1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:01,913 --> 00:02:06,126
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,835 --> 00:02:07,919
だが アバンは—

6
00:02:08,044 --> 00:02:11,464
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,508 --> 00:02:16,052
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:19,139
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,764 --> 00:02:23,518
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,773 --> 00:02:33,611
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:34,320 --> 00:02:37,824
パプニカ王国の
城跡に現れた謎の剣士は—

13
00:02:37,949 --> 00:02:40,076
本物のアバンの使徒であった

14
00:02:40,201 --> 00:02:42,996
しかし
彼は 正義の使徒ではなく—

15
00:02:43,121 --> 00:02:45,999
大魔王 バーンの
忠実な部下でもあったのだ

16
00:02:46,166 --> 00:02:48,459
（ヒュンケル）
俺の名を教えてやろう

17
00:02:48,585 --> 00:02:50,211
俺の名はヒュンケル！

18
00:02:51,212 --> 00:02:56,676
魔王軍６団長のひとり
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルだ！

19
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
ンンッ…　ハアッ！

20
00:03:00,680 --> 00:03:01,556
（爆発音）

21
00:03:01,723 --> 00:03:03,349
（ナレーション）
しかも ヒュンケルには—

22
00:03:03,474 --> 00:03:06,686
ダイのアバンストラッシュも
通用しなかった

23
00:03:11,399 --> 00:03:13,067
アムド！

24
00:03:28,708 --> 00:03:30,460
（ナレーション）
アバンストラッシュを操り—

25
00:03:30,585 --> 00:03:33,129
無敵の鎧(よろい)を身に着けたヒュンケル

26
00:03:33,254 --> 00:03:37,133
果たして
ダイたちに勝ち目はあるのか？

27
00:03:48,061 --> 00:03:50,230
（ポップ）アア…

28
00:03:58,655 --> 00:04:00,031
（ダイ）アア…

29
00:04:00,156 --> 00:04:02,492
（マァム）け… 剣が…
（ポップ）鎧になった

30
00:04:02,617 --> 00:04:03,826
（ヒュンケル）そうだ

31
00:04:03,952 --> 00:04:06,996
この魔剣そのものが
究極の鎧なのだ

32
00:04:07,121 --> 00:04:10,083
大魔王さまから
いただいた最強の武器であり—

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,252
同時に 最強の防具なのだ

34
00:04:12,377 --> 00:04:14,587
ハッタリだ！　いくぜ！

35
00:04:14,712 --> 00:04:15,546
（マァム）ンッ！

36
00:04:16,256 --> 00:04:17,131
フッ…

37
00:04:17,632 --> 00:04:19,175
（２人）メラミ！

38
00:04:21,177 --> 00:04:23,012
（爆発音）

39
00:04:23,846 --> 00:04:25,265
アア…

40
00:04:27,350 --> 00:04:29,018
（物音）
うん？

41
00:04:30,061 --> 00:04:31,187
（物音）

42
00:04:31,354 --> 00:04:32,146
アアッ…

43
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
（物音）

44
00:04:34,774 --> 00:04:36,234
（２人）アア…

45
00:04:36,359 --> 00:04:37,193
（ポップ）アッ…

46
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
（２人）アアッ！

47
00:04:46,911 --> 00:04:48,705
き… 効いてねえ！

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,332
それが限界か…

49
00:04:51,499 --> 00:04:53,543
くそ！　それなら こいつだ！

50
00:04:54,335 --> 00:04:58,548
この魔法の杖(つえ)で
俺の能力は倍増するはず

51
00:05:01,592 --> 00:05:03,261
ンンッ…

52
00:05:03,428 --> 00:05:04,721
ギラ！

53
00:05:05,638 --> 00:05:06,472
ンッ！

54
00:05:06,639 --> 00:05:07,682
アアッ…

55
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
く… くそ！

56
00:05:17,025 --> 00:05:18,526
負けるか！

57
00:05:21,029 --> 00:05:22,780
ウウッ…　アアッ…

58
00:05:22,947 --> 00:05:24,532
ンンーッ！

59
00:05:27,660 --> 00:05:29,120
アアッ…

60
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
ターッ！

61
00:05:31,205 --> 00:05:32,081
（２人）あっ！

62
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
ウウッ…　アアッ！

63
00:05:33,875 --> 00:05:36,085
（マァム）ポップ！
（ポップ）ウワーッ！

64
00:05:36,252 --> 00:05:37,670
（ゴメちゃん）ピッピッ！
（ポップ）ウッ！

65
00:05:37,837 --> 00:05:38,755
ポ… ポップ！

66
00:05:38,921 --> 00:05:41,382
アッ アッ アッ…

67
00:05:41,507 --> 00:05:43,718
ピーピ ピーピピーピー！

68
00:05:43,843 --> 00:05:46,804
あ… ありがとう　ゴメちゃん
フフフッ…

69
00:05:46,929 --> 00:05:47,889
ピーピーピー！

70
00:05:48,014 --> 00:05:50,808
ちくしょう
覚えたての呪文だったのに！

71
00:05:51,225 --> 00:05:52,477
（ヒュンケル）分かったか？

72
00:05:52,602 --> 00:05:55,813
俺の この鎧は
いかなる攻撃呪文も受け付けない

73
00:05:55,938 --> 00:06:01,110
かといって 剣で この俺を
上回る者など この世に存在せん

74
00:06:01,277 --> 00:06:02,320
ンンッ…

75
00:06:04,030 --> 00:06:08,785
つまり 完全無欠という意味だ
フッ…

76
00:06:09,118 --> 00:06:12,580
よせ！　女を殺すなど 性に合わん

77
00:06:12,705 --> 00:06:16,292
（マァム）バカにしないでよ
女だって 命を懸けるわ！

78
00:06:17,085 --> 00:06:18,878
正義のための戦いなら

79
00:06:19,504 --> 00:06:23,132
フン…
それがアバンの教えというわけか

80
00:06:23,674 --> 00:06:24,634
そうよ！

81
00:06:24,759 --> 00:06:27,887
あなたも先生から 私たちと
同じように教わったでしょう！？

82
00:06:28,054 --> 00:06:28,888
うん？

83
00:06:29,013 --> 00:06:30,848
（マァム）
先生は 間違った人間には—

84
00:06:31,265 --> 00:06:34,644
絶対に そのアバンのしるしを
渡したりは しないはずだわ！

85
00:06:34,769 --> 00:06:36,062
きっと あなただって…

86
00:06:39,232 --> 00:06:40,650
これか…

87
00:06:42,068 --> 00:06:43,111
（３人）あっ！

88
00:06:46,531 --> 00:06:48,449
（ヒュンケル）もう必要ない

89
00:06:49,242 --> 00:06:52,411
それは もともと アバンや
その弟子を探り当てるための—

90
00:06:52,537 --> 00:06:55,289
手がかりとして持ち歩いていた物

91
00:06:56,249 --> 00:07:00,545
探り当てて 俺の この手で
地獄へ送ってやるためにな！

92
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
な… なんてことを…

93
00:07:02,255 --> 00:07:03,589
ンンッ…

94
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
（マァム）なぜ… なぜ
そんなにまで先生を憎むの？

95
00:07:10,638 --> 00:07:14,100
それは… それは アバンが…

96
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
（ダイ）アア…
（ゴメちゃん）ピー？

97
00:07:20,565 --> 00:07:21,774
アバンが…

98
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
俺の父の敵(かたき)だからだ！

99
00:07:25,736 --> 00:07:27,155
えっ？　アイテ！

100
00:07:27,321 --> 00:07:30,283
（ダイ）か…
（マァム）敵！？

101
00:07:30,783 --> 00:07:35,413
（ヒュンケル）
かつて このホルキア大陸は
魔王 ハドラーの拠点だった

102
00:07:36,456 --> 00:07:37,415
ええっ？

103
00:07:45,506 --> 00:07:47,508
（扉に打ちつける音）

104
00:07:48,050 --> 00:07:51,304
（モンスターたちの笑い声）

105
00:07:51,471 --> 00:07:53,556
（トロル）やれ！　皆殺しにしろ！

106
00:07:53,723 --> 00:07:55,516
（モンスターたちの笑い声）

107
00:07:58,186 --> 00:07:59,437
（刺す音）
（騎士）アッ！　アアッ…

108
00:07:59,812 --> 00:08:01,397
（トロル）ンッ！　ヤーッ！

109
00:08:02,523 --> 00:08:03,357
（刺す音）

110
00:08:03,649 --> 00:08:04,734
（叫び声）

111
00:08:09,489 --> 00:08:11,949
（ヒュンケル）
旧魔王軍の攻撃により—

112
00:08:12,074 --> 00:08:15,203
町は焼かれ たくさんの死者が出た

113
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
（笑い声）

114
00:08:17,330 --> 00:08:23,544
（騒ぎ声）

115
00:08:23,920 --> 00:08:24,754
おらぁ！

116
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
（笑い声）

117
00:08:27,507 --> 00:08:28,341
（男性）ウワッ！

118
00:08:29,800 --> 00:08:35,348
（笑い声）

119
00:08:35,598 --> 00:08:40,811
（赤ん坊の泣き声）

120
00:08:40,978 --> 00:08:43,439
（泣き声）

121
00:08:43,564 --> 00:08:44,774
（オーク）うん？

122
00:08:44,941 --> 00:08:47,777
（泣き声）

123
00:08:48,110 --> 00:08:49,237
ヘヘッ…

124
00:08:52,365 --> 00:08:53,282
なに！？

125
00:08:56,118 --> 00:08:58,412
（泣き声）

126
00:08:58,829 --> 00:09:00,081
ンンッ！

127
00:09:02,375 --> 00:09:05,169
（泣き声）

128
00:09:05,920 --> 00:09:07,088
（バルトス）アア…

129
00:09:07,505 --> 00:09:13,761
（泣き声）

130
00:09:13,886 --> 00:09:17,557
親に見捨てられたか…　哀れな

131
00:09:17,723 --> 00:09:24,564
（泣き声）

132
00:09:31,487 --> 00:09:35,658
それが… それが俺だったんだ

133
00:09:36,242 --> 00:09:38,536
（マァムたち）ええっ？

134
00:09:48,421 --> 00:09:50,965
（ヒュンケル）
地獄の騎士 バルトスに拾われ—

135
00:09:51,090 --> 00:09:54,343
ハドラーの地底魔城(ちていまじょう)で
育てられたのだ

136
00:09:54,468 --> 00:09:58,681
人間の子供を育てるなどという
酔狂が許されたのは—

137
00:09:58,806 --> 00:10:02,393
バルトスが
旧魔王軍最強の騎士であり—

138
00:10:02,518 --> 00:10:07,648
ハドラーの間へ続く地獄門の
門番であったからに ほかならない

139
00:10:09,150 --> 00:10:11,777
お前をヒュンケルと名付けよう

140
00:10:11,902 --> 00:10:16,032
かつて 魔界を牛耳ったという
伝説の剣豪の名前だ

141
00:10:16,157 --> 00:10:17,450
（ヒュンケルの声）

142
00:10:17,617 --> 00:10:20,453
（笑い声）

143
00:10:20,786 --> 00:10:24,457
（ヒュンケルの声）

144
00:10:25,124 --> 00:10:27,960
（ヒュンケル）ダ〜ッ！　ダ〜ッ！
（オーク）アア…

145
00:10:28,961 --> 00:10:30,212
パピパ〜ッ！

146
00:10:30,880 --> 00:10:32,214
パパピ〜ッ！

147
00:10:32,381 --> 00:10:33,633
（笑い声）

148
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
（トロル）ハハハハッ！

149
00:10:36,052 --> 00:10:38,679
うん？　ウハハハッ！

150
00:10:38,846 --> 00:10:42,141
（ヒュンケル）城の外に
出ることは許されなかったが—

151
00:10:42,266 --> 00:10:46,729
俺は何の疑問も抱かずに
大きくなっていった

152
00:10:48,689 --> 00:10:51,317
（ヒュンケル）ンッ…　ンッ…

153
00:10:52,068 --> 00:10:53,694
えっと…

154
00:10:54,070 --> 00:10:54,904
ンッ…

155
00:10:55,738 --> 00:10:56,906
できた！

156
00:10:57,073 --> 00:10:59,909
ウフフフッ！　これをわしにか？

157
00:11:00,076 --> 00:11:02,912
（ヒュンケル）うん
（バルトス）アハハッ…　オ〜ッ！

158
00:11:03,079 --> 00:11:07,583
わしがもらった初めての勲章じゃ
アハハハッ！

159
00:11:07,708 --> 00:11:10,044
ヒュンケルよ　ハハハッ…

160
00:11:12,546 --> 00:11:14,131
バルトスは—

161
00:11:14,924 --> 00:11:20,012
父として 俺に初めて
ぬくもりを与えてくれた男だった

162
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
俺と同じだ…

163
00:11:24,767 --> 00:11:27,144
（ブラスの話し声）
（ダイの笑い声）

164
00:11:27,269 --> 00:11:30,064
（笑い声）

165
00:11:32,566 --> 00:11:35,861
だが ある日 破局が訪れた

166
00:11:36,779 --> 00:11:41,367
（死霊の騎士）
ハァハァ ハァハァ…

167
00:11:42,618 --> 00:11:43,452
うん？

168
00:11:43,619 --> 00:11:45,538
（死霊の騎士）
た… 大変です　バルトスさま！

169
00:11:45,663 --> 00:11:47,540
勇者たちが攻めてきました！

170
00:11:47,665 --> 00:11:49,333
（バルトス）ついに来たか

171
00:11:49,750 --> 00:11:50,751
アア…

172
00:11:52,503 --> 00:11:55,131
では 先に行きます！

173
00:11:56,340 --> 00:11:58,217
いいか？　ヒュンケル

174
00:11:58,342 --> 00:12:02,805
わしは魔王さまの門番として
勇者たちと戦わねばならんのだ

175
00:12:02,930 --> 00:12:05,182
もしかしたら
わしは死ぬかもしれん

176
00:12:05,307 --> 00:12:06,142
（ヒュンケル）父さん！

177
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
ここから 決して出るではないぞ

178
00:12:08,686 --> 00:12:12,648
そして わしが もし死んでも
強く生きるのだ １人でな

179
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
アア…

180
00:12:14,483 --> 00:12:16,652
しっかりと生きるのだぞ

181
00:12:16,819 --> 00:12:18,696
（ヒュンケル）僕も行く
（バルトス）ダメだ！

182
00:12:18,821 --> 00:12:19,655
でも…

183
00:12:19,822 --> 00:12:20,781
ヒュンケル！

184
00:12:20,906 --> 00:12:23,659
お前は 最強の騎士
バルトスの息子だぞ

185
00:12:23,993 --> 00:12:25,536
涙を拭け！

186
00:12:25,661 --> 00:12:28,164
（ヒュンケル）
ウウッ…　ウウッ…

187
00:12:28,581 --> 00:12:29,790
アア…

188
00:12:31,959 --> 00:12:33,169
ンンッ！

189
00:12:34,044 --> 00:12:34,920
父さん！

190
00:12:35,671 --> 00:12:36,964
父さん？

191
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
父さーん！

192
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
（死霊の騎士たちの叫び声）

193
00:12:44,180 --> 00:12:46,599
（バルトス）
ひくな！　地獄門を死守せよ！

194
00:12:46,724 --> 00:12:49,268
魔王 ハドラーさまを
お守りするのだ！

195
00:13:00,404 --> 00:13:01,739
（刺す音）
ウウッ！

196
00:13:01,906 --> 00:13:03,240
アアッ！

197
00:13:03,407 --> 00:13:04,742
（斬る音）
ウワーッ！

198
00:13:13,542 --> 00:13:15,461
こやつ 強い…

199
00:13:16,003 --> 00:13:17,213
（死霊の騎士）ウワッ！

200
00:13:20,382 --> 00:13:22,092
ヒュンケル…

201
00:13:25,429 --> 00:13:26,472
（バルトス）ヤーッ！

202
00:13:27,640 --> 00:13:30,434
ヤーッ！

203
00:13:31,602 --> 00:13:32,686
アア…

204
00:13:35,898 --> 00:13:37,233
アア…

205
00:13:38,943 --> 00:13:43,572
（バルトス）わしが死んでも
強く生きるのだ １人でな

206
00:13:43,739 --> 00:13:46,075
アア…　アア…

207
00:13:47,326 --> 00:13:48,661
アア…

208
00:13:52,289 --> 00:13:54,166
（斬る音）
（ハドラー）ウワーッ！

209
00:13:54,333 --> 00:13:55,167
（斬る音）

210
00:13:55,292 --> 00:13:59,171
ウワーッ！

211
00:13:59,547 --> 00:14:03,175
（ハドラーの悲鳴）

212
00:14:04,051 --> 00:14:05,803
ハッ…　アア…

213
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
ンッ！

214
00:14:12,309 --> 00:14:14,103
ハァハァ ハァハァ…

215
00:14:19,942 --> 00:14:21,902
父さん？　父さん？

216
00:14:28,617 --> 00:14:30,119
父さーん！

217
00:14:30,244 --> 00:14:31,078
ハッ…

218
00:14:34,164 --> 00:14:35,374
アアッ！

219
00:14:35,749 --> 00:14:37,877
父さん！

220
00:14:39,461 --> 00:14:41,630
アッ…　アアッ！

221
00:14:41,755 --> 00:14:43,591
（ヒュンケル）
ほかの怪物たちと違い—

222
00:14:43,716 --> 00:14:47,595
不死騎団は 魔王の魔力なくしては
肉体を維持できない

223
00:14:47,720 --> 00:14:51,473
ハドラーが死に
その魔力が途絶えたとき—

224
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
父は… 俺の父は…

225
00:14:54,810 --> 00:14:58,480
イヤだ…　こんなのイヤだー！

226
00:14:58,606 --> 00:15:01,609
（バルトス）ヒュンケル…　息子よ

227
00:15:02,735 --> 00:15:05,738
我が息子 ヒュンケルよ…

228
00:15:05,905 --> 00:15:06,780
父さん！

229
00:15:06,906 --> 00:15:10,409
（バルトス）思い出をありがとう…

230
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
父さん…

231
00:15:16,040 --> 00:15:17,625
父さん！

232
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
（泣き声）

233
00:15:19,627 --> 00:15:22,004
ヤダ ヤダ ヤダ ヤダ…

234
00:15:22,129 --> 00:15:23,422
（泣き声）

235
00:15:23,547 --> 00:15:26,717
父さーん！　父さん…

236
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
父さん 父さん…

237
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
（泣き声）

238
00:15:31,889 --> 00:15:33,724
父さん…

239
00:15:33,849 --> 00:15:34,683
ハッ…

240
00:15:39,355 --> 00:15:40,606
アア…

241
00:15:41,106 --> 00:15:44,443
この男が勇者！　父さんの敵(かたき)だ！

242
00:15:46,779 --> 00:15:48,656
（ヒュンケル）
そのとき 俺は誓った

243
00:15:48,781 --> 00:15:51,367
必ず力をつけ この男を討とうと

244
00:15:51,492 --> 00:15:55,120
それゆえ アバンに弟子入りし
剣を習ったのだ

245
00:15:55,245 --> 00:15:59,208
その剣でヤツを殺すために！

246
00:15:59,708 --> 00:16:03,170
（マァム）もうやめて　あなたの…
あなたの気持ちは分かるわ

247
00:16:04,004 --> 00:16:05,965
でも… でも 先生は…

248
00:16:06,090 --> 00:16:09,176
（ヒュンケル）“正義のために
戦った”とでも言いたいのか？

249
00:16:09,343 --> 00:16:11,679
たとえ 正義のためだろうと
何だろうと—

250
00:16:11,804 --> 00:16:15,474
その力が 俺の父の
命を奪ったことに変わりはない

251
00:16:15,599 --> 00:16:17,685
それを正義と呼ぶなら…

252
00:16:18,227 --> 00:16:19,144
アア…

253
00:16:19,436 --> 00:16:20,646
アア…

254
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
正義そのものが俺の敵だ！

255
00:16:23,816 --> 00:16:25,025
ハッ…

256
00:16:27,528 --> 00:16:29,238
（ヒュンケル）
とどめを刺してやるぞ

257
00:16:29,363 --> 00:16:31,490
アバンに
食らわしてやるつもりだった—

258
00:16:31,615 --> 00:16:33,659
俺の必殺技でな！

259
00:16:33,951 --> 00:16:35,452
（ゴメちゃん）ピー！
（ポップ）必殺技？

260
00:16:35,577 --> 00:16:37,788
でも ヒュンケルには剣がないわ

261
00:16:37,913 --> 00:16:39,164
どうするつもりだ？

262
00:16:41,709 --> 00:16:42,710
ハッ…

263
00:16:45,838 --> 00:16:47,172
（ダイたち）あっ！
（ゴメちゃん）ピー！

264
00:16:50,259 --> 00:16:52,344
か… 兜(かぶと)から剣が…

265
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
アア…

266
00:16:54,596 --> 00:16:55,431
ンッ！

267
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
（ヒュンケル）食らえ！
（ポップ）アッ…

268
00:17:00,310 --> 00:17:01,937
ヤーッ！

269
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
（ゴメちゃん）ピー！
（ポップ）危ねえ！

270
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
ダイ！　ポップ！

271
00:17:07,985 --> 00:17:09,820
（爆発音）
ウワーッ！

272
00:17:10,279 --> 00:17:11,739
アア…

273
00:17:13,699 --> 00:17:15,951
こ… これは…

274
00:17:19,580 --> 00:17:20,789
みんな！

275
00:17:22,458 --> 00:17:24,293
（マァム）ダイ ポップ
（ゴメちゃん）ピピー！

276
00:17:24,668 --> 00:17:27,087
す… すさまじい技だわ

277
00:17:28,047 --> 00:17:30,591
これこそ アバン流刀殺法(とうさっぽう)を
打ち破るために—

278
00:17:30,716 --> 00:17:35,471
俺が独自で編み出した必殺剣
ブラッディースクライドだ！

279
00:17:35,637 --> 00:17:37,431
ブラッディースクライド？

280
00:17:38,265 --> 00:17:40,642
（ヒュンケル）俺は
アバンの技を吸収すると同時に—

281
00:17:40,768 --> 00:17:42,728
１人で この技を編み出した

282
00:17:42,853 --> 00:17:48,442
そして あの日に… あの卒業の日に
俺は アバンの命を狙ったのだ

283
00:18:01,413 --> 00:18:02,498
（アバン）ヒュンケル

284
00:18:02,623 --> 00:18:08,796
あなたは もう十分に 一人前の
戦士としての技量を備えています

285
00:18:10,005 --> 00:18:12,716
そこで これを与えましょう

286
00:18:16,053 --> 00:18:16,887
これは？

287
00:18:17,012 --> 00:18:20,057
まあ
卒業のしるしみたいなもんですよ

288
00:18:20,182 --> 00:18:23,185
（笑い声）

289
00:18:23,310 --> 00:18:24,728
（ヒュンケル）ンッ…

290
00:18:25,187 --> 00:18:28,690
でも まだまだ
完全な戦士とは言えませんよ

291
00:18:28,816 --> 00:18:32,361
どうも あなたの剣には
妙な殺気というか—

292
00:18:32,486 --> 00:18:34,988
邪気が感じられますからねえ

293
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
クッ…　先生

294
00:18:38,408 --> 00:18:40,077
うん？　何です？

295
00:18:40,202 --> 00:18:43,497
（ヒュンケル）先生は
バルトスという男を知っていますか

296
00:18:44,706 --> 00:18:46,041
ヒュ… ヒュンケル…

297
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
（ヒュンケルの力み声）

298
00:18:48,252 --> 00:18:53,549
魔王軍配下最強の騎士であり
そして… そして 俺の父だった

299
00:18:54,007 --> 00:18:55,050
アア…

300
00:18:55,217 --> 00:18:57,052
ハァハァ…

301
00:18:57,594 --> 00:19:01,807
俺の剣に殺気が
感じられたとすれば それは…

302
00:19:02,558 --> 00:19:05,060
それは 俺の父の敵(かたき)である…

303
00:19:05,227 --> 00:19:05,978
ハッ…

304
00:19:06,395 --> 00:19:08,230
あんたへの恨みだ！

305
00:19:08,397 --> 00:19:10,482
ま… 待ちなさい　ヒュンケル！

306
00:19:10,649 --> 00:19:13,902
ウオーッ！

307
00:19:14,486 --> 00:19:15,487
アア…

308
00:19:16,363 --> 00:19:18,490
（払いのける音）
アアーッ！

309
00:19:19,074 --> 00:19:20,784
アアーッ！

310
00:19:22,744 --> 00:19:24,496
あっ ヒュンケル！

311
00:19:25,664 --> 00:19:26,498
ンッ！

312
00:19:26,623 --> 00:19:27,499
（川へ飛び込む音）

313
00:19:29,334 --> 00:19:33,172
なんてことを…
反射的に手を出してしまった

314
00:19:35,549 --> 00:19:39,928
しかし そうしなければ
確実に 私は殺されていただろう

315
00:19:40,053 --> 00:19:43,182
恐るべき剣の冴(さ)え…　正に魔性の剣

316
00:19:43,307 --> 00:19:45,559
アッ！　ウワッ！

317
00:19:51,148 --> 00:19:53,483
ウワーッ！　アアッ！

318
00:19:55,861 --> 00:19:56,695
ンッ！

319
00:19:59,239 --> 00:20:01,158
ヒュンケル！　ヒュンケル！

320
00:20:02,534 --> 00:20:04,244
ヒュンケルー！

321
00:20:20,928 --> 00:20:24,223
ウウッ…　アバン…

322
00:20:33,190 --> 00:20:35,234
返り討ちに遭った俺は—

323
00:20:35,400 --> 00:20:39,571
大魔王腹心の部下である
魔影(まえい)参謀 ミストバーンに救われ

324
00:20:39,696 --> 00:20:41,949
一命を取り留めたのだ

325
00:20:43,909 --> 00:20:48,247
それ以来 俺は魔王軍の戦士として
腕を磨き続けてきた

326
00:20:50,791 --> 00:20:52,709
今や
ブラッディースクライドは—

327
00:20:52,834 --> 00:20:55,712
アバンストラッシュを
はるかに超える技のはず

328
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
（ダイたちの うめき声）

329
00:20:58,215 --> 00:21:02,052
（ヒュンケル）一気に心臓を
貫かれれば 楽に死ねたものを…

330
00:21:03,262 --> 00:21:06,682
なまじ よけたりするから
苦痛を味わうんだ

331
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
アア…

332
00:21:10,811 --> 00:21:11,812
（ダイ）ウウッ…

333
00:21:11,937 --> 00:21:14,856
（ヒュンケル）
情けだ　介錯(かいしゃく)してやろう

334
00:21:15,357 --> 00:21:17,859
（うめき声）

335
00:21:19,611 --> 00:21:21,280
（物音）
うん？

336
00:21:25,575 --> 00:21:26,451
（ヒュンケル）やめておけ！

337
00:21:26,576 --> 00:21:30,163
やめるのは あなたよ
剣を捨てなさい　ヒュンケル！

338
00:21:33,292 --> 00:21:34,876
ヒュ… ヒュンケル！

339
00:21:36,795 --> 00:21:40,799
（ヒュンケル）忘れたのか？
それは呪文を撃ち出す道具のはず

340
00:21:40,924 --> 00:21:45,595
たとえ そこに詰まっているのが
ベギラゴンやイオナズンだとしても

341
00:21:46,054 --> 00:21:48,849
俺の鎧には
傷ひとつ つけられんぞ！

342
00:21:49,683 --> 00:21:50,726
どうかしら？

343
00:21:50,851 --> 00:21:52,853
勝負は
やってみなければ分からないわ！

344
00:21:55,272 --> 00:21:59,359
ウウッ…　ム… ムリだ　マァム

345
00:22:00,277 --> 00:22:01,111
ンッ…

346
00:22:01,528 --> 00:22:02,529
ンッ！

347
00:22:04,823 --> 00:22:05,699
ンッ！

348
00:22:05,824 --> 00:22:09,161
（ナレーション）
ヒュンケルの必殺剣
ブラッディースクライドの前に—

349
00:22:09,286 --> 00:22:11,705
ダイは もろくも敗れ去るのか？

350
00:22:11,830 --> 00:22:14,875
果たして
マァムの魔弾銃(まだんガン)が放った魔法は—

351
00:22:15,000 --> 00:22:18,170
魔剣士 ヒュンケルを
倒せるのだろうか？

352
00:22:29,347 --> 00:22:35,353
♪〜

353
00:24:01,523 --> 00:24:07,529
〜♪

354
00:24:13,493 --> 00:24:16,454
（ポップ）
ダイ！　あの紋章の力を出すんだ！

355
00:24:16,621 --> 00:24:18,290
（ヒュンケル）
何をたくらんでいるか知らんが…

356
00:24:18,415 --> 00:24:22,210
つまらん小細工も
できぬようにしてやるわ　ハアッ！

357
00:24:22,335 --> 00:24:25,172
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

358
00:24:28,925 --> 00:24:30,260
見てくれよな！