1
00:00:17,100 --> 00:00:19,686
（雷鳴）

2
00:00:19,811 --> 00:00:25,817
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:04,707 --> 00:02:07,001
（ナレーション）
パプニカ王国を巡る戦いは—

5
00:02:07,127 --> 00:02:11,756
ダイたちの活躍で
魔王軍の敗退という決着を見た

6
00:02:13,800 --> 00:02:18,680
そんな中 マァムは
武闘家としての再出発を決意する

7
00:02:18,805 --> 00:02:22,684
そして マァムに ひそかな思いを
寄せていたポップとも—

8
00:02:22,809 --> 00:02:25,019
別れを告げるのだった

9
00:02:26,729 --> 00:02:28,857
（ポップ）マァム　待ってくれ！

10
00:02:29,732 --> 00:02:30,692
（マァム）えっ？

11
00:02:32,402 --> 00:02:37,240
俺は…　お… 俺は お前を…

12
00:02:37,407 --> 00:02:39,242
ンンッ…　す…

13
00:02:40,076 --> 00:02:40,994
ンンッ…

14
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
ンッ！

15
00:02:42,620 --> 00:02:47,041
す… すばらしい仲間だと
思ってんだからさ

16
00:02:48,501 --> 00:02:49,711
ポップ…

17
00:02:50,837 --> 00:02:51,629
アア…

18
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
（ポップ）あばよ　マァム

19
00:03:02,473 --> 00:03:04,642
ありがとう　ポップ

20
00:03:11,399 --> 00:03:15,111
（クロコダイン）き… 鬼岩城(きがんじょう)が…
鬼岩城が消えてる！

21
00:03:15,236 --> 00:03:17,488
こ… こんなバカなことが…

22
00:03:17,614 --> 00:03:19,198
（ヒュンケル）
ハッ…　あれを見ろ！

23
00:03:20,992 --> 00:03:23,745
鬼岩城は移動したのだ

24
00:03:24,704 --> 00:03:25,496
（一同）ウワーッ！

25
00:03:26,623 --> 00:03:30,793
（ナレーション）しかし
魔王軍が敗北を認めたわけではない

26
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
巻き返しを図る魔王軍は—

27
00:03:33,004 --> 00:03:37,884
鬼岩城と共に
いずこかへ姿を消してしまった

28
00:03:48,144 --> 00:03:50,396
（ネズミと猫のあくび）

29
00:03:57,278 --> 00:03:58,988
（ポップ）
“ひのきのぼう ５ゴールド”

30
00:03:59,113 --> 00:04:02,659
“こんぼう 30ゴールド
どうのつるぎ 100ゴールド”

31
00:04:02,784 --> 00:04:05,453
…で あとは品切れって

32
00:04:05,620 --> 00:04:07,705
何じゃ？　こりゃ

33
00:04:07,830 --> 00:04:10,166
これじゃ ロモスの王宮で
もらった武器のほうが—

34
00:04:10,291 --> 00:04:12,710
まだ攻撃力が高いぜ　ダイ

35
00:04:13,628 --> 00:04:16,339
（ダイ）
ねえ もっと すごい武器を見せてよ

36
00:04:16,464 --> 00:04:18,675
お金なら もうちょっとあるからさ

37
00:04:18,967 --> 00:04:21,302
（武器屋）
い… いえいえ とんでもない！

38
00:04:21,427 --> 00:04:26,182
姫さまを救ってくださった英雄から
お金をいただくなんて…

39
00:04:26,307 --> 00:04:30,144
ですが 何しろ まだ
国が立ち直りつつあるときなので

40
00:04:30,270 --> 00:04:32,313
品不足でして…

41
00:04:32,981 --> 00:04:35,066
うん？　ああっ！　そうだ

42
00:04:35,191 --> 00:04:37,402
我が商店に代々伝わる—

43
00:04:37,527 --> 00:04:40,947
いちばん強力な武器を
お譲りしましょう！

44
00:04:41,072 --> 00:04:41,948
ハァハァ…

45
00:04:42,824 --> 00:04:44,117
（ダイ･ポップ）フフフフッ…

46
00:04:44,242 --> 00:04:46,119
（武器屋）これです
（ポップ）えっ？

47
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
よいしょ…

48
00:04:47,662 --> 00:04:52,041
“どたまかなづち”！
当店イチの武器ですぞ！

49
00:04:53,251 --> 00:04:56,421
ターッ！

50
00:04:57,088 --> 00:05:00,550
ンッ！　ンッンッンッンッ…

51
00:05:01,426 --> 00:05:03,052
ウイ〜ッ…

52
00:05:04,637 --> 00:05:06,306
（ポップ）脳みそ出そう…

53
00:05:06,431 --> 00:05:07,348
い… 要らない

54
00:05:08,433 --> 00:05:10,768
（武器屋）ま… またのお越しを…

55
00:05:11,728 --> 00:05:14,731
アア…
なんでウケなかったんだろう？

56
00:05:14,856 --> 00:05:16,774
とっておきの品だったのに…

57
00:05:17,775 --> 00:05:19,277
（ダイ）まいったなぁ

58
00:05:19,402 --> 00:05:20,695
（ポップ）俺は魔法使いだから—

59
00:05:20,820 --> 00:05:24,824
武器や防具がなくても
大して困らねえけど お前(めえ)はなぁ

60
00:05:26,701 --> 00:05:29,370
この鋼の剣も そろそろ寿命だよ

61
00:05:30,288 --> 00:05:33,791
よく見ると 細かい刃こぼれが
いっぱいあるんだ

62
00:05:33,916 --> 00:05:36,627
激戦をくぐり抜けてきたからなぁ

63
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
あっ 激戦っていえばさ

64
00:05:39,297 --> 00:05:43,676
今 魔王軍と激戦をやらかしてる
ベンガーナとかカールに行きゃ—

65
00:05:43,801 --> 00:05:45,553
すんげえ武器が
あるんじゃねえかな？

66
00:05:46,137 --> 00:05:48,556
あっ そうか！　それだよ それ！

67
00:05:48,973 --> 00:05:49,849
（レオナ）え〜っ？

68
00:05:50,433 --> 00:05:52,727
“ダイ君たちの仲間になりたい”？

69
00:05:52,852 --> 00:05:54,062
（エイミ）はい
（バダック）はっ！

70
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
（エイミ）
今回の魔王軍との戦いで—

71
00:05:57,023 --> 00:05:59,984
自分の賢者としての未熟さを
痛感いたしました

72
00:06:00,568 --> 00:06:01,444
アア…

73
00:06:02,403 --> 00:06:05,823
もし ダイ君たちが
次に旅に出る機会があれば—

74
00:06:05,948 --> 00:06:09,869
是非 共に同行して
腕を磨き直したいのです

75
00:06:11,662 --> 00:06:12,663
アア…

76
00:06:14,040 --> 00:06:17,502
あ〜あ…　どうしたもんかしらね…

77
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
（２人）アアッ！

78
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
（アポロのせきばらい）

79
00:06:23,841 --> 00:06:27,136
あっ！　アポロ それに姉さん！

80
00:06:27,553 --> 00:06:30,848
（マリン）
エイミ　まさか あなたまでが…

81
00:06:30,973 --> 00:06:35,144
（アポロ）とにかく いくら
君ら姉妹でも これだけは譲れんぞ

82
00:06:35,269 --> 00:06:37,146
修行の旅には私が出る！

83
00:06:37,647 --> 00:06:40,149
そんな…　横暴よ　アポロ！

84
00:06:40,775 --> 00:06:41,692
そうよ！

85
00:06:42,652 --> 00:06:46,239
女性である君たちには
修行の旅は危険すぎる！

86
00:06:46,364 --> 00:06:48,866
（マリン）それって偏見よ！
（エイミ）そうよ そうよ！

87
00:06:48,991 --> 00:06:51,786
（マリン）
修行の旅は まず 長女である私に！

88
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
（エイミ）何よ？　それ

89
00:06:53,246 --> 00:06:56,165
長女は家を守りなさいよ！
修行には私が！

90
00:06:56,290 --> 00:06:58,334
（アポロ）やはり 私が！
（エイミ）いいえ 私が！

91
00:06:58,459 --> 00:07:00,211
ええい！　静まれ！

92
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
（３人）ハッ…

93
00:07:02,296 --> 00:07:03,381
（バダック）オオッ…

94
00:07:05,007 --> 00:07:08,052
３人ともダメよ！
あなたたちには—

95
00:07:08,177 --> 00:07:11,139
このパプニカを守り抜くという
大事な使命があるでしょう！

96
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
（３人）アア…

97
00:07:13,891 --> 00:07:16,436
それに
ダイ君とは私が行くんだから…

98
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
はぁ？　なんですと？

99
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
（３人）はぁ？

100
00:07:20,690 --> 00:07:25,236
えっ あっ…　アハハッ…
何でもないのよ　ウフフフッ…

101
00:07:25,361 --> 00:07:28,489
あのさ　レオナ
ちょっと相談があるんだけど…

102
00:07:28,781 --> 00:07:31,909
あ〜らま　なぁに？　ダイ君

103
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
ウフッ…　ウフフッ…　アハッ…

104
00:07:34,203 --> 00:07:38,583
あっ みんな　今の話は また今度ね
ウフフフッ…

105
00:07:40,793 --> 00:07:42,253
なに？　あれ

106
00:07:42,462 --> 00:07:44,922
いそいそと落ち着かない感じ

107
00:07:45,381 --> 00:07:46,799
ンッ…　怪しい

108
00:07:47,216 --> 00:07:51,554
う〜ん…　姫が ああいう
しらじらしい態度を取るときは—

109
00:07:51,679 --> 00:07:54,807
大概 何か
たくらんでるときじゃからなぁ

110
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
（一同）うんうん

111
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
（ポップ）師匠　生きてる？

112
00:08:00,605 --> 00:08:01,772
あっ いたいた

113
00:08:03,441 --> 00:08:05,401
（マトリフ）
ちょうどいいところに来た

114
00:08:05,526 --> 00:08:09,530
ダイの額の紋章ってやつ
どんな形か教えてほしいんだが

115
00:08:10,072 --> 00:08:11,574
（ポップ）えっと…

116
00:08:12,950 --> 00:08:15,953
ここが こうなってと…

117
00:08:16,078 --> 00:08:18,289
こんな感じだったと思うけど…

118
00:08:18,998 --> 00:08:20,750
こ… これは…

119
00:08:22,960 --> 00:08:24,003
ハッ…

120
00:08:26,130 --> 00:08:28,633
やはり ドラゴンの紋章だ

121
00:08:29,926 --> 00:08:33,471
もし あいつが
本当のドラゴンの騎士だとしたら…

122
00:08:33,596 --> 00:08:37,558
アバン　お前は
なんてヤツを育ててしまったんだ

123
00:08:38,476 --> 00:08:41,354
アア…
ところで 相談なんだけど…

124
00:08:41,479 --> 00:08:44,232
街に出ても ロクな武器がないんだ

125
00:08:44,357 --> 00:08:48,694
それでさ ダイと一緒に武器探しに
行きたいなぁなんて思って…

126
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
アアッ！

127
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
（倒れる音）

128
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
びっくりした…

129
00:08:55,284 --> 00:08:56,118
ンンッ…

130
00:08:57,119 --> 00:09:01,457
アア…　や… やっぱ ダメかな？
俺 修行の途中だし…

131
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
アッ…
ご… ごめんなさい！　すいません

132
00:09:08,339 --> 00:09:09,465
えっ？

133
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
（ポップ）
何だ？　この すえた香りは

134
00:09:19,267 --> 00:09:20,601
ウウーッ！

135
00:09:20,726 --> 00:09:25,606
（せきこみ）

136
00:09:25,731 --> 00:09:27,191
死ぬかと思った
（せきこみ）

137
00:09:27,316 --> 00:09:29,068
（マトリフ）行ってきな
（ポップ）えっ？

138
00:09:29,986 --> 00:09:32,154
餞別(せんべつ)代わりに くれてやる

139
00:09:32,280 --> 00:09:37,410
俺が若いころ使っていた
魔導士(まどうし)のマントと輝きの杖(つえ)だ

140
00:09:37,535 --> 00:09:40,162
（マトリフ）そして ベルトもな
（ポップ）えっ？

141
00:09:43,332 --> 00:09:44,625
ダイの力になってやれ

142
00:09:45,001 --> 00:09:45,835
えっ？

143
00:09:46,627 --> 00:09:50,423
あいつは近いうちに
必ず 大きな壁にぶち当たる

144
00:09:50,840 --> 00:09:54,093
勇者としてではなく 人間としてだ

145
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
そんな時が来たら—

146
00:09:56,095 --> 00:09:58,347
お前が支えてやるんだ

147
00:09:58,472 --> 00:09:59,307
いいな？

148
00:09:59,849 --> 00:10:02,184
あ… ああ

149
00:10:05,896 --> 00:10:10,526
なんだい 師匠
今日は やけに優しかったなぁ

150
00:10:11,694 --> 00:10:14,572
しかし
ちょっと だせえよな このベルト

151
00:10:17,742 --> 00:10:20,286
バックルだけは外しちゃおっかなぁ

152
00:10:20,411 --> 00:10:23,164
ちょっ…　ンッンッ…

153
00:10:23,289 --> 00:10:24,540
あ… あれ？

154
00:10:24,915 --> 00:10:27,001
ンンッ！　この！

155
00:10:27,126 --> 00:10:30,338
固(かて)えな　このこの！
あれ？　ンンッ！　ンンッ！

156
00:10:30,463 --> 00:10:31,797
ハァハァ ハァハァ…

157
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
アアッ！　は… 外れねえ

158
00:10:35,843 --> 00:10:39,305
呪われてんじゃねえのか？
このアイテム

159
00:10:43,184 --> 00:10:44,060
ダイ…

160
00:10:46,145 --> 00:10:47,605
買い物に行きたいわけ？

161
00:10:48,230 --> 00:10:52,193
うん　パプニカの商店には
ロクな武器がなかったんだ

162
00:10:52,318 --> 00:10:55,446
それなら
なんたって ベンガーナ王国よ！

163
00:10:55,571 --> 00:10:58,699
ベンガーナにはね
デパートまで あるんだから

164
00:10:58,908 --> 00:11:00,951
デパート…　なに？　それ

165
00:11:01,077 --> 00:11:03,954
ダ… ダイ君
デパート知らないの？

166
00:11:04,413 --> 00:11:06,082
百貨店っていってね

167
00:11:06,207 --> 00:11:09,627
大きな建物の中に
お店が山ほど入ってるのよ

168
00:11:09,752 --> 00:11:12,505
（ダイ）宿屋ぐらい でかいの？
（レオナ）バカね…

169
00:11:12,630 --> 00:11:14,673
お城くらい あるわよ！

170
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
（ダイ）へえ！　ホント？
（ゴメちゃん）ピー！

171
00:11:18,094 --> 00:11:19,595
私 小さいころに—

172
00:11:19,720 --> 00:11:22,807
一度だけ お父さまに
連れてってもらったんだ

173
00:11:22,932 --> 00:11:25,267
武器でも服でも
何でも売ってんだから

174
00:11:25,726 --> 00:11:27,311
すっげえな！

175
00:11:27,436 --> 00:11:28,521
ピピーピー！

176
00:11:29,313 --> 00:11:30,689
ダイ君　行きたい？

177
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
（ダイ）うん 行きたい！
（ゴメちゃん）ピピッピピッピ！

178
00:11:33,401 --> 00:11:36,821
フッ…　フフフフッ…
そう来なくっちゃ！

179
00:11:37,613 --> 00:11:40,324
でも 遠いんじゃないの？
ベンガーナって

180
00:11:41,617 --> 00:11:43,536
任しときなさいって！

181
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
（兵士）た… 大変だ！　気球が！

182
00:11:47,289 --> 00:11:48,707
な… なに！？

183
00:11:49,208 --> 00:11:51,085
ハァハァハァ…

184
00:11:56,841 --> 00:11:57,883
（２人）ハッ…

185
00:11:58,217 --> 00:12:00,469
（アポロ）姫！
（マリン）ダイ君も！

186
00:12:05,683 --> 00:12:07,351
みんな
ラリホーで眠らされているわ

187
00:12:07,726 --> 00:12:08,561
（アポロ）やられた…

188
00:12:08,686 --> 00:12:12,148
（バダック）
姫ーっ！　お戻りくだされ！

189
00:12:17,111 --> 00:12:21,115
ごめんね　みんな！
すぐ戻るから心配しないでね！

190
00:12:21,615 --> 00:12:23,033
（一同）アア…
（エイミ）姫…

191
00:12:23,951 --> 00:12:25,828
昔っから こうなんじゃ

192
00:12:25,953 --> 00:12:29,165
すぐ わしの目を盗んでは
お城を飛び出して…

193
00:12:29,290 --> 00:12:33,043
それだけ パプニカに平和が
戻ってきたということかもしれんな

194
00:12:33,711 --> 00:12:38,674
それに ダイ君も いることだし
数日の間なら大丈夫だろう

195
00:12:38,799 --> 00:12:39,800
…だといいけど

196
00:12:42,303 --> 00:12:46,098
いいのかい？
これって なんか泥棒じゃないの？

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
えっ？

198
00:12:48,058 --> 00:12:52,563
王宮の物を私が使って
なんで泥棒なのよ？　いいじゃない

199
00:12:53,105 --> 00:12:57,026
いや　まあ そうだけど…　アア…

200
00:12:57,151 --> 00:12:59,820
それとさ
ポップは連れてかないの？

201
00:13:00,196 --> 00:13:01,363
ポップ？

202
00:13:01,489 --> 00:13:02,656
ピッピ？

203
00:13:03,115 --> 00:13:05,701
ああ あの魔法使い君ね

204
00:13:05,826 --> 00:13:09,955
別にいいんじゃない？
なんか ちょっと頼りなさそうだし

205
00:13:10,080 --> 00:13:13,083
まだまだ
実戦経験 足りなさそうだし

206
00:13:13,501 --> 00:13:15,753
いても いなくても
同じだと思うけど

207
00:13:16,378 --> 00:13:20,341
い… いや　ああ見えてね
結構 頼れるヤツなんだぜ

208
00:13:20,466 --> 00:13:23,302
そうかな？
ああいうタイプって—

209
00:13:23,427 --> 00:13:25,804
仲間がピンチになったら
真っ先に逃げるのよ

210
00:13:26,388 --> 00:13:28,307
えっ？　ア… アア…

211
00:13:28,766 --> 00:13:33,729
大体 あの手の顔はさ 無責任男を
絵に描いたような顔でしょう

212
00:13:33,854 --> 00:13:36,023
鼻の下は長くて スケベそうでさ

213
00:13:36,398 --> 00:13:40,236
口元は食い意地汚そうだし
すぐ鼻水垂らしてさ

214
00:13:41,111 --> 00:13:43,572
（ポップ）
言わせておけば あの女(あま)ーっ！

215
00:13:43,656 --> 00:13:44,823
当たってる…

216
00:13:57,044 --> 00:13:59,797
（レオナ）ベンガーナは
最も安全と呼ばれる—

217
00:13:59,922 --> 00:14:03,008
軍備 商業ともに発達した王国なの

218
00:14:04,385 --> 00:14:07,263
世界一といわれる
経済力をバックに—

219
00:14:07,388 --> 00:14:11,600
豊富な武器や物資で なんとか
魔王軍の侵攻を防いでいるの

220
00:14:16,939 --> 00:14:19,108
（馬のいななき）

221
00:14:19,400 --> 00:14:20,609
ウフフフッ！

222
00:14:20,734 --> 00:14:21,735
それ！
（ムチの音）

223
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
（ポップ）ウワッ！　ちょっと
（ダイ）ウワ〜ッ！

224
00:14:25,447 --> 00:14:28,200
ちょちょ… ちょっと
スピード落としたら？　姫さんよ

225
00:14:28,325 --> 00:14:30,369
なんてことないわよ このぐらい

226
00:14:30,536 --> 00:14:34,123
アア…
どういう性格してんだよ こいつ

227
00:14:34,248 --> 00:14:36,750
ヘヘヘッ…　まあ いいじゃないの

228
00:14:36,876 --> 00:14:38,627
俺 ちょっと安心しちゃったよ

229
00:14:38,794 --> 00:14:39,628
はぁ？

230
00:14:40,087 --> 00:14:43,841
パプニカにいるときは レオナは
みんなをまとめる立場だったから

231
00:14:43,966 --> 00:14:46,385
なんだか冷たい感じがしたもん

232
00:14:46,886 --> 00:14:50,264
今のレオナのほうが
生き生きしてて レオナらしいや！

233
00:14:50,723 --> 00:14:52,474
え〜っ？　じゃ 俺たちゃ—

234
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
お姫さんのストレス解消の
おつきあいってわけでごぜえますか

235
00:14:56,312 --> 00:14:57,771
まあ そう言うなって…

236
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
あっ 城が見えてきたぜ

237
00:15:00,441 --> 00:15:03,277
（レオナ）バカね
お城に あんな気球がついてる？

238
00:15:10,618 --> 00:15:13,370
（ダイ）こ… これがデパートか？

239
00:15:14,204 --> 00:15:15,623
で… でけえ！

240
00:15:15,748 --> 00:15:18,000
こん中 みんな お店なの？

241
00:15:18,125 --> 00:15:19,543
ピー！

242
00:15:19,668 --> 00:15:20,794
さあ 行きましょう

243
00:15:27,760 --> 00:15:32,765
（レオナ）う〜んと…
武器は４階 服や鎧(よろい)は５階か

244
00:15:34,475 --> 00:15:35,935
じゃ ５階から見ましょう

245
00:15:36,060 --> 00:15:37,603
（ポップ）えっ？　アア…

246
00:15:39,396 --> 00:15:40,689
えっえっ？

247
00:15:40,814 --> 00:15:43,233
（ダイ）どうすんの？
この部屋 行き止まりだよ

248
00:15:44,068 --> 00:15:47,738
（ダイ･ポップ）ウワーッ！
（ゴメちゃん）ピーピーピー！

249
00:15:47,863 --> 00:15:49,907
（ポップ）ゆ… 床が動いた！

250
00:15:50,032 --> 00:15:52,159
やぁね　静かにして！

251
00:15:52,284 --> 00:15:55,704
これはエレベーターっていって
最上階まで運んでくれるのよ

252
00:15:56,705 --> 00:15:57,873
（ポップ）“エベレーター”？

253
00:15:58,958 --> 00:15:59,875
（エレベーターのベル）

254
00:16:01,085 --> 00:16:02,920
（ポップ）
ハァ…　死ぬかと思ったよ

255
00:16:03,045 --> 00:16:04,380
オオッ！

256
00:16:05,047 --> 00:16:06,632
アア…　こりゃ すげえや！

257
00:16:06,757 --> 00:16:09,301
俺の実家の武器屋の
100倍ぐらい でかいぞ

258
00:16:10,052 --> 00:16:11,929
カッコイイな これ

259
00:16:12,054 --> 00:16:13,222
ピーピー ピピー！

260
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
（ダイ）えっ？

261
00:16:15,265 --> 00:16:17,768
ウゲーッ！　3800ゴールド！？

262
00:16:17,893 --> 00:16:20,646
ちょちょ… ちょっと　触っちゃ
マズイんじゃねえのか？　ダイ

263
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
（ダイ）うん

264
00:16:21,730 --> 00:16:22,940
あ〜 ダイ君

265
00:16:23,065 --> 00:16:25,567
5000ゴールドまでなら
どれ買ってもいいわよ

266
00:16:25,693 --> 00:16:26,860
（ダイたち）ええっ！？

267
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
アア…　そ… そんなに？

268
00:16:29,321 --> 00:16:32,866
あら これは試着するやつよ
全部 買うんじゃないの

269
00:16:32,992 --> 00:16:35,285
あ〜 そういう意味じゃなくてだな

270
00:16:35,369 --> 00:16:37,538
そんなに
金持ってんのかってことだよ

271
00:16:37,705 --> 00:16:42,835
平気よ　パプニカの金属や布は
すごく高値で売れるのよ

272
00:16:42,960 --> 00:16:46,296
私の このドレスを売れば
２〜３万ゴールドにはなるわ

273
00:16:47,131 --> 00:16:49,049
３万ゴールド！？

274
00:16:49,174 --> 00:16:50,134
ピピピッ！

275
00:16:50,259 --> 00:16:51,802
ケタが違う

276
00:16:52,386 --> 00:16:53,595
どうする？

277
00:16:53,721 --> 00:16:57,307
俺は いいよ　武器もマントも
師匠から もらったからさ

278
00:16:57,433 --> 00:16:58,600
お前 選べよ

279
00:16:58,726 --> 00:17:01,979
うん！　あっ じゃ やっぱり…

280
00:17:02,604 --> 00:17:03,439
これかな

281
00:17:03,564 --> 00:17:07,109
（店員）いらっしゃいませ
こちらの騎士の鎧をお求めですか？

282
00:17:07,234 --> 00:17:09,903
うん　あの…　着てみていいかな？

283
00:17:10,362 --> 00:17:12,614
はい　もちろんでございます

284
00:17:12,740 --> 00:17:14,908
試着室は こちらです　どうぞ

285
00:17:18,078 --> 00:17:20,456
いかがでございますか？
サイズのほうは

286
00:17:20,581 --> 00:17:21,415
（ダイ）ちょっと待って

287
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
（あくび）

288
00:17:22,541 --> 00:17:24,710
（レオナ）ねえねえねえ
（ポップ）あっ…　うん？

289
00:17:25,127 --> 00:17:27,046
（レオナ）これ どうかな？
（ポップ）アッ！

290
00:17:34,219 --> 00:17:36,388
おへその下には何がある？
カーッ！

291
00:17:37,181 --> 00:17:39,641
…んなカッコした賢者が
どこにおるか！

292
00:17:39,767 --> 00:17:41,268
もっと地味なのにしろ！

293
00:17:41,393 --> 00:17:43,353
そうかしら？　動きやすいのに

294
00:17:43,479 --> 00:17:44,396
（ポップ）どこが？

295
00:17:45,314 --> 00:17:47,441
（ダイ）お待たせ！
（店員）はい

296
00:17:49,151 --> 00:17:50,027
（ダイ）サッ！

297
00:17:50,319 --> 00:17:53,030
（ポップ）おもちゃじゃないんだぞ
（レオナ）アハハハッ！

298
00:17:53,405 --> 00:17:55,407
よ… よくお似合いですよ

299
00:17:55,532 --> 00:17:58,035
そう？　フフフフッ…

300
00:18:01,497 --> 00:18:02,539
（ポップ）う〜ん…

301
00:18:07,753 --> 00:18:08,587
アアッ！

302
00:18:13,258 --> 00:18:14,593
ンンッ…

303
00:18:18,347 --> 00:18:19,473
ピーピー！
（笑い声）

304
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
（ポップ）うん
（ゴメちゃん）ピッ！

305
00:18:27,314 --> 00:18:28,565
ウフッ…

306
00:18:29,983 --> 00:18:31,985
まあ こんなとこかな

307
00:18:34,029 --> 00:18:37,324
（レオナ）
あとは ダイ君の新しい剣ね

308
00:18:37,449 --> 00:18:40,035
（ポップ）
武器は確か４階だったよな

309
00:18:40,160 --> 00:18:42,287
（ダイ）ウワッ！
（ゴメちゃん）ピーピー！

310
00:18:42,496 --> 00:18:45,749
な… なんか
あんまり強くなった気がしないな

311
00:18:47,042 --> 00:18:48,836
（ポップ）へえ！

312
00:18:49,628 --> 00:18:52,756
なあ こんだけ武器があると
目移りするな　ダイ

313
00:18:52,881 --> 00:18:53,715
（ダイ）うん

314
00:18:53,882 --> 00:18:55,425
（話し声）

315
00:18:55,551 --> 00:18:58,470
あら 何かしら？　あの人だかり

316
00:18:58,595 --> 00:18:59,763
（ポップ）えっ？

317
00:19:00,305 --> 00:19:02,057
よし 行ってみようぜ！

318
00:19:04,101 --> 00:19:05,477
ちょ… ちょっと待ってよ！

319
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
はいはいはい…　は〜い
ちょっと ごめんなさ〜い

320
00:19:08,147 --> 00:19:08,981
（レオナ）あっ！

321
00:19:13,944 --> 00:19:16,196
ド… ドラゴンキラー！

322
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
（ポップ）
ドラゴンキラーって あの有名な？

323
00:19:20,951 --> 00:19:21,994
そうよ

324
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
鋼鉄よりも硬いといわれる
ドラゴンの皮膚を—

325
00:19:25,164 --> 00:19:28,125
たやすく貫くという最高級の武器よ

326
00:19:28,250 --> 00:19:30,586
でも 高いんだろう？

327
00:19:31,128 --> 00:19:33,213
あれ？　値段がついてないよ

328
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
（店員）
いらっしゃいませ　お客さま

329
00:19:35,799 --> 00:19:38,635
こちらの品物は
一刀かぎりの入荷ですので—

330
00:19:38,760 --> 00:19:41,763
本日 夕刻よりの
オークションになります

331
00:19:41,889 --> 00:19:42,723
（ダイ）オークションって？

332
00:19:43,140 --> 00:19:47,060
ひとつの品物を買うために
みんなで値段を言い合って—

333
00:19:47,186 --> 00:19:51,064
いちばん高い値段を言ったヤツが
手に入れられるって方法さ

334
00:19:51,190 --> 00:19:52,649
（男性）おいおいおい！

335
00:19:52,774 --> 00:19:55,652
この剣の相場は
１万5000ゴールド以上だぜ

336
00:19:55,777 --> 00:19:58,030
（ゴッポル）
お子さんの小遣いじゃ買えまへんで

337
00:19:58,155 --> 00:20:01,575
（笑い声）

338
00:20:01,909 --> 00:20:03,368
ンンッ…

339
00:20:04,494 --> 00:20:07,080
（ポップ）
えっ？　お… おい 何だよ？

340
00:20:07,915 --> 00:20:11,168
ダイ君 ポップ君
あの剣を買いましょう！

341
00:20:11,293 --> 00:20:12,836
マジかよ！？

342
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
１万5000ゴールド以上って
言ってたぞ

343
00:20:15,923 --> 00:20:16,840
お金なら—

344
00:20:16,965 --> 00:20:19,551
１万6000ゴールドぐらいなら
残ってるわ

345
00:20:19,676 --> 00:20:22,346
それに
めったに手に入らない武器だし

346
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
（ナバラ）やめといで
（レオナ）ハッ…

347
00:20:24,848 --> 00:20:26,183
（男性たち）えっ？

348
00:20:26,808 --> 00:20:29,645
（ナバラ）
自分の力量以上の武器を着けて—

349
00:20:29,770 --> 00:20:33,690
強くなった気になりたいバカの
仲間入りなど およしと言ったのよ

350
00:20:34,274 --> 00:20:35,609
大金 払ってさ

351
00:20:36,485 --> 00:20:38,737
な… 何だ？　このばばあ

352
00:20:38,862 --> 00:20:40,155
（男性）そりゃ 俺たちのことか？

353
00:20:40,572 --> 00:20:43,033
ヘッ…　ほかに誰がおるんじゃ？

354
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
てめえ！

355
00:20:45,118 --> 00:20:47,621
（メルル）
あっ おやめください　おばあさま

356
00:20:47,746 --> 00:20:50,999
皆さん　すみません
祖母は口が悪くて…

357
00:20:51,124 --> 00:20:54,336
（ナバラ）フン…　あたしゃ
思ったとおりを言ったまでだよ！

358
00:20:54,461 --> 00:20:57,714
（メルル）
アア…　おばあさまったら…

359
00:20:57,839 --> 00:20:59,383
（男性）ケッ！
（男性）何だ？　ありゃ

360
00:21:00,259 --> 00:21:01,843
占い師みたいだったわね

361
00:21:01,969 --> 00:21:07,349
ああ…　でもさ 若いほうの子は
ちょっと美人だったよなぁ

362
00:21:07,933 --> 00:21:08,850
バッカじゃないの

363
00:21:10,852 --> 00:21:12,354
（ナバラ）ダメだね

364
00:21:12,479 --> 00:21:15,399
この国も
見せかけばかりが発達してさ

365
00:21:16,483 --> 00:21:19,403
うん？　どうした？　メルル

366
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
おばあさま　何かが来るわ…

367
00:21:23,657 --> 00:21:26,201
恐ろしい力を持った生き物が
たくさん…

368
00:21:26,827 --> 00:21:28,245
なんだって！？

369
00:21:28,537 --> 00:21:30,580
私には まだ見えん

370
00:21:30,706 --> 00:21:35,210
メルル　お前にも 我が一族の
能力が備わってきたようだね

371
00:21:35,585 --> 00:21:38,463
アア…　来るわ 今すぐに…

372
00:21:47,514 --> 00:21:49,099
（兵士）な… 何だ？　あれは

373
00:21:53,145 --> 00:21:55,605
（ヒドラのほえる声）

374
00:21:55,772 --> 00:21:58,775
（一同）ウワーッ！

375
00:21:59,234 --> 00:22:01,611
（ダイ）
レオナ　もう いいじゃないか

376
00:22:01,737 --> 00:22:03,447
一応 服は そろったんだし

377
00:22:03,572 --> 00:22:04,656
（レオナ）ダメ！

378
00:22:04,781 --> 00:22:07,284
オークションに出て
ドラゴンキラーを手に入れるの！

379
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
ドラゴンキラーか…

380
00:22:11,079 --> 00:22:13,373
（ほえる声）

381
00:22:13,498 --> 00:22:16,001
（ナレーション）
突如 現れた巨大なモンスター

382
00:22:16,918 --> 00:22:21,923
だが ダイたちは
その事実をまだ知らなかった

383
00:22:29,473 --> 00:22:35,479
♪〜

384
00:24:01,439 --> 00:24:07,445
〜♪

385
00:24:12,075 --> 00:24:13,618
（ポップ）こちら 現場です

386
00:24:13,785 --> 00:24:15,620
ベンガーナ湾より
現れたドラゴンたちは—

387
00:24:15,787 --> 00:24:17,831
町を破壊しながら
進撃を続けております！

388
00:24:17,998 --> 00:24:20,917
あっ ヒドラが こちらを見ました！
我々に向かってきます！

389
00:24:21,042 --> 00:24:22,210
（ダイ）ポップ！

390
00:24:22,335 --> 00:24:25,088
次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

391
00:24:27,841 --> 00:24:30,177
（ポップ）
ドラゴンは 俺に任せなさいって！