1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657
〜♪

4
00:02:01,621 --> 00:02:05,458
（ナレーション）
新たな武器を購入しようと
やって来たベンガーナの町で—

5
00:02:05,625 --> 00:02:08,878
超竜(ちょうりゅう)軍団のヒドラやドラゴンと
遭遇したダイたち

6
00:02:09,796 --> 00:02:11,005
（ダイ）ライデイン！

7
00:02:11,172 --> 00:02:11,923
（雷鳴）

8
00:02:16,594 --> 00:02:18,680
（ヒドラの うめき声）

9
00:02:19,264 --> 00:02:23,810
（ナレーション）
ダイたちの活躍により
なんとかヒドラを倒すことができた

10
00:02:27,981 --> 00:02:30,233
（ナバラ）
いかにも　そのお方こそ—

11
00:02:30,650 --> 00:02:33,069
我が祖国の伝説に記された—

12
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
ドラゴンの騎士に相違ない！

13
00:02:37,240 --> 00:02:39,367
“ドラゴンの騎士”？

14
00:02:39,993 --> 00:02:43,496
（ナレーション）ダイたちは
占い師 ナバラの導きにより—

15
00:02:43,621 --> 00:02:47,500
ドラゴンの騎士の
伝説の眠る地 テランへ

16
00:02:54,007 --> 00:02:57,176
（ナバラ）そして
この紋章を額に抱く者こそ…

17
00:02:57,343 --> 00:02:58,428
（ポップ）ドラゴンの騎士か？

18
00:02:58,928 --> 00:03:00,138
うむ！

19
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
（ナレーション）
自らの正体を確かめるために—

20
00:03:02,557 --> 00:03:05,935
ドラゴンの神の
魂が眠る場所へ向かうダイ

21
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
だが そこで出会った者は…

22
00:03:08,730 --> 00:03:11,566
（竜水晶）誰か もうひとり
この神殿に入った者がいる

23
00:03:11,691 --> 00:03:12,483
（ダイ）えっ？

24
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
（竜水晶）何者！？

25
00:03:17,280 --> 00:03:18,531
（爆発音）

26
00:03:18,698 --> 00:03:19,824
（ダイ）ウワッ！

27
00:03:22,827 --> 00:03:23,786
誰だ？　お前は

28
00:03:24,579 --> 00:03:28,166
（バラン）超竜軍団長 バラン！

29
00:03:42,472 --> 00:03:45,391
１人で大丈夫かな？　ダイ

30
00:03:45,683 --> 00:03:47,352
（ゴメちゃん）ピッピー

31
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
（レオナ）
“１人で行く”って言ったんだもの

32
00:03:50,146 --> 00:03:53,233
（レオナ）
私たちは見守るしかないでしょう

33
00:03:53,441 --> 00:03:55,068
（ゴメちゃん）ピピー ピピー

34
00:04:12,585 --> 00:04:17,090
（竜水晶）
この神殿に入れたということは
あの男もドラゴンの騎士？

35
00:04:18,383 --> 00:04:19,550
ありえない

36
00:04:19,676 --> 00:04:24,222
同じ時代に２人のドラゴンの騎士が
現れることなど 絶対に

37
00:04:25,890 --> 00:04:29,811
（ダイ）
こ… こいつが超竜軍団の軍団長か

38
00:04:30,144 --> 00:04:31,688
ただ者ではない

39
00:04:33,856 --> 00:04:36,317
それに 何か…

40
00:04:37,277 --> 00:04:39,445
何か不思議な感じがする

41
00:04:42,365 --> 00:04:44,075
お前が ダイだな？

42
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
ハッ…　そうだ！

43
00:04:46,619 --> 00:04:49,789
魔王軍の軍団長が
ここに来たということは…

44
00:04:51,332 --> 00:04:53,418
俺を倒しに来たんだな!?

45
00:04:54,168 --> 00:04:55,336
そうではない

46
00:04:55,545 --> 00:04:56,421
えっ？

47
00:04:56,587 --> 00:04:58,464
お前は聞いたはずだ

48
00:04:58,589 --> 00:05:03,344
あの竜水晶から 自分が
ドラゴンの騎士であるということを

49
00:05:03,678 --> 00:05:05,930
（ダイ）
だったら どうだっていうんだ？

50
00:05:12,645 --> 00:05:14,647
お前の力が欲しい

51
00:05:15,440 --> 00:05:16,399
えっ？

52
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
私の部下になれ

53
00:05:20,486 --> 00:05:23,948
共に人間どもの世界を滅ぼすのだ！

54
00:05:24,115 --> 00:05:28,619
えっ！？　人間を滅ぼすだって？

55
00:05:31,456 --> 00:05:35,126
（足音）

56
00:05:36,919 --> 00:05:38,671
（ヒュンケル）“死の大地”か…

57
00:05:47,764 --> 00:05:50,850
この場所で
鬼岩城(きがんじょう)の足跡は途絶えている

58
00:05:53,978 --> 00:05:54,937
ヤツらが向かった—

59
00:05:55,063 --> 00:05:59,859
大魔王 バーンがいる魔王軍の
総本山は恐らく…

60
00:06:04,614 --> 00:06:06,449
（石の転がる音）

61
00:06:06,616 --> 00:06:07,408
うん？

62
00:06:10,078 --> 00:06:12,371
（兵士）ウウッ…　ウッ…

63
00:06:14,165 --> 00:06:17,168
（ヒュンケル）どうしたんだ！？
誰に やられた？

64
00:06:18,544 --> 00:06:21,380
（兵士）
ウウッ…　ま… 魔王軍が…

65
00:06:22,131 --> 00:06:22,882
なに？

66
00:06:23,299 --> 00:06:28,513
魔王軍が
我が母国 カールを… 王国を…

67
00:06:37,647 --> 00:06:41,275
ひどいものだ　この爪痕

68
00:06:42,110 --> 00:06:44,904
一面を焼け焦がしたであろう炎

69
00:06:46,447 --> 00:06:48,908
紛れもなく 超竜軍団

70
00:06:50,368 --> 00:06:53,371
俺たちが
フレイザードと戦っている間に—

71
00:06:53,496 --> 00:06:56,165
カール王国を滅ぼしていたとは…

72
00:06:56,374 --> 00:06:58,167
（兵士の泣き声）

73
00:06:58,709 --> 00:07:02,672
最強といわれた
我らカール騎士団が…

74
00:07:03,172 --> 00:07:05,466
まるで歯が立たなかった

75
00:07:05,591 --> 00:07:08,177
くそ！　魔王軍め

76
00:07:09,303 --> 00:07:13,141
（ヒュンケル）
もし 俺が
元魔王軍の軍団長だと知ったら…

77
00:07:13,307 --> 00:07:14,434
（兵士の泣き声）

78
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
（ヒュンケル）この男は
さぞかし俺を憎むだろうな

79
00:07:18,813 --> 00:07:20,815
あんたに ひとつだけ頼みがある

80
00:07:21,149 --> 00:07:21,983
うん？

81
00:07:22,567 --> 00:07:27,238
（兵士）城の辺りに
俺の兄の亡骸(なきがら)があるはずだ

82
00:07:28,656 --> 00:07:32,743
俺の代わりに
葬ってやってくれないか？

83
00:07:33,661 --> 00:07:34,662
うむ…

84
00:07:35,997 --> 00:07:40,126
（兵士）俺の兄は
カール騎士団の団長を務めていた

85
00:07:41,043 --> 00:07:42,795
騎士 ホルキンスといえば—

86
00:07:42,920 --> 00:07:46,507
隣国でも その名を
知らぬ者はないほどの英雄だった

87
00:07:47,383 --> 00:07:51,596
兄は必死で ドラゴンたちを
撃退していったが—

88
00:07:52,555 --> 00:07:57,977
超竜軍団の軍団長と名乗る男に
やられてしまったんだ

89
00:07:58,603 --> 00:07:59,479
（ヒュンケル）あっ…

90
00:08:00,229 --> 00:08:01,522
バランか

91
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
俺は…

92
00:08:03,983 --> 00:08:06,569
あんな すごいのは
見たことがない

93
00:08:14,952 --> 00:08:18,164
（ホルキンス）
カール王国 騎士団長 ホルキンス！

94
00:08:18,789 --> 00:08:22,668
超竜軍団長 竜騎将(りゅうきしょう) バラン

95
00:08:23,085 --> 00:08:24,337
覚悟しろ！

96
00:08:26,297 --> 00:08:27,465
（ホルキンス）ンンッ…

97
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
ンッ…　ハアッ！

98
00:08:32,011 --> 00:08:35,139
（兵士）
俺の兄も 我が国最強の騎士だ

99
00:08:35,598 --> 00:08:38,893
剣の勝負では一歩も引かなかった

100
00:08:41,229 --> 00:08:45,233
だが 兄を手ごわしと見たヤツは…

101
00:08:45,691 --> 00:08:46,734
（剣を納める音）

102
00:08:47,068 --> 00:08:49,737
剣を納めるとは臆したか！

103
00:08:49,904 --> 00:08:51,447
トーッ！

104
00:08:55,660 --> 00:08:56,619
（発射音）

105
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
ウワーッ！

106
00:08:59,705 --> 00:09:00,915
アアッ！

107
00:09:01,040 --> 00:09:02,416
（兵士）１発だった

108
00:09:04,710 --> 00:09:08,464
たった１発で 兄は…

109
00:09:09,298 --> 00:09:11,050
やられてしまったんだ！

110
00:09:21,394 --> 00:09:22,436
うん？

111
00:09:23,020 --> 00:09:23,896
あれか

112
00:09:24,188 --> 00:09:26,315
ンッ…　ンンッ…

113
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
額からの光…

114
00:09:29,735 --> 00:09:33,864
その正体は分からないが
恐らくはバランの奥の手

115
00:09:34,615 --> 00:09:36,325
それを使わせるとは—

116
00:09:36,450 --> 00:09:41,247
このホルキンスという騎士
よほど腕の立つ男だったのだろう

117
00:09:42,164 --> 00:09:45,626
いや　バランめ
人間などとは—

118
00:09:45,751 --> 00:09:48,504
まともに勝負する気が
なかったということか

119
00:09:48,629 --> 00:09:49,380
うん？

120
00:09:52,008 --> 00:09:55,094
バ… バカな　この形は…

121
00:09:57,388 --> 00:09:58,514
ハッ！？

122
00:09:59,265 --> 00:10:02,018
ダ… ダイが…　ダイが危ない！

123
00:10:04,812 --> 00:10:10,901
（ダイ）俺に味方になれだって？
人間を滅ぼせだって！？

124
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
ふざけるな！

125
00:10:14,280 --> 00:10:16,616
（バラン）
別に ふざけてなどおらん

126
00:10:17,033 --> 00:10:20,870
それこそが ドラゴンの騎士の
本来の務めではないか

127
00:10:20,995 --> 00:10:22,038
（ダイ）なに！？

128
00:10:22,413 --> 00:10:25,249
まだ 全てを知らぬと見える

129
00:10:25,499 --> 00:10:26,292
えっ？

130
00:10:26,584 --> 00:10:31,255
（バラン）よかろう
竜水晶に代わって 私が教えてやる

131
00:10:32,632 --> 00:10:36,469
かつて 神々が世界を
創りたもうたばかりの時代—

132
00:10:36,594 --> 00:10:40,097
この世界は３つの種族が治めていた

133
00:10:40,222 --> 00:10:44,560
すなわち 人間と魔族と竜族だ

134
00:10:45,478 --> 00:10:49,398
それぞれの集団が
住み分けていた時代は良かったが

135
00:10:50,107 --> 00:10:52,318
しだいに ３つの種族は—

136
00:10:52,485 --> 00:10:56,822
世界の覇権を巡って
血で血を洗う争いを続けた

137
00:10:57,657 --> 00:11:00,910
それを疎ましく思った神々は考えた

138
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
この世界を粛清する者が必要だと

139
00:11:05,122 --> 00:11:10,211
竜の神と魔族の神 人間の神が
集まって話し合い—

140
00:11:10,336 --> 00:11:12,588
ある結論に達したのだ

141
00:11:14,131 --> 00:11:20,262
それは 竜の戦闘力と魔族の魔力
人間の心を持った—

142
00:11:20,388 --> 00:11:23,182
究極の戦士を生みだすことだった

143
00:11:23,307 --> 00:11:24,392
それが—

144
00:11:25,393 --> 00:11:27,103
ドラゴンの騎士だ

145
00:11:29,814 --> 00:11:32,024
故に いずれかの種族が—

146
00:11:32,149 --> 00:11:36,862
時として野心を抱き 世界を
我がものにせんとした場合—

147
00:11:36,987 --> 00:11:43,869
それを滅ぼし 天罰を与えるのが
ドラゴンの騎士の使命なのだ

148
00:11:44,078 --> 00:11:49,208
だったら 大魔王 バーンのほうが
人間より よっぽど悪いじゃないか

149
00:11:49,333 --> 00:11:52,378
あいつは
世界を征服しようとしてるんだぞ

150
00:11:52,545 --> 00:11:55,881
いや　バーンさまは
世界の平和のために—

151
00:11:56,006 --> 00:11:58,759
人間を
滅ぼそうとなさっておられるのだ

152
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
悪いのは人間だ

153
00:12:01,595 --> 00:12:02,763
そんな…

154
00:12:02,972 --> 00:12:07,893
（バラン）お前も一刻も早く
ドラゴンの騎士本来の使命に目覚め

155
00:12:08,018 --> 00:12:10,771
バーンさまに お力を添えるがいい

156
00:12:10,938 --> 00:12:14,191
（ダイ）クッ…　ンンッ…

157
00:12:14,316 --> 00:12:15,776
イヤだ！

158
00:12:18,237 --> 00:12:23,993
俺は… 俺は
誰が何と言おうと 人間の味方だ！

159
00:12:24,118 --> 00:12:25,786
アバン先生の命を奪った—

160
00:12:25,911 --> 00:12:29,039
魔王軍の手下なんかに
死んでもなるもんか！

161
00:12:29,373 --> 00:12:32,042
そうか　やむをえんな

162
00:12:32,293 --> 00:12:34,211
これでも食らえ！

163
00:12:34,837 --> 00:12:37,256
アバーンストラーッシュ！

164
00:12:39,842 --> 00:12:42,970
（轟音(ごうおん)）

165
00:12:44,305 --> 00:12:45,014
ハッ…

166
00:12:45,681 --> 00:12:49,310
ア… アバンストラッシュが
全然 効かない！

167
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
そんなバカな…

168
00:12:51,854 --> 00:12:52,521
あっ！

169
00:12:52,897 --> 00:12:58,194
（バラン）
できれば傷つけたくなかったが
お前が そういう気持ちならば—

170
00:12:58,777 --> 00:13:01,155
力ずくでも
連れて帰るぞ！

171
00:13:02,865 --> 00:13:04,700
ウッ… ウワーッ！

172
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
（バラン）ウオーッ！
（ダイ）ウワーッ！

173
00:13:08,704 --> 00:13:12,041
（竜水晶）オオッ！
バ… バカな　こんなことが…

174
00:13:16,921 --> 00:13:22,009
（ダイ）ウワーッ！

175
00:13:23,135 --> 00:13:28,057
（振動音）

176
00:13:28,307 --> 00:13:29,308
（ゴメちゃん）ピピッ…

177
00:13:29,934 --> 00:13:30,809
（ポップ）何だ？

178
00:13:44,031 --> 00:13:46,408
（ポップ）な… 何だ！？
一体 何が起こってるんだよ？

179
00:13:46,534 --> 00:13:47,326
（ゴメちゃん）ピピー！

180
00:13:47,493 --> 00:13:49,328
こ… これは…

181
00:13:49,453 --> 00:13:54,500
（メルル）アアッ…　いる
すさまじい力を持った何かが…

182
00:13:55,459 --> 00:13:56,877
この下に！

183
00:13:58,254 --> 00:13:59,296
なんだって？

184
00:13:59,421 --> 00:14:00,714
“すさまじい力”？

185
00:14:02,258 --> 00:14:03,217
（ゴメちゃん）ピー！

186
00:14:03,384 --> 00:14:05,719
（一同）アア アア…

187
00:14:12,059 --> 00:14:14,061
（レオナたち）あっ！
（ゴメちゃん）ピー！

188
00:14:15,771 --> 00:14:19,275
あっ！
あれを見て　今 ダイ君が！

189
00:14:26,448 --> 00:14:28,284
ダ… ダイ！　アア…

190
00:14:30,286 --> 00:14:31,287
ンッ…

191
00:14:31,996 --> 00:14:33,789
ダイ！　ハァハァ…

192
00:14:35,749 --> 00:14:36,792
ハァハァ…

193
00:14:39,753 --> 00:14:41,964
（ゴメちゃん）ピピー！

194
00:14:42,464 --> 00:14:44,174
（ポップ）ダイ！
（レオナ）ダイ君！

195
00:14:44,300 --> 00:14:47,553
（ポップ）
おい　大丈夫かよ？
一体 どうしたんだよ？

196
00:14:47,970 --> 00:14:49,763
（レオナ）ダイ君！
（ゴメちゃん）ピー！

197
00:14:50,014 --> 00:14:51,807
ハッ…　あっ…

198
00:14:53,642 --> 00:14:55,311
（ポップ）うん？
（レオナ･ポップ）あっ！

199
00:14:57,104 --> 00:14:58,856
（ナバラ）アッ… アア…

200
00:15:13,078 --> 00:15:15,581
あ… あの男の額…

201
00:15:18,375 --> 00:15:21,045
あれは…　あの紋章は…

202
00:15:24,340 --> 00:15:25,549
あっ…

203
00:15:25,925 --> 00:15:27,051
クッ…

204
00:15:30,804 --> 00:15:33,515
あの紋章はダイと同じ…

205
00:15:36,101 --> 00:15:39,521
それじゃ
あの男もドラゴンの騎士？

206
00:15:41,857 --> 00:15:43,025
（ポップ）あっ ダイ

207
00:15:43,400 --> 00:15:49,323
あいつは魔王軍だ
魔王軍の超竜軍団長 バラン！

208
00:15:49,448 --> 00:15:50,574
（一同）えっ！？

209
00:15:53,535 --> 00:15:56,872
（ポップ）じ… じゃ 魔王軍にも
ドラゴンの騎士が いたのかよ？

210
00:15:56,997 --> 00:15:59,166
（メルル）そんなはずは…
（ポップ）えっ？

211
00:15:59,833 --> 00:16:02,169
伝説によると
ドラゴンの騎士さまは—

212
00:16:02,294 --> 00:16:04,672
この世に
ただ１人しか現れないはずです

213
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
（ポップ）なんだって？

214
00:16:06,465 --> 00:16:10,135
じゃ これは どういうこと？
２人の額にある紋章は

215
00:16:10,260 --> 00:16:11,512
（ポップ）あっ…
（ゴメちゃん）ピー！

216
00:16:13,055 --> 00:16:17,393
（バラン）そう
この私こそ この時代 ただ１人の…

217
00:16:18,477 --> 00:16:20,646
真のドラゴンの騎士だ

218
00:16:20,854 --> 00:16:23,148
真のドラゴンの騎士？

219
00:16:23,399 --> 00:16:25,943
（バラン）だが
本来 １人しか生まれぬはずの—

220
00:16:26,068 --> 00:16:29,613
ドラゴンの騎士一族にも
例外が起こった

221
00:16:30,948 --> 00:16:33,158
それが お前なのだ！

222
00:16:36,286 --> 00:16:39,790
今こそ 真のドラゴンの
騎士としての使命に目覚め—

223
00:16:39,915 --> 00:16:42,167
私と共に人間を滅ぼすのだ！

224
00:16:42,334 --> 00:16:44,253
な… なんだと！？

225
00:16:44,378 --> 00:16:47,923
そ… そんなのは絶対イヤだ！
何度も言わせるな！

226
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
（バラン）
なぜ そこまで人間に肩入れする？

227
00:16:53,804 --> 00:16:54,930
（ダイ）な… なぜって…

228
00:16:55,681 --> 00:16:57,182
今は まだよい

229
00:16:57,307 --> 00:17:01,895
子供のころのドラゴンの騎士は
並の人間と大して変わらん

230
00:17:02,688 --> 00:17:07,526
だが お前が成長し ドラゴンの
力に目覚め始めるにつれ—

231
00:17:07,651 --> 00:17:11,030
人間は お前を恐れ 疎み
迫害を始めるだろう

232
00:17:11,822 --> 00:17:14,908
そのとき 地獄の
苦しみを味わうのは—

233
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
お前なのだぞ！

234
00:17:16,326 --> 00:17:17,327
ハッ…

235
00:17:17,786 --> 00:17:20,956
（女の子）アア…　イヤ！　アア…

236
00:17:21,081 --> 00:17:23,625
ねえ　どうしたの？　君

237
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
ウウッ…　怖い

238
00:17:26,962 --> 00:17:28,338
（泣き声）

239
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
あのおにいちゃん 怖いよ！

240
00:17:30,215 --> 00:17:31,633
（泣き声）

241
00:17:32,092 --> 00:17:34,011
アア…

242
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
…ざけんじゃねえ！

243
00:17:39,767 --> 00:17:43,145
ダイは… ダイは俺たちの仲間だぜ

244
00:17:43,270 --> 00:17:46,148
たとえ 正体が何だろうと
迫害なんかするもんか！

245
00:17:46,607 --> 00:17:49,151
人間を滅ぼすために
手を貸せだと？

246
00:17:50,069 --> 00:17:53,197
ダイが… ダイが死んでも
そんなことするもんかよ！

247
00:17:53,322 --> 00:17:54,156
ピッピー！

248
00:17:55,199 --> 00:17:56,158
ポップ…

249
00:17:56,909 --> 00:18:00,412
姫さん　ダイをベホマで
回復してやってくれないか？

250
00:18:00,662 --> 00:18:03,082
その調子じゃ ロクに戦えないぜ

251
00:18:03,582 --> 00:18:04,416
分かったわ

252
00:18:05,125 --> 00:18:06,293
あいつは…

253
00:18:08,837 --> 00:18:10,297
俺が なんとかする！

254
00:18:11,715 --> 00:18:15,260
身の程を知らぬというのは哀れだな

255
00:18:16,428 --> 00:18:17,888
死にたくなければ そこをどけ！

256
00:18:18,013 --> 00:18:19,765
クッ…　ンッ…

257
00:18:22,017 --> 00:18:23,102
どくかよ！

258
00:18:35,656 --> 00:18:37,407
くそ…　あの野郎

259
00:18:37,533 --> 00:18:41,370
俺の魔法力の限りを尽くした
最大の呪文で つぶしてやるぜ！

260
00:18:45,040 --> 00:18:51,380
大地に眠る力強き精霊たちよ
今こそ 我が声に耳を傾けたまえ

261
00:18:56,093 --> 00:18:57,845
ベターン！

262
00:19:03,851 --> 00:19:04,810
ポップ！

263
00:19:05,769 --> 00:19:06,687
（ポップ）ンッ…

264
00:19:06,812 --> 00:19:09,314
姫さん　ベホマを早く！　さあ！

265
00:19:09,481 --> 00:19:10,524
あっ ええ！

266
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
ベホマ！

267
00:19:14,194 --> 00:19:17,614
よ〜し　これで ダイは
もうじき完全に回復すらぁ

268
00:19:17,739 --> 00:19:19,032
（メルル）アッ！
（ポップ）うん？

269
00:19:19,366 --> 00:19:21,201
（メルル）あ… あれを…

270
00:19:22,119 --> 00:19:23,162
あっ！

271
00:19:33,213 --> 00:19:37,134
ド… ドラゴンを
一撃でしとめた俺の最大呪文が—

272
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
足止め程度にもならないなんて…

273
00:19:40,095 --> 00:19:45,225
竜の群れを束ねる軍団長が
ドラゴンより弱いとでも思ったか！

274
00:19:50,689 --> 00:19:52,691
アア…　姫さん　急げ！

275
00:19:52,816 --> 00:19:54,026
（レオナ）
そんなこと言われても…

276
00:19:54,484 --> 00:19:56,486
一瞬では
完全回復しないわ！

277
00:19:56,820 --> 00:19:58,947
ムダなあがきは よせ！

278
00:19:59,573 --> 00:20:02,159
（力み声）

279
00:20:02,326 --> 00:20:06,163
ア〜ッ…
じゅ… 呪文が破られる

280
00:20:12,419 --> 00:20:13,879
（悲鳴）

281
00:20:18,550 --> 00:20:21,345
（木の吹き飛ぶ音）

282
00:20:57,506 --> 00:21:02,052
（レオナの うめき声）

283
00:21:05,430 --> 00:21:06,431
ハッ…

284
00:21:11,728 --> 00:21:13,522
その子は もらっていくぞ

285
00:21:13,814 --> 00:21:14,815
ンッ…

286
00:21:15,023 --> 00:21:17,943
ダ… ダメよ
渡さないわ　ダイ君は！

287
00:21:18,068 --> 00:21:19,278
（ゴメちゃん）ピッピ ピーピー！

288
00:21:19,444 --> 00:21:22,489
そ… そうだ
いくら同族だからって—

289
00:21:22,614 --> 00:21:25,284
ダイを自由にできる権利なんか
ねえはずだぜ！

290
00:21:26,535 --> 00:21:28,203
（バラン）権利なら ある

291
00:21:29,288 --> 00:21:33,083
親が子供をどう扱おうと勝手のはず

292
00:21:33,875 --> 00:21:35,085
ハッ！？

293
00:21:35,294 --> 00:21:36,336
（ポップ）えっ？

294
00:21:37,713 --> 00:21:39,089
（レオナ）何て…

295
00:21:40,757 --> 00:21:42,676
今 何て言ったの？

296
00:21:42,968 --> 00:21:47,180
（バラン）
この子は私の息子だと言ったのだ

297
00:21:48,432 --> 00:21:50,142
本当の名は…

298
00:21:51,435 --> 00:21:52,436
ディーノ！

299
00:21:56,857 --> 00:21:57,524
ピッ？

300
00:21:57,941 --> 00:22:00,610
（レオナ）そ… そんな…
（ポップ）バカな…

301
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
（メルル）ダイさんが…

302
00:22:01,778 --> 00:22:05,198
（ナバラ）
超竜軍団長の息子じゃと！？

303
00:22:06,950 --> 00:22:09,661
（ダイ）ウ… ウソだ

304
00:22:10,871 --> 00:22:13,957
（ナレーション）
ダイの正体が今明らかにされた

305
00:22:14,499 --> 00:22:16,585
ダイはドラゴンの騎士であり—

306
00:22:16,710 --> 00:22:19,046
魔王軍 超竜軍団長
バランの—

307
00:22:19,171 --> 00:22:21,757
息子
ディーノであった

308
00:22:29,389 --> 00:22:35,395
♪〜

309
00:24:01,690 --> 00:24:07,696
〜♪

310
00:24:12,617 --> 00:24:15,620
（ポップ）
ダイが バランの息子だって？
でたらめ言ってんじゃねえよ！

311
00:24:15,787 --> 00:24:19,082
（バラン）
貴様ら人間には関係のないことだ
ディーノは連れて帰る！

312
00:24:19,207 --> 00:24:21,626
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

313
00:24:21,751 --> 00:24:25,338
“親子の絆は悲しき運命(さだめ)！
父と子の闘い！！”

314
00:24:25,755 --> 00:24:30,218
俺は… 俺は勇者 ダイだ！