1
00:00:17,100 --> 00:00:19,310
（雷鳴）

2
00:00:19,436 --> 00:00:25,442
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:03,248 --> 00:02:07,252
（ナレーション）
魔軍司令 ハドラーとアバンの
壮絶な戦いが始まった

5
00:02:08,419 --> 00:02:10,421
（ハドラー）ンンーッ！

6
00:02:10,547 --> 00:02:11,631
食らえ！

7
00:02:11,798 --> 00:02:14,384
イオナズン！

8
00:02:14,551 --> 00:02:16,970
（アバン）アバンストラッシュ！

9
00:02:19,264 --> 00:02:22,267
（ダイたち）ウワーッ！

10
00:02:27,355 --> 00:02:28,815
（ダイ）あっ…
（ポップ）や… やった

11
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
ハハハハッ…

12
00:02:30,984 --> 00:02:36,072
さすがは かつて一度 我が命を
奪った奥義 アバンストラッシュ

13
00:02:36,197 --> 00:02:37,365
だが！

14
00:02:38,158 --> 00:02:39,242
（アバン）ウッ…

15
00:02:39,951 --> 00:02:43,454
カーッ！

16
00:02:43,621 --> 00:02:44,539
メラゾーマ！

17
00:02:44,706 --> 00:02:45,874
ポップ！　ダイ君！

18
00:02:46,040 --> 00:02:49,252
（爆発音）

19
00:02:51,045 --> 00:02:52,213
（割れる音）

20
00:02:52,380 --> 00:02:53,214
（ナレーション）しかし—

21
00:02:53,339 --> 00:02:58,094
よみがえったハドラーの魔力には
さすがのアバンの力も及ばなかった

22
00:02:58,219 --> 00:02:59,470
先生　俺も！

23
00:03:00,513 --> 00:03:01,598
アストロン！

24
00:03:03,474 --> 00:03:06,102
えっ？　あっ…　アア…

25
00:03:06,269 --> 00:03:07,520
こ… これは…

26
00:03:07,645 --> 00:03:09,022
（ゴメちゃん）
ピッピッ…

27
00:03:09,147 --> 00:03:12,483
（ブラス）
アストロンじゃ！
体が鋼鉄の塊となり—

28
00:03:12,609 --> 00:03:16,237
あらゆる攻撃をはね返す
高度な防御呪文じゃ！

29
00:03:20,450 --> 00:03:23,494
（ポップ）そ… それは…
（ダイ）ネックレス？

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,623
アバンのしるし…　卒業の証しだ

31
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
卒業の証し？

32
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
（アバン）ダイ君…

33
00:03:33,379 --> 00:03:36,591
多分 私の力は この日のために—

34
00:03:36,966 --> 00:03:40,678
あなたたちを守るために
神さまから授かったのでしょう

35
00:03:45,558 --> 00:03:46,976
分かりましたね？

36
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
せ… 先生…
（泣き声）

37
00:03:49,812 --> 00:03:52,273
先生！
（泣き声）

38
00:03:54,859 --> 00:03:58,738
（ナレーション）
アバンは ダイとポップに
卒業の証しを渡し—

39
00:03:58,863 --> 00:04:03,076
ハドラーに対し
最後の戦いを挑んでいくのだった

40
00:04:07,121 --> 00:04:12,293
魔法力をほとんど消耗しているのは
お前も同じはず

41
00:04:14,003 --> 00:04:15,213
（ダイ）先生！

42
00:04:15,964 --> 00:04:20,051
（ハドラーの笑い声）

43
00:04:28,601 --> 00:04:29,727
いくぞ！

44
00:04:30,478 --> 00:04:31,479
フッ…

45
00:04:35,108 --> 00:04:39,696
ターッ！

46
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
（ハドラー）ハッ！

47
00:04:41,155 --> 00:04:43,116
（ハドラー）トリャ！
（アバン）ウッ！

48
00:04:45,201 --> 00:04:47,328
アア…

49
00:04:47,787 --> 00:04:48,746
アアッ…

50
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
（ダイ）あっ 先生！

51
00:04:51,541 --> 00:04:55,169
アア…　手が… しびれる…

52
00:04:55,461 --> 00:04:57,088
（ハドラー）フン…　バカめ

53
00:04:57,255 --> 00:04:58,506
（ハドラー）格闘技は…
（アバン）ハッ…

54
00:04:58,673 --> 00:05:00,758
キック！　オリャー！

55
00:05:00,925 --> 00:05:02,093
ウッ！

56
00:05:02,260 --> 00:05:04,053
パンチの打撃技！

57
00:05:04,220 --> 00:05:05,471
（殴る音）

58
00:05:05,638 --> 00:05:06,514
ウッ！

59
00:05:07,056 --> 00:05:08,474
フフン…

60
00:05:09,225 --> 00:05:10,310
投げ技！

61
00:05:10,685 --> 00:05:11,686
ウッ！

62
00:05:13,187 --> 00:05:15,231
（ダイ）くそ…
（ポップ）先生！

63
00:05:16,024 --> 00:05:18,985
関節を極(き)める　この３つから成る

64
00:05:19,110 --> 00:05:20,862
（ひねる音）
アアッ…

65
00:05:21,029 --> 00:05:23,823
（ダイ･ポップ）先生！

66
00:05:24,032 --> 00:05:27,577
その全てにおいて
俺は貴様をしのいでいる

67
00:05:27,869 --> 00:05:29,287
アアッ！

68
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
俺には 格闘技だけでも十分に—

69
00:05:32,248 --> 00:05:35,293
貴様をバラバラにできるパワーが
あるのだ！

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,544
（ぶつかる音）

71
00:05:36,919 --> 00:05:38,171
アアッ…

72
00:05:39,422 --> 00:05:41,674
（ハドラー）さあ　立て アバン

73
00:05:42,091 --> 00:05:45,428
立って戦え　さあ 立つのだ！

74
00:05:45,845 --> 00:05:49,223
それとも そのまま
野たれ死んでしまうつもりか？

75
00:05:49,390 --> 00:05:52,101
フハハハハッ！

76
00:05:52,268 --> 00:05:53,269
（アバン）ンッ…

77
00:05:54,353 --> 00:05:56,564
ウッ…　ウウッ…

78
00:05:56,731 --> 00:05:59,150
ハァ… ハァ…

79
00:05:59,942 --> 00:06:01,486
ウッ…　アア…

80
00:06:02,236 --> 00:06:04,238
もう あとがないぞ　アバン

81
00:06:06,157 --> 00:06:10,203
私の前に 道はある
退く必要はない

82
00:06:10,745 --> 00:06:13,498
相変わらず 生意気なヤツ

83
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
（ハドラー）死ねー！
（アバン）ンンッ…

84
00:06:18,795 --> 00:06:20,046
（ハドラー）アバン！

85
00:06:20,213 --> 00:06:22,215
ウッ！　ウウッ…

86
00:06:22,715 --> 00:06:23,841
アッ…

87
00:06:24,175 --> 00:06:26,594
アア…　ンッ…

88
00:06:26,719 --> 00:06:32,183
（うめき声）

89
00:06:32,350 --> 00:06:35,603
（ポップ･ブラス）アア…
（ダイ）クッ…

90
00:06:35,770 --> 00:06:38,106
アアッ…

91
00:06:38,231 --> 00:06:39,732
ハァ…

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,317
ンッ！

93
00:06:41,484 --> 00:06:44,153
ハッ…　き… 貴様　なぜ よけん？

94
00:06:44,570 --> 00:06:47,782
よけるだけの力は
残しておいてやったはずだ

95
00:06:48,699 --> 00:06:51,035
ハハハハッ…　そうか

96
00:06:51,160 --> 00:06:54,122
もう わしには かなわんと
諦めたのか？

97
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
ヌハハハハッ！

98
00:06:57,375 --> 00:06:58,042
うん？

99
00:06:58,793 --> 00:07:03,714
ターッ！

100
00:07:04,340 --> 00:07:05,466
ヌワッ！

101
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
（スパーク音）

102
00:07:06,884 --> 00:07:10,388
（呪文）

103
00:07:10,513 --> 00:07:14,142
アアーッ！

104
00:07:15,268 --> 00:07:18,104
じゅ… 呪文？　バ… バカな！

105
00:07:19,105 --> 00:07:22,358
（アバン）この呪文は
ほとんど魔法力を使わない

106
00:07:22,483 --> 00:07:23,609
その代わりに—

107
00:07:23,734 --> 00:07:28,823
己の全生命エネルギーを
爆発力と変えて 敵を討つのだ！

108
00:07:29,240 --> 00:07:33,703
アア…
ま… まさか こ… この呪文は…

109
00:07:36,164 --> 00:07:38,583
（ポップ）せ… せせ… 先生！

110
00:07:47,383 --> 00:07:50,386
（アバン）ポップ　ダイ

111
00:07:50,761 --> 00:07:52,388
あとは頼みますよ

112
00:07:53,681 --> 00:07:55,099
先生！

113
00:07:58,186 --> 00:08:02,565
（呪文）

114
00:08:02,732 --> 00:08:06,402
や… やめろーっ！

115
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
グッ…

116
00:08:12,158 --> 00:08:16,454
やめるんだーっ！

117
00:08:16,621 --> 00:08:17,705
クッ…

118
00:08:18,414 --> 00:08:19,457
メ…

119
00:08:19,749 --> 00:08:20,625
ガ…

120
00:08:21,167 --> 00:08:22,126
ン…

121
00:08:22,710 --> 00:08:23,794
テ！

122
00:08:24,253 --> 00:08:30,259
（うめき声）

123
00:08:31,677 --> 00:08:33,471
（ダイたち）アア…

124
00:08:56,077 --> 00:08:58,287
（ガレキのぶつかる音）

125
00:08:59,622 --> 00:09:01,415
（ダイたち）アア…

126
00:09:11,592 --> 00:09:14,011
（ダイたち）アア…

127
00:09:22,103 --> 00:09:23,688
先生！

128
00:09:23,813 --> 00:09:27,316
（ポップ）アア…　アア…

129
00:09:27,984 --> 00:09:29,569
メガンテ…

130
00:09:30,278 --> 00:09:33,614
己の命と引き換えに
仲間の命を救う—

131
00:09:33,739 --> 00:09:36,784
最後の破壊呪文を
使うとは…

132
00:09:38,536 --> 00:09:40,162
大丈夫です

133
00:09:40,621 --> 00:09:43,749
私は絶対に 負けませんから

134
00:09:46,794 --> 00:09:51,007
ウウ…　あの言葉には
そういう意味が…

135
00:09:51,132 --> 00:09:53,759
ウウ…　アバンどの…
（泣き声）

136
00:09:53,884 --> 00:09:56,262
あなたという人は…

137
00:09:56,596 --> 00:10:01,350
先生が… 先生が
命を懸けて守ってくれたのに…

138
00:10:01,475 --> 00:10:04,228
何もできなかったなんて…
（泣き声）

139
00:10:04,645 --> 00:10:07,189
（泣き声）

140
00:10:07,356 --> 00:10:13,779
（泣き声）

141
00:10:14,780 --> 00:10:17,158
（地鳴り）
（ダイたち）うん？

142
00:10:17,325 --> 00:10:21,120
（地鳴り）

143
00:10:21,287 --> 00:10:22,622
ハッ…

144
00:10:22,788 --> 00:10:24,081
オオッ…

145
00:10:24,248 --> 00:10:29,045
（地鳴り）

146
00:10:29,378 --> 00:10:32,006
先生！　先生が生きてる！

147
00:10:35,217 --> 00:10:36,177
（ハドラー）ンッ！

148
00:10:36,302 --> 00:10:41,599
ウオーッ！

149
00:10:41,724 --> 00:10:42,642
ンンッ…

150
00:10:42,767 --> 00:10:45,394
オリャー！

151
00:10:45,561 --> 00:10:50,358
ウオーッ！

152
00:10:50,483 --> 00:10:52,610
ウオーッ！

153
00:10:52,777 --> 00:10:55,905
（ダイたち）ハ… ハ… ハ…

154
00:10:56,030 --> 00:10:58,199
ハドラー！

155
00:10:58,741 --> 00:11:05,414
ハァハァハァ…

156
00:11:05,539 --> 00:11:08,501
フフフフッ…

157
00:11:08,793 --> 00:11:11,796
フハハハハッ！

158
00:11:12,338 --> 00:11:14,757
やはり衰えたわい　アバンめ

159
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
自らの命を懸けたメガンテでも—

160
00:11:17,593 --> 00:11:20,721
この俺に
とどめを刺すには至らなかった

161
00:11:21,180 --> 00:11:24,225
ブハハハハッ！

162
00:11:24,350 --> 00:11:26,602
これで 恐れるものは何もない！

163
00:11:27,645 --> 00:11:30,064
世界は魔王軍の天下だ

164
00:11:30,523 --> 00:11:35,027
フフフッ…　フハハハハッ！

165
00:11:35,194 --> 00:11:38,489
な… なんという
バケモノじゃ…

166
00:11:38,739 --> 00:11:42,535
（ハドラー）ガハハハハッ！

167
00:11:42,868 --> 00:11:44,662
アハハハハッ！

168
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
ウッ！　アアッ…

169
00:11:47,123 --> 00:11:47,957
あっ…

170
00:11:48,124 --> 00:11:52,503
クッ…　それでも 相当
ダメージを受けてしまったようだ

171
00:11:52,628 --> 00:11:56,424
早く我が城に戻って
傷を癒やさなければ…

172
00:11:57,508 --> 00:11:59,385
だが その前に…

173
00:11:59,677 --> 00:12:02,096
（ダイたち）アア…

174
00:12:05,349 --> 00:12:07,143
貴様ら アバンの弟子どもも—

175
00:12:07,268 --> 00:12:10,271
この場で
根絶やしにしておかなくてはな

176
00:12:10,438 --> 00:12:12,231
（ポップ）うわわわわ！
（ゴメちゃん）ピッピッ！

177
00:12:12,398 --> 00:12:13,691
ンンッ…

178
00:12:14,108 --> 00:12:15,693
（ブラス）だ… 大丈夫じゃ

179
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
まだアバンどのが
かけてくれた—

180
00:12:17,695 --> 00:12:20,656
このアストロンの効果が
残っておる！

181
00:12:21,031 --> 00:12:23,659
どんな攻撃でも
はね返せるわい！

182
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
フン…　どうかな

183
00:12:25,828 --> 00:12:29,498
貴様らが身動きできん以上
かえって好都合

184
00:12:31,542 --> 00:12:32,460
ンッ！

185
00:12:34,170 --> 00:12:35,838
（ダイ）あっ…
（ポップ）アア…

186
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
メ… メラも使うのか？

187
00:12:38,424 --> 00:12:41,385
（ハドラー）俺のメラは 地獄の炎

188
00:12:41,510 --> 00:12:44,555
相手を焼き尽くすまでは
決して消えん

189
00:12:44,680 --> 00:12:48,142
こいつを放っておけば 貴様らは…

190
00:12:48,726 --> 00:12:49,768
（ダイたち）アアーッ！

191
00:12:49,894 --> 00:12:52,480
（ハドラー）呪文が解けた瞬間…

192
00:12:53,147 --> 00:12:54,440
（ハドラー）黒焦げだ！
（ポップ）アアッ！

193
00:12:54,565 --> 00:12:55,941
や… や… やめろ！

194
00:12:56,108 --> 00:12:57,485
やめてくれー！

195
00:12:57,610 --> 00:13:00,779
フハハハハッ…
嫌がることもあるまい

196
00:13:00,905 --> 00:13:02,781
死ねば あの世へ行けるんだ

197
00:13:02,907 --> 00:13:08,078
大好きな先生が ひと足先に
待っているぞ　フフフフッ…

198
00:13:09,205 --> 00:13:15,044
先生は 俺たちを助けるために
生き残らせるために倒れたんだ

199
00:13:16,795 --> 00:13:19,840
（ハドラー）
フフフッ…　ハハハハッ…

200
00:13:19,965 --> 00:13:24,637
（笑い声）

201
00:13:24,803 --> 00:13:26,889
ここで やられちまったら…

202
00:13:28,015 --> 00:13:30,893
先生は
何のために命を捨てたんだ？

203
00:13:46,158 --> 00:13:47,868
（ポップ）もうダメだ…

204
00:13:48,536 --> 00:13:50,371
（ブラス）ウウ…

205
00:13:57,044 --> 00:14:01,882
俺の この命は
先生から もらった命なんだぞ！

206
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
オッ？

207
00:14:04,051 --> 00:14:06,053
（ブラス･ポップ）アア…

208
00:14:06,470 --> 00:14:07,429
アア…

209
00:14:08,305 --> 00:14:10,307
ンンッ…

210
00:14:11,267 --> 00:14:13,310
ンンーッ…

211
00:14:13,602 --> 00:14:14,436
ガッ！

212
00:14:16,105 --> 00:14:18,983
ンンーッ！

213
00:14:19,275 --> 00:14:20,484
なんだと？

214
00:14:20,609 --> 00:14:24,738
こ… こいつ アストロンを
自力で破ろうというのか？

215
00:14:24,905 --> 00:14:29,702
（力み声）

216
00:14:29,869 --> 00:14:31,453
（ブラス･ポップ）アア…

217
00:14:31,996 --> 00:14:34,415
お… おのれ！

218
00:14:34,582 --> 00:14:36,375
焼け死ね！

219
00:14:40,504 --> 00:14:42,131
メラゾーマ！

220
00:14:42,590 --> 00:14:44,216
ンンーッ…

221
00:14:44,341 --> 00:14:46,260
（ダイ）ウオーッ！
（ハドラー）グアッ！

222
00:14:46,552 --> 00:14:47,720
（ポップ）ダメだ！

223
00:14:49,430 --> 00:14:50,431
（ダイ）ヒャダイン！

224
00:14:52,099 --> 00:14:54,101
（爆発音）

225
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
ダイが魔法を…

226
00:14:56,854 --> 00:14:59,773
お… 俺のより すごい呪文だ！

227
00:15:00,357 --> 00:15:04,528
こ… こんな…　俺の炎が…

228
00:15:04,904 --> 00:15:08,991
おのれ！　こうなったら…

229
00:15:09,158 --> 00:15:12,036
我が拳(けん)で 打ち殺してくれるわ！

230
00:15:12,161 --> 00:15:14,705
（ハドラー）ウオーッ！
（ダイ）ンンッ…

231
00:15:14,872 --> 00:15:17,166
（ハドラー）ウオーッ！

232
00:15:18,334 --> 00:15:19,376
（ダイ）ヤーッ！

233
00:15:19,543 --> 00:15:20,669
ターッ！

234
00:15:21,253 --> 00:15:23,213
グッ…　アアッ…

235
00:15:23,339 --> 00:15:28,344
（うめき声）

236
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
ターッ！

237
00:15:33,140 --> 00:15:34,224
（殴る音）
ウッ！

238
00:15:34,391 --> 00:15:36,352
ガハッ…　アッ…

239
00:15:37,311 --> 00:15:38,687
グハッ…

240
00:15:38,979 --> 00:15:40,898
な… 何だ？　この力は

241
00:15:41,023 --> 00:15:44,735
一体 こ… このガキは…

242
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
バ… バカな！　あ… あの紋章は…

243
00:16:00,459 --> 00:16:02,294
（ハドラー）ド… ドラゴン！

244
00:16:06,590 --> 00:16:08,050
あ… あれは…

245
00:16:08,258 --> 00:16:12,096
アア…
あ… あの紋章は…

246
00:16:13,305 --> 00:16:13,973
そうじゃ

247
00:16:14,556 --> 00:16:17,351
（ブラス）かつて
レオナ姫が島に来られたとき—

248
00:16:17,518 --> 00:16:20,938
戦いの中で ダイが
強大な魔法を使ったことがあった

249
00:16:21,063 --> 00:16:24,733
あのときにも
ダイの額に あの紋章が…

250
00:16:28,320 --> 00:16:30,739
ド… ドラゴンの紋章…

251
00:16:31,240 --> 00:16:33,117
バ… バカな！

252
00:16:33,242 --> 00:16:37,746
こ… こんなガキが
ドラゴンの騎士だとでもいうのか？

253
00:16:38,205 --> 00:16:39,999
（ハドラー）ンンッ…　まさか…

254
00:16:40,124 --> 00:16:42,668
ンンッ…　まさか…　ありえん！

255
00:16:44,545 --> 00:16:47,673
よくも先生を…　許さない！

256
00:16:48,007 --> 00:16:50,259
図に乗るな！　小僧！

257
00:16:50,718 --> 00:16:52,928
ウオーッ！

258
00:16:53,053 --> 00:16:54,221
（ハドラー）オリャ！
（ダイ）ターッ！

259
00:16:54,346 --> 00:16:55,556
（斬りつける音）
グワッ！

260
00:16:55,848 --> 00:16:58,517
やった！　ハドラーを傷つけたぞ！

261
00:17:00,227 --> 00:17:02,855
クッ…
こ… こ… こんなはずはない

262
00:17:02,980 --> 00:17:06,400
いかにメガンテで受けたダメージが
大きいとはいえ—

263
00:17:06,525 --> 00:17:09,945
いかに相手が
アバンの弟子だとはいえ—

264
00:17:10,195 --> 00:17:15,409
あんなチビに
俺さまが後れを取るはずはない！

265
00:17:15,576 --> 00:17:16,410
ハッ…

266
00:17:16,702 --> 00:17:18,370
ンッ…　死ね！

267
00:17:19,872 --> 00:17:20,748
（ダイ）ウワッ！

268
00:17:21,874 --> 00:17:22,875
ンッ！　ンッ！

269
00:17:23,042 --> 00:17:24,209
ウワッ！

270
00:17:24,376 --> 00:17:25,961
（ハドラー）ンンッ！
（ダイ）ウッ…

271
00:17:26,086 --> 00:17:27,713
（ハドラー）オリャー！

272
00:17:27,880 --> 00:17:28,797
ンンッ！

273
00:17:28,964 --> 00:17:29,715
ウワッ！

274
00:17:31,675 --> 00:17:32,509
（ハドラー）ンンッ！

275
00:17:33,385 --> 00:17:35,137
（ハドラー）食らえ！
（ダイ）ウワッ！

276
00:17:35,304 --> 00:17:36,764
イオラ！

277
00:17:36,889 --> 00:17:39,308
（爆発音）

278
00:17:41,018 --> 00:17:42,352
（ポップ）アアッ！
（ブラス）ダイ！

279
00:17:43,729 --> 00:17:46,315
（ハドラー）ハァハァ…

280
00:17:46,982 --> 00:17:52,446
ハァハァ ハァハァ…

281
00:17:52,571 --> 00:17:54,448
ど… どうだ？

282
00:17:54,615 --> 00:17:59,119
今のが
残された全魔法力を込めた呪文だ…

283
00:17:59,244 --> 00:18:01,914
これで ヤツも おしまいだろう

284
00:18:02,081 --> 00:18:05,334
ハハハハッ…

285
00:18:05,459 --> 00:18:08,462
ヌハハハハッ！

286
00:18:08,587 --> 00:18:12,966
ダイ…　お前まで…
お前まで やられちまったのかよ…

287
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
ダイ！

288
00:18:15,219 --> 00:18:19,515
そうだ！　俺が…
この俺が負けるわけがないのだ！

289
00:18:19,640 --> 00:18:22,059
ダハハハハッ！

290
00:18:22,643 --> 00:18:25,938
ア〜ハハハハッ！

291
00:18:32,402 --> 00:18:33,278
うん？

292
00:18:39,451 --> 00:18:40,994
（ハドラー）アアッ！

293
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
（ブラス･ポップ）ダイ！

294
00:18:52,089 --> 00:18:54,716
（ハドラー）アア…

295
00:18:54,842 --> 00:18:56,885
アア…

296
00:18:59,054 --> 00:19:01,473
お前なんかに負けるものか！

297
00:19:01,598 --> 00:19:03,308
ウオーッ！

298
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
ンンッ！

299
00:19:07,521 --> 00:19:08,772
くたばれ！

300
00:19:09,314 --> 00:19:10,607
ダイ！　上だ！

301
00:19:11,233 --> 00:19:14,403
先生の技が どれだけ すごいか…

302
00:19:14,570 --> 00:19:15,946
ドリャー！

303
00:19:16,822 --> 00:19:19,032
（ダイ）受けてみろ！
（ハドラー）なに！？

304
00:19:19,199 --> 00:19:21,285
アバーン…

305
00:19:25,539 --> 00:19:26,582
ストラッシュ！

306
00:19:29,626 --> 00:19:31,336
アアーッ！

307
00:19:31,837 --> 00:19:34,131
グッ…　アアッ…

308
00:19:34,256 --> 00:19:39,303
（うめき声）

309
00:19:40,053 --> 00:19:45,267
（うめき声）

310
00:19:45,934 --> 00:19:48,061
おのれ　小僧め！

311
00:19:48,395 --> 00:19:53,066
忘れんぞ！
この屈辱と貴様の名は！

312
00:19:54,693 --> 00:19:57,154
必ず殺してやる！　ダイ！

313
00:20:14,922 --> 00:20:16,423
（ダイ）アバン先生…

314
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
ピー！　ピーピー！

315
00:20:28,268 --> 00:20:30,437
（ポップ）あっ！　体が！

316
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
（笑い声）

317
00:20:32,356 --> 00:20:33,982
（ポップ）ダイ！
（ブラス）ダイ！　大丈夫か？

318
00:20:34,233 --> 00:20:36,693
（ダイ）ああ　ハドラーは？
（ブラス）残念じゃ…

319
00:20:37,569 --> 00:20:40,864
キメラの翼を使って
逃げたようじゃ

320
00:20:40,989 --> 00:20:42,199
そうか…

321
00:20:44,076 --> 00:20:47,454
でも 今度 会ったら
必ず やっつけてやる！

322
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
必ずアバン先生の敵(かたき)を討ってやる！

323
00:20:51,124 --> 00:20:52,668
（ポップの泣き声）
（ダイ）あっ…

324
00:20:52,834 --> 00:20:58,257
（泣き声）

325
00:20:58,423 --> 00:21:00,092
（泣き声）

326
00:21:00,217 --> 00:21:02,844
（ポップ）せ… 先生！

327
00:21:04,388 --> 00:21:06,473
この３つの技があります

328
00:21:06,598 --> 00:21:08,100
パワーの大地斬(だいちざん)に比べ—

329
00:21:08,225 --> 00:21:11,311
海を斬る海波斬(かいはざん)は
スピードの技と言えます

330
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
（アバン）私の仕事なのです！
（ポップ）イエ〜イ！

331
00:21:18,235 --> 00:21:20,946
（アバン）じゃ 頑張って
（ポップ）…たく

332
00:21:21,113 --> 00:21:24,157
（泣き声）
せ… 先生…

333
00:21:24,283 --> 00:21:29,913
（泣き声）

334
00:21:30,080 --> 00:21:35,836
（ポップの泣き声）

335
00:21:36,003 --> 00:21:37,212
（ダイ）ウワッ！

336
00:21:37,838 --> 00:21:38,547
アア…

337
00:21:38,714 --> 00:21:40,549
テ〜イ！

338
00:21:41,300 --> 00:21:42,551
アッ！

339
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
これぐらいの岩を
割る力があったんです

340
00:21:45,137 --> 00:21:48,307
先生…　先生って
ホントに すごいんだね

341
00:21:48,432 --> 00:21:50,851
（いびき）

342
00:21:51,018 --> 00:21:51,977
あの子は今まで—

343
00:21:52,102 --> 00:21:55,814
なかなか 本腰を入れて
修行してくれなかったんですよ

344
00:21:57,065 --> 00:21:58,317
（ポップ）ウウ…

345
00:21:58,442 --> 00:22:02,863
先生ーっ！

346
00:22:04,156 --> 00:22:10,704
先生…　俺 必ず勇者になって
大魔王 バーンを倒します

347
00:22:11,163 --> 00:22:15,083
そして みんなが
平和に暮らせる世界を取り戻す

348
00:22:16,001 --> 00:22:17,669
取り戻してみせます！

349
00:22:30,307 --> 00:22:36,313
♪〜

350
00:24:02,649 --> 00:24:08,655
〜♪

351
00:24:12,450 --> 00:24:13,535
（ダイ）さあ 出発だ！

352
00:24:13,660 --> 00:24:16,079
（ポップ）
ダイ！　俺も一緒に行くぞ！

353
00:24:16,204 --> 00:24:18,665
（ダイ）ポップ！
（ポップ）勘違いすんなよ

354
00:24:18,832 --> 00:24:21,751
（ポップ）俺は別に 魔王軍と
戦いに行くわけじゃねえからな

355
00:24:21,918 --> 00:24:23,253
（ダイ）うん　行こう！

356
00:24:23,795 --> 00:24:26,506
次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

357
00:24:29,968 --> 00:24:31,136
見てくれよな！