1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:56,157 --> 00:01:57,200
‪（ダイ）ライデイン！‬

4
00:02:05,041 --> 00:02:07,752
‪（キルバーン）ふ～ん 今さら？‬

5
00:02:09,294 --> 00:02:12,215
‪（ハドラー）‬
‪闘気のない分は呪文でカバーか‬

6
00:02:13,049 --> 00:02:16,177
‪だが‬
‪ライデインストラッシュでは⸺‬

7
00:02:16,928 --> 00:02:21,182
‪先ほどの新必殺技には 遠く及ばぬ‬

8
00:02:24,435 --> 00:02:24,978
‪ん？‬

9
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
‪なぜ 剣(つるぎ)を収める！‬

10
00:02:33,820 --> 00:02:37,532
‪（レオナ）そうだわ‬
‪まだ あの新しい鞘(さや)があった‬

11
00:02:39,117 --> 00:02:41,202
‪（ダイ）この鞘は‬
‪ロン･ベルクさんが作った⸺‬

12
00:02:41,286 --> 00:02:42,662
‪新しい武器だ‬

13
00:02:43,788 --> 00:02:47,208
‪俺の剣の攻撃力は‬
‪もう上げることはできない‬

14
00:02:48,042 --> 00:02:49,794
‪でも この鞘を使えば⸺‬

15
00:02:50,169 --> 00:02:53,006
‪魔法剣(まほうけん)‎を‬
‪パワーアップすることができるんだ‬

16
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
‪なに？‬

17
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
‪魔法剣を完成させて‬
‪鞘に収めると⸺‬

18
00:02:58,845 --> 00:03:01,973
‪中で魔法力が‬
‪どんどん高まっていく‬

19
00:03:02,849 --> 00:03:04,726
‪そして 引き抜いたときには⸺‬

20
00:03:05,143 --> 00:03:08,354
‪その呪文の最高位まで‬
‪威力が上がっているんだ！‬

21
00:03:09,063 --> 00:03:13,401
‪（ハドラー）つまりライデインは‬
‪ギガデインになるということか‬

22
00:03:21,159 --> 00:03:22,202
‪ルーラ？‬

23
00:03:27,081 --> 00:03:28,124
‪うう…‬

24
00:03:30,210 --> 00:03:31,920
‪（マァム）‬
‪ダイは なぜ あんなところへ？‬

25
00:03:32,420 --> 00:03:36,007
‪魔法力の増幅完了まで‬
‪時間がかかるのよ‬

26
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
‪だから 時間を稼ぐために…‬

27
00:03:39,052 --> 00:03:41,137
‪（ポップ）それだけじゃねえ‬
‪（レオナたち）え…‬

28
00:03:41,596 --> 00:03:43,348
‪次の一撃の威力に⸺‬

29
00:03:44,474 --> 00:03:46,809
‪あいつは‬
‪それだけの自信があるんだ‬

30
00:03:47,727 --> 00:03:51,064
‪だから 俺たちが‬
‪巻き添えを食わねえように⸺‬

31
00:03:51,481 --> 00:03:53,650
‪炸(さく)‎裂させる場所を離した‬

32
00:03:55,109 --> 00:03:58,446
‪（ポップ）‬
‪く… ダイよ もう止めねえ‬

33
00:03:58,905 --> 00:04:01,366
‪俺は 今まで何度も‬
‪奇跡を起こしてきた⸺‬

34
00:04:01,449 --> 00:04:03,493
‪お前の力を信じるぜ‬

35
00:04:04,160 --> 00:04:06,871
‪力の限り ぶちかませ！‬

36
00:04:24,889 --> 00:04:27,809
‪（ダイ）10… ９…‬

37
00:04:28,768 --> 00:04:31,062
‪（ハドラー）‬
‪ギガデインが使えるのならば⸺‬

38
00:04:31,521 --> 00:04:34,232
‪ヤツの決め技は ただ一つ‬

39
00:04:34,941 --> 00:04:38,278
‪亡き父の形見 ギガブレイク‬

40
00:04:39,779 --> 00:04:43,116
‪今なら 阻止することは容易いが…‬

41
00:04:47,078 --> 00:04:50,081
‪フッ フッハッハッハッハ‬

42
00:04:50,206 --> 00:04:51,291
‪無粋！‬

43
00:04:53,001 --> 00:04:55,670
‪どうせ この一太刀で‬
‪燃え尽きる身！‬

44
00:04:59,298 --> 00:05:01,134
‪ならば その数秒⸺‬

45
00:05:01,634 --> 00:05:05,221
‪己を高めるのに費やすのみだ！‬

46
00:05:07,432 --> 00:05:08,182
‪（ポップたち）おお…‬

47
00:05:10,643 --> 00:05:13,104
‪５… ４…‬

48
00:05:14,230 --> 00:05:16,733
‪３… ２…‬

49
00:05:17,817 --> 00:05:18,735
‪１…‬

50
00:05:27,660 --> 00:05:28,369
‪ゼロ！‬

51
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
‪うう…‬

52
00:05:48,139 --> 00:05:49,265
‪やはり！‬

53
00:05:49,432 --> 00:05:53,561
‪ならば こちらも‬
‪最強最後の技で応じよう！‬

54
00:05:54,520 --> 00:05:56,898
‪我が 全生命を懸けた⸺‬

55
00:05:58,608 --> 00:06:01,027
‪超魔爆炎覇(ちょうまばくえんは)‎！‬

56
00:06:12,372 --> 00:06:14,123
‪くううう…‬

57
00:06:14,332 --> 00:06:17,043
‪うう… 勝負！‬

58
00:06:18,336 --> 00:06:19,295
‪はあ～！‬

59
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
‪とくと見よ～！‬

60
00:06:27,095 --> 00:06:29,430
‪うああ～！‬

61
00:06:29,597 --> 00:06:33,142
‪（ダイ）うおおお～！‬

62
00:06:33,267 --> 00:06:37,396
‪砕け散れ～！　俺の命の一撃で！‬

63
00:06:37,605 --> 00:06:39,273
‪砕けるもんか！‬

64
00:06:39,482 --> 00:06:43,986
‪これは‬
‪俺の今までの戦いの すべて！‬

65
00:06:45,822 --> 00:06:46,364
‪な…‬

66
00:06:46,447 --> 00:06:52,495
‪これが 俺が今 繰り出せる‬
‪最高の技だ！‬

67
00:06:56,707 --> 00:06:57,917
‪まさか！‬

68
00:07:09,095 --> 00:07:13,474
‪ギガストラ～ッシュ！‬

69
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
‪ぬおお～！‬

70
00:07:21,399 --> 00:07:23,067
‪フウウ…‬

71
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
‪（ハドラー）ギガストラッシュ…‬

72
00:07:41,794 --> 00:07:43,296
‪見事だ‬

73
00:07:51,262 --> 00:07:55,975
‪我が全身全霊 敗れたり！‬

74
00:07:59,770 --> 00:08:03,316
‪うおああああ～！‬

75
00:08:03,566 --> 00:08:06,819
‪があああ… あああ…‬

76
00:08:15,536 --> 00:08:18,247
‪か… 勝った‬

77
00:08:18,956 --> 00:08:23,419
‪は… 勝ってくれた ダイのヤツ‬

78
00:08:24,337 --> 00:08:28,299
‪（荒い息）‬

79
00:08:29,217 --> 00:08:32,385
‪（ハドラー）う… ぬうう…‬

80
00:08:34,429 --> 00:08:35,932
‪（マァム）ハドラーの最期だわ‬

81
00:08:36,807 --> 00:08:40,519
‪超魔生物になったハドラーが‬
‪敗れ去った今⸺‬

82
00:08:41,604 --> 00:08:43,648
‪黒い灰となって散ってしまう‬

83
00:08:46,984 --> 00:08:49,487
‪アルビナス 今なら分かる⸺‬

84
00:08:50,529 --> 00:08:52,323
‪あなたが命を懸けてまで⸺‬

85
00:08:52,615 --> 00:08:54,992
‪この光景を‬
‪阻止しようとした気持ちが…‬

86
00:09:00,665 --> 00:09:01,624
‪ハドラー‬

87
00:09:02,375 --> 00:09:05,044
‪（ハドラー）フン 何も言うな ダイ‬

88
00:09:06,128 --> 00:09:07,672
‪俺は負けた‬

89
00:09:08,297 --> 00:09:10,132
‪またも負けた‬

90
00:09:11,551 --> 00:09:15,137
‪お前たち師弟には負けっぱなしだ‬

91
00:09:17,306 --> 00:09:19,934
‪だが 俺は納得しているのだ‬

92
00:09:20,851 --> 00:09:23,854
‪アバンの技に バランの力か…‬

93
00:09:24,647 --> 00:09:28,484
‪フハハハ あれには勝てぬわ‬

94
00:09:30,027 --> 00:09:33,447
‪あれも特訓で編み出した技なのか？‬

95
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
‪ううん‬

96
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
‪今 この場で思いついたんだ‬

97
00:09:37,994 --> 00:09:39,078
‪この場で？‬

98
00:09:39,912 --> 00:09:40,871
‪なんだか⸺‬

99
00:09:41,122 --> 00:09:44,709
‪先生と父さんから貰(もら)った力が‬
‪両方ないと⸺‬

100
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
‪あんたに勝てない気がしてさ‬

101
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
‪ぶっつけ本番で試したんだ‬

102
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
‪（ハドラー）‬
‪フ… ハッハッハッハッハッハ…‬

103
00:09:56,304 --> 00:09:57,179
‪（ダイ）ん？‬

104
00:09:57,555 --> 00:09:59,098
‪（ハドラー）この土壇場で⸺‬

105
00:09:59,348 --> 00:10:02,810
‪史上最強の技を‬
‪生み出してしまったのか‬

106
00:10:04,979 --> 00:10:09,191
‪こんな とてつもないやつに‬
‪勝とうとしていたとはな‬

107
00:10:11,110 --> 00:10:12,028
‪ハドラー…‬

108
00:10:13,195 --> 00:10:14,238
‪（ハドラー）悔いはない‬

109
00:10:15,239 --> 00:10:17,199
‪むしろ 感謝しているぞ‬

110
00:10:18,451 --> 00:10:21,370
‪お前たちに勝てず‬
‪地に落ちてからが⸺‬

111
00:10:22,496 --> 00:10:25,166
‪俺の本当の人生だった‬

112
00:10:26,208 --> 00:10:30,880
‪短い間だったが‬
‪確かな手応えがあった‬

113
00:10:31,422 --> 00:10:32,131
‪ん…‬

114
00:10:33,591 --> 00:10:36,844
‪さらばだ 勇者ダイ‬

115
00:10:37,928 --> 00:10:38,846
‪あ…‬

116
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
‪最後に⸺‬

117
00:10:42,391 --> 00:10:47,021
‪せめて 俺を倒した その腕に‬
‪触れさせてくれ‬

118
00:10:47,938 --> 00:10:51,942
‪俺の この体が灰となって‬
‪朽ちてしまう前に‬

119
00:10:57,657 --> 00:10:58,449
‪フ…‬

120
00:11:00,534 --> 00:11:01,369
‪フ…‬

121
00:11:10,169 --> 00:11:11,337
‪（ダイ）う…‬
‪（ハドラー）う…‬

122
00:11:12,838 --> 00:11:13,881
‪（ハドラー）これは…‬

123
00:11:21,722 --> 00:11:22,848
‪（ヒュンケル）なんだ あれは！‬

124
00:11:23,933 --> 00:11:28,270
‪（笛の音）‬
‪は… 笛の音(ね)！　う…‬

125
00:11:32,024 --> 00:11:33,192
‪キルバーン！‬

126
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
‪（キルバーン）フフフフフフ‬

127
00:11:36,362 --> 00:11:39,031
‪諸君 気に入ってくれたかな？‬

128
00:11:39,448 --> 00:11:43,077
‪この曲は 僕から贈る弔いの曲だ‬

129
00:11:43,744 --> 00:11:48,040
‪互いの死力を尽くして‬
‪名勝負を見せてくれた⸺‬

130
00:11:48,791 --> 00:11:50,876
‪２人に対するね‬

131
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
‪ダイ そこから逃げろ！‬

132
00:11:53,421 --> 00:11:55,005
‪あ… あ…‬

133
00:11:56,966 --> 00:11:59,051
‪ダメージで体が動かないんだわ！‬

134
00:11:59,510 --> 00:12:01,804
‪（キルバーン）フフ もう遅いよ‬

135
00:12:02,596 --> 00:12:05,391
‪いでよ 魔界の炎！‬

136
00:12:06,142 --> 00:12:06,976
‪（ダイ）ああ…‬

137
00:12:07,393 --> 00:12:08,352
‪（ハドラー）ぬお…‬

138
00:12:08,978 --> 00:12:09,937
‪ダイ君！‬

139
00:12:23,826 --> 00:12:25,244
‪（ゴメちゃん）ピイ～！‬

140
00:12:25,411 --> 00:12:26,287
‪な…‬

141
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
‪（レオナたち）うう…‬

142
00:12:32,501 --> 00:12:34,545
‪（キルバーン）フフフフフフフフ‬

143
00:12:34,712 --> 00:12:37,923
‪どうだい 僕の‬
‪キル･トラップの見事さは‬

144
00:12:38,382 --> 00:12:39,633
‪（ピロロ）かっちょいい～‬

145
00:12:39,925 --> 00:12:41,302
‪キル･トラップ？‬

146
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
‪“殺しの罠(わな)”だよ‬

147
00:12:44,430 --> 00:12:46,098
‪（キルバーン）‬
‪このバーンパレスには⸺‬

148
00:12:46,182 --> 00:12:48,642
‪大小さまざまな 僕の罠⸺‬

149
00:12:48,893 --> 00:12:50,936
‪トラップが仕掛けてあるのさ‬

150
00:12:52,188 --> 00:12:54,064
‪こいつは その一つ‬

151
00:12:55,357 --> 00:12:56,734
‪ダイヤ･ナイン‬

152
00:12:57,401 --> 00:13:02,281
‪僕の意思一つで いつでも‬
‪魔界最強の炎を召喚できる⸺‬

153
00:13:02,364 --> 00:13:04,325
‪究極の呪法だ‬

154
00:13:05,326 --> 00:13:08,037
‪本当は 君たちが‬
‪突入してきた時点で⸺‬

155
00:13:08,120 --> 00:13:11,165
‪こいつを使うことも‬
‪できたんだけどもね‬

156
00:13:12,208 --> 00:13:13,459
‪（レオナ）待っていたんだわ‬

157
00:13:14,627 --> 00:13:17,379
‪ダイ君とハドラーが‬
‪力尽きるときを…‬

158
00:13:18,339 --> 00:13:22,635
‪貴様！‬
‪男同士の真剣勝負を汚すとは！‬

159
00:13:23,052 --> 00:13:26,430
‪ヒュンケル キルバーンに‬
‪構っている暇はないわ‬

160
00:13:27,139 --> 00:13:29,225
‪早く… 早くダイを！‬

161
00:13:29,308 --> 00:13:31,435
‪（キルバーン）無駄だよ お嬢さん‬
‪（マァム）は…‬

162
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
‪（キルバーン）見れば分かるだろ？‬

163
00:13:33,771 --> 00:13:35,731
‪手遅れだっていうことが‬

164
00:13:36,899 --> 00:13:40,236
‪あの すべてを焼き尽くす‬
‪８つの炎が⸺‬

165
00:13:40,402 --> 00:13:42,488
‪中央の一点に集まって⸺‬

166
00:13:42,822 --> 00:13:46,367
‪中の生物は 灰となって燃え尽きる‬

167
00:13:47,201 --> 00:13:51,288
‪いかなる力でも 絶対に脱出不可能‬

168
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
‪（マァム）そんな！‬

169
00:13:53,165 --> 00:13:54,667
‪（キルバーン）‬
‪勇者と死ねたんだから⸺‬

170
00:13:54,750 --> 00:13:57,044
‪ハドラー君も本望だろう‬

171
00:13:57,503 --> 00:14:02,758
‪ハッハッハッハッハッハ‬
‪ハッハッハッハッハッハ！‬

172
00:14:05,886 --> 00:14:09,139
‪（ポップ）そう何もかも‬
‪うまくはいかねえぜ！‬

173
00:14:09,348 --> 00:14:10,850
‪（ヒュンケルたち）は…‬
‪（キルバーン）ん？‬

174
00:14:21,986 --> 00:14:22,987
‪ポップ！‬

175
00:14:23,320 --> 00:14:26,490
‪こんなこったろうと‬
‪ハナから思ってたよ！‬

176
00:14:28,158 --> 00:14:29,577
‪俺がいる限り⸺‬

177
00:14:29,952 --> 00:14:32,663
‪てめえらの‬
‪思いどおりにはさせねえ！‬

178
00:14:44,592 --> 00:14:45,968
（ポップ）
俺がいる限り⸺

179
00:14:46,135 --> 00:14:48,554
てめえらの
思いどおりにはさせねえ

180
00:14:48,971 --> 00:14:50,889
‪ポップ あなたなのね！‬

181
00:14:51,140 --> 00:14:53,684
‪おう ダイは まだ無事だぜ‬

182
00:14:54,226 --> 00:14:55,603
‪（ヒュンケル）‬
‪トラップが閉じる寸前に⸺‬

183
00:14:55,686 --> 00:14:56,979
‪飛び込んでいたのか！‬

184
00:14:57,563 --> 00:15:01,025
‪（ポップ）絶対にバーンが‬
‪何かしでかすと思ってたからな！‬

185
00:15:02,318 --> 00:15:06,530
‪たとえ ハドラーや親衛騎団(しんえいきだん)の‬
‪連中が信用できたって⸺‬

186
00:15:07,406 --> 00:15:09,074
‪ここは バーンパレス！‬

187
00:15:10,034 --> 00:15:12,202
魔王軍の
正々堂々ほど⸺

188
00:15:12,286 --> 00:15:14,121
信じられないものは
ないぜ！

189
00:15:15,456 --> 00:15:16,624
‪（ハドラー）ポップ…‬

190
00:15:17,041 --> 00:15:20,294
‪（キルバーン）‬
‪チッ いつもいつも あのボウヤは…‬

191
00:15:22,338 --> 00:15:24,632
‪フフ まあ いいか‬

192
00:15:25,466 --> 00:15:26,300
‪（ヒュンケル）う…‬

193
00:15:26,842 --> 00:15:28,302
‪キルバーンが消えた‬

194
00:15:28,844 --> 00:15:32,181
‪自分のトラップが‬
‪防がれたというのに なぜ…‬

195
00:15:33,223 --> 00:15:34,642
‪（ポップ）おおああ！‬
‪（ヒュンケル）ん…‬

196
00:15:35,351 --> 00:15:37,728
‪（ポップ）‬
‪おあ… う… ぐう… う…‬

197
00:15:37,937 --> 00:15:41,523
‪うう… うう… うおお～‬

198
00:15:41,690 --> 00:15:43,651
‪ああ… ダメだ‬

199
00:15:43,942 --> 00:15:47,112
‪俺のヒャダルコだけじゃ‬
‪いつまでも抑えきれねえ！‬

200
00:15:47,863 --> 00:15:50,199
‪早く なんとかしてくれよ！‬

201
00:15:50,699 --> 00:15:51,659
‪（レオナ）分かったわ！‬

202
00:15:52,368 --> 00:15:53,494
‪ヒャダルコ！‬

203
00:15:56,246 --> 00:15:57,122
‪は…‬

204
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
‪ダメだわ！‬
‪私のヒャダルコなんかじゃ…‬

205
00:16:00,876 --> 00:16:03,170
‪（マァム）‬
‪でも ポップは抑えてるって…‬

206
00:16:03,796 --> 00:16:07,299
‪（レオナ）ポップ君の魔法力は‬
‪私より ずっと強いのよ！‬

207
00:16:08,133 --> 00:16:09,760
‪んぐぐぐぐぐ…‬

208
00:16:10,010 --> 00:16:10,844
‪ポップ…‬

209
00:16:11,470 --> 00:16:14,098
‪何か… 何か方法はないの？‬

210
00:16:14,807 --> 00:16:16,141
‪このままじゃ ２人が…‬

211
00:16:18,060 --> 00:16:19,561
‪（ヒュンケル）どくんだ ２人共！‬

212
00:16:19,645 --> 00:16:20,562
‪（２人）あ…‬

213
00:16:23,732 --> 00:16:25,192
‪グランドクルスを使うの？‬

214
00:16:25,401 --> 00:16:28,570
‪このトラップは‬
‪生半可な力では破れん‬

215
00:16:29,321 --> 00:16:32,074
‪最強の力で吹き飛ばす以外にない！‬

216
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
‪ことエネルギーの‬
‪放出量においては⸺‬

217
00:16:36,203 --> 00:16:39,289
‪このグランドクルスに‬
‪勝る技はないはず！‬

218
00:16:43,377 --> 00:16:44,253
‪ポップ！‬

219
00:16:44,712 --> 00:16:46,672
‪ヒュンケルが‬
‪グランドクルスを使うわ！‬

220
00:16:46,922 --> 00:16:47,965
‪気をつけて！‬

221
00:16:48,132 --> 00:16:48,924
‪げえ～!?‬

222
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
‪いくぞ ポップ！‬

223
00:16:51,343 --> 00:16:53,512
‪少々のダメージは覚悟しろ！‬

224
00:16:59,643 --> 00:17:01,019
‪グランドクルス！‬

225
00:17:04,231 --> 00:17:04,940
‪（ゴメちゃん）ピイ～！‬
‪（レオナ）うう…‬

226
00:17:05,107 --> 00:17:05,733
‪う…‬

227
00:17:05,816 --> 00:17:07,483
‪ぐ… ぬぐ…‬

228
00:17:18,203 --> 00:17:19,038
‪あ…‬

229
00:17:19,163 --> 00:17:20,164
‪（マァム）ああ！‬
‪（ゴメちゃん）ピイ！‬

230
00:17:25,502 --> 00:17:26,920
‪（ヒュンケル）バカな ぐ…‬

231
00:17:27,421 --> 00:17:30,841
‪グランドクルスを弾くとは‬
‪信じられん‬

232
00:17:31,383 --> 00:17:35,054
‪おい！　こっちは全然変化ねえぞ！‬

233
00:17:35,554 --> 00:17:36,472
‪は…‬

234
00:17:36,889 --> 00:17:41,226
‪中に なんの影響も‬
‪及んでいないとは‬

235
00:17:43,145 --> 00:17:46,607
‪まさか 死神が退いたのは…‬

236
00:17:47,107 --> 00:17:48,484
‪（キルバーン）フフフフ‬

237
00:17:48,650 --> 00:17:51,904
‪いい顔するでしょ 人間って‬

238
00:17:52,863 --> 00:17:54,406
‪（バーン）さしもの余も⸺‬

239
00:17:55,240 --> 00:17:58,202
‪残酷さだけは お前に及ばん‬

240
00:17:59,328 --> 00:18:02,790
‪恐らく 魔界一だろうな‬

241
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
‪（キルバーン）光栄ですね‬

242
00:18:06,043 --> 00:18:07,461
‪フフフフ‬

243
00:18:07,878 --> 00:18:10,547
‪（マァム）どうすれば…‬
‪どうすればいいの！‬

244
00:18:11,548 --> 00:18:12,382
‪レオナ！‬

245
00:18:12,591 --> 00:18:15,094
‪このままじゃ ２人が‬
‪焼け死んでいくのを⸺‬

246
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
‪ただ 黙って見ているしかない！‬

247
00:18:17,805 --> 00:18:18,764
‪レオナ！‬

248
00:18:19,807 --> 00:18:21,934
‪（ヒュンケル）方法は… ない‬

249
00:18:22,643 --> 00:18:27,064
‪姫は それを知っているからこそ‬
‪言葉に出せずにいるのだ‬

250
00:18:28,023 --> 00:18:30,859
‪もはや 我々には どうしようもない‬

251
00:18:31,068 --> 00:18:31,693
‪そんな…‬

252
00:18:36,824 --> 00:18:39,409
‪（レオナ）‬
‪最大級の闘気エネルギーを持つ⸺‬

253
00:18:39,868 --> 00:18:41,662
‪グランドクルスが弾かれた‬

254
00:18:42,538 --> 00:18:45,624
‪ということは あのトラップは⸺‬

255
00:18:45,999 --> 00:18:49,670
‪魔法力でないと破れない特性を‬
‪持っているってことになるわ‬

256
00:18:50,754 --> 00:18:52,047
‪そうでなかったら⸺‬

257
00:18:52,464 --> 00:18:53,841
‪グランドクルスの影響を⸺‬

258
00:18:53,924 --> 00:18:55,717
‪まったく受けないなんて‬
‪あり得ない‬

259
00:18:56,218 --> 00:18:59,596
‪（ヒュンケル）中のポップは‬
‪魔法力で炎を防いでいる‬

260
00:19:00,180 --> 00:19:05,310
‪だが 外にいる このメンバーで‬
‪それだけの魔法力を持つ者はいない‬

261
00:19:06,270 --> 00:19:10,482
‪となると 俺たちで‬
‪２人を救う方法は ただ一つ‬

262
00:19:11,483 --> 00:19:14,945
‪呪法を使っている‬
‪キルバーンを倒すしかないのだが…‬

263
00:19:16,280 --> 00:19:19,366
‪ヤツは それを‬
‪熟知していたからこそ⸺‬

264
00:19:19,658 --> 00:19:21,034
‪身を引いたのだ‬

265
00:19:21,743 --> 00:19:24,329
‪きっと バーンパレスの奥深くにね‬

266
00:19:25,038 --> 00:19:28,458
‪（ヒュンケル）今からヤツを‬
‪捜し出して倒しても間に合わん‬

267
00:19:29,084 --> 00:19:32,588
‪ヤツは… 俺たちの‬
‪唯一の活路をも⸺‬

268
00:19:32,796 --> 00:19:34,423
‪塞いでしまったんだ！‬

269
00:19:43,098 --> 00:19:44,016
‪ん…‬

270
00:19:45,017 --> 00:19:48,020
‪（マァム）‬
‪確かに 私やレオナの魔法力じゃ…‬

271
00:19:49,271 --> 00:19:52,566
‪あ… レオナ ミナカトールよ！‬

272
00:19:53,275 --> 00:19:56,904
‪あの破邪の洞窟のときみたいに‬
‪不完全でもいいから⸺‬

273
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
‪ミナカトールを使えば‬
‪きっと あの炎も…‬

274
00:20:01,116 --> 00:20:03,285
‪ダメなのよ マァム‬

275
00:20:03,869 --> 00:20:04,661
‪え？‬

276
00:20:04,995 --> 00:20:05,913
‪（レオナ）忘れないで‬

277
00:20:06,580 --> 00:20:10,083
‪私は このバーンパレスを‬
‪停止させるために⸺‬

278
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
‪もう ミナカトールを‬
‪使っちゃってるのよ‬

279
00:20:14,546 --> 00:20:17,049
‪つまり この場は すでに⸺‬

280
00:20:17,424 --> 00:20:19,593
‪ミナカトールの‬
‪影響下にあるってこと‬

281
00:20:21,011 --> 00:20:25,140
‪この種の破邪呪文は‬
‪同じ人間が二度かけても効果がない‬

282
00:20:26,016 --> 00:20:27,726
‪魔法力を無駄にするだけよ‬

283
00:20:30,729 --> 00:20:31,605
‪なに…‬

284
00:20:32,356 --> 00:20:34,775
‪なに 平気な顔してるのよ！‬
‪レオナ！‬

285
00:20:34,900 --> 00:20:36,193
‪平気なんかじゃないわ！‬

286
00:20:36,568 --> 00:20:37,444
‪は…‬

287
00:20:41,073 --> 00:20:41,907
‪は…‬

288
00:20:48,121 --> 00:20:52,084
‪でも こういうときだからこそ‬
‪冷静にならないと‬

289
00:20:53,168 --> 00:20:57,339
‪何か残された手はないか‬
‪必死に考えを巡らせないと‬

290
00:20:58,966 --> 00:21:02,135
‪相手は 私たちの‬
‪はるか上をいく⸺‬

291
00:21:02,970 --> 00:21:05,180
‪悪魔の頭脳の持ち主なんだから‬

292
00:21:12,688 --> 00:21:14,439
‪（マァム）ごめん レオナ‬

293
00:21:16,692 --> 00:21:18,026
‪だあ～！‬

294
00:21:18,360 --> 00:21:19,194
‪うう！‬

295
00:21:19,945 --> 00:21:23,198
‪ふっ うっ ふっ うう！‬
‪ふっ うっ うっ…‬

296
00:21:23,448 --> 00:21:25,033
‪（ヒュンケル）ダメなんだ マァム‬

297
00:21:25,659 --> 00:21:27,828
‪物理的な力では 絶対に…‬

298
00:21:28,578 --> 00:21:31,790
‪拳の威力や ‎海鳴閃(かいめいせん)‎などで‬
‪裂ける炎ならば⸺‬

299
00:21:32,374 --> 00:21:36,044
‪キルバーンは‬
‪俺やお前を残して去りはしない‬

300
00:21:37,963 --> 00:21:39,548
‪（マァム）ダイ ポップ‬

301
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
‪諦めないで 頑張るのよ‬

302
00:21:41,967 --> 00:21:44,261
‪（キルバーン）‬
‪無駄に あがきますねえ‬

303
00:21:44,720 --> 00:21:46,138
‪フフフフフ‬

304
00:21:49,266 --> 00:21:51,643
‪（ポップ）うぐぐ… くう…‬

305
00:21:54,187 --> 00:21:58,650
‪ハア ハア ハア…‬

306
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪～

307
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
～♪

308
00:23:39,626 --> 00:23:41,253
‪（ナレーション）‬
‪ダイたちがキルバーンの罠に⸺‬

309
00:23:41,336 --> 00:23:42,587
‪捕らえられてしまった‬

310
00:23:43,088 --> 00:23:46,216
‪燃え盛る魔界の炎に‬
‪追い詰められていく ダイとポップ‬

311
00:23:46,716 --> 00:23:49,761
‪体力は 徐々に削られ‬
‪絶体絶命の そのとき⸺‬

312
00:23:50,011 --> 00:23:52,722
‪ポップのもとに‬
‪一筋の光明が差し込む‬

313
00:23:53,265 --> 00:23:54,391
‪果たして ダイたちは⸺‬

314
00:23:54,474 --> 00:23:58,270
‪キルバーンのキル･トラップから‬
‪逃れることはできるのだろうか‬

315
00:23:58,895 --> 00:24:00,897
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

316
00:24:01,314 --> 00:24:02,649
‪“炎の中の希望”‬

317
00:24:03,150 --> 00:24:04,651
‪大冒険は続く‬