1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:10,171 --> 00:02:12,423
（ナレーション）
フレイザードによって
氷漬けにされた—

5
00:02:12,549 --> 00:02:16,678
レオナを救出しようと
ダイたちは敢然と立ち向かった

6
00:02:17,053 --> 00:02:20,265
しかし
フレイザードの禁呪法(きんじゅほう)によって—

7
00:02:20,431 --> 00:02:23,184
その力を封じ込められてしまった

8
00:02:23,685 --> 00:02:27,814
マァムは なおも
戦いを諦めないダイを気絶させ—

9
00:02:27,939 --> 00:02:30,358
気球で いったん引き揚げを図った

10
00:02:32,944 --> 00:02:35,363
執拗(しつよう)に追撃するフレイム軍団

11
00:02:36,906 --> 00:02:42,036
そのとき 不思議な光が よぎり
フレイム軍団を蹴散らした

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,675
（ポップたち）アアーッ！

13
00:02:56,259 --> 00:03:00,680
（バダック）
ダメじゃ！　このままじゃ
大渦の中に 真っ逆さまじゃ！

14
00:03:00,930 --> 00:03:03,474
（ポップ）
もう少しだ！　頑張ってくれよ！

15
00:03:03,600 --> 00:03:06,477
（マァム）海に落ちたら
なんとか頑張って岸まで泳ぐのよ！

16
00:03:07,103 --> 00:03:10,064
こんな渦の中を
泳いでなんか行けねえよ！

17
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
俺たちゃ もう おしまいだー！

18
00:03:20,450 --> 00:03:22,660
（一同）アアーッ！

19
00:03:22,911 --> 00:03:24,370
（ポップ）助けて！

20
00:03:25,413 --> 00:03:26,664
ウワッ！

21
00:03:28,249 --> 00:03:29,375
ウワッ！

22
00:03:31,085 --> 00:03:34,923
（一同の悲鳴）
（ポップ）しっかりしろ！　アア…

23
00:03:35,048 --> 00:03:37,425
根性ないぞ　気球さん！
頑張るんだ！

24
00:03:37,550 --> 00:03:40,595
俺は死にたくない！
溺れる！　もうダメだ！

25
00:03:40,720 --> 00:03:44,182
さようなら　ポップ！
一巻の終わりだー！

26
00:03:44,349 --> 00:03:46,935
（マァム）ンンッ…
（ポップ）ウウ〜ッ…　あれ？

27
00:03:47,352 --> 00:03:49,145
大渦は向こうよ！

28
00:03:49,270 --> 00:03:52,482
あっ…　アハハハッ…

29
00:03:52,607 --> 00:03:55,026
（バダック）
向こうに洞窟があるぞ！

30
00:03:59,989 --> 00:04:01,449
（ポップ）誰かいるぞ

31
00:04:07,580 --> 00:04:08,873
（せきこみ）

32
00:04:08,998 --> 00:04:13,628
（マトリフ）
うるさいな　さっさと出ていけ

33
00:04:13,753 --> 00:04:15,213
あの声は…

34
00:04:15,964 --> 00:04:18,675
（マトリフ）
俺は誰とも関わりたくないんだ

35
00:04:18,800 --> 00:04:19,717
あなたは…

36
00:04:20,718 --> 00:04:22,011
うん？

37
00:04:22,553 --> 00:04:24,847
あっ…　マトリフおじさん！

38
00:04:25,306 --> 00:04:29,185
おお〜！　お前！　マァム！

39
00:04:29,352 --> 00:04:32,063
（マトリフ）大きくなったな！
（マァム）ンン〜ッ…

40
00:04:32,855 --> 00:04:34,816
（ゴメちゃん）ピピピッ！
（マァム）何すんのよ！

41
00:04:35,149 --> 00:04:37,527
（マトリフ）あら…
（マァム）うん？　あっ…

42
00:04:37,652 --> 00:04:40,488
フフフフッ…　まあ 怒るなよ

43
00:04:40,613 --> 00:04:43,741
お前の
オムツ替えたことだってあるんだぞ

44
00:04:43,866 --> 00:04:47,120
ンンッ…　全然 変わってないわ
このおっさん！

45
00:04:47,245 --> 00:04:48,746
（殴る音）
アアッ！

46
00:04:52,375 --> 00:04:57,547
あの変な顔のスケベじじいが
アバン先生の仲間って本当か？

47
00:04:57,672 --> 00:04:58,756
ええ

48
00:04:59,090 --> 00:05:03,803
マトリフ…　確か 勇者と共に
魔王と戦った魔法使いが—

49
00:05:03,928 --> 00:05:07,849
パプニカ王家に仕えていたという
そのマトリフ…

50
00:05:08,141 --> 00:05:10,768
（マァム）
アバン先生と一緒に戦ったのは—

51
00:05:10,893 --> 00:05:13,646
私の父 ロカと 母 レイラ

52
00:05:14,188 --> 00:05:16,983
そして
もうひとりが マトリフおじさん

53
00:05:18,151 --> 00:05:21,362
昔は
よく うちに遊びに来てたんだけど

54
00:05:21,487 --> 00:05:25,450
（マトリフ）
なあ マァム　母ちゃんは元気か？

55
00:05:26,576 --> 00:05:30,747
いかんぞ あんないい女が
いつまでも未亡人じゃ

56
00:05:30,872 --> 00:05:35,126
なんなら 俺がもらってやるぞ
ウハハハッ！

57
00:05:35,251 --> 00:05:36,419
（ポップ）何だ これ…

58
00:05:36,919 --> 00:05:41,591
あのウワサに高いマトリフどのなら
こんな頼もしい味方はないぞ！

59
00:05:42,216 --> 00:05:43,426
（エイミ）お願いします！

60
00:05:43,551 --> 00:05:47,096
姫を… レオナ姫を救うために
力をお貸しください！

61
00:05:47,847 --> 00:05:51,559
パプニカのお姫さまが
バルジ島(とう)で氷漬けになっているの

62
00:05:52,560 --> 00:05:56,606
マトリフさまなら
きっと 敵の呪文を打ち破れるはず

63
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
お願い申す！

64
00:06:01,235 --> 00:06:02,570
ヤダ

65
00:06:02,904 --> 00:06:03,780
（一同）え〜っ！？

66
00:06:04,238 --> 00:06:07,700
（バダック）な… なんですと！？
（マトリフ）ヤダって言ったの

67
00:06:07,825 --> 00:06:12,080
もう くだらん王家の連中の
手助けなんか 金輪際 ごめんだね

68
00:06:12,580 --> 00:06:14,999
なぜ？
なぜ王家が くだらないの？

69
00:06:16,125 --> 00:06:19,337
王家だけじゃない
人間は みんな くだらん

70
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
魔王軍に襲われているときには—

71
00:06:22,924 --> 00:06:27,220
一生懸命 ご機嫌取って
俺を戦わせたくせに—

72
00:06:27,345 --> 00:06:31,307
勝って平和になった途端
コロッと手のひら返しやがった

73
00:06:31,599 --> 00:06:34,811
ンンッ…
以前に何かがあったのですな？

74
00:06:35,353 --> 00:06:39,023
ああ
国王の相談役になったのはいいけど

75
00:06:39,148 --> 00:06:43,444
さんざん 側近の男どもに
いじめられちゃってさ

76
00:06:44,362 --> 00:06:45,446
（一同）アア…

77
00:06:46,197 --> 00:06:49,784
まあ
俺の才能が怖かったんだろうね

78
00:06:49,909 --> 00:06:54,455
人間なんて そんなもんさ
自分の都合しか考えないんだ

79
00:06:55,373 --> 00:07:00,169
だから 俺は人間に嫌気が差して
この洞窟に移り住んだのさ

80
00:07:00,711 --> 00:07:05,591
でも このままじゃ 姫が…
何の罪もない姫が死んでしまうのよ

81
00:07:05,716 --> 00:07:07,760
チッチッチッチッ…

82
00:07:07,885 --> 00:07:11,305
人間なんて
すぐに恩を忘れるんだからな

83
00:07:11,431 --> 00:07:14,100
（マァム）でも…
（ダイ）そんなことはありません！

84
00:07:14,475 --> 00:07:16,978
（２人）うん？
（ダイ）ンンッ…

85
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
自分のことばかり
考えている人間ばかりじゃない…

86
00:07:21,774 --> 00:07:26,154
（ダイ）
アバン先生の仲間だった人なら
それが分かるはずです！

87
00:07:26,737 --> 00:07:28,739
あ… あの目は…

88
00:07:30,324 --> 00:07:33,494
アバンに似ている　あいつの目に…

89
00:07:34,203 --> 00:07:35,955
誰だ？　お前は

90
00:07:37,331 --> 00:07:41,043
俺はダイ
アバン先生の最後の弟子です！

91
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
最後の弟子？

92
00:07:46,841 --> 00:07:50,595
そうか
アバンのヤツ 逝(い)ってしまったのか

93
00:07:51,137 --> 00:07:54,640
先生は
俺たちを救うために倒れました

94
00:07:54,765 --> 00:07:58,769
だから 俺たちも先生の死に
報いるために 魔王軍を倒したい

95
00:07:59,645 --> 00:08:01,063
お願いします！

96
00:08:01,189 --> 00:08:03,649
力を…
力を貸してください！

97
00:08:04,609 --> 00:08:05,860
ンンッ…

98
00:08:13,326 --> 00:08:16,037
（マトリフ）話してみろ
（ダイ）あっ…

99
00:08:20,124 --> 00:08:24,462
うむ…　伝説の禁呪法だな そりゃ

100
00:08:24,587 --> 00:08:25,505
（ダイ）禁呪法？

101
00:08:26,881 --> 00:08:29,258
そういえば そんなこと言ってたわ

102
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
クッ…　離せ　マァム！

103
00:08:31,928 --> 00:08:35,223
（フレイザード）こいつは
伝説の禁呪法で凍りつかせたものだ

104
00:08:35,348 --> 00:08:38,643
どんな力でも砕けねえし
どんな呪文でも解けねえ

105
00:08:38,768 --> 00:08:41,562
俺の命を
絶たないかぎりはな

106
00:08:44,607 --> 00:08:46,108
禁呪法ってのは—

107
00:08:46,234 --> 00:08:50,905
あまり汚ねえ手段なんで
使用を禁じられている呪文なんだ

108
00:08:51,197 --> 00:08:54,158
それを使うと
魔法使いの間じゃ—

109
00:08:54,283 --> 00:08:57,078
外道として
仲間外れにされちまうのさ

110
00:08:58,496 --> 00:08:59,830
どうすればいいのですか？

111
00:09:00,915 --> 00:09:04,001
（マトリフ）
結界の外から回って—

112
00:09:04,126 --> 00:09:07,922
この２本の塔を
破壊する以外にないな

113
00:09:08,089 --> 00:09:10,174
そのためには爆弾が必要だ

114
00:09:10,800 --> 00:09:12,510
そ… そういうことなら—

115
00:09:12,635 --> 00:09:17,682
このパプニカ王国イチの発明家
バダックさまに お任せを！

116
00:09:18,349 --> 00:09:22,812
よし　材料は 洞窟の中に
転がってるやつを適当に使ってくれ

117
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
早速！

118
00:09:25,022 --> 00:09:28,359
なぁに　そんな爆弾なんか
なくっても平気だよ

119
00:09:29,777 --> 00:09:32,822
俺の呪文で
バーッと吹き飛ばしてやっからさ

120
00:09:33,030 --> 00:09:34,365
ヒヒヒヒッ…

121
00:09:34,490 --> 00:09:35,950
えっ？　あっ…

122
00:09:37,326 --> 00:09:39,161
こ… 怖い… 怖い…

123
00:09:40,955 --> 00:09:43,958
何だ？　ありゃ
あれもアバンの弟子か？

124
00:09:44,083 --> 00:09:46,502
ええ　魔法使いのポップよ

125
00:09:46,669 --> 00:09:49,589
♪（ポップの口笛）
あいつ 俺に預けぬか？

126
00:09:49,714 --> 00:09:53,217
（マァム）見どころありそう？
（マトリフ）いんや その逆

127
00:09:53,384 --> 00:09:54,302
ゲッ…

128
00:09:54,427 --> 00:09:57,221
あんな弱そうな魔法使い
初めて見る

129
00:09:57,305 --> 00:10:00,266
まあ 任せてみな

130
00:10:00,391 --> 00:10:04,103
１日１つのペースで
呪文を覚えさせてやるぜ

131
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
（蹴る音）
ギャッ！

132
00:10:06,564 --> 00:10:08,733
（ずるぼん）
さあ いらはい いらはい！

133
00:10:08,858 --> 00:10:12,486
今世紀最高の魔法使いによる
大魔術ショーだよ！

134
00:10:12,612 --> 00:10:15,823
（ずるぼん）さあ いらはい！
は〜い お代は こちら

135
00:10:16,490 --> 00:10:19,994
（男性）勇者さまと
一緒に戦った魔法使いだってな

136
00:10:20,119 --> 00:10:24,206
（男性）
一度だけ 魔法を使ったらもん
見てみたかっただんべす

137
00:10:25,249 --> 00:10:27,960
（でろりん）おぬし
恥ずかしげもなく よくやるのぅ

138
00:10:28,085 --> 00:10:31,005
何言ってるの　生活のためでしょう

139
00:10:31,130 --> 00:10:32,798
いらはい いらはい！

140
00:10:32,923 --> 00:10:34,634
（ドラムロール）

141
00:10:34,759 --> 00:10:39,305
（まぞっほ）
当代一の魔術師 私めが
これなる勇者 ゴメちゃんを—

142
00:10:39,430 --> 00:10:42,767
なんと この箱ごと
真っ二つにしてご覧に入れま〜す！

143
00:10:45,102 --> 00:10:46,604
（へろへろ）ええっ…

144
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
（まぞっほ）ほれほれほれ…

145
00:10:57,823 --> 00:11:02,119
んしょ… んしょ…
（ノコギリで箱をひく音）

146
00:11:04,038 --> 00:11:04,955
うん？

147
00:11:06,123 --> 00:11:07,333
（２人）アアッ！

148
00:11:08,501 --> 00:11:09,543
（２人）あっ…

149
00:11:09,669 --> 00:11:12,546
（爆発音）
（悲鳴）

150
00:11:14,882 --> 00:11:18,511
これがルーラ　瞬間移動の呪文じゃ

151
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
目的地をイメージし—

152
00:11:20,054 --> 00:11:23,849
一瞬のうちに そこへ
たどりつくことができるのさ

153
00:11:23,974 --> 00:11:26,977
そりゃいいけど
一体 ここは どこなんだよ？

154
00:11:27,144 --> 00:11:29,980
（ドラムロール）

155
00:11:30,856 --> 00:11:33,943
お呼びでない？
こりゃまた失礼いたしやした！

156
00:11:34,068 --> 00:11:35,027
ガチョーン！

157
00:11:35,319 --> 00:11:36,779
（一同）アアッ…

158
00:11:38,364 --> 00:11:40,699
ちょっと
位置を間違えてしまったわい

159
00:11:40,825 --> 00:11:41,742
さあ 来い！

160
00:11:41,951 --> 00:11:43,953
（ポップ）い… 痛(いて)えよ！
（マトリフ）ルーラ！

161
00:11:48,582 --> 00:11:50,793
（２人）ご… ごめんなさい

162
00:11:50,918 --> 00:11:53,212
（拍手と歓声）
うん？　うん？

163
00:11:53,337 --> 00:11:56,382
（拍手と歓声）

164
00:12:03,139 --> 00:12:06,225
ンン〜ッ…

165
00:12:07,476 --> 00:12:09,562
ダイの野郎　なぜ来ねえ？

166
00:12:09,728 --> 00:12:11,480
早く来やがれ！

167
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
（ポップ）ウワーッ！
（マトリフ）ハハッ…　それそれ！

168
00:12:18,821 --> 00:12:20,448
こ… こんなことで—

169
00:12:20,781 --> 00:12:24,994
本当に
新しい呪文が覚えられるのかよ！

170
00:12:25,744 --> 00:12:29,373
（マトリフ）バ〜カ！
これは 特訓前の基礎体力作り

171
00:12:29,957 --> 00:12:31,542
ただの準備運動だ！

172
00:12:31,709 --> 00:12:34,795
ヌオーッ！
だ… 大体 ルーラが使えるなら—

173
00:12:34,920 --> 00:12:38,591
自分でバルジ島に飛んで レオナを
助けてきてくれればいいだろう！

174
00:12:40,718 --> 00:12:44,722
バ〜カ！
結界の中では俺の魔法も効かねえの

175
00:12:44,847 --> 00:12:47,933
それに 俺はバルジ島には
行ったことがないんで—

176
00:12:48,100 --> 00:12:49,226
ルーラはできん

177
00:12:49,351 --> 00:12:52,605
ほれ！　トロトロ走ってると
踏みつぶされちまうぞ！

178
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
それー！

179
00:12:54,815 --> 00:12:58,402
ウオーッ！

180
00:12:58,569 --> 00:13:02,781
やりゃ できるじゃないか
ヘヘヘヘッ！

181
00:13:04,283 --> 00:13:05,951
（ポップ）アア…

182
00:13:07,369 --> 00:13:08,871
ア〜ッ…

183
00:13:10,623 --> 00:13:14,585
このままじゃ殺されちまう…
とんでもねえ じじいだ

184
00:13:14,710 --> 00:13:17,129
（マトリフ）おお 感心だな
（ポップ）あっ…

185
00:13:18,756 --> 00:13:21,467
次なる特訓場に駆けつけるとは

186
00:13:21,800 --> 00:13:24,345
つ… つつ… 次なる とと… 特訓…

187
00:13:25,387 --> 00:13:27,348
ンン〜ッ…　ソリャ！

188
00:13:28,807 --> 00:13:31,519
ウウッ…　やめてくれ…

189
00:13:32,102 --> 00:13:33,562
（マトリフ）それ！
（ポップ）アッ！

190
00:13:34,104 --> 00:13:35,356
アアッ！

191
00:13:37,191 --> 00:13:40,319
人間
必死になれば できんことはない

192
00:13:42,488 --> 00:13:44,073
（うめき声）

193
00:13:45,491 --> 00:13:47,034
（うめき声）

194
00:13:48,953 --> 00:13:54,416
（うめき声）

195
00:13:55,292 --> 00:13:58,295
水中じゃ メラの効果が薄い

196
00:13:58,420 --> 00:14:03,342
早く なんとか ほかの手を考えんと
溺れ死ぬぞ！

197
00:14:03,634 --> 00:14:05,844
（うめき声）

198
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
アアッ…

199
00:14:15,229 --> 00:14:17,314
ポップ！　教えてやろうか？

200
00:14:17,439 --> 00:14:21,277
呪文じゃなくて
魔法力そのものを放出するんだよ

201
00:14:21,443 --> 00:14:23,279
体全体からな

202
00:14:23,404 --> 00:14:26,365
ちくしょう
こんな所で死んじまうのかよ…

203
00:14:26,490 --> 00:14:28,868
あのイカサマ魔導士(まどうし)野郎め…

204
00:14:29,326 --> 00:14:30,995
ありゃりゃりゃ？

205
00:14:32,913 --> 00:14:35,708
あかんかったかな？　こりゃ

206
00:14:38,127 --> 00:14:39,295
オッ？

207
00:14:42,339 --> 00:14:44,884
（せきこみ）

208
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
ヒヒヒヒッ…

209
00:14:48,512 --> 00:14:53,475
（ダイとマァムの気合い声）

210
00:14:53,851 --> 00:14:55,811
（マァム）ハアッ！
（ゴメちゃん）ピッ…

211
00:14:56,520 --> 00:14:58,105
（マァム）ハアッ！
（ダイ）ンッ…

212
00:14:59,857 --> 00:15:00,649
アッ…

213
00:15:04,069 --> 00:15:05,321
テヤッ！

214
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
（マァム）ンッ！

215
00:15:09,617 --> 00:15:10,951
（殴る音）
ウワッ！

216
00:15:11,285 --> 00:15:13,579
（ゴメちゃん）ピッ！
（マァム）あっ…　ダイ！

217
00:15:13,704 --> 00:15:17,291
（ダイ）ウッ…
（マァム）もう やめましょう

218
00:15:18,042 --> 00:15:21,587
いくら何でもムチャよ
目隠しして戦うなんて

219
00:15:21,712 --> 00:15:24,715
（ゴメちゃん）ピー ピー！
（ダイ）平気だよ

220
00:15:24,840 --> 00:15:28,093
フレイザードと戦うとき
この特訓は有利だって—

221
00:15:28,260 --> 00:15:29,720
マトリフさんも言ってた

222
00:15:29,845 --> 00:15:33,349
ポップも頑張ってるんだ
俺も頑張る！

223
00:15:35,059 --> 00:15:36,185
分かったわ

224
00:15:36,560 --> 00:15:38,812
（マァム）いくわよ　ダイ！
（ダイ）よ〜し！

225
00:15:38,938 --> 00:15:40,022
（マァム）ハアッ！

226
00:15:40,898 --> 00:15:44,151
アッ…　しみる…

227
00:15:48,405 --> 00:15:50,157
フレイザード

228
00:15:50,282 --> 00:15:52,868
お前だけは
絶対 許せない

229
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
やっと…

230
00:15:54,411 --> 00:15:57,081
やっと レオナに
会えたと思ったのに

231
00:15:59,625 --> 00:16:01,460
ヤツは俺が倒す

232
00:16:01,585 --> 00:16:05,047
そして
必ず レオナを取り戻してみせる！

233
00:16:10,177 --> 00:16:13,263
どうしたな？　こんな所で　マァム

234
00:16:14,765 --> 00:16:16,809
ははぁ…

235
00:16:17,851 --> 00:16:21,105
あんなに熱くなっているダイ
初めて見るわ

236
00:16:21,230 --> 00:16:24,942
ダイにとって 本当に
大事な人なのね レオナ姫って

237
00:16:30,447 --> 00:16:33,993
（マトリフ）
さあ さっき不時着した
マジックショーのテントまで—

238
00:16:34,576 --> 00:16:36,745
ルーラで移動してみろ

239
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
ンッ… アア…

240
00:16:41,166 --> 00:16:43,127
さあ 行け！

241
00:16:43,836 --> 00:16:47,047
よ〜し…　ルーラ！

242
00:16:48,424 --> 00:16:49,925
（ポップ）アアッ…
（マトリフ）うん？

243
00:16:50,342 --> 00:16:51,719
アッ…　痛い！

244
00:16:51,885 --> 00:16:53,387
ルーラ！

245
00:16:54,388 --> 00:16:55,305
アアッ…

246
00:16:55,764 --> 00:16:56,682
ウッ！

247
00:16:57,141 --> 00:16:59,810
（ポップ）ウウッ…
（マトリフ）ン〜ッ…

248
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
ウッ…

249
00:17:03,022 --> 00:17:04,648
め… 面目ない

250
00:17:04,982 --> 00:17:07,317
大甘のヤツだな お前は

251
00:17:08,402 --> 00:17:12,114
本当に命が懸かっていると
本気を出すくせに—

252
00:17:12,239 --> 00:17:16,827
助ける人間がいると分かっていると
努力しやがらねえ

253
00:17:17,953 --> 00:17:19,413
今度は頑張ります！

254
00:17:19,955 --> 00:17:24,918
戦いに今度はねえ！
一度 失敗したら 死ぬしかねえんだ

255
00:17:26,003 --> 00:17:26,837
ンッ…

256
00:17:27,796 --> 00:17:31,050
もっとも アバンみたいな
甘ったれに育てられりゃ—

257
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
こういう弟子に育つわな

258
00:17:33,469 --> 00:17:34,803
（ポップ）ンンッ…

259
00:17:35,137 --> 00:17:39,975
アバンは甘すぎるのが欠点だ
あいつには 弟子は育てられん

260
00:17:40,100 --> 00:17:41,268
待て！

261
00:17:41,643 --> 00:17:44,021
俺のことなら
いくら言ってもいいけど

262
00:17:44,146 --> 00:17:46,940
アバン先生の悪口は
聞き捨てならねえ！

263
00:17:47,066 --> 00:17:50,569
ほう…　では
わしと魔法力で戦ってみるか？

264
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
えっ？

265
00:17:52,237 --> 00:17:55,824
このわしを
魔法力で 見事 倒してみせたら—

266
00:17:55,949 --> 00:17:57,284
いくらでも取り消す

267
00:17:58,869 --> 00:18:00,662
（マトリフ）どうだ？
（ポップ）ンンッ…

268
00:18:01,246 --> 00:18:03,999
ああ！
やりゃいいんだろう やりゃ！

269
00:18:06,376 --> 00:18:09,129
（マトリフ）
さあ どっからでも かかってこんか

270
00:18:09,296 --> 00:18:11,048
ンッ…

271
00:18:11,340 --> 00:18:12,800
いくぜ

272
00:18:22,434 --> 00:18:26,105
力だ…
魔法力そのものを呼び出すんだ！

273
00:18:26,563 --> 00:18:27,272
うん？

274
00:18:27,439 --> 00:18:29,441
ンン〜ッ…

275
00:18:31,401 --> 00:18:33,028
ンン〜ッ！

276
00:18:37,741 --> 00:18:38,659
ンンッ！

277
00:18:41,036 --> 00:18:42,621
ンン〜ッ！

278
00:18:44,123 --> 00:18:47,209
ヤーッ！　テヤッ！

279
00:18:47,793 --> 00:18:50,546
アアーッ！　アッ…

280
00:18:51,755 --> 00:18:53,173
アッ… アア…

281
00:18:53,298 --> 00:18:57,427
情けねえヤツだな
それじゃ謝れねえな

282
00:18:57,553 --> 00:19:00,806
若(わけ)えくせに
100歳近い俺に かなわねえなんて

283
00:19:00,931 --> 00:19:02,558
恥を知れ 恥を

284
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
ひゃ… 100歳！？

285
00:19:05,269 --> 00:19:08,897
ヘヘッ…　じゃ 俺は
ひと足先に洞窟に帰るから—

286
00:19:09,022 --> 00:19:11,358
お前(めえ)も自分のルーラで戻ってきな

287
00:19:11,859 --> 00:19:14,027
えっ！？　そ… そんなぁ

288
00:19:14,153 --> 00:19:16,530
そんなこと
できるわけないじゃないか

289
00:19:16,989 --> 00:19:18,574
簡単さ

290
00:19:18,699 --> 00:19:23,287
さっき 水中から川岸まで
魔法力を放出して飛べたろう

291
00:19:23,620 --> 00:19:28,709
で… でも 滝つぼから岸までと
ここから洞窟までじゃ距離が違うぜ

292
00:19:28,834 --> 00:19:32,379
だ… 大体 俺は この森が
どこにあるのかも知らないんだ

293
00:19:33,213 --> 00:19:37,050
目的地のイメージさえ
しっかりしてれば 楽勝さ

294
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
それとも 弱音か？

295
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
違う　弱音なんかじゃねえよ…

296
00:19:41,597 --> 00:19:43,348
だけど
ルーラなんて覚えたって—

297
00:19:43,473 --> 00:19:45,809
戦いの役には
立たないんじゃないかと思う…

298
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
生意気抜かすんじゃねえ！

299
00:19:48,103 --> 00:19:49,229
よ〜く聞け

300
00:19:49,354 --> 00:19:53,650
魔法使いの魔法ってのはな
仲間を守るためのものなんだ

301
00:19:53,775 --> 00:19:55,652
無数の呪文と知識を抱え—

302
00:19:55,777 --> 00:19:59,114
みんなの危機を払うのが
魔法使いの役目だ

303
00:19:59,489 --> 00:20:01,950
もし
お前がルーラを使っていたら—

304
00:20:02,075 --> 00:20:07,206
炎上する気球船から たやすく
仲間を救えたことが分らんのか？

305
00:20:07,456 --> 00:20:08,207
アア…

306
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
ひよっこのくせに
大層な口を利きおって

307
00:20:12,920 --> 00:20:15,631
この程度の課題を
クリアできないようじゃ—

308
00:20:15,756 --> 00:20:17,716
足手まといも同然だ

309
00:20:18,592 --> 00:20:22,221
どうせ 今回の戦いに加わっても
死ぬだけだろう

310
00:20:23,096 --> 00:20:26,099
この森の中を
ずっとウロウロしてるんだな

311
00:20:26,266 --> 00:20:28,185
あっ！
ちょ… ちょっと待ってくれ！

312
00:20:28,518 --> 00:20:29,561
あっ…

313
00:20:31,813 --> 00:20:33,273
アア…

314
00:20:35,776 --> 00:20:39,404
バッカ野郎ーっ！

315
00:20:39,947 --> 00:20:41,156
ピッ！

316
00:20:42,866 --> 00:20:46,411
よう　かなり
当たるようになってきたじゃねえか

317
00:20:46,536 --> 00:20:47,871
あっ マトリフさん

318
00:20:48,580 --> 00:20:50,582
見えないものを
斬れるようになったとき—

319
00:20:50,707 --> 00:20:54,127
お前の剣の威力は
３倍にも５倍にもなる

320
00:20:54,253 --> 00:20:57,172
まあ 慌てず頑張れや

321
00:20:57,297 --> 00:20:59,424
あら？　ポップは？

322
00:21:00,759 --> 00:21:01,885
地獄だよ

323
00:21:02,261 --> 00:21:03,804
（２人）えっ？

324
00:21:03,971 --> 00:21:05,013
ヒヒヒヒッ…

325
00:21:05,138 --> 00:21:07,766
（フレイザード）
アバンの使徒のガキども！

326
00:21:07,891 --> 00:21:08,892
（マァム）あの声は！

327
00:21:09,643 --> 00:21:13,522
（フレイザード）いつまでコソコソ
逃げ回っていやがんだよ？　ええ？

328
00:21:14,106 --> 00:21:15,274
あっ！

329
00:21:16,233 --> 00:21:17,442
（ダイ）悪魔の目玉！

330
00:21:17,567 --> 00:21:21,488
（フレイザード）てめえら　まさか
お姫さまが凍らされたまま—

331
00:21:21,613 --> 00:21:25,284
いつまでも無事だと
思ってんじゃねえだろうな？

332
00:21:26,034 --> 00:21:27,744
フレイザードめ…

333
00:21:28,453 --> 00:21:35,377
残念だが あの氷の中で どんどん
姫さまの生命力は失われてんだぜ

334
00:21:38,839 --> 00:21:42,009
もって あしたの日没までだ！

335
00:21:43,218 --> 00:21:45,137
日没までだ！

336
00:21:46,138 --> 00:21:51,435
早く来いよな　ワ〜ハハハッ！

337
00:21:51,560 --> 00:21:54,896
レオナが死ぬ？
そんなことさせるもんか！

338
00:21:55,355 --> 00:21:58,817
どうした？　ポップ
まごまごしてる暇はないぞ

339
00:22:00,110 --> 00:22:01,862
ルーラ！

340
00:22:02,654 --> 00:22:05,490
（ナレーション）
レイナの最期の時は 刻々と迫る

341
00:22:05,782 --> 00:22:09,411
フレイザードの禁呪法を破る作戦は
成功するのか？

342
00:22:09,536 --> 00:22:12,080
ポップは 果たして間に合うのか？

343
00:22:12,205 --> 00:22:14,249
（ポップ）じょ… 冗談じゃねえ

344
00:22:14,374 --> 00:22:20,088
俺は… 俺は…
足手まといなんかじゃねえぞー！

345
00:22:29,556 --> 00:22:35,562
♪〜

346
00:24:01,690 --> 00:24:07,696
〜♪

347
00:24:12,951 --> 00:24:14,703
（ダイ）
急がないと レオナの命が！

348
00:24:14,828 --> 00:24:17,372
（マァム）でも
どうやって大渦の海を渡るのよ？

349
00:24:17,497 --> 00:24:19,666
（ポップ）そいつは
マトリフ師匠に任せとけって

350
00:24:19,791 --> 00:24:22,335
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

351
00:24:22,669 --> 00:24:26,464
“レオナ救出作戦の始まりだ！
バルジ島上陸！！”

352
00:24:26,590 --> 00:24:28,383
（マァム）ポップよりは
ルーラ うまいもんね！

353
00:24:28,508 --> 00:24:29,843
（ポップ）アムッ…