
00:08:33,346 --> 00:08:35,181
アッ…　ウワ〜ッ！

85
00:08:35,348 --> 00:08:36,557
アッ… アッ…

86
00:08:42,396 --> 00:08:44,899
あれ？　俺 一体…

87
00:08:45,024 --> 00:08:47,693
あっ…　お… 俺 やったのか？

88
00:08:47,818 --> 00:08:49,403
（ゴメちゃん）ピー！　ピッ！

89
00:08:49,529 --> 00:08:52,406
やったー！　やったんだな　俺！

90
00:08:52,907 --> 00:08:55,826
みんな！　やったぞー！

91
00:08:56,536 --> 00:09:00,373
さっすが
先生の剣のパワーは すごいですね

92
00:09:00,498 --> 00:09:02,833
うん？　あっ そう　まあね…

93
00:09:03,292 --> 00:09:04,085
う〜ん…

94
00:09:04,210 --> 00:09:08,297
ホントは 来るとき
古道具屋で買った安物の剣なのに…

95
00:09:09,549 --> 00:09:13,970
これは すごい逸材を
見つけてしまったようですね

96
00:09:18,266 --> 00:09:19,517
そういえば…

97
00:09:19,642 --> 00:09:23,688
（アバン）
だから 海波斬は いきなりでも
できるかもな〜なんて…

98
00:09:23,980 --> 00:09:27,483
そんな いいかげんな目算で
やらないでくださいよ！

99
00:09:27,608 --> 00:09:29,902
（アバン）
おや？　えらくムキになりますね

100
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
そんなに心配だったんですか？

101
00:09:32,822 --> 00:09:35,533
えっ？　べ… 別に！

102
00:09:35,658 --> 00:09:38,327
（アバン）
ちゃ〜んと目算は ありましたよ

103
00:09:38,452 --> 00:09:39,120
えっ？

104
00:09:39,287 --> 00:09:40,246
（ダイ）えっ？

105
00:09:40,496 --> 00:09:45,293
大地斬(だいちざん)がパワーの剣なら
海波斬はスピードの技です

106
00:09:45,418 --> 00:09:47,253
ここ数日で ダイ君の技は—

107
00:09:47,837 --> 00:09:50,423
もともと備えていた
パワーに加えて—

108
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
スピードが飛躍的に
増していましたからねえ

109
00:09:53,467 --> 00:09:55,845
ふ〜ん…
炎を斬れたのは—

110
00:09:55,970 --> 00:09:58,014
猛スピードの剣の
おかげじゃな

111
00:09:58,139 --> 00:10:01,225
うん　海波斬は
炎とか水とか—

112
00:10:01,350 --> 00:10:03,477
形のないものを
斬る技なんだ

113
00:10:03,603 --> 00:10:05,229
これを完璧に
マスターすれば—

114
00:10:05,855 --> 00:10:10,192
炎や吹雪を切り裂いて
敵を攻撃することができるんだ

115
00:10:11,485 --> 00:10:13,154
（アバン）そうです！
（ブラス）ウワッ！

116
00:10:13,321 --> 00:10:16,866
ダイ君は既に
海波斬のコツをつかんでいます

117
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
この調子なら
特訓コースの達成も—

118
00:10:19,577 --> 00:10:21,829
夢では ぬわ〜い！

119
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
うん？

120
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
アハッ…　ポップちゃん
バンソウコウ持ってませんか？

121
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
（一同）ダ〜ッ！

122
00:10:30,212 --> 00:10:31,047
ピ〜…

123
00:10:34,216 --> 00:10:36,969
アア…

124
00:10:37,136 --> 00:10:39,972
（笑い声）

125
00:10:40,097 --> 00:10:42,933
もう…　締まんねえな　先生

126
00:10:43,100 --> 00:10:46,520
うん？　う〜ん…
まったく カッコ悪いッスね

127
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
アハハハッ！

128
00:10:47,772 --> 00:10:52,818
（笑い声）

129
00:10:52,985 --> 00:10:58,699
（笑い声）

130
00:10:58,866 --> 00:11:05,122
（笑い声）

131
00:11:05,247 --> 00:11:11,003
（物音）

132
00:11:11,671 --> 00:11:12,671
うん？

133
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
（ダイ）えっ？
（ポップ）うん？

134
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
（物音）

135
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
（地響き）
（ポップ）アアッ…

136
00:11:23,057 --> 00:11:24,433
（ダイ）あっ！　じ… 地震だ！

137
00:11:24,558 --> 00:11:27,645
（ブラス）
な… 何じゃ？　火山の爆発か？

138
00:11:27,770 --> 00:11:28,854
（ポップ）アッ…

139
00:11:29,021 --> 00:11:30,898
いや 違います

140
00:11:31,023 --> 00:11:36,320
この振動は 何者かが 島の魔法陣を
破ろうとしているのです

141
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
（３人）ええっ？
（ダイ）一体 誰が…

142
00:11:38,781 --> 00:11:41,283
バカ！
魔王の手下に決まってんだろう

143
00:11:41,409 --> 00:11:43,285
（ダイ）えっ？
（ブラス）魔王の手下？

144
00:11:43,661 --> 00:11:47,456
この島は
邪悪を拒む魔法陣で守られてるんだ

145
00:11:47,581 --> 00:11:49,500
入ってこられないのは悪いヤツだけ

146
00:11:50,251 --> 00:11:53,295
魔法陣を無理やり
破ろうとしてるっていうことは…

147
00:11:53,421 --> 00:11:54,547
邪悪なヤツ！

148
00:11:54,672 --> 00:11:57,133
（ポップ）つまり
魔王の手下に間違いないんだ！

149
00:11:57,258 --> 00:11:57,967
（ダイ）ええっ？

150
00:11:58,968 --> 00:12:03,597
だが 並のモンスターでは
１歩たりとも立ち入れぬはず…

151
00:12:04,765 --> 00:12:06,934
ハッ…　まさか…

152
00:12:12,481 --> 00:12:14,692
フフフフッ…

153
00:12:14,817 --> 00:12:17,445
ハハハハッ…

154
00:12:17,570 --> 00:12:20,656
フハハハハッ…

155
00:12:22,533 --> 00:12:24,243
（ブラス）ウワッ！
（ダイ）ンッ！

156
00:12:24,994 --> 00:12:27,788
来る！　ものすごいヤツが来る！

157
00:12:27,913 --> 00:12:30,207
悪のエネルギーを
ビリビリ感じるぞ！

158
00:12:31,375 --> 00:12:33,752
アア…　ウウッ…

159
00:12:33,878 --> 00:12:35,671
じいちゃん！　どうしたの？

160
00:12:35,838 --> 00:12:39,049
ウウ…　この強烈な
エネルギーには—

161
00:12:39,175 --> 00:12:40,509
覚えがある

162
00:12:40,676 --> 00:12:44,472
えっ？　覚えって…
じいちゃん 知ってるの？

163
00:12:44,930 --> 00:12:48,225
どうやら
不安が的中してしまったようです

164
00:12:48,392 --> 00:12:49,393
（ダイ）えっ？

165
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
（爆発音）

166
00:12:51,312 --> 00:12:52,605
ウワーッ！

167
00:12:52,771 --> 00:12:54,064
グワーッ！

168
00:12:54,231 --> 00:12:55,524
アア…

169
00:13:01,405 --> 00:13:02,406
ハッ…

170
00:13:12,666 --> 00:13:15,544
アア…

171
00:13:15,711 --> 00:13:17,922
（ダイ）あっ…
（ポップ）ウウ…

172
00:13:23,010 --> 00:13:26,013
（ハドラー）ヌハハハハッ…

173
00:13:26,138 --> 00:13:30,392
貴様の魔法陣には
なかなか骨を折らされたぞ

174
00:13:30,559 --> 00:13:33,354
フハハハハッ…

175
00:13:34,980 --> 00:13:36,899
（アバン）やはり生きていたか！

176
00:13:37,525 --> 00:13:38,442
魔王！

177
00:13:38,609 --> 00:13:41,904
（ポップ）えっ！？
（ダイ）魔王？　こいつが？

178
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
魔王 ハドラー！

179
00:13:56,919 --> 00:13:59,213
フフフフッ…

180
00:14:08,097 --> 00:14:10,099
この男が魔王…

181
00:14:10,266 --> 00:14:12,560
あわわわわ…

182
00:14:13,102 --> 00:14:17,064
う〜む…　紛れもない
復活していたんじゃ　魔王は！

183
00:14:17,398 --> 00:14:19,358
しかも あの顔つき 体つき—

184
00:14:19,483 --> 00:14:22,778
わしが知っとるころの魔王より
若々しい！

185
00:14:23,654 --> 00:14:26,740
生命エネルギーに満ちあふれとる！

186
00:14:29,076 --> 00:14:30,703
（ポップ）アアッ！

187
00:14:31,036 --> 00:14:33,163
ピー！　ピー…

188
00:14:34,039 --> 00:14:36,292
ハハハハッ…

189
00:14:36,959 --> 00:14:41,755
久しいな　アバン
あれから長い年月(としつき)がたったものよ

190
00:14:42,089 --> 00:14:43,132
（２人）えっ！？

191
00:14:43,257 --> 00:14:45,885
（ダイ）
先生　魔王と会ったことがあるの？

192
00:14:47,845 --> 00:14:49,179
えっ？

193
00:14:53,601 --> 00:14:57,646
（ハドラー）
お前のような男が
こんな所にいるとはな

194
00:14:58,063 --> 00:15:00,232
勇者 アバン

195
00:15:02,067 --> 00:15:06,488
（ダイ）ゆ… 勇者 アバン！？
（ポップ）せ… 先生が勇者？

196
00:15:07,823 --> 00:15:12,870
先生が この世に平和を
もたらした あの伝説の勇者？

197
00:15:22,463 --> 00:15:25,257
かつて 貴様は俺の前に立ち塞がり

198
00:15:25,424 --> 00:15:28,761
もう１歩で達成するはずだった
この俺の野望を—

199
00:15:28,886 --> 00:15:31,096
ことごとく打ち砕いた

200
00:15:36,101 --> 00:15:40,189
（雷鳴）

201
00:15:45,319 --> 00:15:48,072
カーッ！

202
00:15:48,197 --> 00:15:49,114
ハアッ！

203
00:16:01,752 --> 00:16:04,171
（アバン）アバンストラーッシュ！

204
00:16:06,006 --> 00:16:08,133
グオーッ！

205
00:16:08,300 --> 00:16:10,719
アアーッ！

206
00:16:10,844 --> 00:16:14,056
（ハドラー）
貴様は 我が命をも奪った

207
00:16:14,807 --> 00:16:17,101
（ブラス）そ… そうか　アバン！

208
00:16:17,226 --> 00:16:19,395
その昔 魔王に戦いを挑み—

209
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
これを倒して
世に平和をもたらしたという—

210
00:16:22,398 --> 00:16:26,568
伝説の勇者の名が
アバンじゃった！

211
00:16:31,073 --> 00:16:33,575
（ダイ）先生　ホントなの？

212
00:16:33,742 --> 00:16:36,745
フッ…　古い話ですよ

213
00:16:37,204 --> 00:16:38,998
ク〜ッ…

214
00:16:39,164 --> 00:16:42,584
あの痛みと屈辱 決して忘れん

215
00:16:43,127 --> 00:16:47,673
（アバン）
お前は その数百倍にも及ぶ
人間の命を奪ったではないか！

216
00:16:47,798 --> 00:16:49,550
（ハドラー）フッ…　笑わせるな

217
00:16:49,675 --> 00:16:54,847
人間など 我々魔族に
比べようもない愚かな存在

218
00:16:54,972 --> 00:16:55,931
（ダイ）なに！？

219
00:16:56,098 --> 00:17:00,894
たとえ数百万 集まったところで
俺の命とは釣り合わんわ！

220
00:17:01,061 --> 00:17:04,481
（ダイ）こいつ！
（アバン）変わらんな　ハドラー

221
00:17:04,606 --> 00:17:09,111
いや　以前にも増して
愚劣極まりない性格になったようだ

222
00:17:09,278 --> 00:17:10,571
なんだと！？

223
00:17:10,738 --> 00:17:12,031
（スパーク音）

224
00:17:12,614 --> 00:17:15,409
さあ 洞窟の外に出ていなさい

225
00:17:15,534 --> 00:17:18,328
（ダイ）
そんな！　俺も一緒に戦うよ！

226
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
（ポップ）バカ！　来い！
（ダイ）えっ？

227
00:17:20,164 --> 00:17:23,000
（ダイ）何すんだよ　ポップ！
俺も戦わなくちゃ！

228
00:17:23,125 --> 00:17:23,959
（ポップ）バカッタレ！

229
00:17:24,084 --> 00:17:26,545
俺たちなんかがいたら
足手まといになるだけだろうが！

230
00:17:26,670 --> 00:17:28,380
（ダイ）で… でも…
（ポップ）いいんだよ！

231
00:17:29,882 --> 00:17:31,175
（ダイ）ンンッ…

232
00:17:34,219 --> 00:17:35,387
（ポップ）アア…

233
00:17:36,263 --> 00:17:38,432
（ポップ）そ… それにしても—

234
00:17:38,557 --> 00:17:41,351
まさか先生が
魔王を倒した勇者だったなんて…

235
00:17:42,269 --> 00:17:47,483
俺 とんでもない人の所へ
弟子入りしちまったなぁ…

236
00:17:48,859 --> 00:17:51,278
あれが貴様の弟子か？

237
00:17:51,403 --> 00:17:54,406
聞けば
勇者の家庭教師などと抜かして—

238
00:17:54,531 --> 00:17:57,242
正義の戦士を養成しているらしいな

239
00:17:59,661 --> 00:18:05,751
我が魔王軍の進攻をジャマする者は
誰であろうと許さん！

240
00:18:06,210 --> 00:18:11,381
まずは
恨み重なる貴様を血祭りに上げ—

241
00:18:11,507 --> 00:18:14,885
貴様の弟子全てを抹殺してやる

242
00:18:15,385 --> 00:18:19,848
あの世で仲良く
家庭教師ごっこでもやるがいい

243
00:18:20,140 --> 00:18:20,808
ンッ…

244
00:18:21,850 --> 00:18:23,977
（ハドラー）イオラ！
（ダイ）先生！

245
00:18:28,607 --> 00:18:29,900
（２人）アア…

246
00:18:30,692 --> 00:18:32,361
（アバン）ンンッ！

247
00:18:35,072 --> 00:18:37,783
クッ…　ンン〜ッ…

248
00:18:38,992 --> 00:18:40,035
魔王 ハドラー

249
00:18:40,994 --> 00:18:45,499
お前自らが出向いてくるとは
考えようによっては ちょうどいい

250
00:18:45,833 --> 00:18:49,920
この場で お前を倒し
世界の暗雲を晴らしてやる！

251
00:18:51,630 --> 00:18:53,924
フフフフッ…

252
00:18:55,384 --> 00:18:56,468
ンッ！

253
00:18:57,010 --> 00:19:00,556
ベ･ギ･ラ･マ！

254
00:19:12,526 --> 00:19:13,902
（２人）やった！

255
00:19:15,529 --> 00:19:17,823
魔王 ハドラーが…

256
00:19:21,702 --> 00:19:23,787
（ハドラー）ハ〜ハハハッ！

257
00:19:23,954 --> 00:19:28,709
（ハドラーの笑い声）

258
00:19:28,876 --> 00:19:32,296
（２人）あっ！
（ハドラー）何のマネだ？　アバン

259
00:19:33,213 --> 00:19:34,923
ギラとイオの呪文は—

260
00:19:35,048 --> 00:19:37,593
この俺の
最も得意とするところ

261
00:19:37,718 --> 00:19:40,345
この程度の炎で…

262
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
俺を倒せるとでも思ったか！

263
00:19:46,101 --> 00:19:47,436
ウウ…

264
00:19:47,603 --> 00:19:48,937
（２人）アア…

265
00:19:49,104 --> 00:19:51,648
本当のベギラマとは…

266
00:19:53,025 --> 00:19:55,819
こういうものをいうのだ

267
00:19:55,986 --> 00:19:58,322
ベギラマ！

268
00:20:00,199 --> 00:20:00,866
ンッ！

269
00:20:01,533 --> 00:20:02,784
海波斬！

270
00:20:05,037 --> 00:20:05,954
（爆発音）

271
00:20:06,121 --> 00:20:07,664
（ダイたち）ウワーッ！

272
00:20:08,457 --> 00:20:09,875
ウッ！

273
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
ハッ…　せ… 先生！

274
00:20:18,926 --> 00:20:20,761
（ダイ･ポップ）先生！

275
00:20:21,428 --> 00:20:23,013
（アバン）ハァハァ…

276
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
すさまじい威力だ…

277
00:20:25,807 --> 00:20:29,519
以前 戦ったときよりも
はるかに強くなっている

278
00:20:30,604 --> 00:20:32,105
な… なぜ…

279
00:20:32,689 --> 00:20:35,984
（ハドラー）知りたいか？
知れば きっと後悔するぞ

280
00:20:36,109 --> 00:20:40,530
貴様は相変わらず 俺が
魔王だと思っているらしいからな

281
00:20:40,656 --> 00:20:42,407
（アバン）な… なんだと？

282
00:20:42,991 --> 00:20:47,329
（ハドラー）俺は あるお方の力で
再び この世に よみがえったのだ

283
00:20:47,454 --> 00:20:51,375
以前よりも
強靱(きょうじん)な肉体を与えられてな

284
00:20:51,500 --> 00:20:53,543
（アバン）“あるお方”？
（ハドラー）そうだ

285
00:20:54,253 --> 00:20:58,507
俺よりも はるかに
強大で偉大なお方よ

286
00:20:58,715 --> 00:21:01,093
（ダイ）えっ！？
（ブラス）な… なんと…

287
00:21:01,260 --> 00:21:04,054
ま… 魔王より すごいヤツが…

288
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
何者だ？　そいつは！

289
00:21:07,140 --> 00:21:07,975
フッ…

290
00:21:08,558 --> 00:21:10,352
大魔王…

291
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
バーン

292
00:21:14,606 --> 00:21:17,609
貴様に敗れ
死の世界をさまよっていた俺を—

293
00:21:17,734 --> 00:21:21,905
蘇生させてくださった
偉大なる魔界の神だ！

294
00:21:22,239 --> 00:21:27,828
バーンさまに忠誠を誓った俺は
魔王軍の全指揮権を与えられたのだ

295
00:21:28,537 --> 00:21:29,371
なに？

296
00:21:29,538 --> 00:21:34,376
今の俺は
バーンさまの全軍を束ねる総司令官

297
00:21:34,543 --> 00:21:37,421
魔軍司令 ハドラーだ！

298
00:21:40,007 --> 00:21:43,093
な… なんということだ…

299
00:21:44,094 --> 00:21:47,264
こいつよりも
もっと強いヤツがいるなんて…

300
00:21:47,431 --> 00:21:50,225
ダ… ダメだ！
もう この世の終わりだ！

301
00:21:50,392 --> 00:21:52,686
な… なんたること…

302
00:21:52,853 --> 00:21:54,646
ピピー！　ピピー！

303
00:21:56,064 --> 00:21:59,484
（ナレーション）
アバンは あの伝説の勇者であった

304
00:22:00,319 --> 00:22:01,153
だが—

305
00:22:01,278 --> 00:22:05,240
ダイたちが最も恐れていた魔王が
復活してしまった

306
00:22:05,866 --> 00:22:10,579
しかも
更なる邪悪な力を持つ大魔王と共に

307
00:22:13,206 --> 00:22:16,209
魔王 ハドラーが ダイたちに迫る！

308
00:22:16,335 --> 00:22:23,300
（笑い声）

309
00:22:27,012 --> 00:22:33,018
♪〜

310
00:23:59,396 --> 00:24:05,402
〜♪

311
00:24:09,406 --> 00:24:11,992
（アバン）敵は
私の想像をはるかに上回る存在です

312
00:24:12,367 --> 00:24:13,577
（ダイ）
先生を残していくなんてイヤです！

313
00:24:14,035 --> 00:24:17,539
（アバン）ダイ君 ポップ　どうか
私の意志を受け継いでくださいね

314
00:24:17,664 --> 00:24:18,999
（ダイ）アバン先生…

315
00:24:19,457 --> 00:24:22,335
次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

316
00:24:26,715 --> 00:24:27,841
見てくれよな！