1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:01,621 --> 00:02:05,583
（ナレーション）デルムリン島(とう)で
平和に暮らしていた少年 ダイは

5
00:02:05,750 --> 00:02:09,504
伝説の勇者 アバンに弟子入りし
修行を受けた

6
00:02:12,841 --> 00:02:16,302
しかし
復活した魔王 ハドラーにより—

7
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
アバンを倒されてしまう

8
00:02:27,772 --> 00:02:30,275
ダイは 真の勇者を目指し—

9
00:02:30,400 --> 00:02:35,738
平和を取り戻すために
ポップと共に 大冒険に旅立った

10
00:02:57,051 --> 00:03:02,891
獣王 クロコダイン最強の秘技
獣王痛恨撃(じゅうおうつうこんげき)により倒されるダイたち

11
00:03:21,451 --> 00:03:25,371
しかし 魔法使い まぞっほに
勇気づけられたポップが—

12
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
すんでのところで駆け込んできた

13
00:03:29,542 --> 00:03:32,545
（ポップ）俺の仲間を
傷つけるヤツは 絶対に…

14
00:03:32,962 --> 00:03:36,132
絶対に許さねえぞ！

15
00:03:47,977 --> 00:03:50,939
（ゴメちゃん）ピ〜！　ピ〜！

16
00:03:51,064 --> 00:03:53,650
ピッ？　ピピー！

17
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
（ブラス）フフフフッ…

18
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
ンンッ…

19
00:04:02,617 --> 00:04:03,993
（クロコダイン）
小僧…　貴様—

20
00:04:04,118 --> 00:04:06,663
自分の言ってることが
分かっているのか？

21
00:04:06,955 --> 00:04:08,122
あ… ああ！

22
00:04:08,248 --> 00:04:12,961
仲間の敵討ちで 俺が お前を
ぶっ倒してやるって言ってんだよ！

23
00:04:13,086 --> 00:04:15,546
（ポップ）このワニ野郎が！
（クロコダイン）フフッ…

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,549
（マァム）ポ… ポップ…
（ポップ）あっ…

25
00:04:22,136 --> 00:04:24,097
（マァム）ウッ…
（ポップ）マ… マァム！

26
00:04:25,098 --> 00:04:28,393
ポップ！
その鬼面道士(きめんどうし)を攻撃しちゃダメよ！

27
00:04:28,518 --> 00:04:30,144
その人は…　アッ…

28
00:04:30,311 --> 00:04:32,689
…んなこたぁ
分かってらぁ

29
00:04:33,189 --> 00:04:34,399
顔見知りだよ

30
00:04:34,649 --> 00:04:36,901
フフフフッ…

31
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
島から
ブラスじいさんをさらってきて—

32
00:04:39,570 --> 00:04:42,782
手下にしやがったな？
ド汚ねえヤツらだぜ！

33
00:04:43,157 --> 00:04:45,285
（クロコダイン）フフフフッ…
（マァム）ク… クロコダインの…

34
00:04:45,618 --> 00:04:48,413
あいつの持ってる
魔法の筒を奪って—

35
00:04:48,538 --> 00:04:50,957
ブラスじいさんを
封じ込めないと！

36
00:04:51,416 --> 00:04:52,333
マァム！

37
00:04:52,542 --> 00:04:54,294
ウウッ…

38
00:04:55,044 --> 00:04:57,714
ウウッ…　ウッ…

39
00:04:58,506 --> 00:05:00,133
（ポップ）くそ…

40
00:05:04,178 --> 00:05:07,515
（ザボエラ）ヘッ…　いらんことは
言わんでええのじゃよ

41
00:05:07,682 --> 00:05:09,392
（ザボエラ）ハハハハッ…

42
00:05:09,517 --> 00:05:13,521
しかし 分からん
人間は どこまでマヌケなんじゃ？

43
00:05:14,105 --> 00:05:19,027
今更 こやつに何ができる？
仲間のために死ぬか？

44
00:05:19,360 --> 00:05:23,531
まったく大マヌケじゃ
ハハハハッ…

45
00:05:23,948 --> 00:05:25,199
ンンッ…

46
00:05:25,325 --> 00:05:28,369
まともに向かっていったら
到底 太刀打ちできない

47
00:05:28,661 --> 00:05:30,121
（クロコダイン）フフフフッ…

48
00:05:30,621 --> 00:05:35,626
メラゾーマだ　俺の最強の攻撃呪文
それで勝負するしかねえ

49
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
だけど メラゾーマが—

50
00:05:37,086 --> 00:05:39,547
クロコダインに
通じるかどうか分からねえし…

51
00:05:39,714 --> 00:05:42,884
じいさんに当たったら
間違いなく殺しちまう

52
00:05:43,009 --> 00:05:44,761
どうする？　どうしたらいい？

53
00:05:44,969 --> 00:05:47,555
さっさと消えてしまえ　小僧！

54
00:05:47,680 --> 00:05:50,808
所詮 貴様は
ダイとは比べものにならん小物だ

55
00:05:51,184 --> 00:05:52,268
ンンッ…

56
00:05:52,685 --> 00:05:55,772
今なら見逃してやらんでもないぞ

57
00:05:55,897 --> 00:06:00,276
わざわざ この獣王 クロコダインが
手を下すこともあるまい

58
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
（ポップ）ふ… ふざけんな！

59
00:06:02,653 --> 00:06:04,864
誰が仲間を見捨てて逃げるもんか！

60
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
ピッピッピー！

61
00:06:07,075 --> 00:06:09,410
ピピッ ピピッ！　ピピッ ピピッ！

62
00:06:09,994 --> 00:06:12,914
アバンの使徒にゃ
そんな ふぬけはいねえぜ！

63
00:06:13,164 --> 00:06:14,707
あっ ポップ…

64
00:06:15,124 --> 00:06:16,334
クロコダイン！

65
00:06:17,835 --> 00:06:19,629
俺とサシで勝負しろ！

66
00:06:19,796 --> 00:06:20,755
（クロコダイン）なに？

67
00:06:20,922 --> 00:06:24,050
それとも
俺みたいな小物が相手でも—

68
00:06:24,175 --> 00:06:26,469
汚ねえ人質作戦を使うのかよ？

69
00:06:26,594 --> 00:06:28,971
なんだと？　フフッ…　よかろう

70
00:06:29,430 --> 00:06:31,432
そんなに
死に急ぎたいのなら—

71
00:06:31,557 --> 00:06:34,477
仲間と一緒に
あの世に行くがいいわ

72
00:06:34,811 --> 00:06:36,104
乗ってきたな？

73
00:06:36,395 --> 00:06:38,981
ブラス　お前は
手出しをするでないぞ

74
00:06:39,107 --> 00:06:40,525
（ブラス）ンンッ…

75
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
ンン〜ッ…

76
00:06:43,820 --> 00:06:44,862
よ〜し…

77
00:06:45,696 --> 00:06:48,282
（クロコダイン）食らえー！
（ポップ）アアッ！

78
00:06:48,449 --> 00:06:50,785
（クロコダイン）ターッ！
（ポップ）ウッ！

79
00:06:51,202 --> 00:06:52,286
（クロコダイン）ンッ！

80
00:06:52,453 --> 00:06:53,162
ウワッ！

81
00:06:53,496 --> 00:06:55,123
ヤッ！　ヤッ！

82
00:06:55,289 --> 00:06:57,542
タッ！　ヤッ！　ハッ！

83
00:06:58,126 --> 00:06:59,377
ヤーッ！

84
00:06:59,544 --> 00:07:00,962
タッ！　ハッ！

85
00:07:01,462 --> 00:07:03,798
（クロコダイン）ヤーッ！
（ポップ）アアッ！

86
00:07:03,965 --> 00:07:06,175
小僧！

87
00:07:06,342 --> 00:07:07,426
アアッ！

88
00:07:08,010 --> 00:07:09,428
ンンッ…

89
00:07:09,595 --> 00:07:13,433
ハァハァ ハァハァ…

90
00:07:13,933 --> 00:07:18,438
フフフフッ…
必死に間合いを取ろうとしてるな？

91
00:07:18,604 --> 00:07:19,564
ハァハァ…

92
00:07:19,689 --> 00:07:22,817
（クロコダイン）貴様ら魔法使いは
勇者や戦士と違って—

93
00:07:23,109 --> 00:07:26,821
肉体的には
並の人間と大して変わらん

94
00:07:26,946 --> 00:07:30,158
俺の一撃を食らったら
確実に即死だからな

95
00:07:30,324 --> 00:07:33,077
ハァハァ…　くそ…

96
00:07:33,327 --> 00:07:34,579
すなわち 貴様が—

97
00:07:34,704 --> 00:07:39,125
これから試そうとしている呪文が
俺に通じなかったら…

98
00:07:39,250 --> 00:07:41,836
その瞬間が 貴様の最期だ！

99
00:07:42,295 --> 00:07:43,379
ンンッ…

100
00:07:43,504 --> 00:07:47,717
つ… 通じるか 通じねえか
今 見せてやらぁ！

101
00:07:48,092 --> 00:07:49,218
うん？

102
00:07:49,677 --> 00:07:50,928
（ポップ）食らえ！

103
00:07:51,387 --> 00:07:53,931
メラゾーマ！

104
00:07:54,557 --> 00:07:55,683
オッ！？

105
00:07:57,435 --> 00:07:58,686
ウワッ！

106
00:07:58,811 --> 00:08:02,231
オオーッ！

107
00:08:02,482 --> 00:08:03,733
や… やった！

108
00:08:06,235 --> 00:08:08,154
ピ… ピピー！

109
00:08:10,615 --> 00:08:11,365
ピッ！

110
00:08:11,532 --> 00:08:12,742
アア…

111
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
（クロコダイン）ンンッ！

112
00:08:16,037 --> 00:08:20,208
ダーッ！

113
00:08:21,375 --> 00:08:23,419
ンンッ…

114
00:08:23,586 --> 00:08:24,670
アア…

115
00:08:29,509 --> 00:08:31,636
腐ってもアバンの使徒だな

116
00:08:32,428 --> 00:08:36,140
まさか メラゾーマを
使えるとは思わなかったぞ

117
00:08:36,390 --> 00:08:39,393
だが 俺は命中の瞬間…

118
00:08:40,978 --> 00:08:44,273
（クロコダイン）
真空の斧(おの)で空気流のバリアーを作り

119
00:08:44,440 --> 00:08:47,151
直撃を防いでいたのだ

120
00:08:47,401 --> 00:08:48,277
アア…

121
00:08:48,778 --> 00:08:51,280
覚悟はいいな？　小僧！

122
00:08:51,405 --> 00:08:53,449
ンンッ…　ウッ！

123
00:08:53,616 --> 00:08:54,951
（クロコダイン）タッ！
（ポップ）アアッ！

124
00:08:55,826 --> 00:08:56,953
ウッ…

125
00:08:57,370 --> 00:08:59,205
（うめき声）

126
00:09:00,206 --> 00:09:01,832
ピッピー！

127
00:09:05,211 --> 00:09:06,754
フッ…　勝負あったな

128
00:09:06,921 --> 00:09:08,798
（ポップ）い… 痛(いて)え…

129
00:09:08,923 --> 00:09:10,550
ウウッ…

130
00:09:11,259 --> 00:09:14,053
全身が
バラバラになっちまったみたいだ…

131
00:09:14,178 --> 00:09:17,682
やっぱり かなわなかった
お… 俺の力じゃ…

132
00:09:17,807 --> 00:09:19,225
もうダメだ…

133
00:09:19,350 --> 00:09:21,602
（ダイ）ポ… ポップ…

134
00:09:21,727 --> 00:09:25,231
ポ… ポップ　逃げろ…　アア…

135
00:09:25,648 --> 00:09:28,734
い… 生きてたのか　ダイ
良かった…

136
00:09:28,943 --> 00:09:33,155
（ダイ）ポップ　逃げるんだ
逃げなきゃダメだ…

137
00:09:33,573 --> 00:09:35,116
ンンッ…

138
00:09:35,241 --> 00:09:38,411
心配すんなよ　ダイ
俺は もう逃げないぜ

139
00:09:38,536 --> 00:09:40,204
そうさ　お前は こんなのを—

140
00:09:40,329 --> 00:09:42,748
何発も食らいながら
戦い続けてきたんだもんな

141
00:09:42,873 --> 00:09:44,333
ンンッ…

142
00:09:44,500 --> 00:09:46,586
（泣き声）

143
00:09:46,961 --> 00:09:48,170
ンンッ…

144
00:09:48,921 --> 00:09:53,175
１発や２発 食らったぐらいで
おねんねしてられねえよな！

145
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
た… 立ち上がってきた！

146
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
ハァハァハァ…

147
00:09:58,764 --> 00:10:00,766
こうなったら
やるだけ やってやらぁ

148
00:10:00,891 --> 00:10:03,477
アバン先生みたいに
相打ちとまではいかなくても—

149
00:10:03,603 --> 00:10:06,439
ダイの回復の時間稼ぎぐらいには…

150
00:10:07,023 --> 00:10:09,025
先生…　待てよ…

151
00:10:09,442 --> 00:10:11,193
“アバン先生みたいに”か…

152
00:10:12,111 --> 00:10:14,905
そうだ
先生みたいにはムリかもしれねえし

153
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
１回も使ったことがねえけど…

154
00:10:17,325 --> 00:10:20,745
今ひとつ
試してみるべき呪文があったぜ！

155
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
オリャー！

156
00:10:25,625 --> 00:10:26,375
タッ！

157
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
アッ…

158
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
グッ…

159
00:10:33,090 --> 00:10:36,469
魔法の杖(つえ)で
殴りかかってくるとは…

160
00:10:36,594 --> 00:10:39,680
その水晶玉が割れれば
二度と使えまい

161
00:10:39,930 --> 00:10:42,350
魔法力が尽きて 血迷ったか？

162
00:10:42,850 --> 00:10:43,517
オリャ！

163
00:10:44,060 --> 00:10:46,812
ソリャ！　オラァ！

164
00:10:46,937 --> 00:10:49,774
ンッ！　ンッ！　ンッ！

165
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
ンンッ！

166
00:10:53,444 --> 00:10:55,863
アア…

167
00:10:59,367 --> 00:11:01,535
（カケラをはじく音）

168
00:11:01,911 --> 00:11:02,578
うん？

169
00:11:07,208 --> 00:11:08,542
フフッ…

170
00:11:08,668 --> 00:11:10,461
何を笑っていやがる

171
00:11:10,586 --> 00:11:12,755
（蹴る音）
ウッ！　アアッ…

172
00:11:13,297 --> 00:11:14,632
大した しぶとさだ

173
00:11:14,757 --> 00:11:18,761
もはや 一分の勝ち目もないのに
なぜ そこまで耐える？

174
00:11:19,220 --> 00:11:24,016
杖は砕け 魔法力も尽きた貴様に
一体 何ができるというのだ

175
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
フッ…　フフフッ…

176
00:11:26,560 --> 00:11:28,521
ハハハハッ！

177
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
うん？　笑うとは！

178
00:11:30,189 --> 00:11:33,818
フフフッ…
全部 計算ずくさ　ワニ野郎め

179
00:11:33,943 --> 00:11:37,530
杖を砕いたのも
魔法力を温存したのも

180
00:11:37,696 --> 00:11:39,031
なんだと！？

181
00:11:39,323 --> 00:11:42,034
この小僧
一体 何をしようというのじゃ？

182
00:11:43,119 --> 00:11:46,539
イチかバチか…
これが最後の賭けだぜ！

183
00:11:47,081 --> 00:11:48,833
アア…

184
00:11:48,958 --> 00:11:50,543
ンンッ…

185
00:11:52,711 --> 00:11:54,547
ンン〜ッ…

186
00:11:59,844 --> 00:12:00,553
アア…

187
00:12:00,928 --> 00:12:03,055
アッアッアッ…

188
00:12:03,180 --> 00:12:04,557
アアッ！

189
00:12:04,807 --> 00:12:06,267
ご… 五芒星(ごぼうせい)！

190
00:12:06,934 --> 00:12:08,018
ピー！

191
00:12:08,644 --> 00:12:12,189
これが 我が師 アバンが
得意とした伝説の呪文！

192
00:12:12,314 --> 00:12:14,984
邪悪なる威力よ　退け！

193
00:12:15,484 --> 00:12:20,281
マホカトール！

194
00:12:27,121 --> 00:12:29,623
ウオーッ！

195
00:12:30,124 --> 00:12:32,626
ウウ〜ッ…

196
00:12:33,043 --> 00:12:34,628
クッ…　ンンッ…

197
00:12:40,843 --> 00:12:42,511
ピー！

198
00:12:45,806 --> 00:12:46,932
アア…

199
00:12:47,808 --> 00:12:51,645
ウウ〜ッ…

200
00:12:51,812 --> 00:12:55,274
アアーッ！

201
00:12:55,399 --> 00:13:00,404
（うめき声）

202
00:13:02,031 --> 00:13:03,240
ウウ…

203
00:13:04,241 --> 00:13:05,868
（クロコダイン）な… なに！？

204
00:13:06,744 --> 00:13:07,620
ハッ…

205
00:13:08,204 --> 00:13:09,830
（ザボエラ）バ… バカな！

206
00:13:10,164 --> 00:13:16,045
こ… こんな小僧が あの伝説の呪文
マホカトールを操るとは！

207
00:13:21,217 --> 00:13:22,635
や… やったぜ

208
00:13:22,760 --> 00:13:26,096
こ… これで もう
誰も じいさんに手出しできねえ

209
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
ウッ…　アア…

210
00:13:28,724 --> 00:13:30,935
ハッ…
こ… ここは どこじゃ？

211
00:13:31,060 --> 00:13:32,353
わしゃ 一体…

212
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
ピーピー！

213
00:13:34,813 --> 00:13:37,441
ゴ… ゴメ！　どうしてゴメが…

214
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
ポ… ポップ君！

215
00:13:40,069 --> 00:13:41,487
ダ… ダイ！

216
00:13:42,196 --> 00:13:44,698
い… 一体 何があったんんじゃ？

217
00:13:44,823 --> 00:13:47,451
（ゴメちゃん）ピー！
（ブラス）ウワーッ！

218
00:13:47,618 --> 00:13:49,119
（ポップ）じ… じいさん…

219
00:13:49,245 --> 00:13:51,455
あんたは
魔王軍に操られてたんだよ

220
00:13:51,580 --> 00:13:53,040
ポ… ポップ君！

221
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
あんたにダイを襲わせようって
汚ねえ作戦なんだ

222
00:13:56,961 --> 00:13:58,295
な… なんじゃと！？

223
00:13:58,754 --> 00:14:02,299
いいか？　絶対に
その魔法陣から出ちゃダメだぞ

224
00:14:02,466 --> 00:14:05,010
わ… わしがダイを？
ま… まさか…

225
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
おのれ！

226
00:14:06,512 --> 00:14:08,347
ウワッ！
（スパーク音）

227
00:14:08,514 --> 00:14:10,975
ウッ！　ウウッ！

228
00:14:11,100 --> 00:14:12,726
こ… これは…

229
00:14:13,519 --> 00:14:15,271
フフフフッ…

230
00:14:16,355 --> 00:14:17,690
（クロコダイン）ぬう…　小僧！

231
00:14:17,856 --> 00:14:18,857
ウッ…

232
00:14:19,608 --> 00:14:22,278
アアーッ！

233
00:14:22,403 --> 00:14:24,947
（クロコダイン）ンン〜ッ…

234
00:14:25,155 --> 00:14:27,950
貴様！
一体 何をしたのだ？

235
00:14:28,117 --> 00:14:30,286
フッ…　マホカトール…

236
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
邪悪な魔を拒む光の魔法陣を
作り出す呪文さ

237
00:14:35,207 --> 00:14:38,669
アバン先生みたいに
島ごととまでは いかねえけどよ

238
00:14:38,794 --> 00:14:41,046
あのぐらいのやつなら
俺にだって…

239
00:14:41,171 --> 00:14:42,673
（ポップ）ウッ…
（クロコダイン）バカめ！

240
00:14:42,798 --> 00:14:45,843
今更 ブラスを救ったところで
何になる？

241
00:14:46,010 --> 00:14:48,137
（クロコダイン）ターッ！
（ポップ）アアッ！

242
00:14:48,345 --> 00:14:50,097
ウ… ウワーッ！

243
00:14:50,639 --> 00:14:52,433
フフフフッ…　見ろ

244
00:14:52,558 --> 00:14:56,103
己のレベルも わきまえず
大呪文を使ったおかげで—

245
00:14:56,228 --> 00:14:59,356
お前は
立つ力さえ失ったではないか

246
00:14:59,481 --> 00:15:00,608
バカなヤツだ！

247
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
フッ…　フフフフッ…

248
00:15:03,777 --> 00:15:05,487
（クロコダイン）うん？
（ポップ）ハハハハッ…

249
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
なんと！
この期に及んで笑うとは…

250
00:15:08,282 --> 00:15:10,117
フフフフッ…

251
00:15:10,618 --> 00:15:12,620
心配してねえさ

252
00:15:12,786 --> 00:15:15,623
ダイが…　まだ ダイがいる

253
00:15:16,040 --> 00:15:20,794
ブラスじいさんさえ無事なら
ダイは思う存分 戦えるんだ

254
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
てめえなんざ
軽く やっつけてくれるさ

255
00:15:23,756 --> 00:15:24,882
うん？

256
00:15:25,799 --> 00:15:29,303
あいつは…
あいつはな ホントに強いんだ

257
00:15:29,428 --> 00:15:30,888
俺なんかと違ってな！

258
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
ポ… ポップ！

259
00:15:33,140 --> 00:15:34,475
アアッ…

260
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
ピピー！

261
00:15:37,770 --> 00:15:38,687
ポップ君！

262
00:15:48,572 --> 00:15:52,493
貴様　ダイのために命を
捨てる覚悟だったのか？

263
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
そんなカッコイイもんじゃねえよ

264
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
ウウッ…

265
00:15:58,082 --> 00:16:01,001
お… 俺だって
できたら 死にたかねえぜ

266
00:16:02,795 --> 00:16:06,548
でもよ 俺にだって
プライドってもんがあるんだ

267
00:16:06,674 --> 00:16:09,969
仲間を見捨てて 自分だけ
ぬくぬくと生きてるなんて…

268
00:16:10,678 --> 00:16:14,473
死ぬことよりカッコ悪いやって
そう思っただけさ！

269
00:16:14,807 --> 00:16:15,975
ンンッ…　クッ…

270
00:16:16,266 --> 00:16:19,770
（ポップ）
見損なうなよ　俺だって…

271
00:16:21,105 --> 00:16:24,608
俺だって アバンの使徒なんだから

272
00:16:27,236 --> 00:16:28,737
アバン先生…

273
00:16:30,364 --> 00:16:35,035
（アバン）それにね ポップ
やはり修行で得た力というのは—

274
00:16:35,160 --> 00:16:38,580
他人のために使うものだと
私は思います

275
00:16:39,039 --> 00:16:42,251
多分 私の力は この日のために—

276
00:16:42,584 --> 00:16:45,754
あなたたちを守るために
神さまから授かったのでしょう

277
00:16:47,464 --> 00:16:50,759
いつか
あなたも必ず分かる日が来ます

278
00:16:50,884 --> 00:16:54,054
だから そのときのために
これをあげておきましょう

279
00:16:54,805 --> 00:16:56,223
分かりましたね？

280
00:16:57,850 --> 00:16:59,476
せ… 先生…
（泣き声）

281
00:17:00,144 --> 00:17:02,938
先生！
（泣き声）

282
00:17:03,105 --> 00:17:04,523
（泣き声）

283
00:17:04,648 --> 00:17:07,401
おやおや？　まだ仮免中なのに—

284
00:17:07,526 --> 00:17:09,903
そんなに感動してもらっちゃ
困ります

285
00:17:10,279 --> 00:17:12,906
これからも
ブリバリ努力してくれないと—

286
00:17:13,032 --> 00:17:15,617
それに ふさわしい勇者に
なれませんからね

287
00:17:17,369 --> 00:17:18,662
（ポップ）アバン先生…

288
00:17:19,455 --> 00:17:22,875
俺 なんとなくだけど 分かったよ

289
00:17:23,417 --> 00:17:24,501
だけど…

290
00:17:25,919 --> 00:17:29,465
ちょっと… 遅かったかもな

291
00:17:30,507 --> 00:17:32,468
（泣き声）

292
00:17:32,593 --> 00:17:34,553
さあ 好きにしな！

293
00:17:34,678 --> 00:17:36,638
ほんの ちっぽけなことかも
しんねえけど—

294
00:17:36,764 --> 00:17:40,768
俺は力を使い果たして
それなりに満足してんだ！

295
00:17:41,643 --> 00:17:45,481
見てのとおり 刃向かう力は
な〜んも残っていねえぜ

296
00:17:45,606 --> 00:17:47,066
さあ！　殺すなら殺せ！

297
00:17:47,399 --> 00:17:49,026
ポ… ポップ！

298
00:17:49,276 --> 00:17:53,530
マァム　俺は最低な男だけど
ちったぁマシになったろう？

299
00:17:53,822 --> 00:17:55,032
ポップ…

300
00:17:55,449 --> 00:17:57,534
ピピッ…　ピピッ…

301
00:17:57,659 --> 00:17:58,786
ウッ…

302
00:17:59,244 --> 00:18:00,287
ポップ君！

303
00:18:00,621 --> 00:18:01,955
ンンッ…

304
00:18:03,832 --> 00:18:05,250
ンンッ！

305
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
こ… こんな未熟な少年までが—

306
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
友情にすがり
命を張って戦っている

307
00:18:13,133 --> 00:18:15,010
それに引き換え この俺は—

308
00:18:15,135 --> 00:18:18,889
己の身かわいさゆえに 誇りを捨て
卑劣な手段を用いてしまった

309
00:18:19,890 --> 00:18:22,434
本当に このままでよいのか？

310
00:18:23,060 --> 00:18:24,394
このままで…

311
00:18:25,854 --> 00:18:29,691
男の誇りを失ってまで
得る価値のある勝利か？

312
00:18:31,401 --> 00:18:35,155
何を… 何をためらっておるのじゃ
クロコダインは

313
00:18:35,280 --> 00:18:40,202
そんなガキのくだらん行為に
いちいち心を動かされおって！

314
00:18:40,327 --> 00:18:43,330
せっかく ここまで
お膳立てしてやったというに…

315
00:18:44,039 --> 00:18:45,374
ンンッ…

316
00:18:52,089 --> 00:18:53,882
ええい！　クロコダイン！

317
00:18:54,383 --> 00:18:55,634
うん？　ザボエラ

318
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
（ザボエラ）
何をボ〜ッとしておる！

319
00:18:57,594 --> 00:18:59,972
早く
そのガキを殺してしまわんか！

320
00:19:00,097 --> 00:19:01,223
ンンッ…

321
00:19:01,348 --> 00:19:05,310
（ザボエラ）いやしくも
魔王軍に刃向かったバカ者じゃぞ！

322
00:19:05,435 --> 00:19:06,353
ンンッ…

323
00:19:06,687 --> 00:19:10,107
どうした？　早くやれ！
勝利は目の前なんじゃぞ

324
00:19:10,274 --> 00:19:15,112
くだらん情けにとらわれて
軍団長の座を失ってもいいのか？

325
00:19:15,487 --> 00:19:16,155
グッ…

326
00:19:16,280 --> 00:19:17,614
（ザボエラ）
ええ？　ハドラーさまをはじめ—

327
00:19:17,781 --> 00:19:21,410
魔王軍の皆に
バカにされてもよいのか？

328
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
ンンッ…

329
00:19:24,079 --> 00:19:25,372
グッ…

330
00:19:25,747 --> 00:19:26,874
ンッ…

331
00:19:29,793 --> 00:19:31,378
あっ！　ポ… ポップ！

332
00:19:31,628 --> 00:19:33,881
ポップ君　逃げろ！
逃げるんじゃ！

333
00:19:34,214 --> 00:19:35,757
ピピッ！　ピピッ！

334
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
ピピー！

335
00:19:39,803 --> 00:19:42,848
（ポップ）ダメだ
もう起き上がる力もねえんだ

336
00:19:43,140 --> 00:19:45,267
（ブラス）ポップ君…
（ポップ）いけねえ！

337
00:19:45,726 --> 00:19:48,228
じいさん　魔法陣の中にいるんだ

338
00:19:48,395 --> 00:19:50,606
（ブラス）ウッ…
（ポップ）いけねえよ

339
00:19:51,231 --> 00:19:52,858
（ポップ）
あんたが そっから出たら—

340
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
俺のせっかくの努力が
パアになっちまう

341
00:19:56,361 --> 00:19:59,031
そんな ちっぽけな魔法陣でもよ

342
00:19:59,781 --> 00:20:02,034
俺の全魔力が籠もってるんだぜ

343
00:20:02,201 --> 00:20:03,493
ポ… ポップ君…

344
00:20:03,619 --> 00:20:05,537
（泣き声）

345
00:20:05,704 --> 00:20:07,998
ピピッ ピピッ…　ピピッ ピピッ…

346
00:20:08,123 --> 00:20:10,876
ピー！　ピー！

347
00:20:11,043 --> 00:20:13,003
ピー！　ピー！

348
00:20:13,128 --> 00:20:14,671
ピッ！　ピッ！

349
00:20:14,838 --> 00:20:16,715
ピー！　ピー！　ピー！　ピー！

350
00:20:16,840 --> 00:20:18,675
ピー！　ピー！　ピー！　ピー！

351
00:20:22,429 --> 00:20:23,972
ンンッ…

352
00:20:28,852 --> 00:20:29,728
アア…

353
00:20:29,895 --> 00:20:31,730
（ブラス）やめろ！

354
00:20:32,397 --> 00:20:36,526
やめてくれ　頼むから！
殺すなら わしを殺せ！

355
00:20:36,818 --> 00:20:37,819
ポップ！

356
00:20:37,986 --> 00:20:40,822
ピー！　ピー！　ピー！

357
00:20:41,365 --> 00:20:45,827
ピ〜！
（泣き声）

358
00:20:46,078 --> 00:20:49,331
ピ〜！　ピ〜！

359
00:20:49,498 --> 00:20:53,335
ピーピーピー！
ピーピーピー！

360
00:20:54,002 --> 00:20:58,340
（ゴメちゃんの泣き声）

361
00:20:58,507 --> 00:21:04,846
（泣き声）

362
00:21:05,430 --> 00:21:07,849
ピー！　ピー！

363
00:21:08,016 --> 00:21:13,855
（泣き声）

364
00:21:17,359 --> 00:21:18,902
許せ　小僧！

365
00:21:19,069 --> 00:21:20,404
ウウッ…

366
00:21:20,654 --> 00:21:22,364
（ブラス）ポップ君！
（マァム）ポップ！

367
00:21:23,282 --> 00:21:25,117
（クロコダイン）ンッ！　クッ…

368
00:21:29,538 --> 00:21:30,956
グッ…

369
00:21:31,540 --> 00:21:32,207
うん？

370
00:21:32,582 --> 00:21:34,918
な… 何だ？　あの光は

371
00:21:38,338 --> 00:21:39,965
ダ… ダイ！

372
00:21:56,398 --> 00:21:58,233
アア…

373
00:22:00,485 --> 00:22:02,696
（ナレーション）
ポップの心が通じたのか—

374
00:22:03,071 --> 00:22:07,284
正に 奇跡のように
瀕死(ひんし)の状態から立ち上がったダイ

375
00:22:07,826 --> 00:22:11,038
その額にはドラゴンの紋章が！

376
00:22:15,000 --> 00:22:20,213
ダイは自らの手で この状況を
打破することができるのか

377
00:22:29,306 --> 00:22:35,312
♪〜

378
00:24:01,648 --> 00:24:07,654
〜♪

379
00:24:13,160 --> 00:24:15,287
（ダイ）俺の仲間を傷つけたお前を
許すことはできない！

380
00:24:15,412 --> 00:24:18,206
（クロコダイン）負けられん
死んでも負けるわけにはいかん！

381
00:24:18,707 --> 00:24:22,502
（クロコダイン）獣王痛恨撃！
（ダイ）アバンストラッシュ！

382
00:24:23,003 --> 00:24:25,172
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

383
00:24:28,758 --> 00:24:29,885
見てくれよな！