1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:02:09,253 --> 00:02:10,338
‪（ダイ）ハドラー‬

4
00:02:11,381 --> 00:02:14,551
‪（ポップ）ハドラー‬
‪最後の瞬間のあんたは⸺‬

5
00:02:15,051 --> 00:02:16,094
‪紛れもねえ⸺‬

6
00:02:17,303 --> 00:02:20,265
‪仲間だったぜ 俺たちのな‬

7
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
‪（アバン）よいしょっと‬
‪（ポップ）おお…‬

8
00:02:22,976 --> 00:02:23,643
‪は…‬

9
00:02:28,815 --> 00:02:30,400
‪あ… ああ…‬

10
00:02:30,650 --> 00:02:33,570
‪いい顔するようになりましたね‬
‪ポップ‬

11
00:02:34,028 --> 00:02:37,240
‪しばらく会わないうちに ウフフフ‬

12
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
‪（ポップ）う… うるせえ！‬
‪（アバン）あらら‬

13
00:02:40,034 --> 00:02:42,620
‪先生な… 先生なもんか！‬

14
00:02:42,829 --> 00:02:46,291
‪本物の先生が‬
‪今頃 生き返ってくるわけがねえ！‬

15
00:02:46,666 --> 00:02:49,794
‪きっと 夢か幻か‬
‪ザボエラの野郎あたりが⸺‬

16
00:02:49,878 --> 00:02:51,838
‪また化けてやがるに違いねえんだ‬

17
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
‪（レオナ）‬
‪そんなはずないわよ ポップ君‬

18
00:02:54,632 --> 00:02:55,175
‪え…‬

19
00:02:56,092 --> 00:02:57,844
‪それは 光の魔法陣‬

20
00:02:58,678 --> 00:03:01,306
‪たとえ 姿形を‬
‪ソックリに似せても⸺‬

21
00:03:01,764 --> 00:03:04,642
‪悪の魔導士とかには‬
‪絶対できない呪文だわ‬

22
00:03:04,976 --> 00:03:06,394
‪あ… ああ…‬

23
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
‪じゃあ レオナ あれは やっぱり…‬

24
00:03:10,023 --> 00:03:12,025
‪（マァム）ほ… 本当に…‬

25
00:03:17,113 --> 00:03:18,740
‪う… う…‬

26
00:03:18,907 --> 00:03:21,451
‪（マァム）アハ‬
‪（ゴメちゃん）ピイ～！‬

27
00:03:21,826 --> 00:03:23,244
‪ああ…‬

28
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
‪それじゃ…‬

29
00:03:26,748 --> 00:03:27,790
‪そうです‬

30
00:03:28,166 --> 00:03:31,461
‪心配をかけておいて‬
‪誠に恐縮ですが⸺‬

31
00:03:31,920 --> 00:03:35,173
‪ここにいる私は‬
‪幽霊でも偽者でも⸺‬

32
00:03:35,340 --> 00:03:36,799
‪幻でもありません‬

33
00:03:37,300 --> 00:03:39,385
‪無論 他人の空似でも…‬

34
00:03:40,053 --> 00:03:42,305
‪本物の 私です‬

35
00:03:42,472 --> 00:03:44,557
‪（ダイ）アバン先生！‬
‪（マァム）アバン先生！‬

36
00:03:44,641 --> 00:03:49,979
‪（ポップ）あああ～！　先生～！‬

37
00:03:50,813 --> 00:03:53,274
‪ああ～！‬

38
00:04:02,116 --> 00:04:03,952
‪（クロコダイン）うなれ 業火よ！‬

39
00:04:04,494 --> 00:04:07,163
‪（ライノソルジャーたち）‬
‪ヌアア～！‬

40
00:04:22,762 --> 00:04:24,639
‪（ノヴァ）てや！　あ…‬

41
00:04:26,057 --> 00:04:29,143
‪くらえ ノーザングランブレード！‬

42
00:04:32,480 --> 00:04:33,356
‪うう…‬

43
00:04:35,066 --> 00:04:37,443
‪どうかしましたか？　フローラさま‬

44
00:04:38,152 --> 00:04:39,529
‪（フローラ）何か感じたのです‬

45
00:04:40,196 --> 00:04:41,239
‪あそこに‬

46
00:04:45,326 --> 00:04:47,036
‪（ダイ）先生‬
‪（マァム）先生‬

47
00:04:47,286 --> 00:04:48,913
‪（ポップ）先生～‬

48
00:04:49,288 --> 00:04:50,581
‪（ダイ）う…‬
‪（アバン）ダイ‬

49
00:04:51,124 --> 00:04:52,083
‪（アバン）マァム‬

50
00:04:52,583 --> 00:04:54,168
‪（アバン）ポップ‬
‪（ポップ）ううううっ…‬

51
00:04:54,585 --> 00:04:55,962
‪先生～！‬

52
00:04:56,045 --> 00:04:58,923
‪だあ～ 私の一張羅が～‬

53
00:04:59,257 --> 00:05:01,884
‪そんなこと言ったってよ 先生～！‬

54
00:05:01,968 --> 00:05:02,719
‪ああ～‬

55
00:05:02,802 --> 00:05:04,095
‪今は 引っつきてえんだよ！‬

56
00:05:04,178 --> 00:05:06,764
‪ああ もう 降りてください‬

57
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
‪ハア… ポップ‬

58
00:05:09,350 --> 00:05:12,103
‪遠くからでも‬
‪あなたの魔力を感じました‬

59
00:05:12,687 --> 00:05:14,105
‪とんでもないパワーでしたよ‬

60
00:05:14,522 --> 00:05:17,608
‪ヘヘ 俺だって成長したんだぜ‬

61
00:05:19,235 --> 00:05:21,446
‪（マァム）先生‬
‪（アバン）その姿…‬

62
00:05:21,904 --> 00:05:24,407
‪まさか マァムが‬
‪武闘家になっているなんて⸺‬

63
00:05:24,490 --> 00:05:25,199
‪ビックリです‬

64
00:05:25,783 --> 00:05:26,951
‪ヘヘ‬

65
00:05:27,243 --> 00:05:27,952
‪ダイ‬

66
00:05:28,745 --> 00:05:30,038
‪君も本当に⸺‬

67
00:05:30,663 --> 00:05:32,623
‪立派な勇者になりましたね‬

68
00:05:32,832 --> 00:05:33,875
‪エヘヘ‬

69
00:05:34,208 --> 00:05:37,253
‪みんな‬
‪見違えるようになりましたね‬

70
00:05:38,087 --> 00:05:39,505
私がいなくても⸺

71
00:05:39,922 --> 00:05:41,591
自分たちの力だけで⸺

72
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
これほどまでに成長
してきたあなたたちを

73
00:05:44,886 --> 00:05:46,929
私は誇りに思いますよ

74
00:05:48,306 --> 00:05:49,265
‪それに…‬

75
00:05:56,105 --> 00:05:57,106
‪ヒュンケル‬

76
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
‪（レオナ）ヒュンケル‬

77
00:06:01,778 --> 00:06:04,781
‪戦いに その身の‬
‪すべてを投じた あなたでも⸺‬

78
00:06:05,406 --> 00:06:08,951
‪時には 自分の気持ちに‬
‪素直になってもいいのよ‬

79
00:06:09,660 --> 00:06:13,998
‪（ヒュンケル）‬
‪これが俺の素直な気持ちです 姫‬

80
00:06:15,792 --> 00:06:16,375
‪（ヒュンケル）まさに⸺‬

81
00:06:17,293 --> 00:06:19,837
‪こういう状況のことを‬
‪いうのだろうな‬

82
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
‪顔向けができないというのは‬

83
00:06:24,217 --> 00:06:27,303
‪（少年ヒュンケル）バルトスは‬
‪魔王軍配下 最強の騎士であり⸺‬

84
00:06:27,512 --> 00:06:29,138
‪そして 俺の父だった‬

85
00:06:29,222 --> 00:06:30,056
‪あ…‬

86
00:06:30,515 --> 00:06:33,059
‪俺の剣に殺気が‬
‪感じられたとすれば⸺‬

87
00:06:33,643 --> 00:06:36,729
‪それは父の敵(かたき)である‬
‪あんたへの恨みだ！‬

88
00:06:37,146 --> 00:06:38,481
‪待ちなさい ヒュンケル！‬

89
00:06:38,731 --> 00:06:40,274
‪ふああ～！‬

90
00:06:41,651 --> 00:06:44,278
‪アバンの弟子‬
‪すべてが師を尊敬し⸺‬

91
00:06:44,362 --> 00:06:47,281
‪正義を愛する者ではない‬
‪ということよ‬

92
00:06:47,782 --> 00:06:52,328
‪中には暴力を愛し‬
‪その身を魔の道に染めた者もいる‬

93
00:06:53,079 --> 00:06:54,747
‪正義の非力さに⸺‬

94
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
‪失望してな！‬

95
00:06:57,083 --> 00:06:57,959
‪そんな！‬

96
00:06:59,043 --> 00:07:00,420
‪俺は ヒュンケル‬

97
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
‪魔王軍六団長の一人⸺‬

98
00:07:04,257 --> 00:07:06,509
‪不死騎団(ふしきだん)‎長 ヒュンケルだ！‬

99
00:07:12,140 --> 00:07:15,852
‪（ヒュンケル）俺には‬
‪あなたに許される資格はない‬

100
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
‪ヘヘ‬

101
00:07:19,814 --> 00:07:23,067
‪おい 今なら きっと‬
‪あのヒュンケルが⸺‬

102
00:07:23,151 --> 00:07:26,404
‪涙でクシャクシャになった‬
‪顔を見られるぜ‬

103
00:07:26,571 --> 00:07:28,739
‪滅多に見れるもんじゃねえぞ～‬

104
00:07:28,948 --> 00:07:31,576
‪ポップ イジワルなことしないでよ‬

105
00:07:31,784 --> 00:07:34,203
‪んなこと言われてもねえ‬

106
00:07:34,328 --> 00:07:35,079
‪あおお…‬

107
00:07:36,038 --> 00:07:37,623
‪今は そっとしておきましょう‬

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,001
‪先生 ヒュンケルは…‬

109
00:07:40,960 --> 00:07:43,921
‪大丈夫です 何も言わなくとも‬

110
00:07:47,717 --> 00:07:48,676
‪（アバン）ヒュンケル‬

111
00:07:49,635 --> 00:07:51,971
‪あなたが 今 この場に生きて⸺‬

112
00:07:52,263 --> 00:07:54,473
‪ダイたちに力を貸していてくれた‬

113
00:07:55,224 --> 00:07:57,226
‪それだけで もう私は…‬

114
00:07:58,144 --> 00:08:00,938
‪私は 夢のように幸福です‬

115
00:08:02,482 --> 00:08:03,441
‪アバン先生‬

116
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
‪レオナ姫‬

117
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
‪あなたまで この戦いに…‬

118
00:08:09,697 --> 00:08:11,699
‪（レオナ）‬
‪私も これをいただいたんです‬

119
00:08:12,325 --> 00:08:13,451
‪フローラさまから‬

120
00:08:14,118 --> 00:08:15,203
‪なるほど‬

121
00:08:15,620 --> 00:08:18,581
‪あの方が認めた人ならば‬
‪大丈夫ですね‬

122
00:08:19,665 --> 00:08:20,750
‪アバン先生‬

123
00:08:21,417 --> 00:08:23,002
‪一つだけ教えてください‬

124
00:08:23,753 --> 00:08:27,089
‪先生は どうやって‬
‪死の淵(ふち)から蘇(よみがえ)ってきたのですか？‬

125
00:08:27,298 --> 00:08:28,049
‪あ…‬

126
00:08:28,382 --> 00:08:29,675
‪（ダイ）は…‬
‪（マァム）あ…‬

127
00:08:30,051 --> 00:08:33,261
‪あなたは デルムリン島での‬
‪ハドラーとの戦いで⸺‬

128
00:08:33,596 --> 00:08:35,264
‪亡くなられたと聞きました‬

129
00:08:36,057 --> 00:08:38,351
‪（ダイ）あのとき 先生は…‬

130
00:08:38,808 --> 00:08:39,809
‪（アバン）ふん！‬

131
00:08:40,227 --> 00:08:43,272
‪（アバン）でやあ～！‬
‪（ハドラー）があ～！‬

132
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
‪ああ～…‬

133
00:08:45,858 --> 00:08:47,818
‪呪文… バカな…‬

134
00:08:48,861 --> 00:08:51,656
‪貴様の魔法力は尽きていたはず…‬

135
00:08:51,739 --> 00:08:54,533
‪（アバン）この呪文は‬
‪ほとんど魔法力を使わない‬

136
00:08:54,825 --> 00:08:55,952
‪その代わりに⸺‬

137
00:08:56,035 --> 00:09:00,331
‪己の全生命エネルギーを‬
‪爆発力と変えて 敵を討つのだ‬

138
00:09:00,414 --> 00:09:03,834
‪（ハドラー）‬
‪ああ～ まさか この呪文は…‬

139
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
‪（アバン）うう～！‬

140
00:09:06,921 --> 00:09:10,841
‪やめろ やめるんだ～！　があ ぐ…‬

141
00:09:11,259 --> 00:09:14,929
ポップ ダイ！
あとは頼みますよ！

142
00:09:15,096 --> 00:09:22,061
‪うう… やめろ～！‬

143
00:09:23,354 --> 00:09:24,438
‪（アバン）メガンテ！‬

144
00:09:32,071 --> 00:09:33,114
‪そうだよ‬

145
00:09:33,406 --> 00:09:35,866
‪先生は 俺たちを守ろうとして…‬

146
00:09:36,909 --> 00:09:38,327
‪メガンテを唱えた‬

147
00:09:39,495 --> 00:09:42,164
‪僧侶以外の者が‬
‪メガンテを使ったら⸺‬

148
00:09:42,540 --> 00:09:46,586
‪その身は砕け散り‬
‪決して蘇(そ)生はできないはず‬

149
00:09:52,049 --> 00:09:53,134
‪ん…‬

150
00:09:53,592 --> 00:09:54,635
‪あ…‬

151
00:09:55,511 --> 00:09:57,930
‪先生を‬
‪疑うわけじゃないのですが⸺‬

152
00:09:58,723 --> 00:10:00,600
‪何があったのかを教えてください‬

153
00:10:02,560 --> 00:10:05,563
‪（アバン）なあに 簡単ですよ‬

154
00:10:06,689 --> 00:10:08,316
‪私は死んではいなかった‬

155
00:10:08,733 --> 00:10:10,526
‪ええ～！‬

156
00:10:10,860 --> 00:10:11,736
‪は…‬

157
00:10:12,445 --> 00:10:13,779
‪ああ…‬

158
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
‪あ…‬

159
00:10:32,214 --> 00:10:35,176
‪私は あの日から ずっと‬
‪今まで生きてたんです‬

160
00:10:35,468 --> 00:10:36,218
‪ああ？‬

161
00:10:36,427 --> 00:10:37,595
‪（ダイ）あ…‬
‪（マァム）あ…‬

162
00:10:38,137 --> 00:10:40,639
で… でも
先生は あのとき…

163
00:10:41,015 --> 00:10:42,099
‪死んでません‬

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,018
‪だって 確かに…‬

165
00:10:44,310 --> 00:10:45,478
‪死んでません‬

166
00:10:45,770 --> 00:10:48,022
‪私も 先生は死んだって聞いて…‬

167
00:10:48,230 --> 00:10:49,649
‪死んでません‬

168
00:10:49,815 --> 00:10:50,816
‪ああ…‬

169
00:10:51,359 --> 00:10:52,276
‪（ダイ）ん…‬

170
00:10:53,194 --> 00:10:55,529
‪ちょ… ちょっと待ってください‬

171
00:10:56,072 --> 00:10:58,658
‪それって… どういうこと？‬

172
00:10:59,033 --> 00:11:00,826
‪レオナ姫と同じように⸺‬

173
00:11:01,327 --> 00:11:04,830
‪私もフローラさまから‬
‪いただいたものがありましてね‬

174
00:11:05,706 --> 00:11:09,251
‪これが 私の命を‬
‪救ってくれたのです‬

175
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
‪これは…‬

176
00:11:11,962 --> 00:11:14,298
‪（アバン）これは カールのまもり‬

177
00:11:15,383 --> 00:11:16,926
‪（フローラ）それから これを‬

178
00:11:17,468 --> 00:11:21,138
‪我が王家に伝わる‬
‪カールのまもりと呼ばれるものです‬

179
00:11:21,764 --> 00:11:24,392
‪きっと‬
‪役に立つときが来るはずです‬

180
00:11:25,267 --> 00:11:28,604
‪（アバン）かつて 私が‬
‪魔王ハドラーに挑むときに⸺‬

181
00:11:29,105 --> 00:11:32,191
‪フローラさまからいただいた‬
‪王家の宝です‬

182
00:11:33,609 --> 00:11:34,568
‪（アバン）メガンテ！‬

183
00:11:39,156 --> 00:11:41,951
‪（アバン）‬
‪これが メガンテの爆発のとき⸺‬

184
00:11:42,660 --> 00:11:45,121
‪私の命の代わりに砕け散った‬

185
00:11:59,844 --> 00:12:03,097
‪つまり 一種の‬
‪身代わりアイテムだったのです‬

186
00:12:06,142 --> 00:12:08,185
‪おかげで 私は瀕(ひん)死ながらも⸺‬

187
00:12:08,602 --> 00:12:11,063
‪一命を取りとめることが‬
‪できたのです‬

188
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
‪う… なら…‬

189
00:12:16,861 --> 00:12:18,404
‪それなら なんで今まで⸺‬

190
00:12:18,487 --> 00:12:21,198
‪ずっと助けに‬
‪来てくれなかったんですか 先生！‬

191
00:12:21,740 --> 00:12:23,576
‪先生が死んだと思って⸺‬

192
00:12:23,659 --> 00:12:26,620
‪俺たちは 命懸けで‬
‪戦ってきたんですよ!?‬

193
00:12:26,954 --> 00:12:31,083
‪それを… ずっと見て見ぬふりを‬
‪してたっていうんですか！‬

194
00:12:31,292 --> 00:12:32,334
‪そうよ‬

195
00:12:32,460 --> 00:12:36,380
‪先生が死んだって聞いて‬
‪どれだけ悲しい思いをしたか…‬

196
00:12:37,047 --> 00:12:40,050
‪私たち みんな‬
‪先生の無念に応えようと⸺‬

197
00:12:40,134 --> 00:12:41,886
‪必死で頑張ってきたんですよ!?‬

198
00:12:46,015 --> 00:12:49,310
‪何か理由があったんでしょ？　先生‬

199
00:12:50,060 --> 00:12:52,354
‪それは… う…‬

200
00:12:53,731 --> 00:12:54,648
‪ん？‬

201
00:12:55,483 --> 00:12:56,317
‪（マァム･ダイ）あ…‬

202
00:13:04,241 --> 00:13:07,077
‪みんな 理由は追々 説明します‬

203
00:13:07,453 --> 00:13:08,704
‪その前に まず⸺‬

204
00:13:09,413 --> 00:13:14,210
‪全員 あの中央の城の目前まで‬
‪全力ダッシュしちゃってください‬

205
00:13:15,044 --> 00:13:16,462
‪（マァム･ダイ）え？‬
‪（ゴメちゃん）ピイ？‬

206
00:13:16,712 --> 00:13:17,630
‪（ポップ）あ…‬
‪（レオナ）な…‬

207
00:13:19,256 --> 00:13:23,302
‪あ… なんで こんなところで‬
‪徒競走しなきゃいけないんすか！‬

208
00:13:23,511 --> 00:13:25,346
‪そんなことより質問に答えて…‬

209
00:13:25,513 --> 00:13:27,765
‪（アバン）シャラ～ップ！‬
‪（ポップ）ぬぬぬぬ…‬

210
00:13:28,933 --> 00:13:31,393
‪今 私に言えることは ただ一つ‬

211
00:13:32,186 --> 00:13:35,314
‪私が みんなと同じ‬
‪大魔王打倒のために⸺‬

212
00:13:35,564 --> 00:13:38,692
‪この場に現れた男だということを‬
‪信じてほしい‬

213
00:13:39,276 --> 00:13:40,319
‪それだけです‬

214
00:13:41,153 --> 00:13:43,906
‪私は もはや‬
‪あなたたちの師ではない‬

215
00:13:44,448 --> 00:13:47,409
‪新たな同志 戦う仲間なのです‬

216
00:13:47,701 --> 00:13:48,619
‪あ…‬

217
00:13:48,994 --> 00:13:49,828
‪は…‬

218
00:13:50,037 --> 00:13:50,996
‪う…‬

219
00:13:51,247 --> 00:13:52,248
‪あ…‬

220
00:13:57,211 --> 00:13:59,672
‪（ダイ）うう…‬
‪（ゴメちゃん）ピイ～！‬

221
00:14:00,005 --> 00:14:01,757
‪うう… うう…‬

222
00:14:06,220 --> 00:14:08,681
‪ちょ… ちょっと待った～！‬

223
00:14:08,764 --> 00:14:12,393
‪お… 俺は まだ走る体力が…‬
‪うわが！‬

224
00:14:12,726 --> 00:14:15,187
‪あ… あががが… あぐごご…‬

225
00:14:15,396 --> 00:14:18,566
‪ぐう… マァム～ うう…‬

226
00:14:19,817 --> 00:14:21,902
‪（アバン）ありがとう みんな‬

227
00:14:27,533 --> 00:14:30,327
‪おやおや ご無事でしたか‬

228
00:14:30,578 --> 00:14:31,787
‪（キルバーン）フッフフフフ‬

229
00:14:32,162 --> 00:14:34,874
‪あいにく 僕は不死身でね‬

230
00:14:35,040 --> 00:14:36,375
‪（ピロロ）不死身 不死身～‬

231
00:14:36,458 --> 00:14:40,504
‪心臓をぶち抜かれた程度じゃ‬
‪死ねないのさ‬

232
00:14:40,838 --> 00:14:45,426
‪先ほどは くたばりぞこないの‬
‪ハドラー君に邪魔されたけど⸺‬

233
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
‪今度は そうはいかない‬

234
00:14:49,972 --> 00:14:51,724
‪きちっと殺すよ‬

235
00:14:52,141 --> 00:14:55,019
‪君は どうしても‬
‪生かしておけない人間だと⸺‬

236
00:14:55,102 --> 00:14:57,271
‪僕の直感が教えている‬

237
00:14:59,607 --> 00:15:02,860
‪ご自由に やれるものならね‬

238
00:15:10,492 --> 00:15:12,036
‪なんだって先生は⸺‬

239
00:15:12,119 --> 00:15:14,788
‪急に城まで走れなんて‬
‪言い出したんだ？‬

240
00:15:15,080 --> 00:15:16,665
‪そんなの分かんないよ‬

241
00:15:17,041 --> 00:15:20,294
‪でも 先生が走れっていうなら‬
‪黙って走るさ‬

242
00:15:20,711 --> 00:15:23,464
‪意味もないような‬
‪他愛のないことでも⸺‬

243
00:15:23,839 --> 00:15:25,966
‪必ず何かの答えに通じている‬

244
00:15:26,717 --> 00:15:29,845
‪アバン先生のすることは‬
‪いつも そうだったものね‬

245
00:15:31,722 --> 00:15:35,392
‪（キルバーン）やれるものなら‬
‪ご自由にときたか‬

246
00:15:36,518 --> 00:15:38,604
‪僕の復活を知っていながら⸺‬

247
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
‪ダイ君たちを‬
‪先へ行かせたことといい⸺‬

248
00:15:41,482 --> 00:15:44,193
‪よほどの自信があるようだが？‬

249
00:15:45,069 --> 00:15:48,238
‪高くつくよ そういう態度は‬

250
00:15:49,990 --> 00:15:54,203
‪確かに ダイヤ･ナインを破った‬
‪実力は認めるが⸺‬

251
00:15:54,787 --> 00:15:58,123
‪僕のキル･トラップは‬
‪あれ一つじゃない‬

252
00:15:58,290 --> 00:16:02,586
‪決してダイ君たちは‬
‪無事に先へ進めはしないだろう‬

253
00:16:03,462 --> 00:16:06,882
‪それに いくらスゴい呪文を‬
‪持っていても⸺‬

254
00:16:06,966 --> 00:16:11,762
‪この状況を‬
‪どうにかできるとは思えないけどね‬

255
00:16:12,596 --> 00:16:15,808
‪死神さん とか呼ばれてましたね‬

256
00:16:16,642 --> 00:16:18,686
‪あなたの‬
‪キル･トラップとやらは⸺‬

257
00:16:19,019 --> 00:16:22,398
‪人が罠(わな)にかかると‬
‪勝手に作動するんですか？‬

258
00:16:22,648 --> 00:16:23,607
‪（キルバーン）ん…‬

259
00:16:24,024 --> 00:16:26,026
‪あの手の呪文のトラップは⸺‬

260
00:16:26,527 --> 00:16:30,280
‪使い手の魔力の指令で‬
‪作動するのが ほとんどのはず‬

261
00:16:30,990 --> 00:16:34,076
‪でも あなた‬
‪手がふさがってますよね‬

262
00:16:34,284 --> 00:16:36,078
‪（キルバーン）く… 貴様！‬

263
00:16:36,328 --> 00:16:38,872
‪まさか 最初から‬
‪それが目当てだったのか！‬

264
00:16:39,248 --> 00:16:41,250
‪この場で‬
‪僕を引きつけておけば⸺‬

265
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
‪バーンさまの城までの‬
‪キル･トラップは⸺‬

266
00:16:43,627 --> 00:16:45,379
‪とりあえず 作動しない‬

267
00:16:45,963 --> 00:16:48,590
‪そう読んで ダイたちを先へ…‬

268
00:16:49,049 --> 00:16:49,842
‪フッ‬

269
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
‪（キルバーン）‬
‪切れるねえ なかなか‬

270
00:16:52,428 --> 00:16:55,681
‪想像以上に危険な男のようだ‬

271
00:16:56,265 --> 00:16:58,350
‪つまらん雑談は やめにするよ‬

272
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
‪今すぐ死んでもらう‬

273
00:17:00,644 --> 00:17:03,272
‪そして すぐさま‬
‪新たなキル･トラップで⸺‬

274
00:17:03,355 --> 00:17:05,983
‪ダイ君たちをも全滅させる‬

275
00:17:06,733 --> 00:17:10,820
‪キル･トラップの過半数は‬
‪城の中にあるんだからね‬

276
00:17:11,195 --> 00:17:14,407
‪ほう それは いいことを聞きました‬

277
00:17:14,867 --> 00:17:17,411
‪今後の参考にさせていただきますよ‬

278
00:17:18,037 --> 00:17:18,829
‪（キルバーン）黙れ！‬

279
00:17:19,954 --> 00:17:20,955
‪か…‬

280
00:17:21,707 --> 00:17:23,625
‪な… なんだと…‬

281
00:17:23,709 --> 00:17:24,960
‪（ピロロ）動かない！‬

282
00:17:25,669 --> 00:17:26,627
‪（キルバーン）うぐ…‬

283
00:17:27,503 --> 00:17:29,590
‪髭(ひげ)‎を剃(そ)るなら結構ですよ‬

284
00:17:30,257 --> 00:17:33,302
‪来るときに ちゃ～んと‬
‪お手入れしてきましたから‬

285
00:17:33,802 --> 00:17:35,179
‪（キルバーン）な… なぜだ‬

286
00:17:35,512 --> 00:17:38,599
‪腕が… いや… 半身が動かない…‬

287
00:17:38,891 --> 00:17:39,850
‪は…‬

288
00:17:40,976 --> 00:17:43,520
‪こ… この羽根は… いつのまに…‬

289
00:17:44,313 --> 00:17:46,648
‪（アバン）‬
‪あなたが最初に倒れたときに⸺‬

290
00:17:47,149 --> 00:17:50,360
‪まだ殺気を感じたので‬
‪念のためにね‬

291
00:17:51,069 --> 00:17:51,945
‪（キルバーン）う…‬

292
00:17:55,574 --> 00:17:56,617
‪どうです？‬

293
00:17:57,034 --> 00:17:59,369
‪自分が呪法の罠(わな)に はまった気分は‬

294
00:17:59,995 --> 00:18:02,247
‪（キルバーン）う… ぬ… ぐあ！‬

295
00:18:02,956 --> 00:18:06,335
‪（アバン）あのハドラーも‬
‪かつては残酷な男でした‬

296
00:18:07,002 --> 00:18:09,254
‪人間たちに ヒドいことをしました‬

297
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
‪でも 彼は‬
‪まだ自分の手でそれを行っていた‬

298
00:18:14,009 --> 00:18:14,551
‪（キルバーン）うう…‬

299
00:18:14,885 --> 00:18:16,512
‪（アバン）私と戦うときにも⸺‬

300
00:18:16,637 --> 00:18:19,932
‪常に 自ら戦線に‬
‪おもむいてきたものです‬

301
00:18:20,474 --> 00:18:23,977
‪だが あなたは明らかに それ以下‬

302
00:18:24,853 --> 00:18:28,357
‪自らの手を汚さず‬
‪敵が死の罠に はまって⸺‬

303
00:18:28,524 --> 00:18:31,109
‪もがき苦しんでいるところを見て‬
‪喜ぶとは‬

304
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
‪残酷にも劣る 残忍‬

305
00:18:34,696 --> 00:18:35,656
‪（キルバーン）く…‬

306
00:18:37,491 --> 00:18:39,451
‪（アバン）戦いの最低限のルール‬

307
00:18:40,285 --> 00:18:42,955
‪それは 戦士としての誇りです‬

308
00:18:43,497 --> 00:18:45,249
‪ハドラーには まだそれがあった‬

309
00:18:46,458 --> 00:18:49,628
‪これは 一足先に‬
‪あの世へ行った⸺‬

310
00:18:50,003 --> 00:18:51,964
‪ハドラーの怒りの一太刀だ！‬

311
00:18:56,218 --> 00:18:57,344
‪（キルバーン）く…‬

312
00:18:58,762 --> 00:18:59,721
‪ああ～！‬

313
00:19:04,101 --> 00:19:05,144
‪（キルバーン）うおお…‬

314
00:19:05,394 --> 00:19:06,687
‪覚えておきなさい‬

315
00:19:07,312 --> 00:19:09,565
‪決して好んで使いたくはないが⸺‬

316
00:19:09,857 --> 00:19:13,318
‪呪法に関しては‬
‪私も かなりの知識がある‬

317
00:19:14,111 --> 00:19:17,573
‪今度も もし そちらが‬
‪卑劣な罠を仕掛け続けるなら⸺‬

318
00:19:17,906 --> 00:19:19,366
‪目には目をです‬

319
00:19:20,159 --> 00:19:22,536
‪この私が 決して許しはしない‬

320
00:19:33,255 --> 00:19:36,925
‪（キルバーン）‬
‪そっちこそ 覚えておきたまえよ‬

321
00:19:37,301 --> 00:19:38,051
‪あ…‬

322
00:19:40,179 --> 00:19:43,640
‪（キルバーン）君だけは 僕が殺す‬

323
00:19:44,349 --> 00:19:49,229
‪絶対に 絶対に 僕のこの手で殺すよ‬

324
00:19:49,646 --> 00:19:51,523
‪絶対にだ‬

325
00:19:52,191 --> 00:19:53,192
‪ん…‬

326
00:20:02,826 --> 00:20:05,579
‪ハア～ 行ってくれましたか‬

327
00:20:06,121 --> 00:20:07,122
‪さて…‬

328
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
‪んんっ…‬

329
00:20:21,511 --> 00:20:24,514
‪（ダイ）ここに 大魔王バーンが…‬

330
00:20:25,098 --> 00:20:26,642
‪お… おお‬

331
00:20:26,808 --> 00:20:30,437
‪間近で見ると迫力が違うっつ～か‬

332
00:20:30,771 --> 00:20:31,939
‪本当だわ‬

333
00:20:32,022 --> 00:20:34,483
‪（アバン）‬
‪いや～ デッカいですよね～‬

334
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
‪（ポップたち）おわ！‬
‪（ゴメちゃん）ピイ！‬

335
00:20:38,820 --> 00:20:42,282
‪せ… 先生！‬
‪どっから湧いて出たんだよ！‬

336
00:20:42,532 --> 00:20:44,826
‪私たち 全力で走ってきたのに‬

337
00:20:45,118 --> 00:20:46,828
‪ハッハッハ～‬

338
00:20:46,995 --> 00:20:51,166
‪いや なに 実は私も‬
‪すぐあとから ついてきたんですよ‬

339
00:20:51,458 --> 00:20:52,918
‪（ヒュンケル）いや 違う‬

340
00:20:53,335 --> 00:20:55,837
‪あとを追ってくるような‬
‪気配はなかった‬

341
00:20:56,672 --> 00:20:57,839
‪この人は 確かに⸺‬

342
00:20:58,131 --> 00:21:00,550
‪しばらくは あの場に‬
‪残っていたはずだ‬

343
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
‪実は 私が編み出した⸺‬

344
00:21:03,595 --> 00:21:08,058
‪抜き足差し足アバン足という‬
‪新しい技を使いました‬

345
00:21:08,183 --> 00:21:09,434
‪なんだ それ‬

346
00:21:09,601 --> 00:21:13,397
‪なら 抜き足差し足‬
‪ポップ足だっていいじゃないすか‬

347
00:21:13,480 --> 00:21:14,398
‪確かに‬

348
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
‪ポップが使えば‬
‪そういう名前になりますね‬

349
00:21:17,401 --> 00:21:20,195
‪（ヒュンケル）どうも‬
‪以前のアバンとは何かが違う‬

350
00:21:20,779 --> 00:21:24,324
‪何か まったく‬
‪別の力が宿ったような…‬

351
00:21:28,912 --> 00:21:30,205
‪あの輝き…‬

352
00:21:31,164 --> 00:21:35,002
‪あ… そうか そうだったのか‬

353
00:21:35,836 --> 00:21:36,878
‪この人は…‬

354
00:21:37,254 --> 00:21:40,298
‪さあて みんな　次なる課題は…‬

355
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
‪（ヒュンケル）もういい‬
‪（アバン）へ？‬

356
00:21:42,384 --> 00:21:43,385
‪（ポップたち）ん…‬

357
00:21:46,513 --> 00:21:49,599
‪俺には あんたの力の底が見えた‬

358
00:21:49,808 --> 00:21:50,892
‪ヒュンケル？‬

359
00:21:51,351 --> 00:21:54,271
‪私の力の底ですか？‬

360
00:21:54,438 --> 00:21:57,357
‪あんたは弱い 弱すぎる‬

361
00:21:57,607 --> 00:21:58,650
‪（ダイたち）あ…‬

362
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
♪～

363
00:23:30,075 --> 00:23:36,081
～♪

364
00:23:39,501 --> 00:23:41,920
‪（ナレーション）突如として‬
‪アバンに異を唱えるヒュンケル‬

365
00:23:42,421 --> 00:23:44,506
‪ダイたちは 困惑しながらも‬
‪先に進むが⸺‬

366
00:23:44,881 --> 00:23:47,050
‪そこに 巨大な門が立ちふさがる‬

367
00:23:47,759 --> 00:23:51,638
‪かつて ダイとバランが ２人で‬
‪ようやく破壊したような扉に⸺‬

368
00:23:51,763 --> 00:23:53,265
‪ただ一人 向かうアバン‬

369
00:23:53,849 --> 00:23:55,392
‪ハドラーとの戦いのあと⸺‬

370
00:23:55,684 --> 00:23:58,812
‪消息を絶っていた‬
‪アバンの謎が明らかになる‬

371
00:23:59,521 --> 00:24:01,565
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

372
00:24:01,982 --> 00:24:03,191
‪“破邪の秘法”‬

373
00:24:03,483 --> 00:24:05,026
‪大冒険は続く‬