1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:01,830 --> 00:02:06,126
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,709 --> 00:02:07,919
だが アバンは—

6
00:02:08,044 --> 00:02:11,464
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,424 --> 00:02:16,052
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:19,055
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,639 --> 00:02:23,476
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,601 --> 00:02:26,938
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,731 --> 00:02:33,570
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:38,741 --> 00:02:42,287
ダイ ポップ マァムは
ロモス王国をあとにし—

13
00:02:42,412 --> 00:02:45,498
ブラスと別れ
パプニカ王国へ向かった

14
00:02:50,336 --> 00:02:55,592
ハドラーは 新たなる勇者 ダイと
対抗するために 軍団長を集める

15
00:02:56,885 --> 00:02:58,803
だが 大魔王 バーンは—

16
00:02:58,928 --> 00:03:01,806
ひと足先に
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルに—

17
00:03:01,931 --> 00:03:04,851
ダイ抹殺の
使命を与えてしまっていた

18
00:03:28,082 --> 00:03:32,295
一方 無残に
廃虚となったパプニカ王宮跡で—

19
00:03:32,420 --> 00:03:37,008
ダイたちは アバンの
技を使う謎の剣士に出会った

20
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
（ポップ）何だ？　あいつは

21
00:03:52,941 --> 00:03:56,861
（ダイ）
この太刀筋は アバン流刀殺法(とうさっぽう)

22
00:03:57,028 --> 00:03:59,864
（マァム）
えっ？　それじゃ あの人は…

23
00:04:00,823 --> 00:04:02,659
（ゴメちゃん）ピピッ！　ピピッ！

24
00:04:24,597 --> 00:04:27,976
間違いない　あの技は先生の技だ

25
00:04:28,101 --> 00:04:32,021
じゃ あの人もアバンの使徒…
私たちの仲間なのね

26
00:04:32,355 --> 00:04:36,025
そっか〜？
なんとなく悪党っぽい顔してるぜ

27
00:04:36,150 --> 00:04:39,487
人のこと どうにか言える顔じゃ
ないでしょう あなたも！

28
00:04:39,612 --> 00:04:41,030
な… なにを！？

29
00:04:54,210 --> 00:04:56,462
助けてくれて どうもありがとう

30
00:04:56,587 --> 00:05:00,008
あなたも…　あ… あなたも
アバン先生の弟子なんですか？

31
00:05:01,843 --> 00:05:03,011
（ヒュンケル）お前たちは？

32
00:05:09,892 --> 00:05:11,102
…でしょう？

33
00:05:12,353 --> 00:05:13,521
そうか…

34
00:05:13,646 --> 00:05:16,733
確かに
俺は アバンから剣を教わった

35
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
“アバンの弟子”という
呼び方をするなら—

36
00:05:19,610 --> 00:05:22,030
俺は
最初のひとりということになる

37
00:05:22,196 --> 00:05:25,033
え〜っ！　じゃ
一番弟子なんですね

38
00:05:25,158 --> 00:05:28,369
やっぱり！
どこか風格があると思ったんです

39
00:05:28,703 --> 00:05:30,371
チェッ…　フン！

40
00:05:36,002 --> 00:05:39,881
ねえねえ　この剣も
アバン先生にもらったんですか？

41
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
立派な鞘(さや)ですね

42
00:05:42,550 --> 00:05:45,511
しかし なんて すげえ剣だ

43
00:05:45,636 --> 00:05:49,057
こんな ものものしい不気味な剣は
初めて見るぜ

44
00:05:49,182 --> 00:05:53,102
なんか こう
異様な殺気がみなぎってやがる

45
00:05:54,520 --> 00:05:55,772
（マァム）あの…

46
00:05:55,897 --> 00:05:59,400
この国は 一体
どうして こんな ありさまに？

47
00:05:59,734 --> 00:06:02,612
（ヒュンケル）魔王軍の
不死騎団によって滅ぼされた

48
00:06:02,779 --> 00:06:05,490
不死騎団…
あのガイコツどもね

49
00:06:05,865 --> 00:06:07,325
この国の姫は—

50
00:06:07,450 --> 00:06:09,118
どうなったか
知りませんか？

51
00:06:12,080 --> 00:06:13,289
アア…

52
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
（ゴメちゃん）ピ〜！

53
00:06:15,792 --> 00:06:18,544
ピピピピ
ピピッピーピーピーピ！

54
00:06:18,669 --> 00:06:20,046
ゴメちゃん 何だって？

55
00:06:20,171 --> 00:06:22,256
〝この奥に
無事な神殿がある 〞って

56
00:06:22,924 --> 00:06:24,759
ひょっとして そこにレオナが！

57
00:06:25,051 --> 00:06:26,260
ピッ！　ピピー！

58
00:06:29,222 --> 00:06:30,431
行ってみる！

59
00:06:51,244 --> 00:06:53,538
（フレイザード）納得がいかーん！

60
00:06:56,124 --> 00:06:59,418
（フレイザード）
ヒュンケルだと？　あの青二才が！

61
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
大体 俺は
ヤツが人間のぶんざいで—

62
00:07:02,880 --> 00:07:07,552
俺と対等の立場にいること自体
気に入らなかったんだ！

63
00:07:09,178 --> 00:07:12,056
（バラン）落ち着け　フレイザード
暑くて かなわん

64
00:07:12,223 --> 00:07:14,308
これが落ち着いていられるか！

65
00:07:14,475 --> 00:07:16,269
（ハドラー）
お前の怒りも もっともだ

66
00:07:16,394 --> 00:07:17,228
だが これは—

67
00:07:17,353 --> 00:07:21,274
我らが大魔王 バーンさまの
決定されたことなんだぞ

68
00:07:21,441 --> 00:07:22,525
そいつも どうせ—

69
00:07:22,650 --> 00:07:25,570
ヒュンケルの野郎が
申し出たことに決まってますぜ

70
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
少しばかり 大魔王さまに
気に入られてるからって—

71
00:07:29,073 --> 00:07:30,867
図に乗りやがって！

72
00:07:34,662 --> 00:07:37,165
（ミストバーン）フフフフッ…

73
00:07:38,249 --> 00:07:41,210
（ミストバーン）フフフフッ…

74
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
ミストバーンが…

75
00:07:44,338 --> 00:07:48,134
（ザボエラ）一度 口を閉ざしたら
数十年は開かぬといわれる—

76
00:07:48,259 --> 00:07:50,219
この影の男が…

77
00:07:50,636 --> 00:07:52,930
（フレイザード）しゃべりやがった

78
00:08:00,646 --> 00:08:01,856
うん？

79
00:08:03,065 --> 00:08:04,108
（ツバを飲む音）

80
00:08:07,945 --> 00:08:13,576
大魔王さまのお言葉は
全てに優先する

81
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
（ハドラー）そのとおりだ

82
00:08:18,414 --> 00:08:21,083
我々は それに従う以外にない

83
00:08:21,626 --> 00:08:24,504
くそ　冗談じゃねえぜ！
抜け駆けは許さねえ！

84
00:08:24,629 --> 00:08:25,588
（ハドラー）それに—

85
00:08:25,755 --> 00:08:29,008
ヒュンケルなら ダイを殺すのには
うってつけの男だ

86
00:08:29,133 --> 00:08:30,676
ダイは絶対に勝てん

87
00:08:30,801 --> 00:08:34,597
なぜなら
ヤツは ダイにとっては…　フッ…

88
00:08:43,689 --> 00:08:44,941
（雷鳴）

89
00:08:55,159 --> 00:08:57,828
レオナ　生きていてくれ

90
00:08:58,204 --> 00:08:59,121
ピー！

91
00:09:02,250 --> 00:09:04,502
なに考えてんのよ！　早く！

92
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
あ… ああ

93
00:09:14,637 --> 00:09:15,763
レオナ！

94
00:09:16,847 --> 00:09:18,933
レオナー！

95
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
レオナー！

96
00:09:53,676 --> 00:09:54,427
ターッ！

97
00:09:55,303 --> 00:09:56,721
（割れる音）

98
00:09:57,972 --> 00:09:58,806
ンッ！

99
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
（斬る音）

100
00:10:00,433 --> 00:10:01,809
ハアッ！
（斬る音）

101
00:10:02,852 --> 00:10:04,687
（ダイ）アア…
（ヒュンケル）それは鏡だ

102
00:10:04,854 --> 00:10:06,063
（ダイ）えっ？

103
00:10:07,273 --> 00:10:10,693
フッ…　アバンの使徒といっても
所詮 その程度か

104
00:10:11,277 --> 00:10:15,197
自らの影に驚き 攻撃するとはな
フフッ…

105
00:10:15,364 --> 00:10:17,450
まだ未熟なんだ　ヘヘヘヘッ…

106
00:10:17,575 --> 00:10:19,201
ピー！　ピピー！

107
00:10:19,702 --> 00:10:21,954
（ヒュンケル）フッ…
（マァム）良かった

108
00:10:22,580 --> 00:10:25,708
あなたに会えたのが
不幸中の幸いだったわ

109
00:10:26,125 --> 00:10:27,335
フッ…

110
00:10:27,960 --> 00:10:31,297
これから
私たちと一緒に戦いましょう

111
00:10:35,885 --> 00:10:37,637
ねっ？　いいだろう？

112
00:10:41,474 --> 00:10:42,892
（ポップ）ちょっと待った！

113
00:10:44,018 --> 00:10:47,229
やっぱり
どうにも うさんくさいぜ その男！

114
00:10:47,396 --> 00:10:49,106
（マァム）
何言ってんのよ　ポップ！

115
00:10:49,231 --> 00:10:50,733
（ダイ）そうだよ

116
00:10:50,900 --> 00:10:55,112
先生の弟子でなきゃ
大地斬(だいちざん)が使えるわけないじゃないか

117
00:10:55,446 --> 00:10:59,617
先生の弟子なら 俺たちと同じ
アバンのしるしを持ってるはずだ！

118
00:11:00,284 --> 00:11:01,118
見せてみろ！

119
00:11:11,837 --> 00:11:12,963
ほ… 本物だ

120
00:11:13,089 --> 00:11:16,467
ほら 見なさい
やっぱり 私たちの仲間じゃない

121
00:11:18,010 --> 00:11:19,970
納得したらしいな

122
00:11:20,137 --> 00:11:22,848
今は
１人でも味方が欲しいときなんです

123
00:11:22,973 --> 00:11:25,976
お願いします！　ここには
レオナ姫は いなかったけど—

124
00:11:26,435 --> 00:11:29,980
魔王軍を倒して
一緒にレオナ姫を捜してください！

125
00:11:41,367 --> 00:11:44,537
フフフフッ…

126
00:11:44,662 --> 00:11:48,707
（笑い声）

127
00:11:52,753 --> 00:11:57,174
（笑い声）

128
00:11:58,008 --> 00:11:59,969
（ヒュンケルの笑い声）

129
00:12:00,094 --> 00:12:01,929
な… 何が おかしいの？

130
00:12:02,096 --> 00:12:04,849
（ヒュンケル）フフフフッ…
お前たちの頭の中が—

131
00:12:04,974 --> 00:12:08,310
あまりにも おめでたいんで
笑っていたのさ

132
00:12:09,603 --> 00:12:11,230
な… なんだと！？

133
00:12:11,355 --> 00:12:12,606
アッ…

134
00:12:20,698 --> 00:12:23,367
（死霊の騎士たち）カカカカッ…

135
00:12:24,618 --> 00:12:26,287
（死霊の騎士たち）カカカカッ…

136
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
（ダイたち）ウワッ！
（ゴメちゃん）ピピー！

137
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
カカカカッ！

138
00:12:33,544 --> 00:12:34,837
ハッ…　ンッ！

139
00:12:35,004 --> 00:12:36,380
ンンッ！　ンッ！

140
00:12:39,383 --> 00:12:40,551
カカカカッ！

141
00:12:41,719 --> 00:12:42,678
カカカカッ！

142
00:12:43,220 --> 00:12:44,472
（ダイ）ヤッ！　ンッ！
（斬る音）

143
00:12:44,805 --> 00:12:45,806
ターッ！

144
00:12:46,974 --> 00:12:48,434
ンンッ！　ンッ！

145
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
ヤッ！　エイッ！
（殴る音）

146
00:12:52,730 --> 00:12:54,899
カカカカッ…

147
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
アアッ…

148
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
ターッ！

149
00:12:58,110 --> 00:12:59,528
（斬る音）

150
00:13:01,739 --> 00:13:02,573
ターッ！

151
00:13:02,740 --> 00:13:04,575
（殴る音）

152
00:13:05,993 --> 00:13:06,994
（殴る音）

153
00:13:09,663 --> 00:13:10,915
カカカカッ…

154
00:13:13,876 --> 00:13:15,377
フフフフッ…

155
00:13:19,340 --> 00:13:20,591
（ダイたち）アア…

156
00:13:20,758 --> 00:13:22,301
（ダイ）な… 何だ？

157
00:13:23,719 --> 00:13:25,804
一体 どういうことなんだ？
これは

158
00:13:25,930 --> 00:13:28,682
だから言っただろう
悪者なんだよ やっぱり

159
00:13:28,807 --> 00:13:30,392
でも アバンのしるしが…

160
00:13:30,976 --> 00:13:33,229
おおかた ニセモノか何かだよ！

161
00:13:33,812 --> 00:13:35,314
ニセモノではない！

162
00:13:35,481 --> 00:13:36,857
（３人）えっ？

163
00:13:43,155 --> 00:13:45,533
アバンの弟子全てが師を尊敬し—

164
00:13:45,658 --> 00:13:48,953
正義を
愛する者ではないということよ

165
00:13:49,119 --> 00:13:53,457
中には 暴力を愛し
その身を魔道(まどう)に染めた者もいる

166
00:13:53,666 --> 00:13:56,460
正義の非力さに失望してな！

167
00:13:56,752 --> 00:13:58,379
（雷鳴）

168
00:13:58,796 --> 00:14:04,218
（雷鳴）

169
00:14:05,636 --> 00:14:07,888
俺の名を教えてやろう

170
00:14:08,013 --> 00:14:10,057
俺の名はヒュンケル！

171
00:14:10,224 --> 00:14:12,059
（ダイたち）えっ？
（ゴメちゃん）ピー ピー！

172
00:14:12,393 --> 00:14:17,898
魔王軍６団長のひとり
不死騎団長 ヒュンケルだ！

173
00:14:18,232 --> 00:14:19,525
ええっ？

174
00:14:25,531 --> 00:14:28,868
そんな…
先生の弟子が軍団長だなんて…

175
00:14:29,243 --> 00:14:32,371
だから 俺の言うこと
聞いてりゃよかったんだよ！

176
00:14:32,538 --> 00:14:35,249
（死霊の騎士）
カ〜ッ！　カカカカカッ！

177
00:14:38,335 --> 00:14:40,880
ちくしょうめ！　ンッ！

178
00:14:43,299 --> 00:14:44,508
ウワッ！

179
00:14:45,217 --> 00:14:46,343
（タイ）ターッ！

180
00:14:46,802 --> 00:14:48,429
（ダイ）ヤッ！
（死霊の騎士）アアッ！

181
00:14:48,929 --> 00:14:50,347
ハアッ！
（殴る音）

182
00:14:50,681 --> 00:14:52,182
ンッ！　ンッ！

183
00:14:53,100 --> 00:14:54,894
こいつ！　こいつ！

184
00:14:55,227 --> 00:14:56,896
カカカカッ…

185
00:14:57,813 --> 00:15:00,900
ダメ！
こいつら すぐ よみがえってくるわ

186
00:15:01,442 --> 00:15:03,903
（ヒュンケルの笑い声）

187
00:15:04,653 --> 00:15:09,700
死霊の騎士たちは
死を超越し よみがえった骸(むくろ)の兵士

188
00:15:09,825 --> 00:15:12,912
粉々に砕かんかぎりは
前進をやめないのだ

189
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
ピー！

190
00:15:15,331 --> 00:15:19,710
この神殿の中で
死の舞踏を踊り続けるがいい

191
00:15:21,503 --> 00:15:23,172
（マァム）待って　ヒュンケル！

192
00:15:23,881 --> 00:15:25,049
あなた 知ってるの？

193
00:15:25,174 --> 00:15:30,054
先生は… アバン先生は
殺されたのよ 魔王軍に！

194
00:15:30,471 --> 00:15:33,057
あなたは
それでも 魔王軍に味方するの？

195
00:15:34,016 --> 00:15:35,225
ああ 知っているとも

196
00:15:35,351 --> 00:15:37,937
ハドラーに殺されたんだ
そうだな？

197
00:15:38,062 --> 00:15:39,438
（マァム）だったら…

198
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
がっくり来たよ

199
00:15:42,441 --> 00:15:43,734
えっ？

200
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
まさか 一度 倒した相手に
やられちまうとはな…

201
00:15:49,698 --> 00:15:51,742
弟子作りなんかに
うつつを抜かして—

202
00:15:51,867 --> 00:15:54,244
自分の修行を怠った証拠だ

203
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
（２人）ンンッ！

204
00:15:55,871 --> 00:15:58,832
俺の手で
引導を渡してやろうと思ったのに

205
00:15:58,958 --> 00:16:01,210
まったく 口惜しいわ

206
00:16:02,586 --> 00:16:05,714
（力み声）

207
00:16:06,090 --> 00:16:09,343
（ヒュンケル）腹いせに
弟子どもの始末を申し出てみれば…

208
00:16:09,468 --> 00:16:12,554
この小僧どもは
拍子抜けもいいところだ

209
00:16:14,515 --> 00:16:18,227
死霊たちの遊び相手が
ちょうどよかろう　いけ！

210
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
（死霊の騎士たち）カカカカッ…

211
00:16:23,273 --> 00:16:24,608
くそ！

212
00:16:26,318 --> 00:16:29,029
アバン流刀殺法 大地斬！

213
00:16:32,366 --> 00:16:33,409
ヤーッ！

214
00:16:39,665 --> 00:16:42,167
アア…　大地斬か

215
00:16:42,876 --> 00:16:46,755
先生を… 先生を
殺すつもりだっただと？

216
00:16:46,880 --> 00:16:49,216
たとえ 誰でも
そんなことを言うヤツは

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
許さねえぞ！

218
00:16:51,010 --> 00:16:52,428
取り消せ！

219
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
（ヒュンケル）ほう…　面白い

220
00:16:54,555 --> 00:16:56,390
“取り消さない”と言ったら
どうする？

221
00:16:56,557 --> 00:16:57,599
こうだ！

222
00:16:57,766 --> 00:16:58,767
フッ…

223
00:17:01,270 --> 00:17:02,479
（ダイ）待て！

224
00:17:02,896 --> 00:17:06,692
アバン流刀殺法 大地斬！

225
00:17:08,360 --> 00:17:09,319
ヤーッ！

226
00:17:12,072 --> 00:17:14,616
あっ！　大地斬が防がれた！

227
00:17:16,326 --> 00:17:17,703
（払い落とす音）
ウワッ！

228
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
（ぶつかる音）
アッ！　ウッ…

229
00:17:21,749 --> 00:17:23,083
（ヒュンケル）フッ…

230
00:17:23,208 --> 00:17:27,379
偉そうな口は 実力と相談してから
利くんだな　小僧

231
00:17:28,088 --> 00:17:28,922
（ダイ）クッ…

232
00:17:29,089 --> 00:17:30,049
ダイ！

233
00:17:32,718 --> 00:17:35,721
アバン流刀殺法 海波斬(かいはざん)！

234
00:17:35,888 --> 00:17:37,389
ヤッ！　ヤッ！

235
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
ハッ…

236
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
（ヒュンケル）ンッ！

237
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
ヤーッ！

238
00:17:52,780 --> 00:17:55,324
（受け止める音）

239
00:17:55,491 --> 00:17:56,492
ハアッ！

240
00:17:56,992 --> 00:17:58,118
（ダイ）ウワッ！

241
00:17:58,285 --> 00:17:59,203
ンンッ！

242
00:17:59,369 --> 00:18:03,665
いけない！　ヒュンケルの剣は
力でも技でも ダイを上回ってる

243
00:18:03,791 --> 00:18:05,292
まるで子供扱いだわ

244
00:18:05,417 --> 00:18:07,336
まあ 実際に子供だけどよ

245
00:18:07,461 --> 00:18:10,881
うん？　なに くだらないこと
言ってんの この非常時に！

246
00:18:11,006 --> 00:18:13,175
（ポップ）でもな！
（ゴメちゃん）ピー！

247
00:18:17,137 --> 00:18:19,181
ピー！　ピッ！

248
00:18:22,059 --> 00:18:24,436
ハァハァハァ…

249
00:18:24,561 --> 00:18:25,854
（ヒュンケル）分かったか？

250
00:18:26,271 --> 00:18:29,900
アバン流刀殺法なら
この俺が知り尽くした技

251
00:18:30,275 --> 00:18:33,570
お前程度の技量なら
難なく かわせるわ

252
00:18:34,029 --> 00:18:35,239
ハァハァ…

253
00:18:35,364 --> 00:18:37,991
まだだ！　ンッ！

254
00:18:39,535 --> 00:18:41,995
アバンストラッシュ！

255
00:18:42,704 --> 00:18:45,374
ンンッ…　ハアッ！

256
00:18:45,749 --> 00:18:47,209
（爆発音）

257
00:18:47,584 --> 00:18:48,877
アアッ！　ウッ…

258
00:18:54,800 --> 00:18:55,634
（マァム）アア…

259
00:18:55,759 --> 00:18:57,636
効かない アバンストラッシュが…

260
00:18:58,387 --> 00:19:01,598
フフフフッ…
これがアバンストラッシュだと？

261
00:19:01,723 --> 00:19:03,600
フハハハッ！　笑わせるな

262
00:19:05,018 --> 00:19:08,438
お前のアバンストラッシュは
とんだ まがいものだ

263
00:19:08,564 --> 00:19:09,940
なんだと！？

264
00:19:10,065 --> 00:19:13,318
お前も知っていよう
大地を斬り 海を斬り—

265
00:19:13,443 --> 00:19:16,280
そして 全てを斬るのが
アバンストラッシュだと

266
00:19:16,572 --> 00:19:18,198
戦いのうちに見切ったわ

267
00:19:18,323 --> 00:19:20,784
お前は
アバン流刀殺法を極めていない

268
00:19:20,909 --> 00:19:24,079
すなわち
第３の必殺技 空裂斬(くうれつざん)をな！

269
00:19:24,454 --> 00:19:25,789
空裂斬！？

270
00:19:26,456 --> 00:19:27,708
そうだった…

271
00:19:27,833 --> 00:19:32,087
俺は アバン先生の修行を
３日しか受けていなかったんだ

272
00:19:52,900 --> 00:19:54,902
（アバン）ダイ君　もし君が—

273
00:19:55,027 --> 00:19:58,238
スペッシャルハードコースを
やり遂げたとしても—

274
00:19:58,363 --> 00:20:01,742
空裂斬を覚えるのは
最後の７日目でしょう

275
00:20:01,867 --> 00:20:04,077
それほど難しい技なのです

276
00:20:05,287 --> 00:20:07,289
（ヒュンケル）
空裂斬は俺にもできん

277
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
アバン流刀殺法 最大の流儀なのだ

278
00:20:10,500 --> 00:20:13,045
地 海 空　全てが備わって—

279
00:20:13,170 --> 00:20:16,590
初めてアバンストラッシュは
究極の破壊力を発揮する

280
00:20:16,924 --> 00:20:19,760
お前の技は 未完成品の
まがいものというわけだ！

281
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
クーッ…

282
00:20:21,720 --> 00:20:23,972
その まがいものでいいなら
俺にも撃てるぞ！

283
00:20:24,097 --> 00:20:26,350
アバンストラーッシュ！

284
00:20:26,725 --> 00:20:27,601
ンッ！

285
00:20:27,726 --> 00:20:28,560
アアッ！

286
00:20:28,727 --> 00:20:30,062
（ポップ）アアッ…

287
00:20:30,896 --> 00:20:32,439
（ぶつかる音）
ウワッ！

288
00:20:33,815 --> 00:20:35,275
（ポップ）ダイ！
（マァム）ダイ！

289
00:20:35,776 --> 00:20:39,696
フッ…　今度は
お前たちが相手するというのか？

290
00:20:39,821 --> 00:20:45,160
ンッ…　これ以上
先生の力を悪に使わせないわ！

291
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
そういうこと！

292
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
そうか　３対１だな…

293
00:20:48,580 --> 00:20:52,459
よかろう　ならば
こちらも切り札を使わせてもらうぞ

294
00:20:52,918 --> 00:20:53,919
切り札？

295
00:20:57,172 --> 00:20:59,883
俺は戦士ゆえ 呪文は使えない

296
00:21:01,093 --> 00:21:05,889
だから 大魔王 バーンさまは
俺に究極の鎧(よろい)をくださったのだ

297
00:21:06,014 --> 00:21:10,227
あらゆる攻撃呪文を
はじき返す最強の鎧をな！

298
00:21:15,065 --> 00:21:18,652
最強の鎧だと？
そんな物 どこにもねえじゃねえか

299
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
あるさ お前たちの目の前に！

300
00:21:23,657 --> 00:21:25,492
アムド！

301
00:21:26,034 --> 00:21:27,619
（３人）アア…

302
00:21:44,386 --> 00:21:46,263
アア…

303
00:21:48,598 --> 00:21:50,684
け… 剣が…

304
00:22:29,264 --> 00:22:35,270
♪〜

305
00:24:01,231 --> 00:24:07,237
〜♪

306
00:24:13,285 --> 00:24:16,037
（ダイ）なぜだ？　ヒュンケル
なぜアバンの使徒が魔王軍に？

307
00:24:16,329 --> 00:24:17,914
（ヒュンケル）フフフフッ…

308
00:24:18,081 --> 00:24:22,460
冥土の土産に
とくと聞かせてやろう その訳をな

309
00:24:22,586 --> 00:24:24,671
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

310
00:24:28,758 --> 00:24:30,010
見てくれよな！