1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:01,913 --> 00:02:06,126
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,793 --> 00:02:07,919
だが アバンは—

6
00:02:08,044 --> 00:02:11,464
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,466 --> 00:02:16,052
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:19,139
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,722 --> 00:02:23,518
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,857 --> 00:02:33,695
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:38,700 --> 00:02:41,119
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルの前に—

13
00:02:41,244 --> 00:02:44,998
ポップ マァムの技は
封じられていく

14
00:02:50,503 --> 00:02:51,337
（爆発音）

15
00:02:57,969 --> 00:03:01,055
（バルトス）ヒュンケル…　息子よ

16
00:03:02,140 --> 00:03:06,102
我が息子 ヒュンケルよ…

17
00:03:06,227 --> 00:03:09,814
思い出をありがとう…

18
00:03:10,481 --> 00:03:11,566
（ナレーション）ヒュンケルは—

19
00:03:11,691 --> 00:03:15,987
アバンを 育ての親 バルトスの
敵(かたき)と恨みに思い—

20
00:03:16,321 --> 00:03:19,616
かたくなに
人間への復讐(ふくしゅう)に燃えるのだった

21
00:03:21,200 --> 00:03:24,287
ダイとポップは
ヒュンケルの必殺技—

22
00:03:24,662 --> 00:03:27,874
ブラッディースクライドの
前に傷ついた

23
00:03:30,251 --> 00:03:33,212
（ヒュンケル）
情けだ　介錯(かいしゃく)してやろう

24
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
（マァム）ヒュ… ヒュンケル！

25
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
（ヒュンケル）やめておけ！

26
00:03:43,014 --> 00:03:46,434
（マァム）やめるのは あなたよ
剣を捨てなさい　ヒュンケル！

27
00:04:00,114 --> 00:04:02,450
アア…　アア…

28
00:04:02,867 --> 00:04:04,327
（ヒュンケル）やめておけ

29
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
ンッ！

30
00:04:09,707 --> 00:04:10,708
ンッ！
（斬る音）

31
00:04:11,960 --> 00:04:14,045
ウワッ！　こ… これは…

32
00:04:17,340 --> 00:04:20,051
アア…　アア…

33
00:04:20,426 --> 00:04:22,512
げ… 幻惑呪文…

34
00:04:23,304 --> 00:04:25,181
マ… マヌーサ

35
00:04:25,348 --> 00:04:26,099
アア…

36
00:04:26,891 --> 00:04:28,601
お… おのれ！

37
00:04:29,560 --> 00:04:30,895
ンッ！
（斬る音）

38
00:04:32,647 --> 00:04:33,648
ンンッ…

39
00:04:34,857 --> 00:04:37,068
ヤッ！　ンッ！

40
00:04:42,240 --> 00:04:44,409
おのれ こしゃくな！

41
00:04:50,498 --> 00:04:55,503
（呼吸音）

42
00:04:59,299 --> 00:05:00,174
うん？

43
00:05:02,969 --> 00:05:03,803
ンッ！

44
00:05:04,053 --> 00:05:05,054
（殴る音）

45
00:05:06,055 --> 00:05:07,515
アアッ…　アッ！

46
00:05:11,686 --> 00:05:14,689
ウッ！　ウウッ…

47
00:05:14,856 --> 00:05:16,899
（ダイ）マァム！
（ポップ）マァム！

48
00:05:17,442 --> 00:05:18,901
（ゴメちゃん）
ピーピーピーピー！

49
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
（ヒュンケル）
心眼を頼みに気配を探れば—

50
00:05:21,988 --> 00:05:25,158
マヌーサなどに惑わされずに
実体をつかめる

51
00:05:25,325 --> 00:05:30,413
（ダイ）強い…　なんて強いんだ
今までの敵とはケタが違う

52
00:05:31,164 --> 00:05:33,666
こいつは
ホントに完全無欠なのか？

53
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
いや　そんなはずはない

54
00:05:36,377 --> 00:05:40,006
どんなに強いヤツでも
必ず どこかに弱点があるはずだ

55
00:05:44,385 --> 00:05:45,553
ンンッ…

56
00:05:58,816 --> 00:05:59,776
あそこだ！

57
00:06:00,985 --> 00:06:03,821
鎧(よろい)の顔の部分の隙間が
大きくなってる

58
00:06:04,614 --> 00:06:09,243
あそこなら… あそこに当てれば
呪文が効くはずだ！

59
00:06:12,455 --> 00:06:14,540
くそ！　ンッ…

60
00:06:15,249 --> 00:06:17,543
ンッ…　ンンッ…

61
00:06:17,835 --> 00:06:19,796
（ポップ）ダ… ダイ！

62
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
ンンッ…

63
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
イチかバチか…

64
00:06:27,261 --> 00:06:28,471
ヒュンケル！

65
00:06:28,638 --> 00:06:29,847
（ヒュンケル）うん？

66
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
食らえ！　メラ！

67
00:06:33,392 --> 00:06:34,560
アアッ！

68
00:06:38,397 --> 00:06:39,524
ウオッ！

69
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
やった！

70
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
あっ…　ああっ…

71
00:06:55,164 --> 00:06:56,833
か… かわされた！

72
00:06:56,999 --> 00:06:59,919
こ… 小僧…　こしゃくな！

73
00:07:01,045 --> 00:07:03,881
ヤ… ヤバイ！　逃げろ　ダイ！

74
00:07:05,341 --> 00:07:07,218
許さーん！

75
00:07:08,886 --> 00:07:10,054
（ダイ）ンンッ…

76
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
（ヒュンケル）ヤーッ！
（ダイ）ターッ！

77
00:07:17,270 --> 00:07:19,647
もう１発だ！　ヤッ！

78
00:07:21,899 --> 00:07:22,900
ンッ！

79
00:07:23,443 --> 00:07:25,528
（爆発音）

80
00:07:27,280 --> 00:07:28,156
フッ…

81
00:07:28,322 --> 00:07:30,324
か… 海波斬(かいはざん)！

82
00:07:31,534 --> 00:07:34,287
ンッ！　ヤーッ！

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,872
（斬る音）
ウッ！　ウウッ…

84
00:07:36,914 --> 00:07:39,792
く… くそ

85
00:07:39,917 --> 00:07:43,463
（ヒュンケル）大した力も
ないくせに 俺を煩わせおって！

86
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
ヌオーッ！

87
00:07:46,757 --> 00:07:47,675
ハッ…

88
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
もはや タダでは済まさんぞ！

89
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
（斬る音）

90
00:07:54,182 --> 00:07:55,433
おらおらおら！

91
00:07:55,933 --> 00:07:57,435
（斬る音）
ウワッ！

92
00:07:57,602 --> 00:07:59,145
ハアーッ！

93
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
（受け止める音）

94
00:08:04,108 --> 00:08:06,194
ウワッ！　ウワーッ！

95
00:08:06,360 --> 00:08:07,778
ダ… ダイ！

96
00:08:08,070 --> 00:08:12,992
ハァハァ ハァハァ…

97
00:08:13,159 --> 00:08:16,245
（ヒュンケル）いい根性だ
それだけは褒めてやろう

98
00:08:16,996 --> 00:08:19,957
ほ… 本当に
ダイは歯が立たねえのかよ？

99
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
確かに
ヒュンケルの剣は すごいけどよ

100
00:08:22,835 --> 00:08:24,420
ダイのストラッシュだって…

101
00:08:24,587 --> 00:08:27,507
ハドラーやクロコダインを
やっつけたじゃねえか

102
00:08:27,632 --> 00:08:29,800
ま… 待てよ！

103
00:08:33,012 --> 00:08:34,639
あの紋章だ…

104
00:08:35,014 --> 00:08:40,061
あの紋章の力が いつも ダイに
通常以上のパワーを与えていたんだ

105
00:08:40,311 --> 00:08:42,355
だから
未完成のアバンストラッシュが—

106
00:08:42,480 --> 00:08:45,399
あんな すさまじい破壊力を
出したんだ

107
00:08:51,322 --> 00:08:53,199
そ… そうだ！

108
00:08:53,866 --> 00:08:54,742
ダイ！

109
00:08:55,159 --> 00:08:58,746
あの力だ！
あの紋章の力を出すんだよ！

110
00:08:59,163 --> 00:09:00,289
力？

111
00:09:00,957 --> 00:09:05,920
そうだ　俺が すごく怒ったとき
いつもよりパワーが出るんだっけ

112
00:09:06,379 --> 00:09:09,131
（ヒュンケル）
何を今更 ワケの分からんことを…

113
00:09:09,257 --> 00:09:12,385
もはや 貴様に打つ手などない

114
00:09:12,885 --> 00:09:15,763
怒れ…　怒るんだ

115
00:09:15,930 --> 00:09:17,557
ヒュンケルは
俺たちの敵だ！

116
00:09:17,682 --> 00:09:19,976
アバン先生を
汚(けが)す敵なんだ！

117
00:09:20,101 --> 00:09:21,602
敵なんだ！

118
00:09:25,231 --> 00:09:29,110
（力み声）

119
00:09:29,610 --> 00:09:32,655
（ヒュンケル）
俺の父は灰となって死んだ

120
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
それを正義というのなら…

121
00:09:35,324 --> 00:09:37,493
正義が敵だ！

122
00:09:38,578 --> 00:09:40,079
敵だ…

123
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
敵だ！

124
00:09:42,456 --> 00:09:44,166
敵だー！

125
00:09:46,294 --> 00:09:50,006
どうしたんだよ　ダイ！
怒れ！　怒るんだ！

126
00:09:50,131 --> 00:09:51,924
怒れ　ダイ！

127
00:09:52,258 --> 00:09:55,678
怒れない…　怒ることができない

128
00:09:55,845 --> 00:09:59,849
（ポップ）怒って戦うんだ！
どうしたんだよ　ダイ！

129
00:10:00,349 --> 00:10:04,562
ヒュンケルは…
こいつは俺と同じなんだ！

130
00:10:04,729 --> 00:10:06,689
何をたくらんでいるのか知らんが…

131
00:10:06,814 --> 00:10:10,276
俺は もう ガキのざれ言に
つきあうのは たくさんだ

132
00:10:10,901 --> 00:10:14,655
たった今 つまらん小細工も
できんようにしてやる

133
00:10:15,281 --> 00:10:16,824
ウオーッ！

134
00:10:16,949 --> 00:10:18,117
（ダイ）ウッ！

135
00:10:18,409 --> 00:10:21,287
ンンーッ！

136
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
ウワーッ！　ウウッ！

137
00:10:24,332 --> 00:10:26,167
ヌオーッ！

138
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
ウ… ウワーッ！

139
00:10:28,044 --> 00:10:30,379
あ… あれは…

140
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
（ダイのうめき声）

141
00:10:36,844 --> 00:10:38,137
ウウッ…

142
00:10:38,929 --> 00:10:41,682
（ヒュンケル）闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)！

143
00:10:41,807 --> 00:10:43,893
ウワーッ！

144
00:10:44,060 --> 00:10:47,146
（うめき声）

145
00:10:47,730 --> 00:10:52,276
この技は暗黒闘気(あんこくとうき)によって
相手の全身の自由を奪う

146
00:10:52,568 --> 00:10:55,946
本来は
骸(むくろ)どもを操るのに使う力だが…

147
00:10:56,489 --> 00:11:00,326
これで もう
お前は俺の操り人形も同然

148
00:11:00,451 --> 00:11:01,911
（うめき声）

149
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
諦めろ　ダイ！

150
00:11:05,373 --> 00:11:07,583
アアッ…　アアッ…

151
00:11:08,751 --> 00:11:09,919
ダ… ダイ！

152
00:11:10,086 --> 00:11:11,837
ピー！？

153
00:11:12,588 --> 00:11:14,465
（ヒュンケル）今度こそ最後だ！

154
00:11:15,508 --> 00:11:17,676
死ね　ダイ！

155
00:11:17,843 --> 00:11:18,677
ウウッ…

156
00:11:19,220 --> 00:11:21,514
ブラッディースクライド！

157
00:11:25,601 --> 00:11:27,311
ダ… ダメだ！

158
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
（うめき声）

159
00:11:34,693 --> 00:11:36,529
な… なんだと！？

160
00:11:37,696 --> 00:11:38,531
うん？

161
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
ああっ！

162
00:11:44,912 --> 00:11:48,040
バ… バカな…　獣王(じゅうおう)…

163
00:11:48,958 --> 00:11:51,752
ク… クロコダイン！

164
00:11:52,420 --> 00:11:54,046
（クロコダイン）よう　ヒュンケル

165
00:11:56,924 --> 00:12:00,761
ク… クロコダイン
生きていたのか…

166
00:12:01,345 --> 00:12:02,513
（ヒュンケル）クロコダイン…

167
00:12:02,763 --> 00:12:07,101
地獄の底から
よみがえってきたぞ

168
00:12:18,195 --> 00:12:19,071
（ガーゴイルたち）うん？

169
00:12:22,116 --> 00:12:23,117
（たたき割る音）

170
00:12:25,202 --> 00:12:26,745
アアーッ！

171
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
（クロコダイン）ハァ〜ッ…

172
00:12:31,167 --> 00:12:33,127
ンンッ！

173
00:12:33,294 --> 00:12:34,962
アア…　ウワーッ！

174
00:12:35,087 --> 00:12:36,130
アアッ…

175
00:12:40,468 --> 00:12:43,137
何をしに ノコノコやって来た？
クロコダイン

176
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
フフフフッ…
見てのとおりだ

177
00:12:46,432 --> 00:12:47,933
ダイたちは殺させん

178
00:12:48,267 --> 00:12:50,936
バカな…　何を考えてる！？

179
00:12:52,897 --> 00:12:54,815
ンンッ…　ンッ…

180
00:12:55,357 --> 00:12:56,734
（クロコダイン）ンンッ…

181
00:12:56,901 --> 00:13:00,237
ンンッ！　ぬ… 抜けない

182
00:13:00,404 --> 00:13:03,365
フフフフッ…

183
00:13:05,034 --> 00:13:06,368
デルパ！

184
00:13:06,911 --> 00:13:08,787
（ガルーダの鳴き声）

185
00:13:18,005 --> 00:13:19,089
おい 小僧！

186
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
（ポップ）はは… はい！

187
00:13:20,674 --> 00:13:22,843
こいつで ダイを連れて逃げろ！

188
00:13:23,010 --> 00:13:25,846
ええっ？　で… でも…

189
00:13:26,680 --> 00:13:28,349
（ガルーダの鳴き声）
アアッ！

190
00:13:28,516 --> 00:13:29,892
モンスターの中には—

191
00:13:30,017 --> 00:13:33,812
俺の直接の命令しか
聞かぬヤツらもいる

192
00:13:33,938 --> 00:13:37,066
このガルーダも
その１匹だ

193
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
今のお前たちの
レベルでは—

194
00:13:39,360 --> 00:13:41,237
ヒュンケルには勝てん

195
00:13:41,362 --> 00:13:42,363
逃げるのだ！

196
00:13:43,030 --> 00:13:46,116
ンッ…　で… でも マァムが…

197
00:13:46,867 --> 00:13:49,620
（ゴメちゃん）ピッピピピー…
（クロコダイン）心配いらん

198
00:13:50,704 --> 00:13:52,748
このヒュンケルという男…

199
00:13:52,873 --> 00:13:55,876
間違っても
女に手をかけるようなヤツではない

200
00:13:56,001 --> 00:13:57,127
ンンッ！

201
00:13:57,294 --> 00:13:59,129
で… でもよ…

202
00:13:59,797 --> 00:14:03,634
できねえよ！　やっぱ
仲間を置いて逃げるなんて…

203
00:14:03,801 --> 00:14:06,470
あの娘は
俺が なんとかする！

204
00:14:06,595 --> 00:14:09,390
今は とにかく
ダイを逃がすのが先決だ

205
00:14:09,807 --> 00:14:12,268
ハドラーのねらいは ダイなのだ

206
00:14:13,352 --> 00:14:16,188
そんなことを
みすみす見逃すと思うか！？

207
00:14:16,313 --> 00:14:19,400
（クロコダイン）
俺とて 魔王軍６団長のひとり

208
00:14:19,567 --> 00:14:23,404
いざとなれば
お前と刺し違えても…

209
00:14:24,738 --> 00:14:26,782
ムリだな
今のお前には—

210
00:14:26,907 --> 00:14:28,367
刺し違えることすら
できん

211
00:14:30,160 --> 00:14:31,412
ンンッ！

212
00:14:31,662 --> 00:14:33,747
（クロコダイン）
ウウッ…　ウッ…

213
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
アアッ…　ウウッ…

214
00:14:38,127 --> 00:14:38,961
アアッ！

215
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
（ポップ）アアッ！

216
00:14:41,964 --> 00:14:45,301
アアッ！　ウウッ…

217
00:14:45,759 --> 00:14:47,052
やはりな

218
00:14:47,177 --> 00:14:51,223
いくら 真新しい鎧をまとっても
俺には分かる

219
00:14:51,807 --> 00:14:56,061
お前は先の戦いで ダイから
受けた傷が完治していないのだ

220
00:14:56,478 --> 00:15:01,150
そんな状態では 鋼鉄の肉体も
ヒビの入った盾と変わらんわ！

221
00:15:01,275 --> 00:15:02,234
ウウッ…

222
00:15:02,651 --> 00:15:05,237
ウオーッ！

223
00:15:09,658 --> 00:15:10,534
（ヒュンケル）ウオッ…

224
00:15:13,203 --> 00:15:14,705
し… しまった！

225
00:15:15,372 --> 00:15:16,165
（クロコダイン）ンンッ！

226
00:15:16,415 --> 00:15:17,666
ハッ…

227
00:15:17,958 --> 00:15:19,251
は… 離せ！
（殴る音）

228
00:15:19,376 --> 00:15:21,128
（殴る音）

229
00:15:21,420 --> 00:15:23,964
このー！
（殴る音）

230
00:15:24,256 --> 00:15:26,133
ンンーッ！

231
00:15:26,300 --> 00:15:29,345
ウウーッ！　ウウッ…

232
00:15:29,470 --> 00:15:33,140
たとえ死んでも
この手は離さん！

233
00:15:33,641 --> 00:15:35,142
ンンッ！

234
00:15:35,309 --> 00:15:37,811
アッアッアッ…　ウワッ…

235
00:15:37,978 --> 00:15:39,521
ハァハァ ハァハァ…

236
00:15:39,647 --> 00:15:40,981
ウワーッ！

237
00:15:41,148 --> 00:15:43,567
アアッ！　ウウッ！

238
00:15:43,734 --> 00:15:47,071
離せ！　まだ マァムが…　離せ！

239
00:15:47,237 --> 00:15:49,114
ピー ピー ピー！

240
00:15:49,990 --> 00:15:52,618
（クロコダイン）ダイを頼むぞ！

241
00:15:53,911 --> 00:15:58,082
ポップよ　お前に教えてもらった

242
00:15:58,290 --> 00:16:01,085
人間とは何かをな

243
00:16:02,002 --> 00:16:03,337
クロコダイン…

244
00:16:03,879 --> 00:16:06,340
食わせ者の多い６団長の中で—

245
00:16:06,465 --> 00:16:10,344
お前とバランだけは
尊敬に値する男だと思っていたが…

246
00:16:10,719 --> 00:16:12,221
失望したぞ

247
00:16:12,554 --> 00:16:15,349
あんなガキの
軍門に下ってしまうとはな

248
00:16:15,516 --> 00:16:17,559
俺は ただ…

249
00:16:17,685 --> 00:16:19,687
自分の敗れた相手が—

250
00:16:19,812 --> 00:16:23,148
ほかのヤツに負けるのが
耐えられなかっただけだ

251
00:16:23,315 --> 00:16:27,319
フン…　敗者の弁か
獣王も落ちたな

252
00:16:27,444 --> 00:16:29,613
さあ この手を離せ！

253
00:16:29,738 --> 00:16:31,532
俺は
ダイを追わねばならん！

254
00:16:31,991 --> 00:16:35,077
これ以上 俺の
妨害をするというのなら

255
00:16:35,369 --> 00:16:39,039
このまま
お前の体を貫くのみ！

256
00:16:39,206 --> 00:16:41,583
ウウッ！　クッ…

257
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
か… かまわぬ！

258
00:16:44,336 --> 00:16:48,799
アア…　なぜ そこまで
あいつらに こだわるのだ？

259
00:16:48,924 --> 00:16:51,051
お前ほどの男が…

260
00:16:51,510 --> 00:16:54,304
ヤツらは
我が魔王軍の敵なのだぞ！

261
00:16:54,638 --> 00:16:57,266
〝我が魔王軍 〞か…

262
00:16:57,391 --> 00:16:59,268
フッ…　フフフフッ…

263
00:16:59,560 --> 00:17:01,854
な… 何が おかしい？

264
00:17:02,354 --> 00:17:05,649
俺には お前が
魔王軍のために—

265
00:17:05,774 --> 00:17:08,736
戦っているようには
思えなかったぞ

266
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
お前は まるで
人間たちに対する—

267
00:17:11,572 --> 00:17:15,034
恨みだけで
戦っているように見えた

268
00:17:15,451 --> 00:17:17,494
俺も そうだ

269
00:17:17,661 --> 00:17:20,539
人間どもを軽蔑していた

270
00:17:20,664 --> 00:17:24,043
ひ弱な つまらん
生き物だと思っていた

271
00:17:29,381 --> 00:17:33,052
だが
ダイたちと戦って分かったんだ

272
00:17:34,219 --> 00:17:38,223
（クロコダイン）
貴様　ダイのために
命を捨てる覚悟だったのか？

273
00:17:39,308 --> 00:17:41,727
そんなカッコイイもんじゃねえよ

274
00:17:41,894 --> 00:17:45,647
お… 俺だって
できたら 死にたかねえぜ

275
00:17:46,231 --> 00:17:47,399
でもよ…

276
00:17:47,524 --> 00:17:50,694
仲間を見捨てて 自分だけ
ぬくぬくと生きてるなんて…

277
00:17:51,487 --> 00:17:55,199
死ぬことよりカッコ悪いやって
そう思っただけさ！

278
00:17:57,493 --> 00:18:00,037
（クロコダイン）人間は強い

279
00:18:00,162 --> 00:18:04,124
そして 優しい生き物だ

280
00:18:06,251 --> 00:18:11,965
共に力を合わせ 喜びと悲しみを
分かち合うことができるんだ

281
00:18:17,888 --> 00:18:21,266
ただ強いだけの
俺たちモンスターとは違う

282
00:18:21,391 --> 00:18:22,267
（ヒュンケル）黙れ！

283
00:18:22,684 --> 00:18:25,854
ウウッ！　アアッ…

284
00:18:26,021 --> 00:18:27,439
たわ言は よさんか！

285
00:18:27,564 --> 00:18:29,066
ウウッ…

286
00:18:29,191 --> 00:18:31,860
人間であるお前に…
ウッ…

287
00:18:31,985 --> 00:18:35,197
そのすばらしさが
分からぬはずがない！

288
00:18:36,281 --> 00:18:38,951
ウオーッ！

289
00:18:39,701 --> 00:18:40,702
（ぶつかる音）
アアッ！

290
00:18:41,120 --> 00:18:41,954
ンンッ…

291
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
アアッ…　お前は…

292
00:18:44,164 --> 00:18:47,793
見て見ぬフリを
しているのでは…

293
00:18:47,960 --> 00:18:49,378
アアッ…

294
00:18:49,503 --> 00:18:50,504
ンンッ！

295
00:18:51,088 --> 00:18:52,798
ンンッ！

296
00:18:53,215 --> 00:18:54,424
黙らんかー！

297
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
アッ！　アアーッ！

298
00:19:00,389 --> 00:19:03,350
ンッ…　ンンッ…

299
00:19:08,522 --> 00:19:11,358
アア…　アア…

300
00:19:11,525 --> 00:19:16,363
（泣き声）

301
00:19:16,738 --> 00:19:19,366
な… 涙とは…

302
00:19:21,034 --> 00:19:22,119
（クロコダイン）アア…

303
00:19:22,911 --> 00:19:27,624
ヒュ… ヒュンケル
いいぞ 人間は…

304
00:19:28,417 --> 00:19:29,918
アア…

305
00:19:31,712 --> 00:19:34,840
今度
生まれ変わるときには…

306
00:19:34,965 --> 00:19:36,216
アアッ…

307
00:19:36,842 --> 00:19:39,386
ウッ…　俺も…

308
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
人間に…

309
00:19:50,147 --> 00:19:53,150
ア… アア…

310
00:19:54,610 --> 00:19:59,573
むむ… 無念…

311
00:20:08,165 --> 00:20:09,625
クロコダイン…

312
00:20:10,375 --> 00:20:15,297
（鈴の音）

313
00:20:15,839 --> 00:20:18,800
（モルグ）ヘヘヘヘッ…

314
00:20:18,967 --> 00:20:20,594
ピッ！　ピピピピ…

315
00:20:20,719 --> 00:20:21,762
ピー！

316
00:20:22,554 --> 00:20:23,555
モルグ…

317
00:20:23,680 --> 00:20:26,767
（モルグ）いかがなされました？
ヒュンケルさま

318
00:20:26,934 --> 00:20:27,768
えっ？

319
00:20:28,268 --> 00:20:30,229
ややややっ！
こ… このお方は！？

320
00:20:30,354 --> 00:20:31,813
手当てをしてやれ

321
00:20:31,939 --> 00:20:35,025
しかし どう見ても 助かりませんぞ

322
00:20:35,525 --> 00:20:38,779
かまわん　武士の情けだ

323
00:20:42,950 --> 00:20:45,327
それから この女を連れて帰れ

324
00:20:45,452 --> 00:20:47,537
えっ？　何者です？

325
00:20:47,788 --> 00:20:50,832
（ヒュンケル）
人質だ　牢屋(ろうや)に放り込んでおけ

326
00:20:50,958 --> 00:20:52,209
（モルグ）はっ！

327
00:20:52,918 --> 00:20:56,088
（ヒュンケル）
先に戻っているぞ 地底魔城(ちていまじょう)へな

328
00:20:56,213 --> 00:20:58,006
（鈴の音）

329
00:21:02,261 --> 00:21:07,975
あの女が こちらの手にあるかぎり
ヤツらは必ず取り戻しにやって来る

330
00:21:08,141 --> 00:21:11,812
そのときこそ 決着をつけてやるぞ

331
00:21:20,237 --> 00:21:23,282
ウッ…　ウウッ…

332
00:21:23,407 --> 00:21:24,992
ア… アア…

333
00:21:27,035 --> 00:21:29,496
オオッ！　気がついたか　ダイ！

334
00:21:29,997 --> 00:21:33,834
ポップ…　ここ どこ？

335
00:21:34,459 --> 00:21:35,294
ハッ…

336
00:21:36,003 --> 00:21:39,339
ヒュ… ヒュンケル！
ヒュンケルは？

337
00:21:39,464 --> 00:21:40,299
（ポップ）アア…

338
00:21:42,467 --> 00:21:43,302
ハッ…

339
00:21:48,098 --> 00:21:51,184
（ポップ）ダメだった…　完敗だよ

340
00:21:51,685 --> 00:21:53,937
俺たちだけで逃げてきたんだ

341
00:21:54,271 --> 00:21:56,148
マ… マァムは？

342
00:21:57,357 --> 00:21:59,234
ウワッ！　こ… こいつは何だ？

343
00:21:59,359 --> 00:22:00,402
（ガルーダの鳴き声）

344
00:22:00,527 --> 00:22:01,945
（ポップ）実はだな…

345
00:22:02,946 --> 00:22:05,198
（ガルーダの鳴き声）
（ポップ）うん？

346
00:22:09,119 --> 00:22:10,245
だ… 誰だ！？

347
00:22:10,412 --> 00:22:11,246
ウウッ！

348
00:22:14,333 --> 00:22:17,711
（ナレーション）地底魔城に
連れ去られたマァムの運命は？

349
00:22:18,420 --> 00:22:23,550
ダイたちの前に現れた鎧戦士は
新たなる敵なのだろうか？

350
00:22:29,347 --> 00:22:35,353
♪〜

351
00:24:01,439 --> 00:24:07,445
〜♪

352
00:24:13,368 --> 00:24:15,370
（ダイ）ダメだ　ヤツには勝てない

353
00:24:15,495 --> 00:24:16,496
（ポップ）バカ野郎！

354
00:24:16,621 --> 00:24:19,082
てめえが そんなんじゃ
マァムを救えねえんだぞ！

355
00:24:19,249 --> 00:24:20,584
（ダイ）で… でも…

356
00:24:20,750 --> 00:24:22,586
（ポップ）
俺たち２人で戦うんだよ！

357
00:24:22,752 --> 00:24:25,463
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

358
00:24:28,800 --> 00:24:30,051
見てくれよな！